dabar 09 k01 · 2013. 8. 6. · gresi oprošteni, i da æe podvig pokaja-wa svog završiti...

64

Upload: others

Post on 01-Feb-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 2

    ______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

    KANONSKE POSJETE I SLU@EWAWEGOVOG VISOKOPREOSVEŠTENSTVA MITROPOLITA

    DABROBOSANSKOG GOSPODINA NIKOLAJA

    �������� � ������ ����� ����������� ��������

    ���������� � ���� �������� �� ����������� ��������� ��������������� ������ � �� !""#��������

    $� %�������� ����� &������� '�� ����� �������� (&��� ����&)�

    *� %���� ����������� �������� ���������� ����+&��� ������ � �������� ������� ������ �������� ��� !""#�������

    ,� �&��� ������ +����&���� '�� ������ %������� ��������)� -�.����� � +&����&��� � ������� +�������

    /� �&��� �� 0�'�������� &������ '�� �� %������� (&��� ����&) ��� ��� �������

    #� � ������ �����&���� )��� ������ �&��� ��1������ ���� ��� ������ � ����� ���� 2��&�

    ����+����� ����� � ����)� ����� �������������%����������������� %�&�� ������ ����� ����� ������� 3����� ���� ��������� ���+&��� �������

    "� 2���� ��� ������ �&��� �� 1������ )��������� %������ ��������)� %�&���

    !!� %�������� �� 1������� � ����������� �������� �����)�� � ���)��

    !4� �&�+��� +����� ��������!�� ������ �� ������ �� �+������� �������

    5���� 6��)�&��)��� 7� 8���� 8����� � ������� �&�+�� �������(����� ���� ������ �� � ��������� �� �������&�-���� %9������ -����� �������� 7���� ������ ����� �:;���� ����&���� ����� �� )��� �� -�&���������%��������� -������

    !$� �&����� 0�'�������� &������ )��� 8�����%��&��� ����� ����� -&��������� ��� �����&) ������� %� � ������ �� �� ����������� �; 7������ �&��� 2����&���� � ��������� � &���)��� �� )�� �����������

    4!� %�������� &������� )��� �� ����&) � �&����������� E���.��)�F�

    44� ��� �� 1������� ����&)�4�� � �������� +�+&����)� ������� ������ ��������

    ����� ������� � .����� ��� ����� ������ 7������ � ���������� � #>> ����.��)� 6���'�������������� �� 7� =������� ���������� � �&�� ������� �� ���� ������� �������

    4,� 8������� �+������ =�� G)�&� 7�+�� ���&�� �������7�8������&��� ��� �� ����&)�

    4#� %�������� +����� �����&���� ��+���

    ��

    !� �&��� �� 1������ �� ���&��� �����&����

    ��+�����!>������� ���������� ������ 3���� � #� �&��� ��

    1������ �� ������&��� 2������� 7� 2���������!�� %�������� ����� 8�������� �+������� �����

    �� ����� !*>�����.��)� ������� ���&)����!*� �&��� �� 1������ )��� �� ��� G��������

    � � ������ �� �� ���������&���� ��.���� G�������� 7������� G�&�����

    !,� %���� 6������� ��.��� 7� (������ � �����������7�(������� � ������� �������&� .��&� ��+�� ��� ���+��� )�� ������ � ����� ������&����

    !/� G������ �� �&����� 6���������� ������ ���� �������� 2�&� �� ������� �������&���� )��� ����

    !"� � ���� 3�������� �+������� 7� 3. 2���.�� ���������� ����� '���& ��&���� (� �������

    4!� %���� ����.���� ������ ������� ��)��� 8������������� %���� ����������� ������ �&���� �������)�

    ����� %���� �+������� 8�&����� ����.���� �������

    44� �&��� ��� 1������ 2������� � ������ ����� 7� ���� �����? ��������� +��������� '

    �������� ��������)���

    4$� � ��+�� ����� ������� ��� � ������� ���4*� � -����� ��������� �� 1������� 7�����

    +���9��� � ����&�� ���� ����������� 7������ � ������ ����� �+������� ��&������ 7� -�&���� �&������� %�������� ����� ��� �������&� %9��� ���&���� ������� ���+����� �����+����� ���������� %�������� ����� 7���� �+����� ��&���� (��

    4/� � ����9��� ��������� ����.��� ���.���� 0�������� ��� ���

    4"� �&��� ��� 1������ � %���� ����� ��� 8���9+� 3����H� � ���������

    ��������� �����&���� ��+���

    �������� � �� ���� ����� �� ��������� ��� ����� �������������� �������� � ��� �� ��� ��� ��� ����� ��������� �������� ������ �� ����� ��� ��� ������� �������� �������� D A B A R � ��������� ��� � �� � ����� ������ ��� !����� "������������ #"��� � ��� ������ ���� �������� �������� �� ������ � $����

    Glasnik SPC (br. 11, novembar 1970.)

    � � � � � � � � �

  • SVETOSAVSKA PORUKA G. NIKOLAJA

    Nikolaj

    po milosti Bo`ijoj srpski pravoslav-

    ni mitropolit Eparhije dabrobosan-

    ske, svemu sveštenstvu, monaštvu,

    predstavncima vlasti, prosvetnim

    radnicima, studentima, uèenicima i

    svoj duhovnoj deci svetosavske srpske

    pravoslavne crkve u eparhiji dabrobo-

    sanskoj, blagodat vam, milost i mir,

    uz svetosavski blagoslov i pozdrav:

    sretna krsna slava Sveti Sava.

    ����� �� ����� ����� ���� ����� ����� ��������� ��� �������

    �� �!���� � ���� "������� ���� �� ��#�� ������ ����� �������� "#���� "�#�$ ��� �� #� ��������#����%�� � �� ������ � �� &����� #�'���������� �� � ��(� ������!�� ���� �� "#���"�#� )� �#�)� ���)� ���#���� ��������� ����� ��#��� ������ �'���$ � )� ����� �������� )�� )�������� � ������ !�)� )� ������� � ������� ������ �������� )�' � ����) � ������$ ���#�#'�����*��� !��� )����� ����%�� ��+��� �� �!�#���#���� ���#���� )� ���� ��#����#��� ,���� ������� �#��� ���� � �� ���� �� ��)� ��#�)�� %� ���#�� -�#���$

    KO JE SVETI SAVA?��+�� )� ��� ���� #���#� .��� //01 �$2� � #���

    ���� ��� �� ���� � � �!#�'3�#� � "�������-�#�$ 4� )� �� � � ��!���� ��+�(� �������)�����(�3�� � ��)�) )� ������ ���� #� � ���!�)�������$ ���� )� #�'� �� ������ �� �(���� ������'*�(� � �� ��#�� ���� ����#*�(� ��������� �'3�$ 4� �� )� ��#�� � �� ������� �!�# ����� �#�)�) /0��) ������ � ���#��� �� ����'���-��#���$ ��'�� )� � "#��� ����� ��� �� ���� ����#�-��'�#� � ��� ��) �� ��#���) ������ �� �#�)�� � �� ������ ����� � ����$ 4� �� ����������� ��� � �#��� ���!���#�� �� '���(� #��� ����#�� �#�� � ����#���5 �� ��������#�(� "�����%��#� �'�� �$ #� )� �� ����� ���� � ����#�����!� �� � ����*�� ������ ��6�#����� � ��-�#������$ � "#���) ���� �� �%��� 7���������� "�������� � ����(��� ����-� �������� �� ������� !�)� 3� 899�����'(�%� �� ����#�(�� ������� ����� ��� �-���� �#� ������$ �� �� �������#���(� ����!� ��#� '�� �#��� *���� ��������*��� �� �����#������ #��� � ��#����%� ������� ����#���$ #�) ��#� ������ ���#����������� )� ������) %��#� � ������ #� � ���������%��#��� � ��-�#�� #� ��������)���� ��(�-�#����$

    "#��� ���� )� ���� �������#*� � #� ��� ���6�#�� �����%� �� ���� � �� ������ ��#��� ��'�#�$ ,� � )� �� ����� �'�� ���#� )� ������-� ��� �� ���� �(���� ����������� �� ��#�������-��� ��#����� � ������%�)��$ ����� ���

    ��'�) ������*� �� �� #���� ��3� ��)� �����$ 4��� "#���) ����� � ������ ���������� �#$ 7����� �)����� ������'�� �� � ����� ��� "�#�$ "� #�� ���� �������'3� #�'� �������������� �'�(�� �� ��� �3� #�'� �� -�#�� � �!��#�� ����$ ������*� �� ���-�#� � #��� � (��$7�'� "����� ������:; ?������ ������� �� ������ � � �����)� �� � ���������� ���� �� ��+�(� "��:���� �����)� ����������� � ���#���� 7�#�#��!���$ &�����'� �� ��#�)�) ����-���� ���$ "������%� � ����� � "#���� ����$ ���� )� �!��� � � "�#��� ��)�� � ���#���� � ����'�#� ��������)�$ ������ �#�� ��������� -�#*�(�� ���#� � )� � ��������� 7���#���,�������%� � 4�� �%� ��� @��'�� �)�$

