,d,a yef.dv f;drad .;alú - lal hegoda f;dard .;a lú pl%jdgfha ießirñ wixflhh pl%jdg w;f¾ mdÓú...
TRANSCRIPT
,d,a yEf.dv
úl a;. drad;f
fmrÈ. is;a;rd
lrkd /já,a,l yeá
fkdksujd fï is;a;u
kej; kej;;a tkakg
hym;a o
;=re ,shka ;=kq isrere msßueÿu
f;,s;=fvka ,d /fia
ke;sj ú<s ìhla
Wkqka bkakd ieá
;=re,sh jfgdr Wl=<
yevg fmfkkafka msgq miska ksid
wjrÈf.ks neihkafka ieuod
fmr Èf.ka u nei hkq ñka miq
fmrÈ. is;a;rd
1
f;dard .;a lú 1
ud ñksfila - Tn .Õla ksid
iqkaor u ìï lvl
fï k§ bjqf¾
l=Uqla úhkla hg iod odyh ksjkd
kjd;eka .kakjd fudfyd;lg Ôúf;a
w;ßka m;r r;= fld< Wvq úhfkys
È.= weÕs,s ;=äka mjfka fi,ù uE;a ù
fmkajhs ks,a wyi u,alula leghula fia
tys u Pdhdj c,fha ìf|a oyila len,s ù
ysref. ;U /ia .,k i| .Õ .,k foig u
Wvq úhka hg u| w÷r ;=< .,k ñKs l|
fuf,i mejish fkdyels wisßh lú niska ñi
iir wka neñ ì£ wdf,ka nef|hs ud is;
iskdiS fmK ms~q fia
Èh ;;a .,a w;r ì| od kdo wkqkdo kxjd
fldau, j weUÍ ú,sfhka mjikd
mila fõ Tfí ni - nila fia iqmqreÿ
ùislr w; ne¢ Trf,daiqj
.,jd ouñ ñßjeä - fldfya hkak o Tn yer
2
2 f;dard .;a lú
Wkk úg i¿ tlsfkl
fmfka w÷re fijKe,a,laj
Pdhdj uf.a u isrefrys
;=re¨ jkq ñi
wdorfhka fifuka
fjo wka uÕla
ud ñksfila
Tn .Õla ksid
f;dard .;a lú 3
.uk
ÿIalr jQ fndfyda
È.= .uk fl<jr
ksohs È.= /jq,a isÕkakd
fidfydkam,a,d f.a f.me, w.=fõ
fï rd;%sfha
fidfydka ìu ìhlre isis, fkd j
hlaIhd l=i.skafka
fojqfrka fid,jd wjÈ lf<ka Tyq
msßueÈKs l=i w;lska
Wr.d .shd wksla w; T,.=jg
isô; weÕs,s ;=vq jia o~qj
uqiqúh iskdjla w÷rg
fifuka wjÈ úh ix.S;h
t<s lsrKhla j
yd;ami f.d¿ w÷r ì¢ñka
ng .ila j fj,a t<sfha
Wrd.;a Ôjfha jdhqj
ieÕù isg jia o~qj ;=< fuf;la
ñ§ hhs ix.S; iajr ù
iqiqï yd uqiq ù Tyq f.a
3
4 f;dard .;a lú
f.mef,a fnd,a ì;a;sfha yemS
fidfydka fld;aj, je§
fidreka f.dv ±uQ mia w;r
ñkS wegj, je§
yeÍ wduq;a ix.S;h
bka tla ì|la
wE; ;=re fijKe,a, miqlr
i;la fk¿ï u,a o fid`äka f.k
we;=`M úh l=áhlg
myka is, yd w÷r fmdr nok
wv kskafoa isg
wjÈ úh ;=reKq ìß|
ú¢kakg
úYajfha m%d;syd¾hh
ix.S;h
m;d isá fuf;la wE
wd;auh yd uqiq jk
isrefrys ms<sisf|k ieá;a th
.;ska ú¢ñka isák úg wE
ix.S; rdjh
flfuka úhelS ksy~ ù .sh
f.d¿ úh
fidfydka ìu yd;ami
ksjqKd fia t<sh
f;dard .;a lú 5
wïudf.a oE;
wjq;a t<shg
msh kÕñ f.org
rd;%sfha
W¿jiaig Wäka
w; oud jyf,ka
wßkq yel w.=,
mek wlald f.a weÕ Wäka
isáñ wïud f.a we| <Õ
l=mams ,dïmqfõ ÿï kÕS
ksù we;af;a ±ka h
oE;ska u
fifuka ydrñ fmdf<dj
wïud f.a we| hg
fifuka hdka;ñka hka;ug
wjÈ úh yelsh wïud
u;=úh rhsm,h
t;+ fmd,s;Skaj,
.ksoa§ f.dvg
iqreia .d fíreKs mia
4
6 f;dard .;a lú
weiqKd o wïudg
kE
wE kskafoa h
Ôú;hg;a jvd ìhlre