    &����� � )� "#��� ����� ���� )� ��#�� ���899 ������ � ���$ ������ ��'�� ����������"�����$ "��� ������� ����6� � ������ ��3�������� # ���� � ���)���* ������)���� %���$#�) ������� ����6 "������ �!��� #� ��� ��������� � �#�� -�#���$ 4���'(� �� ����� �#���� �������������� �� ��)��*� � ��)��6#� ��)���!��$ �����(�� � %������ ��������� ��������� ��� � ��� �� "�#�� �-�#�� )� ������� �� ���#���������6 ����6�� � �� ��'� ��� �'�� � �������� �#���$ "#�� *��*���� ���� "�#� � �'��'� � �#��� � ��#�'� �� ��#��� �� �#�� -�#�����������#�$ &� ������ �� ����� �#�� � ���� � ������� 6��'3����� �� ����� �� ��)� ��'�� �������+�)�3�� )�� )� �#�� ����(�� ��� ���� ��� ��� ��#� � -�#��� �� ��!� ������#�)$ 4� )� �#���#��� ��-�#�� �� ��� ����'��� �� ����6��,�-�)�� � �� #�*� ������ "������ � (���#�

    ��#�$

    @��� �� ���������� "����� ���� �-�#������ ����� �#�)�� �#� )� ��� �������)�� �� ��#����)� � �������)�� '�� ������'� � "#���) ������� ,�-�)�� ���#���#'� �� 7���#���) ,��������%�� � �������� �� �����$��������� %��� ����)� � ��#�*� ��#���; �� 3� ��) ��������� �-���

  • O CRKVI

    Ime Crkve je ime ne podele negoujediwewa i sloge. Crkva, podvojenesabira u jedno, pošto ime Crkve je-ste ime sloge i jednodušnosti... Cr-kva je ustanovqena ne zato da se onikoji se sabiraju u woj dele meðusob-no, veæ da se podvojeni sjedine. Cr-kva ne zna za razliku izmeðu gospo-dara i roba; ona razlikuje i jednog idrugog po vrlini.

    Hristos je glava Crkve a mi telo.Izmeðu glave i tela mo`e li bitiikakvog rastojawa? On je temeq, migraðevina; On je èokot, mi loze; Onje `enik, mi nevesta; On je pastir,mi ovce, On je put, mi putnici; mismo hram, On obitavalac; On je prve-nac, mi braæa; On je naslednik, misunaslednici; On je `ivot, mi onikoji `ive; On je vaskrsewe, mi onikoji vaskrsavaju; On je svetlost, mioni koji se prosvetquju. Sve to ozna-èava jedinstvo, i ne dopušta nika-kvu podelu, èak ni najmawu podelu,jer ko se malo odvoji, taj æe se potomodvajati i mnogo. Tako telo, zadobi-je li i malu ranu od maèa, kvari se;graðevina, raspukne li se makarmalko, sruši se; loza, odlomivši semakar malo od èokota, postaje nerod-na. Na taj naèin; to malo veæ je ne ma-lo nego skoro sve. Zato, kada pogre-šimo ma u èemu malo, ili osetimolewost, nemojmo previðati to malo,jer ne obratimo li pa`wu na wega,ono æe ubrzo postati veliko. Tako ihaqina, poène li se cepati, a mi je nezakrpimo, ona æe se sva poderati;isto i krov, padne li sa nega nekoli-ko crepova, i tako bude ostavqen,razrušiæe se cela kuæa. Stoga, ima-juæi to pred oèima, budimo uvek bud-

    ni prema malim gresima, da ne bismo upali u velike.

    Kao što telo i glava saèiwavajujednog èoveka, tako su jedno Crkva iHristos. Kao što naše telo jestenešto jedno, i ako se sastoji iz mno-go delova, tako i u Crkvi svi mi sa-èiwavamo nešto jedno. Iako se Cr-kva sastoji iz mnogo èlanova, no timnogi su jedno telo. Jedan Duh sasta-vio je iz nas jedno telo i preporodionas, jer nije jednom Duhu kršten je-dan a drugom drugi. I nije samo duhkoji nas je krstio jedan, nego i onoušta nas je krstio, to jest radi èeganas je krstio, jeste jedno, pošto smose mi krstili ne zato da saèiwavamorazna tela, nego da mi taèno saèiwa-vamo jedno telo jedan prema drugome,to jest krstili smo se radi toga, dasvi budemo jedno telo.

    Do ovaploæewa Boga Logosa, velisveti Zlatoust, nebesko i zemaqskobili su odvojeni jedno od drugog inisu imali jednu glavu. Ali ovaplo-æewem Gospoda Hrista Bog postavijednu glavu za sve, za anðele i qude,to jest dade jedno vrhovno naèelo ianðelima i qudima: jednima Hristapo telu, a drugima - Boga Logosa. Kaokad bi neko rekao za kuæu da je u wojnešto trulo a nešto jako, pa bi ob-novio kuæu, to jest uèvrstio je poja-èavši joj temeq: tako i ovde sve jepodveo pod jednu glavu. Tada je jedi-no i moguæe sjediwavawe, tada æe ijedino biti savršen savez, kada sve,imajuæi neku neophodnu svezu gore,bude podvedeno pod jednu glavu.

    Ava Justin Popoviæ

    HRISTOS JE GLAVA,A MI SMO TELO

    %� � ����� � ��� ��� ���� � � &������ � '���(���� )�� �� � ����� ���!�������� � '���(��� �� &����� !'�� ���!������� *���� ������ ����� ��� &�����

    ������ ����� !'���� ���� ��� ��������� +����� *���� ������� ������ ��!���� ,��� ����� ��� &����� ������� ������ � ������ +���� ���� ��� �����'�%� ����� ������� � '(�� � !�� ������� �����- ��� ���� �� ����� '(�� ��� �! �!������ '(�. ��� ��� ����� ����!� ! �� ���������� )�� '���(��� ����� ��� !� ���� ���� &������� � ���� �� /� '(�� �� �������� !�� ����� �� ������ ��� '���(�������� !� �� ����� &����� ��! ����� �����!�� �� � ��� ������� !�� ����(��� )�� �'���(��� �� ���� ����� !� �����!�� ��&������ !� �� 0�� �! �������� � �������.��!�� ����� !� �� &����� ��� ���� ��� � ��0�� �!� ��! �� ����� �������� �!� �� � �������� !�� ���� ����� ���!�"�� )�� (��� �� ����������� &����� �0���� !'���� !�� � '���(��� ��������� ,�����0�����)������ !�� � ��� ������ ��� ����� ���

    ����� ��� ��� ���� !��. ��� � '���(������ ����� � &������ ��� ��� ��' !��� !���� ����� %� !�� !��� ����� � �� �������������. ��� ����� ��� &���� ������������� �� '���(��� !�� ����� ��! ���� ������ �!� �� ��� �����(� � ������ !� �� ������ ��������� ��� ��! &����� '�� � �������� !"�� � '���(��� !� ���� ������0���� ����� � ������ �� � ���� �� � ������!���� /! ����� ��� ������ ���"�����������. ��� ��� ���"����� '���(��� !&����� ���������! ��� ��� ���� ! ���� ����!�� �!�

    ����(� � �����. ��� ��! '���(��� ����!����� ���� ����!� � &������%� �� ����� ������� ! ����� � � ����

    �� ���� �������. ��� �� �� ���� '���(������� � � &����� ��� �������� 1���!���� ��� �� ���� �� �� '���(����2 �� ��� ���� &���� ����� *�� �� �� '���(������ ������� ������ �����2 �� �� � ����&����� ����� 3��� �� �� ���� !��������'���(����2 ) &����� ��� �������-���4��! ������� ��!�� ! �� ��� ����������(�� ���� ���������� ��! �� ������� ��!��� ! �� ��� ���� ���(�� �� ���� �� ��������5 6 ��� 78�9:�98;���

    (Tihon Zadonski).

    4

    ______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

  • SPOMEN SVETOG VARVARAbivšeg razbojnika

    Ovaj bla`eni Varvar beše najpreopaki razbojnik u krajevima Lukanskim.On mnogo krvi qudske proli, i niko gane mogaše uhvatiti niti mu se odupreti,pošto beše veoma sna`an telom. Nopreblagi i èovekoqubivi Bog, ne hoteæismrt grešnika i `eleæi spasewe svima,divnim promislom svojim ulovi i ovograzbojnika, kao nekada apostola Pavla.Jer jednom prilikom kada ovaj razbojnikseðaše u peæini i posmatraše mnogo op-qaèkanog zlata, kosnu se srca wegovogblagodat Bo`ja koja grešnika vodi po-kajawu. I gle, umilewe se razli dušomrazbojnikovom, i on, setivši se Stra-šnog suda Bo`jeg, stade plakati, govore-æi u sebi: Teško meni grešnome, štasve poèinih! Mnogo krvi qudske prolih,mnoge `ene oskrnavih, tuða imawa poo-timah, i mnoga zla uèinih! Meðutim, da-nas ili sutra ja moram umreti; a što samstekao, kome æe ostati? I potom opet re-èe: Znam da Hristos po milosrðu svomprimi drevnog razbojnika; On æe i meneprimiti, ako se pokajem. Evo, sada se ka-jem, i `alim svoja nedela, i ištem Wego-vo milosrðe.

    Rekavši to u sebi, Varvar ustade, iništa ne reèe drugovima svojim veæ sa-mo uze maè pod svoju odeæu, i ostavqajuæisve, ode noæu u najbli`e selo u kome be-še crkva. Došavši u crkvu za vreme ju-trewa on, po završetku bogoslu`ewa,pade prezviteru pred noge sa suzama, go-voreæi: Oèe sveti, ne odbaci mene, ku-kavnog grešnika, došavšeg k svetostitvojoj, jer hoæu da se pokajem za zla kojapoèinih. Podigavši ga sa zemqe, sve-štenik ga odvede k svetom oltaru i reèe:Èedo, ispovedi pred Bogom grehe koje sipoèinio, a ja smireni biæu svedok tvojeispovesti i pokajawa.

    I pokajnik stade kazivati: Oèe, ja samrazbojnik Varvar, o kome si i ti, mi-slim, slušao. Ja sam prepun grehova, te-lesne neèistote, grabe`i i ubistava.

    Ubio sam oko trista qudi; meðu wimaposekoh maèem i dva sveštenika, koji mene htedoše pripustiti tajni pokajawa.A sada ti, oèe, ako znaš da æe Bog primi-ti mene kajuæeg se, onda rane moje previj

    zapovestima Bo`jim; ako li pak neæe,onda uzmi ovaj maè moj i naredi da mewime ubiju. A sveštenik na to reèe: Èe-do, nema greha koji pobeðuje Bo`je milo-srðe; samo ne oèajavaj. Hajdemo mojoj ku-æi, i što ti budem naredio, to æeš ti iuraditi.

    Izišavši iz crkve, sveštenik seobrnu i ugleda Varvara gde izlazi zawim na laktovima i kolenima, i upitaga: Šta to radiš, èedo? Varvar mu odgo-vori: Oèe, otkako vrgoh sebe na zemqupred Bogom mojim sa gresima mojim, janeæu ustati sa zemqe sve dotle dok mi nebudu oproštena sva dela moja. Svešte-nik mu na to reèe: Èedo, ti dobrovoqnodaješ ovaj zavet Bogu. Odr`i ga dakle,pa æe ti sve biti oprošteno.

    A kada doðoše sveštenikovoj kuæi,sveštenik mu onda reèe: Evo su, èedo, de-ca moja, i sluge, i stoka, i psi; s kojimaod wih `eliš da si ravan, da bi zajedno swima dobijao hranu? Varvar odgovori:Ja, oèe, ne smatram sebe ravnim ni sa psi-ma; ali pošto je telu neophodna hrana,onda me smesti s wima, da jedem s wima ida bez krova nad glavom provodim sve da-ne i noæi. Na to mu sveštenik reèe: On-da postupi tako, èedo, kao što govorišpred Bogom, i uzdaj se u veliko milosrðeWegovo.

    I Varvar provede na takav naèin trigodine kod sveštenika, puzeæi kao `i-votiwa èetvoronoške na rukama i noga-ma i ne podi`uæi se sa zemqe, jer smatra-še da je nedostojan da bude sa qudima veæsamo sa èetvorono`nim `ivotiwama; ijeðaše sa psima, i sa wima boravqaševan kuæe i dawu i noæu. Pošto minušetri godine, sveštenik mu reèe: Veæ jevreme, èedo, prestani da se hraniš sapsima, jer Gospod pokazuje svoje milosr-ðe prema tebi. A Varvar mu odgovori:Ne, oèe, ja još `elim da pasem zajedno sastokom. Sveštenik mu onda reèe: Èedo,Bog vidi i ovaj zavet tvoj, koji Mu ti izsmirewa svog pola`eš, `eleæi da na ta-kav naèin ispaštaš za svoje grehe.

    I izaðe Varvar zajedno sa stokom iz-van sela, hodeæi èetvoronoške i hrane-æi se sirovom travom. Došavši u dubra-vu, on provede u woj dvanaest godina nag,bez ikakve odeæe na sebi. I ko`a na telu

    5

    ______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

  • wegovom postade kao palmina kora; pa-qena sunèanom `egom, i pucajuæi od mra-za, ona pocrne kao ugaq. I postadebla`eni Varvar dobrovoqnim muèeni-kom.

    Kada se navrši dvanaest godina ta-

    kvog stradawa wegovog u pustiwi, on bi

    Bo`jim otkrovewem obavešten da su mu

    gresi oprošteni, i da æe podvig pokaja-

    wa svog završiti muèenièki, krvqu svo-

    jom. Tako jednom prilikom, iduæi po du-

    bravi, bla`eni Varvar se pribli`i pu-

    tu, na kome se behu zaustavili neki tr-

    govci. Misleæi da se to neka zver pri-

    bli`i (jer ne videše dobro, pošto tra-

    va beše gusta), trgovci naperiše stre-

    le, i ustreliše ga sa tri strele; no pri-

    šavši mu, oni videše da su èoveka us-

    trelili, i u`as ih spopade. A Varvar im

    reèe da se ne boje i da ne tuguju, i isprièa

    im sve o sebi, i zamoli ih da o wegovoj

    konèini izveste sveštenika toga sela.

    Rekavši to, on predade dušu svoju u ruke

    Bo`je.

    Obavešten o tome od trgovaca, gore-

    spomenuti sveštenik doðe tamo i vide

    telo bla`enoga Varvara gde sija kao sve-

    tlost. Pošto izvrši nad mrtvacem pro-

    pisano opelo, sveštenik ga sahrani na

    istom mestu na kome beše ubijen. Zatim

    od groba bla`enoga Varvara stadoše bi-

    vati isceqewa od raznovrsnih neduga. I

    posle izvesnog vremena sabraše se qudi

    sa sveštenikom, otvoriše grob, i obre-

    toše da je telo svetiteqevo ne samo ne-

    trule`no nego da i miro celebno toèi.

    Zadivqeni, oni proslaviše Boga, pa ve-

    oma sveèano preneše u svoje selo èesne

    mošti svetoga Varvara i polo`iše ih u

    crkvi, diveæi se divnom èovekoqubqu i

    milosrðu Hrista Boga našeg, kome sa

    Ocem i Svetim Duhom èast i slava vavek,

    amin.

    @itije Svetih

    za maj

    RAZMISLI

    ���� ����� ������ ���!��' � �������' ������ 6�� ��� (� �� ��� !��� !���;����� �������' � ������'� � � ���� ������ ���� #�2���� �!� ���� ����� �����!���

    ���� ������ ������ � � ���� ������ �������� �� �! ,��� ��� �� �����2���� !� ������ ���!� � ������� � ���

  • KA@WENA GORDOST

    Po blagodati Bo`joj jesam što je-sam (£ Korinæ. 15. 10)

    Davno, vrlo davno, `iveo je silan carpo imenu Jovinijan. On beše sreæan ibogat, mnogi su narodi bili pod vlašæiwegovom i neprijateqi wegovi bojali suga se i nisu smeli udariti na wega. Uwegovom carstvu sve je bilo po wegovojvoqi, niko nije smeo ni da mu se protivi,niti pak da ne izvrši wegove zapovesti.

    I jednoga jutra probudi se silni car imesto da se pomoli Bogu, u wegovoj glavijavi se luda misao i reèe:

    - Ko još mo`e biti silniji i veæi odmene?

    I zapovedi da se sazove wegova svita ,rekavši: danas æemo iæi u lov.

    Brzo se skupi careva svita i svi poðo-še u najbli`u šumu. Lov je bio veoma bo-gat, sve do podne odjekivahu po šumi lo-vaèki rogovi i lave` pasa.

    U podne beše neobièno `arko. Carhtede da se napije hladne izvorske vode iako je moguæe da se okupa.