fï rd;%sfha
fldfykafoda <d t<shla wjqÈka
fmfkkafka wïud f.a uqyqK
±fkkafka fnfy;a f;,a iqj|
wïfï
mq;d hkafka
fkdtk .ukla úh yel
oyil=;a wïudjreka
oyil=;a ¥ mq;=ka fjkqfjks fï .uk oyil=;a iudjka ÿk uekú wïfï
uOHu ldrl iNdfõ is; wjÈ úh
is; uDÿ ùug bv fkdfokq
jyd fu;ekska msg;a fjkq
wïud f.a oE;
tla ù we; <h u;
urK uxplfha fuka
fï wïud f.a oE;h
wïud f.a wd;auh jka oE;h
lemS jkù le<e,a we;s
bÈó mqrela weojqKq
iu /,s .eiqKq
f;dard .;a lú 7
tod ifofkla f,dl= uy;a l< ;rjgq l<
pqÜfÜg"
wlaldg w;jr lrkakg wd le;af;ka flgQ
ÿï kÕsk gh¾ w¿ uE;a lr
u,a,S f.a w;amd j;a;g f.kú;a je<Æ
lsis odl msiskakg l÷,la fidhd
oEig fkdbiaiQ
wïud f.a oE; h
tla ù we;af;a <h u;
wiqn hhs i,ld
uE;a lr ;n;a u oE;
±ksK
flfi,a l|la fia u iS;, tys
8 f;dard .;a lú
weúf<hs is;
Wu;= uj
myrfohs
nd, <ud ÈhKshg mq;=g
fldagqjlska
w;g ll=,g uqyqKg
ùislr fldagqj tlajru
ys| mÈl fõÈldfõ
n,d isà ÿr wE;
wksñif,dapkfhka - uj
wirK fjñ fuu oiqfkka
is;ska myr lñ orejka fjkqfjka
udj;a w;r r|jd
mek fkd.sh o hï ujla fuka
/l .;a; o
ljd fmdjd isÕñka
ú¢;a o orefjda fldf;la ÿla .eyeg
fï Wu;= uj f.ka
ksjd.kakg is;
kefÕk .sks cd,dj
f.fkñ u;lhg blaukska
5
f;dard .;a lú 9
orejka ÿla ú¢
wkka; jQ wm%udK jQ
uEKsjrekg ksrej;a
;=re¨ ù isá fkdorejka
kdis hqo l|jqf¾
ms<siaiqKq wvla
lsys,slrefjka .sh
ÈhKsh kd.idlsfha
l=vd frÈ f;dá,a,l
fjä je§ ñh.sh
ì<s÷ka foysw;a;lKaäfha
ksfjkq fjkqjg is;
weúf,hs f;,a <s|la fia reÿre
10 f;dard .;a lú
f.d¿ uj
;dreKHh ñßld y<
ñksia ym fid,aodÿfjda
mks;s f,dßfhka ìug
hqoaOh ksud ù wd
fmdarKqfjka t<shg .;a;dla fuka
l¨ .eyqKq uqyqKq fodïkia h
;du;a tf,i u h
hqoaOfha NS;sfhka
ysialn,a ;=<g .s¨Kq weia Wka f.a
.eiQ uf,ls
;=jlal= lgl tfll=f.a
l=ulg± hs ±ka iduh lshd wikakg
mrù we; t u,
fn,a, lvd jegqKq
u< i;l= fia
olskq ßisfhka yksl
wUqjka orejka
6
f;dard .;a lú 11
ÿj;s ish,af,da läuqäfha
fkdue;s j biamdiqjla
weys,a,la ne,s,a,la
wïud flfkl= f.d¿
n,ñka o tlsfkl uqyqKq
l|jqre f.aÜgqj - miqlr hk ieug
fmkajhs È.= lr
PdhdrEmh fin, mq;d f.a
l,a ke;s úh lsisfjl=g
/f|kakg ta fjkqfjka
12 f;dard .;a lú
wïudf.a l÷¿
jHdêfha wldreKsl
/yekska ne| oud we`o u;
wïud ys¢hs
fi,a ms<suhla fia
fi,úh fkdyel ysi
fi,úh fkdyel w;a md
fmfka fnd| jQ fijKe,s
óÿu ueo
weia llshk t<sh w;r
wefihs Yíohka fodaxldr ù - Wia y`äka
ljqre;a weú;a j. jegfyhs
fmdä tjqkq;a tlalyq lrf.k
ÿjhs fmdä jqka f.a mqrd
bx.%Sisfhka l;d lrñka
lg y`äka y÷khs ish¨ fok
f,dlalS - wef.a orefjda
f,dl= mq;d - uoaÿó
weo wi,g t;s n,;s h;s
7
f;dard .;a lú 13
wmeyeÈ,s rEm
tlsfkl f;darñka - f;areï lrñka
wïud fidhhs fmdâã
flda fmdâã @
hdk jdyk ke;s jqK;a