    I gle, baš kao poruèeno èu on `uborpotoèiæa. I poðe na tu stranu gde ispodvisoke, mahovinom obrasle stene izvi-raše bistar kao kristal izvor i, proti-èuæi po maloj udolici, èiwaše jedansprud...

    - Baš kao što treba, uzviknu car.Ostanite ovde i èekajte me dok se ne oku-pam, reèe on svojoj sviti.

    On odjaha s kowa i dade ga sluzi, paizabra jedno zaklonitije mesto na obalispruda, svuèe se i sa u`ivawem zagwurise u bistru i sve`u vodu.

    Iskupavši se, najzad, koliko je `e-leo, car izaðe iz vode, i gle, za divno èu-do, on ne vide ni svog odela, ni svogkowa, ni svoje svite.

    On poèe da vièe, da doziva, da se quti,ali uzaman, nigde nikoga. Samo tièiceveselo cvrkutahu nad glavom wegovom,preletajuæi sa grane na granu.

    Šta da èinim? u strahu mišqašecar; bez odel u grad ne mogu.

    On se seti da se u blizini nalazi za-mak jednoga iz svite wegove isklawajuæi se meðu `buwe, poðe tomezamku i došavši do wega neopa`en zaku-ca na vrata istoga.

    Izaðe vrata i s èuðewem pogleda ca-ra, pa upita: šta ovde tra`i on?

    - Otvori, reèe mu zapovednièki car,zar ti ne vidiš ko stoji pred tobom?

    - A ko si ti? - s podsmehom upita vra-tar.

    - Jesi li ti lud? Zar ne poznaješ caraJovinijana? Idi i dozovi ovamo svogagospodara...

    Ali ga vratar odgurnu silno...- Ah, lopov, skitnica! Torwaj se odav-

    de... Moj gospodar je u lovu s carem, vucise, kad ti ka`em.

    I zaklopi vrata.Kao smušen car poðe daqe. Uðe u šu-

    mu i dugo je lutao po woj, dok ne nastupisumrak.

    Tada ponovo priðe zamku svoga vazala.I ponova izaðe vratar i s èuðewem gaupita.

    - Ko si ti i zbog èega nag?- Ka`i tvome gospodaru da sam ja car i

    hoæu da ga vidim. Izgubio sam svoje ode-lo i došao sam tvome gospodaru, da bi midao što od svoga odela.

    - Vratar javi vazalu i ovaj reèe: Hajdeda vidimo, kakva je to budala.

    - Ko si ti? upita on èudnoga došqaka.- Šta, zar me i ti ne poznaješ, uzvik-

    nu Jovinijan. Ta ja sam tvoj car ti si mojsavetnik koji si od mene dobio i herce-štvo tvoje!

    - Teraj ga odavde! viknu herceg vrata-ru. Ovaj ili je ludak ili je rðav èovekkad on sme da se izdaje za cara moga. Ote-raj ga odmah odavde.

    Jovinijan htede još nešto da ka`e,ali herceg ode i vratar ge silno ošinebièem...

    Strašna je bila za cara ova noæ...:Gladan, iznuren, ozebao, lutao je on pošumi, ne smejuæi nigde da se poka`e. Oteško meni, teško! Sa suzama govorio jeon; - ne znam šta se ovo dogodilo samnom... Niko me ne poznaje, svi mi se sme-ju! No, poæi æu u moj dvor, tamo se nikoneæe usuditi da se smeje gospodaru svo-me!

    Ali ga i u wegovom sopstvenom dvoru,ne samo ne poznadoe, nego s wime postu-piše gore, nego igde na kom drugom me-stu. Baciše ga ovde u tamnicu u kojoj jeodsedeo tri puna dana, dok mu èetvrtidan objaviše da mu car Jovinijan praštapod uslovom, da odmah ode i nikad se vi-še ne povrati, inaèe æe biti ka`wensmræu.

    I car, izgnan iz svog sopstvenog dvo-ra, poðe ponovo u šumu... On nije višeznao kuda da ide, šta da èini, jer nije mo-gao da shvati šta se ovo dogodilo s wim.

    I seti se car, da je u toj šumi `iveoneki pobo`an pustiwak, koji je nekadabio wegov duhovni otac...

    - Iæi æi k wemu, reèe car. I naðe ko-lebu starca, priðe i zakuca na vratimawegovim.

    Starac otvori okance i upita: ko jeto? Šta ti je potrebno, sinko?

    - Otvori. Ja sam car Jovinijan, svetioèe.

    Ali se uplašeni pustiwak i brzo za-tvori prozorèe.

    - Iskušewe! Idi sotono od mene, èu-jaše car, da govori starac.

    7

    ______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

  • Izgubivši svoju posledwu nadu, savoèajan, baci se Jovinijan na zemqu i za-plaka gorko. Èupao je svoju kosu i vikao:“O teško meni, teško meni!... Šta seuèini od mene i šta se sve sruèi na mojuglavu!”...

    I seti se car posledweg jutra u svomecarskom dvorcu... Seti se, kako se ogre-šio o svemoæ Bo`ju, kad je gordo rekao:Ko mo`e biti veæi i silniji od mene!. iponovo se vrati kolibi starca pustiwa-ka.

    - Sveti oèe! Sa suzama molio je on. Ku-mim te imenom Bo`jim, otvori i èuj mojuispovest.

    - Dobro, sine moj, reèe mu otac; uði igovori slobodno sve, što si zgrešio išto ti na duši le`i.

    I poèe se ispovedati car i reèe svešta je zgrešio i najmawi greh svoj neskri od starca. Naroèito reèe, kako jekriv i grešan pred Bogom za gordostsvoju.

    I kad car završi svoju ispovest, kaoda nešto spade sa oèiju starca pustiwa-ka, koji reèe: Slava Bogu, sad te pozna-jem, care. Hajde obuci odelo moje i slo-bodno idi dvoru svome, sad æe te poznatisvi...

    I obuèe car grubu odeæu starèevu i nanoge uze drvene sandale wegove i poðedvoru svome, gde ga odmah poznadoše svi,èudeæi se samo neobiènom odelu wego-vom.

    I sledeæe noæi javi mu se èudno viðe-we u kome vide anðela èuvara svoga, kojimu reèe: S tugom sam èuo onoga jutra reèitvoje, ali sad si video da si po sebi samniko i ništa. Sve što imaš dobio si odBoga... Tvoja gordost oduzela ti je bilamilost Bo`ju, ali si kajawem istu opetdobio. Ne greši više, da se ne bi rasta-jali ponova.

    Car pade na kolena i kroz suze uzvik-nu: “Nikad se više gorditi neæu; pri-znajem: da po blagodati Bo`joj jesam štojesam”.

    I anðeo mu reèe: Ne zaboravi na ovesvete reèi “Gospod se protivi gordima,smernima daje blagodat”.

    I anðeo postade nevidqiv.

    B. Bl.

    HRISTOS VOSKRESE

    Koliko ve} vijekova pro|e od onogvremena kada angel prvi put do{av-{im na grob `enama - mironosicamare~e o Hristu: “Ustade, nije ovdje”!

    > ������ !� �� &����� ������� ���!�� �����!� �� ���� ����� ��!���� � ������������ ���� ��������� �������� ��� ���!� � ����!�� ��� ����� &����� !���� �� ��!�� �������� ����!��� ������ � ������ ��!�������� > �� ��� �� ����� ��� � �� ���� ����� �!� ��� � ������ � ��� !E� ����' �����F���� ����� ��!���� ��!�� ���'� � ������ !���� ��!�� ���G- &����� �������@

    *��� ��E� ����� ����� � ���� &��������G��� ��� !� �� ��� #��� G���� �����!� "��� � ����� ������ ���������� ����E� � ��� ����� !E� ���� ,��� ������ �!���� #"�����>���F� ��� !�� #"���� ��� G����� !�

    ����� � ���E�� ��! ���� ������ ��F��� �������� � �� �� !"�� !� �� ����� ������� !� ������� ��������� ��� ���!� A

    � !��� ��!� G���� �G� ������� � !������� � ! #�� ���!�� � ����� �� ������ ���� �������� ��� ���! � ���������E� ��������� #"�� ��!� �� ������ ����"������� ����G� �����'� � �����������,��� ����� � �!���� #"���� ����� �����G� ��� �� ��������� ��� � ! ��!� ����� ��� ������� �����F� ���� ���� ����!������� G�����E� ��� >���������� #�����!� ��������� ��� �� �����! ������� ���!�E���� ����� ��� �� ������� G���G������� ��������� �� ��! � ���� � G���� G������ ! G������ ��� �� ��!� �� �� ���,��������'�� ����!� � ����������� ���� ����!������� ��"��� #� ���� )��,� G����F� !� �� /� �� ���F�� ���!� ��' ����!� �� ������� � ������

    > ���E���� ������� !����� !� ���� ����� G���� ���"� #��� ���� �� #� ����"� ���� ����!��� �������� ���"� �� !�� ������ E� �� ������ !� �� ���� ���������"� � ���G� ���F�� > � ��� ��������� #� ��E ���� ��� E� � � �����G�� ����� ����� ����!�� ��� �� /� ����� � �����/� ������. ���� #� ��� ����E���� �������E�' ������ ��� "���� � �������. ��� ��#� ��E "�� � ������� �E����� ���G���� A� ������ ��G�� ����� ��!� ����!�� � �������� ���� � �����F� � ��������� ��, ��E� ����, ,���� ������

    � ����� ���� �� #� ����� G���� �

    ����� �� ����� ����� /�� �� ���� �"������!��� ����! G����� ���"��� �� ��! �� !���� ! 0� � �����! �� ���� ��� #�G����� !��� G��� ������� � ��������� � ������ ����� "���� �������� �� ������G� ����! � ����E� !���� ��������� ������� �� ������� �!� �!���� ��� �"���� ������ �!� ������� �����!� ������� �� ��!� �"��� ����� !���� ��������� � ��������� �!� �!����D� F� >�������� !F� � ������� � ���

    ������� �!�� ���� �� ����! ����� ��!� ��H�!���� � � ��!��� ������� ���� �����F� �������� � ������� ���� !���� ����� ��������� � ���!���� �! ��,��� !�E������ '�� ��! !H� #�� !��H�� ������ ��!� ��

    ����� ������� *��! >�� &������ ��� ��

    �G��� ��F� /��, �������� ��� ����� � ����G ���,�� ��� ����� � ������,��� ������� �!� G��G����. ����� �� ������ �� G����� � ���!��F� ���� � ������ ��!� � � ��� ���� ��E����� ��E����� ����E��

  • PRVI HRIŠÆANI

    A��� �!� ����- 4��!� �� ���� ���

    "����� !� �� ���� ! ��� �"� ���� �����

    �� !��!������ "���� ������5� %�� !�

    ��"�� �� �2 =�(� (�� !� �� �� ��!� ���

    �!� ! ���' �� ���� �"� ������

    !��!������ "���� �"� �� ������ !

    ��' ��� � "����� ��� ���� #"�� ��� ���

    ���� !� �� ��� �� ��� ! "���' ��(� ��( �

    ! ����' ��� ��"�- 4/������� �� ����'

    ������� ��� ��� �������� ��� #"�. ����

    !���� �� �������� ��'�� "������ � ���!���

    �� �� �� ��� ��'�5 6����� JK� L�;� C�� �� ��

    ������ "��� � ������ �� ��� ! "���'

    ��( � ! ����'� � � �� ��� ��� �� � ���

    ����� ��� ����� ��� � ��� �� �����

    '���(��� ��"�� ���� ��� ��� ������ ��

    �"�� � ������� "����� ) �� ��!� �� ����

    !�(���

    M��� �!���, ���� ����� ������,��

    �� ���� �� ��� �������� ��� �� ������

    ��� ����������� ���� !� 4������� ��������

    � ���� ����� ������� � ����� �� �� ���

    ����� �� ������� ������ *!� �! "��� ����

    ������� ����� �!� �� ��� #�� �� � ,����

    ����� ���� ���� ������ ����� ������

    ����� � ����� #�� �������� ���� ! ��'

    ������� ���� "���� ����� !���� �� ����

    !�� ������� !� �� ������ � ��� ������'

    �������� ��� "��� ���!���� I��� �

    �!�"���� '���� � ���� ��� ������ ���

    ����� ���� !� �!� #�� D ����� ����� ��

    ��!� � ���� � � ��� !��� �� ��!� D��� �� ���

    ����� ������� � �������� ���� ������

    ���������(� �� '���� A�� ! ��' �� ����

    ����� �� ��!� ���� � '��� � �!� �� �� ��' ��

    ������,�� ��� � ! ��' !��������,�� =��

    ���� !� ����� #�� � !� � �� ���� !� �����

    ����� � ����� ������� =��� #"��� �

    '��� ����� ���� �����,� � "���� ����

    ��! ��'�� ����� ���� ! ��!�� ��!���� �

    ����� ��!�� !�� ��!��� ������ �����

    �������,� �� �� ������� ���� ��"��

    #"��� � ������ �� �� ����������

    >� ��� �� ������� ���� !� �� �� ��� !

    ��"��' �!� "���� ��� � ! �����'� ��� �

    *��! ������ �"� �� ���� ����� !�

    ��"� "���� �� ��!� �� ��!��� ��� �

    "����� ���� '���(��� � ��� �� ���� ���

    '� "���� A� ��� !� ��� ��"� �� ���! ���

    ��� ��!� � ������ ��� � ������� �����

    � ����� =��� #"��� ������ ������� ���

    ���� !�� � ����� ��������� ������� ����

    ������� ������� ����� � �������(

    ����! ����� �������� ��!�� ���� ���! � ��

    ��� � �� �� !�� � ���� /! �����' �!�

    ��� �� ��"����� ! �!� ��� � ���!

    ������� A������ +���� ��� ��� �� ����

    ���� ������� �� ��� ��� ����� ��( �

    ���� /,�� 4���<� "��� �� ��� �� ���

    ����� ������ "���� � ����� ���� ��

    ���� �� '������5� ���� ��� I������� I����

    ��� � ��� ���� D������� ��"�- 4*��!��(� ��

    ����������� ���� ���!��� �� �� ��'� ���

    �� ����� ��!� �������� "������� �������

    ����!����� � ������ ! �������(�5�

    ?� ��� �!�� ��!���� ���(� (�� ���� !�

    �� ������� � "��� A������ +������

    D. M.

    OTKINUTA RU@A

    Jedan starac imao je divnu kæer, kojuje ne`no voleo. No, ona iznenada umre.Otac, iako nije roptao na Boga, ipak jevrlo teško podnosio taj nepovratni iteški gubitak.

    Starac se potpuno od tada osami u svo-me domu na kraju sela. Jedino mu je zado-voqstvo bilo, što je èesto išao uobli`wi veliki i vrlo lep vrt, koji jebio svojina nekog bogataša. Tu je on sva-kodnevno provodio po nekoliko sati.Nije viðao nikoga osim vrtara, jer je do-maæin sa svojima veæim delom `iveo ugradu.

    Neutešni otac s naroèitim zadovoq-stvom voleo je da sedi pored jednog ru`i-nog `buna, na kome je bila samo jednaru`a, - ali je to bio cvet neobièno lep.

    Vrtar, neki dobar èovek, kad je videošta ovaj cvet znaèi za tu`noga rodite-qa, obeæa mu da æe cvet naroèito da nad-gleda i neæe ga nikom dati, da bi staracu`ivao u ru`inoj lepoti i mirisu. Sta-rac je od tada taj cvet smatrao kao neštosvoje. Ali, avaj!. Jednoga jutra, nawegovo zaprepašæewe ru`e ne beše vi-še. Neko je otkinuo.

    -Šta si uèinio? - reèe on prekornovrtaru. Zar mi nisi obeæao da æeš èuva-ti cvet?...

    - Tako je, odgovori ovaj tu`no, - ališta sam mogao?...Gospodar mi je naredio,da mu baš tu ru`u uberem.

    Vratareve reèi: “Gospodar mi je nare-dio, da baš tu ru`u uberem” zvuèila sukao muzika otkrivewa u starèevoj sve-sti, i kao blaga uteha, pale su mu na jadnoi tu`no srce.

    “I moja je kæi bila - mislio je on, - ta-ko lep cvet, a ja sam smatrao da je bila sa-mo moja. Zašto roptati? Ali, gle, ona jebila Bo`ija, i Bog je za`eleo da je k Se-bi uzme.”

    Gospod dao, Gospod i uzeo.Neka je blagosloveno ime Wegovo, od

    sada i doveka.

    P.H.