l=v ln,la by,df.k
fmdä fl,a,;a lr .yf.k
fldfya yß mdrla Èf.a
blaukg tkj we;s
wïud f.a oEig keÕ=Kq l÷¿ ì÷
ldg;a uqK fkd.eyS fíÍ f.dia
Wrd.;a;d fldÜghg
14 f;dard .;a lú
l=iqï
ñkS ;=kla uerejd lshk
ñksyg jy ÿkakd lshk
wfvda lsh,d l;d lrk
l=iqudj;S
bßod fmd<g lSr f.ak
;ka fmakak yeÜg w¢k
yekaoEjg .xc Wrk
l=iqudj;S
ms,a,Efõ
n¨ ox m÷rla mduq,
wek ;shdk
ukakhl=;a wf;a wrka
? l¿jr fmdrjdf.k
lõreka tklka o bkafka
Th tkafka
ta oKafvka tf.dv fj,d
wef.a f.dÿr
uyskaoisß
8
f;dard .;a lú 15
wâäx udu f.a fld¨jd
wdKavqfõ wÉpq lkaf;darefj jev lrk
mekak .uka w,a,df.k
ukakh fn,a,g ;shdk
l=iqudj;S l;d lrhs
uy;a;fhda ux l=iqudj;S
lSr l=iqud fkd fjhs iqfoda
l=iqï lsh,d wdof¾g l;d lrmq
ó.yf.hs ySx tlS
nh jqKd o uy;a;fhda
w÷k .kak nerej joao
u;l keoao biafldaf,a
tl mka;sfh wms ysáfha
i,a .yhg jeg .djÈ
uQK mmqj weÕ yeu ;ek
udj bïnd u;l keoao
wdrxÑ fj,d wfm wïug tal
biafldaf,ka wiaflrejd udj
Ôúf;a
fldfydu fldfydu fjkia WKd o b;ska
Ôúf;a yß wudrehs uy;a;fhda
m;a;sks wïud fkd fjhs ux
fldÉpr ñksiaiq wdj .sh;a
tlmdrg ysáfh tl ñksyhs
16 f;dard .;a lú
Bfha ? fof.dvyßfh
uy;a;hd ysáhd wfm fodrlv
yskd fjù
iSj,S yduqÿrejka jf.a hka;ug
tal ySkhla
t<sfjk hdfu;a
.eiais,d weyereKd
weú¿kd mmqj
ta .skaor uhs ÿjkafka ;du we`. Èf.a
u;lafjkfldg Th uQK
iS;,l=;a ÿjkjd kyr Èf.a
tl mdrg
fudfyd;la fudfyd;la .dfka
wfka iqfoda
;j;a bkak neye fmdâvla
mq¿jka úÈhlg Tfya
n,d lshd.kakx ux
tkak hkak uy;a;fhda
tkak hkak wfma f.or
f;dard .;a lú 17
±yek ì÷Ks
wm fofok uqK .eiqKq
ta weye< .i hgu
ta f,ig Wvqúhk rkajkaj we;s Èfkl
Ndjkdfhda.S j isáñ uu
jeyeÍ .sh uqyqKska
È.= iqÿ /jq,a ler<s we;s
wE;ska le,fha u;= ù wd
uqje;a;sh Tn
wúYajdihla fkdue;sj
k<Õkla úh - tlajru fjia yer
wefihs md lslsKs y~
fmfka Tnf.a úhre wNskh
f.k ÿkakla o B;,hla
ú¢kafka o Tn ud yg kegqfukau
oyila ±yeka úksúo
yS myr <hg t,a, jQ
iqn oIag lsÍula úh
me;sreKq isrer mqrd ieKska
9
18 f;dard .;a lú
udr mrdch
ixidr .%dufha
tla .Dyhlska kslaó
wE tkjd
fidaud,shdkq lvud¨ orefjla o ordf.k
.sßÿ¾. miqfldg
y;r ux ykaÈ mekf.k
fnda u¨fõ bkafka wE
fk;= r|jd ysñ j;
fifkyiska
—ysñhks Tn fj; ohdfjka meñKsfhñ
j<lajkakg w;=re wd;=r meñKsfhñ
lrkd wmydi kskaod Tfí i;=rka
ish fmd<lg wkS isrerg fkd±fka o˜
y`äka wjÈ úh u;lh ysñ f.a
iqyÈkS@
fmr Njhl wd,h mE
mska u| ù ldka;drfha w;rux jQ
.s¨Kq weia wef.a
ñß.=ju ñi
fmdo jeiailaj;a fkd,enQ
10
f;dard .;a lú 19
kshÕhg yiq jQ
.eUqre <sx h
we;
c, ì÷ folla m;af,a
w.kd udKslHhka fia Èÿ,ñka
È<skafol= ù ysñ
krUhs úYaufhka yd f,dìka
ta ueKsla
mqIamhls úlis;
fmr weiqr u;lh
rE isre kgnqka fmfka
fm¿Kq wirK uqyqfKa
ysñ is;
tfnhs is;g u
legm;la jka c,fha
w;ßka fk¿ï m;a
;u rej olskd we;a rfcl= fia
jegysK
ms<S .| l¿ mdg m,a j;=r
.,dú;a uqiq jk ieá
;Uqre ú, yd
jegqKq isjqr o Wfrka
r|jñka kej;;a Wfrys
yeÍ wdmiq
jyd msh keÕS ysñ t;ekska
20 f;dard .;a lú
pl%jdgfha ießirñ
wixfLHh pl%jdg w;f¾
mDÓú je,s legfha
wm%udK Ôùka ueo
tlu tla m%dKsfhls ud
ÿyqú,s wKqjla ;rï fkdjk
wkaùlaIhlgj;a yiq fkdjk
tfia kï
fïid úi,a - fïid .eUqre
uf.ah uf.ah lshkd
fldfya o ta f,dalh
fïid ud ii, lrjk
wmydi m%Yxid ú¢kd
wdorh lduh fidhd hk
i;=rka o ñ;=rka o ießirk
l=ula o@ ta f,dalh
fldfya o@ ta f,dalh
uf.a f,dalh
uf.a is;hs
11
f;dard .;a lú 21
wE;u biõj b÷rkaf.a is;schhs ta f,dalfha
ishqï lr b÷rka
ießirñ pl%jdgfha
22 f;dard .;a lú
nq¨ .y
fof.dv ;,k uv j;=r .Õ
mdjvhls tÆ b,õ f.orl
fmd,a lE,af,ka tf.dv fjñ mdrg
;du;a jiS jeiai .ia hg
fodr wereKq l+vqjl
bÕs,S fkdf.dia isákd
megfjl= yd lsß,a,sh fia
iS;d;a - meáhd;a isá;s fodrlv
f.dïufka fkdfmkqK;a yskdfjkjd we;s''''
f.dv keÕ=Kq úg f.g
fkdalaldvq uqyqKls f;;nß;
—nhhs bkak wo kx fï f.or ug
iq<Õ fï ;rug
n,kak nq¨ .y
b.sf,kakg yok˜
wiajid wE
.s, oud n;a .=,shla
È. wefoñ meÿf¾
12
f;dard .;a lú 23
yeuqjd iq<Õ tlajr u
ksjdf.k l=mams ,dïmqj
werUqKd l=Kdgqj
f,daldka; uyd fï> jreidjg w~ .id
jOl fnr .idf.k
bv we;s we;s ;ekska
ßx.hs
úÿ,sh Wr.=ka f.;=<g
ìf|a uy w;= w÷f¾
fo m`M jk l|ka fyK je§
bÈÍ jefÜ f>daId kxjñka
f.k uq.=re o wdhqO
ye¢j;a Wiaidf.k
mreI jpkfhka lE .iñka
Wu;= uodúhka fia ÿjhs /<g
ñkSure iq<Õ
;%ia; lrñka jk fm;
wïudjreka fuka
iÕjd f.k ;=ref,a l=vd .ia
y~d jefgkd y~ wefia
ú,dm kÕñka uy .ia
fldgkafka úÿ,sh
fmkajkakg o keiqKq .ia
Ôj;a jk .ig
;¾ckh lrkakg
24 f;dard .;a lú
±ka jefÜ
±ka jefÜ nq¨ .i
isf;a - l¿jf¾
ueÈlrf.k mq;=
.=<sùuq meÿf¾
zuerefKd;a uereKdfj Tlafldu tlgZ
l=Kdgqj kej;=Kq w¨hu
nei n,ñ ñÿ,g
jegqKq fmd,a.ia folla iq<Õg
/£ we; nq¨ .fya w;= w;r
j<lajd wfma me,
oEf;ka ord isákq jeks fmd,a .ia
/hla myka jk ;=re
Wi uy; ;d;a;d flfkl= fia
f;dard .;a lú 25
CIKsldf,dalh
.e,ù wO¾ufhka
.e,ù wiqn ksñ;af;ka
à'ù' tflka
fi,a f*daka tflka
.e,ù
meñKs fï md¨ ¥m;
ñksia mq¿gla fkd±fkk
ukialdka; jQ - mru ruKSh jQ
iqmsßisÿ jQ
ksoyfia rdcHh
ysia ìuls ukyr
wiajeoaÈh yels
Ndjkdfõ uyÕ= ìcqjg
ys¢kd fudfydf;a je,af,a
fomd ne| Ndjkdkqfhda.S j
±fka fõokd
wekS je,s leg
msá m;=f,a weia jgh <Õ
13
26 f;dard .;a lú
ms<S .|la u h ±fkkafka keyehg uqyqÿ iq<Õ iuÕ wd
ta iq<Õska u tk ¨Kq ri ;sfí f;d<f.a ;ejÍ
fyda fyda y~uh fodaxldr fokafka taldldrfhka
weia udkfha ;s;a; fnfy;la jka md`Mjhs w`Mmdg
lvd jeáKs wd;auh
iqkak;a ¥,s úh Ndjkdj
kdh .shd fuks Ôú;h