    9

    ______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

  • OPHOÐEWE SA GREŠNIKOM

    ��!� ! !��� ������ !����� �� ������

    ����� ������� �������� � ����� �����

    ��� 6���� 8� 7:�;� ) �� ���� ��!���� ��� �� �

    ��� �(� ���! � �� �����!� ��� �"!� ��

    ���� ���!��� !� �� � �����2 D�� ������ �

    � ��!� ������������ ���!���� � � �� ���

    ��� � ��������� ������� � ���������

    /��� � "��� !� ����� �������� � �����

    ����� ��� ����� !�� !� ����� !� ����

    ����� ��! ���� �� ������� !� !���� ����

    ����� ����"�� !� ����� ��� ����� � '���

    ��� ���� �� ��� �!� ������� ���� ��� � �

    ������ �� "��� ���'� ���(��� � ������

    ����� !� �� ����� ������ � �������

    ������ �� (� �(� !� ����� ������ ���'�

    ) �� �� !�� �"� ����������!� �� ��� ���� ��� �"� �!������� ���� !� ����

    ���� '��!�� ��! !�� !�,� ��'��� �� ����� ���� ���� ���������� ��� �� ����&����� ��� � ���� � ! ��� ���"��

    10

    ______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

  • O HRIŠÆANIMA I NEHRIŠÆANIMA

    Braæo moja! Spasiteq naš GospodIsus Hristos, izvršivši naše spase-we, i odlazeæi ka Svome Ocu nebeskom,rekao je apostolima: “idite i nauèitesve narode” (Jev. po Mateju 28,19). Apo-stoli su ispunili reè Gospodwu; pro-šli su svu vaseqenu i svedoèili su spa-sewe Bo`ije svim narodima. Posle apo-stola, propovednici i uèiteqi narodabili su sv. Oci i Pastiri Crkve, i reèBo`ija iz usta Pastira Crkve sve do sa-da se propoveda narodima i propovedaæese do kraja sveta. Pastiri Crkve sudu`ni da uèe narod, a narod je obavezanda ih sluša. Ispuwavajuæi sa svoje stra-ne ovaj pastirski dug, ja, mali i nedostoj-ni pastir, hoæu od sada postojano da vambesedim svake nedeqe, tokom cele godi-ne, hoæu jednostavno i kratko da vamka`em voqu Bo`iju i poka`em vam putspasewa. Govoriæu jednostavno, da bistemogli što boqe razumeti, i kratko, dabiste što više toga zadr`ali upamæewu. Ispunite i vi svoju du`nost -primajte i slušajte reè pastirsku saotvorenom dušom, u prostoti srca, sausrdnom pa`wom i iskrenom `eqom zaspasewem. I kao što svako dobro delohrišæani poèiwu sa blagoslovom Bo`i-jim i sa znamewem krsta, tako i mi, pri-stupajuæi ovom spasonosnom delu, prekr-stimo se, i u ime Oca i Sina i SvetogaDuha zapoènimo naš duhovni razgovor.

    Èime æemo zapoèeti besedu? Razumese našim imenom i zvawem, jer ime i je-ste poèetak svega. A kako je naše ime ikako nas nazivaju? Nazivaju nas hrišæa-nima. Šta to znaèi i ko se zove hrišæa-nin? Hrišæanin je onaj ko veruje u Hri-sta i sledi Wegovo uèewe i zakon. Tako,mi verujemo u Hrista i sledimo Wegovouèewe i zakon, pa se nazivamo hrišæani-ma. No, postoje i oni koji nisu hrišæa-ni. U svetu je mnogo nevernika, nehri-šæana. Na primer, qudi koje nazivamoneznabošcima. Kakvi su to qudi - nezna-bošci? To su takvi qudi, koji ne znajuni Hrista, ni Boga, a smatraju bogovima

    sunce i druga nebeska svetila, ili ido-le, obiène kipove, koji predstavqaju ne-ke qude ili èak `ivotiwe, koje oni samiprave od nekog metala, kamena ili drve-ta, veruju im i klawaju im se. Nevernicisu, daqe, Jevreji. Ko su oni? To je narod,nekada Bo`iji, izabrani i voqen, a sadaodbaèen. Proishodeæi od oca verujuæih,Avraama, oni su jedini znali istinitogaBoga; onda, kada su svi ostali narodi bi-li pogru`eni u idolopoklonstvo, nala-zili su se u zavetu ili savezu sa Bogom,imali su Crkvu Bo`iju i sveštenstvo;imali su proroke i druge bogonosne qu-de, kakvi su npr. Mojsije i car David; odwih je proizašao posledwi prorok,Preteèa i Krstiteq Gospodwi Jovan, atakoðe i Presveta Djeva Marija, pa timei Sam Hristos, Spasiteq roda èoveèi-jeg, isto kao i svi Sveti apostoli. Nooni su, oslepivši, odbacili Gospoda iSpasiteqa Isusa Hrista i raspeli Ga izbog toga su, kao bogoubice, lišeni bla-godati Bo`ije, i po razorewu Jerusali-ma, rasejani su po celoj zemqi. Neverni-ci su i Muhamedanci. Kakvi su to qudi?To su oni koji ispovedaju jednoga Boga,ali ne priznaju Hrista, veæ Muhameda,koji je sebe la`no predstavio za proro-ka i poslanika Bo`ijeg, i oni sledewegovom izmišqenom i telesnomuèewu...

    Mnogo je u svetu nevernika, tuðihHristovoj blagodati i lišenih veènogspasewa. A mi blagodarimo Bogu! VerniGospodu, mi smo hrišæani, èeda blago-datne Crkve Hristove. Da li prosto hri-šæani? Ne. Mi smo, po blagodati Bo`i-joj, hrišæani pravoslavni ili pravo-verni. A postoje i ne-pravoslavni i ne-pravoverni hrišæani. Ko su pravoslav-ni, a ko ne-pravoslavni hrišæani? Onosu pravoslavni hrišæani, koji verujuonako kako je verovala i verujeVaseqenska Crkva, neokrweno dr`i touèewe, koje je predao Sam Gospod IsusHristos i Wegovi apostoli i koje jeutvrðeno na Vaseqenskim Saborima, i

    èuvaju neizmewenim sve što jeustanovqeno u Crkvi od apostolskihvremena. A ne-pravoslavni? Ne-pravo-slavni hrišæani su oni koji su, po svommudrovawu i svojevoqnošæu, odstupiliod Vaseqenske Crkve i koji dr`e hri-šæansko uèewe, nesaglasno sa uèewemVaseqenske Crkve i sa primesom svojihsopstvenih zabluda i mnogo toga što jeCrkva ustanovila izmenili su ili odba-cili. Takva je veæina Evropqana: Fran-cuzi, Nemci, Englezi i drugi, koji ilipripadaju Rimskoj Crkvi i priznaju pa-pu, odstupnika od Vaseqenske Crkve -poznati pod imenom rimokatolici, ilisu se odelili i od Rimske Crkve i sasta-vili posebna, jedna s drugim nesaglasna,društva i nose naziv protestanti, lute-ranci, kalvinisti i mnogi drugi. Takvisu i naši raskolnici, koji su, po svomneznawu i samovoqi, od vremena patri-jarha Nikona, zbog uraðenih ispravki ucrkvenim kwigama, otpali od RuskePravoslavne Crkve i ogrezli u bezbroj-nim zabludama.

    Eto, braæo moja, koliko je i meðu hri-šæanima ne-pravoslavnih, nepravover-nih, ne istinskih hrišæana, onih koji,nalazeæi se van istinite Crkve Bo`ije,lišavaju sebe blagodati Bo`ije i ostajubez nade na spasewe. O, kako smo midu`ni da blagodarimo Bogu i Spasitequnašem Isusu Hristu, što smo se rodiliu Pravoslavnoj Hristovoj Crkvi, odpravoslavnih hrišæanskih roditeqa isada se nalazimo u Pravoslavnoj Hri-stovoj Crkvi i nazivamo se pravoslav-nim hrišæanima! Kako smo du`ni dablagodarimo Bogu i Spasitequ našemIsusu Hristu, što smo ponovo roðenisvetim Krštewem i što kao èeda Bo`i-ja, imamo istinito obeæawe od Boga za`ivot veèni i Carstvo Nebesko! Prekr-stimo se opet, i recimo iz sve duše i sr-ca: Slava Tebi, Gospode, slava Tebi!Amin.

    R.B.