hym;a m%d¾:kh
yeÍ n,kd i|
¥mf;a isg wd uÕ
fmfka wefokd wê fjda,aàh uy /yeka
wd uÕ Tiafia ¥m;g
is;=ú,s ì|la wjfndaOfha
we;s úh tla fudfyd;lg
CIKsldf,dalfhka ta
isªfhñ mia uy /yeka
iir ieuod
rElvhla úh ud
/yeka mylska ne| kegjQ
kgjkafkks
rElv kegqu - ñka ksud fjhs
f;dard .;a lú 27
úry fõokd
neÈ fo,a .i ms,a úoyd
oE;a ne| <h u;
øúv iskud fmdaiagrhl
fndre WvÕ= k¿fjl= fia
ys£ ksy~ j ;o is;la fmkajd
fnd<| fmïj;sh - l=Uqla .i
±jfghs fifuka
fhduq lr.kq is;
fifuka Tyq <h msßuÈñka uqyqfKka
neÈ fo,a .i ±ä isf;ka
l¨jka isrefrka
brÜg .eyqjd jdf.a
bkafka flfia o fkdn,d wE foi
is; ;,hs Tyq wEf.a
leu;s o wlue;s o folu fkd lshd
±já ±jà fuf;la l,a
fkd,nd wdorh
;efjhs fmïj;sh
14
28 f;dard .;a lú
i,d m;a
l÷¿ r;a
y~hs y~hs
úry fõokdfjka l=Uqla .i
rEisre úhel=fKa wehs
oksñ ±ka
f;dard .;a lú 29
wdydr pl%h
;nd ìu ÿkq B;,
fudfyd;lg /÷fKñ
l=Uqla .y hg .Õ <Õ
meKsmeye l=vd .,a hdh
msß u¢ñka fifuka fifkyiska
.,d hhs Wl= c,h msßisÿ
fudKr ìcqjka .,a .fÕa
we;srejdfoda lõreka fufia
.suka ksjqfKka
hdug is;a ù
.;a úg ÿkak yd B;,
±kqKs fndfyda nrg th
Wiq,d.kq neß ;rug
yeroud wdhqO
ys| .;af;ka .i hg
fidf<dia jirla f.jqfK;a fu;ek u
n,ñka fmK ms~q c,fha
yelsh isf;ka ±ka
fnokakg ;mamrh
wixfLHh l=vd Nd.hkag
15
30 f;dard .;a lú
fn¥ úg ld,h tfia
fndfyda §¾> h
fmK nqnq<l Ôú;h
l,a t<U we;s neúka
yeroud hk úg
ud isrer l=Uqla .ihg
trñKsh f.d;d isá
isrer tf,ig u
we,ùf.k f.dia
jefgkjd ÿáñ j;=rg
iqkaorh u< isrer uf.a
c,h ;=< fnd|ù fmfkkd
jdur jka l=vd l¿
uq,a fmdl=re È.
we¢ we£ ths
nQj,a,ka fia wvq úod
<x lrf.k isrer - ´ci Wrd fndkakg
is;d wdydr lene,a,la hehs úi,a
u;aifhda th jgd fmdrl;s
fldgñka
yels muK lvd .ksñka
.ig;a - i;=kag;a
whs;sh isrer
th Ôj;a lrjQfha Tjqka ksid
f;dard .;a lú 31
fmd,s;ska u¨
;u ;uka f.a oDIaáfha
fmd,s;Ska u¨j,
isákafkuq fldgq ù
úksú| fmfkk ksid
fkd ±k ta neõ
úi,a u,a,lh wfhla
we;s m<,a oDIaáhla
wfka iuyreka
l=vd u¨j,
isákd ieá ysrù
joEuy ;=< l,,hka fia
flfia fj;;a
wms iefjdu
fmd,s;Ska u¨j,h
lvd ±ñh yels o fï u¨ @
.eUqre uqyqfoa
ñßÈh u;aihl= fia
isákd fmd,s;Ska u,a,l
ì| oud hd fkdyel th
16
32 f;dard .;a lú
ls÷rej;
u;lhs
mdie,a .sh tfldau;a tl ldf,l
f;dgqm< <Õ
mqka i| fiau mdh,d ;snQ
fhdaO lr| .y
jeiaig ysáhd
wms fo ;=ka fofkla
lr| .fya f,dl= fnfka
.=,sfj,d
mqiaje,ls
lr| .y jid.;a
wdofrka fj<d.;a
rka fl¢ fiau uqÿfka isg t,a,s t,a,S
jeiQ
iqÿ isks÷ flkafoka
l=vd lr~qjka mqia weg
md jqKd iq<Õg
tf.dvyg
Bfha ? jeiaig
jegqKhs lshQ lr| .y
n,kakg .shd wms
wd;d;a tlalyq lrf.k
17
f;dard .;a lú 33
fmfka lkao Wv
rc uy úydrh
yduqÿrejre - idufKarjre
wyiska jäkjd fuks
weúÈka ., whskg u
n,d ys¢;s
f;dgqm< foi - tf.dvy isg
f;dgqmf<a l,n,hls
mjq,a msáka weúÈka
le;s fmdfrda Wiaif.k
udr fikÕ
lr| .y jglrf.k
hu hqoaOhla h
lr.y.kak neß ;rug
f,dl= f,dl= l=Üá lm;s
lemQ l=Üá
weo.ekSug neßh
mqiaje, t;=Kq
fmr Njhl isg wd fm%aufhka
yeu wÕ,la u
w,a,df.k h ;Èka
ls÷ßh fia ÿlajk
nodf.k u< isrer ls÷rdf.a
fl¢ß,a,laj;a fkd k.d
je<|f.k .fya yeu w;a;la - lsks;a;la u
/f.k hkakg bv fkdfoa mqiaje,
34 f;dard .;a lú
y;s jeà isák úg udr fikÕ
wd,jlhd
wkaÈßia wdjd
Wvq /jq< lrljñka
zfudavhsfka lmdmsh mqiaje,Z
fudr ÿkakd ld,;=jlal= lfgka
ieñhd f.a isrer f.k hkak
fkdfoauhs fkdfoauehs lE .ik ìß|g
fjä msôk
kd÷kk ;=jlal=lrefjl= fia
msg .ul tflla weúÈka
iskaod jEhfuka mqiaje,
fifkyfia w;a oyi
lemS lene,af,ka lene,a,g
wm%dKslj ,sys,a úh
f;dar f;dard
f,dl= f,dl= l=Üá
lr;shdf.k h;s fo;=ka fokd
lr;a;j,g mgj;s
msi ouñka uqyqK id¨fjka
wms huq ±hs uqfjka fkdfodvd
wd;d n,hs ud foi
rc uy úydrfha
ke; tlÿ ysñkula ±ka
isjqrla jefkhs
fifuka iq<Õg
je,l tys
f;dard .;a lú 35
/Õ=u ksudúh
wkka; ;drld ieris,s we;s
.k kS, miq ;srh mduq,
uyd lr<sfha
rÕkakS wE
ta w;r iskdfihs
wx.hla f,i u kegqfï
ke;fyd;a wdiajdofhka u
;u /Õ=fï
yukd iq<Õls
fnr moh ;d,ï y~
oE iuka fmdl=rls wE
mdfjkd ta iq<Õg
oyila fk;a w;f¾
tla fofk;ls wE yUd hk
jrmg ke;s wfil= fia
is; isáhs fk; msgqmi
±jfghs fk; is;
rÕkakshf.a .; mqrd
18
36 f;dard .;a lú
msßu¢ñka - myi ,nñka
/Õ=ula ;=< /Õ=ulaj
fkdis;+ fudfyd;l
oE;a tlalr wE iuq.kakg;a fmr
jeiqKd ;srh
fkdyel woykq
l=ula ù ±hs fkd±ksK
is;g wkao ukao jQ
±fka
hula we;s j. wf;ys
ysia fnda;,hls
meKs îu msÍ ;snQ fudfyd;lg fmr
iq<Õ fuka
weÕs,s w;ßka ßx.d
tho .s,syS jegqKs fmd<jg
ì£ lene,af,ka lene,a,g
fmd<fjka Wmkaa th
fmd<fõ yemS ì£
fmd<j yd uqiqúh
f;dard .;a lú 37
i;=g
isßmd iS;, fkdfõ fï
±jfgkafka fiao i¿jla fia
i;=gq is;=ú,a,la ñi
is; mqrd
w¨;a f,hla kyrje,a Èf.a .,hs
w¨;a u,a msmS ;sfí kï fkdo;a
w¨;a ,hls ie±yej;=ka f.a lreKd yf~ys
ieye,a¨ h isrer ke; úvdjla
ksñ;a;la ke;s i;=gls
my<g lreKdlrñka
is; ;=< o ieß irñ
ksñ;a; fidhd fï i;=gq yeÕ=fï
wu;l jQ jpkhla fuka
Èj w. we;s
oksñ tfy;a fkdoksñ fï i;=g
fldhsn isg wdfj o
fldhs fjiska wdfj o fï i;=g
19
38 f;dard .;a lú
hdka;ñka kuq;a wefikd
.dkaGdr y~ u`Mfõ
is; /f.k .shd wdmyq
wu;l w÷re j,d ì¢ñka
br fiajh n,kd
ÿïnr isg wd kvhla ueo ys|
iskdiqKd ±ßhla
ysßu,a iskd md
f;dard .;a lú 39
20l<.=K
f.ä f,dl=hs
meKs rihs
ui .e,fjhs
f.ä msreKq w;a;
my;a ù we;s tyd w;a;g
mekhls ìß|g
lvd.ï foda
foñ foda
;dmamh háka f.dia uq,a
Wrd.;a neúka c,h yd idrh tys
l<.=K i,lkqj
.i w;a;la my;a l< nj ±k
isáfhñ ksy~ ù
±kS ìß|g uf.a l,amkd