    11

    ______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

  • O POTREBI JAVNOG ISPOVEDAWA VERE

    4��� �! ������ ���� ���! �!���� ����

    ���( � �� ���� ���! ,�� ���� ��� �� �� ���

    ������. � � �� !���� ���� ���! �!���� !�

    ��(� ( �� � �� ���� ���! /,�� ����� ��� ��

    �� ��������5� ��"� ������� 6 ��� J:� K7 �

    KK;� � �����!� ��� ��� &����� �� #���

    ��� 0��� �� ���!�� ���� ���� ���! /,�� ���

    ������. � � �� �� ���� !����� &������

    �� �� ���' ������� � ����� �� ����!��� �

    ����� ��� ����� !"���(� �����(� ��� �

    ������������ ����!��� �� ������

    1 ���� �� ��� ���� !��������� ������

    ���� � ���������� ����� � �������� ����

    #�� � ���� ����� ��� ���!� �� �����

    �����!��� A��� !��� ����� ��� ���

    ��, ��� �� ����� � ������� ������� ��(� �����5 �

    4!� ��� ��� ���� ����� ���� (� ,�����

    #"��5 67� )��� K� J7. D��� ��� J9� 77;� A� �����

    ����� �� ��!� �� ���������� �����- ����

    ��� ���� ��� ���� �� !�� � ����� 6��� K�

    7:;� C�� ��� �!�� �!���,��� ���'�� ����

    �� �����!����� ��� �'� ��� �� ��� � ������

    /��� �� �� ����� �������� ������� ��!�

    ��"�- 41 ���� (� �� ����� �����5� !!���-

    4��� �� �� ����� ��� �� ��!���!�' ����5� � 4��

    ��� � ���� ��� !��� ! �������� ����5. 4��

    ��� ��������� � "���� ��� ����� ���� ��

    � ��� "���(�5 6��� JR� KK. JJ� 78. ��� 7P� 7:;�

    C��- 4#��� ���� �� ��� �������� � ��

    ����� � ��" �� ��� �������� ����� ����

    ��"(� ���� ��!�� =�!��� �� � �������� ���

    ��� �� ������ ����� ���� �� ��������5 6 ��� 8�

    JJ � J7;�

    +���� � ������� ������ ������ ��

    �������� ����� � ������� �� ������� '���

    ����� ��� ��� !����� ����� �����������

    ��� �������!�� � �� �����(� ��� ���� ��

    ���� �� ��'� ����� �������, ���������

    /� � ���� '���(��� ������ >�� ������

    ������ ��������� � "��� ������ � ���� ��

    ��� ���� ���� !��,���� ��( � �� ���� ����

    ��!��� � ��� ���! ��� ����� ����� � "��

    �� ���, ������� � ���� �� !�"� � ��� ���

    ���� ��� ��� �������� ��� �����

    ������ � ���! ��!��� � ���! ������ � ���!

    ���� � ���! ������ � �������� �� �����

    ��� ,������ ��� 4������� �� �� ������ ,���

    ���� � ������ ��� � !����5� �� ���! ����

    �������- ������� ��� ���"��� ,�� 1��� !��

    ����� ���������� �� ��'�, �����. ������

    ������ ������� O�� �� ������� � �����!��

    ��� ����� ����� #�

    "���� ��"��� ������ ���� � �������

    �������� �� ��� �"���� C�� � ���� ������

    ��� !��� !� �� ���� &����� � ��! ������ �

    ��! ����!�� � ��! ���!�� � ��! ����!��

    D� �� �� � !���� ���2 A� �� �� �� ������

    �( ��� ���!���� >����!� 4����� ���

    ��� �������� �����5� D���� �� ����� ���� �

    ����� ����� A��� ���� �� ������ !�

    �������� I��� �� ���� ������ �<������.

    � ������ ���!�,��� � ����,�� ������ ��

    ��� ���������� ���� !� �� ��!�� �����(�

    ��� ������ '����� !���� !� �� '���(���

    � ����� � ���������� �� ������ >������ ��

    ������ #�� � ���� 0��� ����� ��� ��

    �� ��������. �����- *�!�� *��!�� � ��

    �������� �� 0���� ��( 4!�"�� �����

    � ������!�5 6=���� J� JP;�

    D� �� ��!�� !��� ����� !��� !��� ���

    �� ���� � ���!� ��� ����'� � ��������� !� ��

    ���� �����!� � ��!��� ������� ��! '���

    ���� ��!� �� !� �! �������(���� ?� ��

    ,���� �������� ��� !�, �������� � �����

    ��� !� ����� ������ ���� !����� �����

    �� !� ��� !��� �� ������ ������ ?� ��� �

    ����� �������� �� !� ��������� ���� !���

    !����� �� "�����

    1 ������ ����! ���� "��� !� �! ��

    ��(� �� '��!��� =�! �� ����� � ��- 4��

    ��� �� ��� ����� !��5� D������� �� !����

    ��������� ������ � � �� ��� ������� A� ��

    � �� !�� ���!��� ��"���� A� �"� �� ���

    ���� #� � ���� 6 ��� R� 79;� /��� ���-

    !�������� ������� � ��������������

    ��� �!� �������� � � ��������

    !��� ������ ���� ��������� ����' ���

    '���� �� ��� ������ "���� ���'��� !� ��

    ���� '���(����� ������� C������� ��-

    /��! ����� ����' ��� �! ��� ���������

    ��'2 C��� � !��� !����� ���� ���� � ���

    �� � ��'�� ����� ����� �������� �

    "��� ���� ���!��� � �! ����� �������

    �� �� � ��2 C�� � ���� ����� !��� !� �� ���

    ��� ��!������ !��� ���� '�������� ����

    ����� � !������� � ���!� �� ��������

    ����� � ����� �������� � ���� � ��'��� D���

    ����� ���� ����!���� D� � ���� ����� ���

    � ����� ���� ���� �� �� !���� �� �� ���

    �� ������� � ���������� C��� !� �!�� ��

    �� ! ����' ���!���2 /�!� � ����� ��������

    �� �� ���� ��� ���� ���� !��,���� ��( ����

    (� ���, �� ��� (� ��� ���� "��� ���� ���

    ������ ������ �- 4A��� ����� ���� ! '���

    �(�����. �� �� &����� ��!�� �� �����5� /!

    ��� �� �� ���"� !� �! ���� ���� "�����

    ��( � ������������ !� �!�� �!�� �� ����

    �� � ��������� �� ����� 6 ��� J:� JR;� ���

    � ���!��- 4>!� �!�� �� ����� �!5� /!

    ��� �� ���"� ��� �- !� �� ����� "������

    !�"�� � �� ��� �� ���!���

    A� ���� �� !� �� ���!�� �� ���� #"���

    �!���� � �� ��� � �� ���! ����!�������

    >!�� ����� � ���������� &�������

    ���� �� � ��� 3���� ��� ���� � ���

    ��� ���!�!���� ��� 4! �� � (� ��(� ��

    �5� A� ��������(� ����� �����!��� �����

    ��� � �� ����� ���� ��� &����� !� �� ���

    ��� �� �!�� ��� ��(�- D��� � ����� ���

    �� !��� �� ��� ������ ��� ������ ���

    !�"� � �� ��!�� /,� ��� 67� )��� 9� L;�

    protoðakon

    Vojin S. Rakiæ

    12

    ______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

  • NE UKRADI

    Ovo znaèi:Ne o`alosti brata svoga nepoštova-

    wem wegove imovine. Ne èini ono štoèine lisice i miševi, ako smatraš sebeboqim od lisica i miševa. Lisica kra-de ne znajuæi za zakone o kraði, i mišpodgriza ambar ne znajuæi da je to neko-me šteta. I lisica i miš znaju samo zasvoju korist, no ne i za tuðu štetu. Wimanije dato da to znaju, a tebi je dato. Za tose tebi ne oprašta ono, što je lisici imišu oprošteno. Tvoja korist morauvek stajati ni`e zakona i tvoja koristne sme biti šteta bratu tvome.

    Braæo, samo neznalice idu u kraðu; naime onih, koji ne znaju dve krupne stvario ovome `ivotu:

    - jedna je stvar da èovek ne mo`e ukra-sti;

    - druga je stvar da se èovek ne mo`e ko-ristiti kraðom

    Kako to? upitaæe mnogi jezici i zaèu-diæe se mnoge neznalice.

    Evo kako:Ova vasiona je mnogo oèita vasiona.

    Ona je upravo sva naèièkana oèima kaošqiva u proleæe belim cveæem. Izvesanbroj tih oèiju qudi vide i oseæaju, nomnogi veæi broj oni niti vide niti ose-æaju. Kao što mrav u prašini ne oseæaoèi ovaca, koje pasu nad wim, ni oèi qu-di, koji ga gledaju, tako isto ni qudi neoseæaju neizbojno mnogo oèiju viših bi-æa, koja ga posmatraju na svakom korakuwegovog `ivota. Sunce je pre svega jednookato biæe, i zvezde su okata biæa. No,osim sunca i zvezda postoje još milionii milioni mnogooèitih duhova, koje ne-tremice gledaju šta se dešava na svakomsantimetru zemqe. Kako onda mo`e lo-pov ukrasti a da se ne vidi? Kako - a da sene proka`e? Ti ne mo`eš zavuæi ruku usvoj xep, a da milioni svedoka to ne vide.Još mawe mo`eš zavuæi ruku u tuði xep,a da se milioni viših sila ne uzbune.Onaj, dakle, ko to zna, taj tvrdi, da èovekne mo`e ukrasti, a da ne bude viðen iprokazan.