keÕ .fvd,a f.dv Wvg
lvd.kakehs rUqgka ál
lsõjd Wkag
,enqfKa kE lshd lg .kakj;a
isÕkakka fuka
isá l,la nv ihska
40 f;dard .;a lú
lvd .;a;d kEr tl rUqgka f.ähla .eghla
ìÈñkao w;= b;s
wu;lj fï fõokd oiqk
fmdah fol ;=kla .sh ;ek
fmd;la lshjñka isáoa§ ñÿf,a
lg y`vlg ;s.eiaisK
ria;shdÿldr uQK Wf.a
;dmamh Wv ;nd we;
zzwhsfhda wmsg yß lrorhsfk
fld< yef,kjd rUqgka .fya
ñiag wurisß
;ryd fjkak tmd wms fï w;= lmkjdZZ
kef.k reêr mSvkh
.efyk yo fmaYs f.dn
ksyv lrjd ;nd we; ud
weisKs B<`. fudfydf;a
lmkjd w;a;
fï mr n,a,d
rUqgfka f.ä fkd m,.kq ta me;a;g
lsKsysßh u,a fkd msfmkq ta foig yeÍ
iq<f`.a fkd yukak rela w;a;k iqj`o f.k Wkag
fn,s .fia fkdfy<kak bÿKq f.ä tys
trñKsh .df,a jefjkak jefjkak iQrñka Wka
ksh`.,d jef,a f.diska w, iokq Wka n;, .df,a
f;dard .;a lú 41
flf;la idm l,o
rUqgk
B,`. jdrfha;a
md;a l<d f.ä msreKq w;a;la ta me;a;g
42 f;dard .;a lú
lúhd iy foaj.e;s
weúo hhs lúhd udj;l
is; fjk;a uÕlh
weye< .i udjf;a
fy<Sh u,la fl<shg ysi u;g
uelS l,amkd uÕ
meñKshd is; o .i hgg
u,a hykg
.i o ;=gq úh
lúhd /÷fKka fudfyd;lg
isysjqfKka weye< .i
foõ ueÿr wìhi
lõ is; y÷kk fomd
msh kÕd .sfha tys
fkdùh .i
jOl hqo l|jqrl
f.dv .eiQ u< ñkS fia
lmd Æ weye< l| w;=
we; foõ ue÷r ;dmamh <Õ
21
f;dard .;a lú 43
fidhd f.dia foaj.e;s
weiqjd y`äka Wia
lúfhl=g kqmqreÿ
l=ula±hs l< wmrdOh
—jegqKq fõ¿Kq fld<
iq<Õg hhs foõ ueÿrg ks;ru
yeä fjhs foõ ueÿr
lrorhls weye< .i
ta ksid lemqjd˜
fkdokS foaj .e;s
jegqKq fld< weye<
hkafka l=ug±hs foõ ue÷rg
Èrkakg fmr mia ù fmdf<djg
fkdokS foaj .e;s
weye< u,a fmdl=re u;ska
fmfKkd l=reifha w¾:h
fkdokS foaj .e;s
ueõjdkï hfula weye< .i
ienE uejqïlreu nj fya
lúhd is;hs
Tyq o foaj.e;s
ud o foaj.e;s
44 f;dard .;a lú
l=v uid
úpdrlhdfKks .re
uf.a lú jfka ,d flgQ
wdfl%daY mßNj l<d Tn
fi!kao¾h jdÈfhlehs
Okm;s lúfhlehs
ck;d úfrdaë tacka;jrfhlehs lshd
ifydaorhka bÈßfha
ìu fy<d md myr §
uq;%d l<d uqyqKg
msg ux l<d Tn ud
,dÿre frda.sfhl= fia
ckdjdifhka Tíng
ieÕú ieÕù
udre lrñka .,a .=yd
lñka lr fld<
fndñka fndr Èh
Èú f.jkd;r rd;%shl
kskao leã weyereK
l=re¨ y~la Tiafia .shd
.=ydfjka kslaó
fkdyef~kak md ;nd
22
f;dard .;a lú 45
mif<diajl i|h
mdhd we;af;a fmdl=fKa
mqka i|h fï uf.a
Tfí myßka
fndrù .sh is; h<s mE§
ksOdkhla u;=jkakd fia
u;lh wjÈ úh fyñysg
mif<diajl i| uf.ah
mqr mi i|;a - wj mi i|;a uf.ah
/fha jk ìu ish¨ is;=jï uf.ah
uQ¾;su;a jQ leghï o uf.ah fuys
ienEjls Tfí ni
Okm;sfhls ud
;j;a inEjls tys
È<skafols Tn ñ;=r
iS;,h fmdl=fKa c,h fuys
ta isis, o
Èh m;af,a w÷r o uf.ah
ksy~ ksYap,;djh uf.ah fu;ek
ta ksi,;djh ;=<
Wv fld<hlska - hg fld<hlg