    To je jedna stvar.A druga je stvar, da se èovek ne mo`e

    koristiti kraðom, jer kako æe se kori-stiti kad je viðen od toliko oèiju, i kadæe biti prokazan? A kad bude prokazan,biæe zastiðen i ostaæe mu ime Lopov dosmrti meðu susedima wegovim. Imahiqade naèina, kako sile nebesne proka-zuju lopova.

    Pa onda, braæo, ukradena stvar nepre-stano podseæa èoveka, da je ona ukradenai da nije wegova.

    Neki mladiæ ukrade sat, i nosaše gana sebi mesec dana. Posle mesec dana, onvrati sat sopstveniku, priznade svojenedelo, i reèe:

    - Kad god sam izvadio sat iz xepa i po-gledao u wega, èuo sam, gde mi veli: ja ni-sam tvoj - ti si lopov.

    Gospod Bog je znao, da æe kraða uèini-ti dvojicu nesreænih: i onog koji ukradei onoga koji je pokraden. I da ne bi qudi,

    sinovi wegovi bili nesreæni, PremudriGospod je i dao ovu zapovest:

    - Ne ukradi.Blagodarimo ti Gospode Bo`e, na

    ovoj zapovesti, koja nam je u istini po-trebna radi mira i sreæe naše. NarediGospode, ogwu tvome, neka sa`e`e rukenaše, kad se pru`e za kraðu. Naredi zmi-jama tvojim, da se saviju oko nogu naših,kada noge poðu u kraðu. A pre svega moli-mo Ti se, Svemoæni oèisti srca naša odkradqivih `eqa i duh naš od kradqivihmisli. Amin.

    N. E. O.

    13

    ______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

    � ������ ������ ��� ������

    �������� ����� ������� ��� �� ���

    ��� ���������� ���� ���� �� �������

    �� � �������� ���� � �������� ���

    ��� ������ �� ������ �� ����� ���� ���

    �� �������� � �� ������ ���� ������

    �� ������ � ������� � ��� �� ���� ���

    ������ �� �� ��� ����� ��� ���� �������

    �� ������ ����������� �� ��� �� ���

    �� �� �������� ������ ����������� ���

    ��������� ������ ����� ����� !�����

    ���� ��� ������ ���� ��� � ��"���� ��

    ��� �� ����� ����� � ��� �� �� �� �� �����

    ����� ����� ����� #� ������ �����

    � � �� ���� ��� �� ���� ��� � ��� ���

    $��� ������� ��� ����� ������ ������

    �� �� ���� ����� ��� ����� ��� %�

    ��&��� &������ � ��� ��$� �� �� �����

    ����� '�������� � ������ ����� � ���

    ��� ��� ��$��� ��&��� ����&� ������

    ����� ������� � ��� ����&� ���� ���

    ��� ���� �� �� ������� (����� ��

    ������ � ����� ������� �� ��$���� �� �

    ��� ����� �� ��� ����� �� ��������� �

    � �)

    � *�� �� ���� +�� �� &����, *�

    �������������� ���� ����� ������� ���

    ���� �� ������� ������ �����������

    � ���� ������ ���� %�����

    ������ �� ��� ��� ������ ������ �

    � � �� ��� ������ �� ���� ����� ���

    � � � ������ �� ��� ��� �� ���� ��

    �� ������ ��� ���� �������� � ���

    ���� - ���� ������ ����� ��

    ����&��

  • DRU@EWE SA DOBRIM I RÐAVIM QUDIMA

    ���� #�� ���� ��� ! ����� ��"�

    !��

    A��� ����� !�"��� �� ������ ��� ���

    ���� �!��� � ��������� ���� !��( ���

    ���� ������� � !��( ��� ��� � �� ���� ��

    ���� ������ 4=�,� ��� ���� �� ��!�� �����

    ��� ����� �� ���� �� !�"��� � �� ( �� �����

    �� ����� �� �� ���5�

    � ���"� !����� � !�"��� �� ���� ��

    !��� !��� ������ ��� ������� ��(

    6#��"��� ?������;�

    4 ��� �� ���� ��5� ���� ��� ������ ���

    �!�

    A���� ��� �� ���� �� ���� ��,� � ��

    �� ������ !���' �!�� !��� ��� ����� 6��

    )��;�

    ���!��� � !�� ���� ����! ���� � ��

    ,�� �� �� ��� � ���� �!�. ��� � ������

    � ���������� ����' � ��������' �!� ���

    ���� �� ���� !�� �������� ��(���. ��

    �������� !�"��� �� �������� � �������

    �"� �������� � !�� ����� ��� � �����

    ��� ��,��

    D�"��� �� �!���� � ������ �� ���� ��

    ��,��

    /������� �� ������� ���� (� �� � ��� ��

    ��������

    3��� ��! �� !(�� ��!��,� ��������

    ��' ���!����� ��(� �������� ������- � !��

    "��� � ��"��� �!���� ������ ��������

    �� !� �� �!�"��� �������� ��'���� 6��

    ?���� I���;�

    C��� !��� ����!�� ! �����' �!�

    ������ � ��������2 C�� ��� !� �� ��

    !��� ������ ! ��' ����!��� D��� �

    ������� ��!� ���� !� �! �� ���! !������

    D��� ������ �� �!��� �� ��� �� �������

    ����� !���� 6#��"��� ������;�

    ������ �!�� �������' ������� �����

    � ����� #�� '���� � ���� ��,� �� '���

    �(����� ������� $���� ��� �� ������

    !����� ! "���� ��� ��!�"� ���� ����

    ��� � ��� � ��� ���� ���

    C���"���� �� �� �����!��,��� � � ��'

    ������"�(�� �� #�� 6�� >��� ����;�

    /�'!� �� �� ���� ��� ���� ����������

    � ����(�� �� ��'��� ��������� 6>���;�

    �!� ��������, �� ���"� !�"��� �� ��

    �"��� �!���- � !(� (� ������ ��!� (� �

    � ������ �"������ ��� (� ��( !,��� ����

    6����� �� 8� K;�

    C�� � �!���� ���� ������ �� �����

    ��� �� � �� ����. � ���� � �����

    #���� ! ������� ��,� �� ! �����- ��!�

    �� "�� ����. � �� �� ������ ���� ��� ����

    D�� � ���!��� �������� �� ��,�� ����

    � ��� ���� !������ �� �������,���

    ������ !� 6�� C�����;�

    C�� ����� ��!� �� ��� ���� �����������

    ��� �"� !���� ������� �� �� ��2

    #�� �� �� �������� "������ ��� �� ��

    ���� �!���� 6�� C�����;�

    C�� �!� ���� ��!�� ��� �� �����

    ����� � ��� �� �� ������ ���� ��� ���

    ���� !� �� ���� � ������ ����"�����

    6>���;�

    �� �� ������ �� !����� ����� �����

    ���� ��� �� ���� � ��� ����� �����

    '���(�����

  • O POMISLIMA

    *��! (� ��� �!��� �� ��� �� ���������'��� ��� � �� ������ ������� ��� �� ����� �"��� !� ������� ��� �� ����� ������ �������- ���� ���� ������ � ���� ������� ��� �� ������ � ���!� � � "� �����6 ���� 8�7P;�>�� ���� �� � ��� ��� ��, �����

    ������ �� � ��� � �� ������� ��(� ����� �� �� �����. � �� ��� �� ���� �� ������� � �� ���� ����� ��� !�(� ���� !���

    !�� �!� #"���� ��� �� ����� ������������ 6 ���� J7�KR;�

    �� �� (� �� �� ���� ���� ����� ���

    (� �� !�� ���� ��������� ?� ��� ��!� !��

    ��� �����(�� ��� ��!�,�� � �"��� ��� �

    ���� ���� !� � ������ �� �����

    ���� !�� "�� #� (� ������� !���

    !���� >�� �� �� ��� �"��� !� !� '���

    �� ����"���� ��� �� �"� ���! ������

    ��� !��(�' ������� ���� "�� *��!

    (� ������� !��� !���� >� ��� �����

    �'������ � ������� !� (� �� ���� !��

    "��� �� � ��������� ���� ���� ���������

    � �� �� ��"���� �� ����� ����� !� ��� ����

    ��� ������ ���� ���� ���������� ����

    ���� ��� �� �' ���� �� ������ ��(� ��� ���

    ������ ! #��� ��� ���!�� ���� ������

    ��� ���� ����� ����(���� �� JL �!���

    ���� ������� ����� �� �� ������� ����

    ����� � �� �����! !������ ������� �����

    �� � � ���� !���� ������ ��� ��� � �� ��

    ���� ����� ������' ������� ���� � ������

    ���� ! *��!� >��� &������ ����� ��

    ���� 6 ���