msKs ì÷ jefgk y~ o uf.ah
ñ;=r
ysre kefÕkakg fmr meh;a
ysre kefÕk meh;a uf.ah
46 f;dard .;a lú
ienEjls Tfí ni
Okm;sfhls ud
;j;a ienEjls tys
È<skafols Tn ñ;=r
jkfhka tmsg f,dj o
oi oyila yß; j¾Khka o tys uf.ah
oi oyila .x.d we< fod< Èh l÷re o uf.ah
bjqf¾ ;ejfrk l÷¿ o
.Õ ueo Èh iq<s p,k o uf.ah
iÕjd .; fkdyel ug fï Okh
fmÜg.ï ;=< oud .; fkdyel
f.k hd fkdyel f.or
uuh udf.ah yeÕ=u iuÕska
uÕ M, ,enQ fiah
ord .kq fkdyelsj m%S;sh
ys| .ekqKs bjqf¾
fk¿ï m;l i| t<sfha
Èh ì|ls Èÿ,k b|ysg
l=v ufila w;ruxj isrjQ
msyskñka isáhs Èh ì| ;=<
f;dard .;a lú 47
idm l<dh
iqÿ ù we;a±hs flfila
n,k ÈhKshg
fmfKkd uqyqK;a legm;ls
n,kakg fkdßisj
fojk legm;
fk;a jidf.k wE ijka ÿkakd
r< ìf|k ú,dfmg
±Ksks wïudf.a u< iqj|
wïud isáhs Wvql=rej meÿf¾
lidh fldamamh jid we;
welaihsia fmd;lska
ksfjñka kej; we,afjk
ksùf.k hk oEiska
wu;kakg ;;khs ÈhKshg uj
msßisÿ lr wïud
;nd wksla meÿf¾
úislrkakg u<
.shdh wE fjr<g
24
48 f;dard .;a lú
mdù wjq;a we;
Èhn;a jQ kejl iqka nqka
n,kafka
ihqr foi wE
úuiñka ;udf.ka
fldfya±hs ta kefõ Ok ksOdk
ta ne,afukau
wjqiaidf.k ihqr isf;ka wE
uyd r<la fia /f.kú;a
fy¿jdh fjr<g
kd.hl= fia
.id.kakd fmk f.dnh fmdf<dfõ
idm lrñka
fy<sKs r<
f;dard .;a lú 49
iqoaÈf.a kx.s
ud;a ku yßhg fkdokakd
fï ±ßhg
ys;kak mq¿jka ys;la ;snqKd
wE mqÿu ÿla .skaorla úkaod
¥ mq;=ka bÈßfha
myr lE pKaähl=f.ka
;d;a;d flkl=f.a fkdj .fï
ta orejkaf.a is;a ;=<g ßx.d
wE ys; ys;d we~qjd
;ekla fkd;ekla ke;sj
ujdf.k ta uqyqK wirK
wE ys; ys;d we~qjd
ne| .ilg t<fok
lsß fodjoa§
±l meáhd neÆ ne,au uj foi
wef.a oEi l÷<lska msreKd
ÿla ú¢kakg
Wmka fuis;g
n,ka uy;=ks jqKq úm;a;sh
25
50 f;dard .;a lú
f.dakd jegqKq jej
iqoaÈhs lshd okafka
wlaldh fï ±ßhf.a
mqxpïudh wE orejkag iqoaÈf.a
t<d frÈ lvla - ys|jd mq;= tys
§ fndaksl= lE,a,la w;g
or wyq,oa§ iqoa§
ne,skakï ye~qï ioafog
lsUq,d f.kshkjd isÕs;a;d
ys;kakg weis,a,la fkd;shd
oEyeg fmks fmkS
lvd fliai
.id oE;ska mmqjg
ú,dm ÿka y~g
.uu weú¢ka le,e;a;=j o jej
uqK .eyqfKa kE mq;= meáhd
nKla lshjd
y;afodfya odfk;a ÿkakd
l÷¿ msi±ïfu iqoaÈf.a
l=i .skakhs ;j ;=ka fofkl=f.a
.=á neghs îu;a ieñhf.a
we÷uhs b|ysg yeÿKq - weúiaiqKq
ta;a uy;=ks
nd, mqxpïug
.e,ùula ,enqfKa kE lsis ojil
f;dard .;a lú 51
fudf<dla w;a md ;=<g lsUq,a o;a .s¨Kq ieá
mia Èf.a wefooa§ wïudhs lshQ ieá
±ÕÆ ieá yqiau ysrù j;=f¾
;sfnoaÈ;a m%dKh f.dÿrla jQ ieá ;sßikl=f.
wehg ueú ueù fmkqKd
fõokd ±kqKd
ta .skaofrka ±jqKd
wE ys; ys;d we~qjd
ÿla ú¢kakg Wmka fuis;g
n,ka uy;=ks jqKq úm;a;sh
52 f;dard .;a lú
wïud
ms÷re .ila fia
fla~Eß ù
iqÿue,s ù
/<s jeà
ù wegh weghj;a ;ïn ;ïnd
ldf. ldf.;a
.skaor ksjkak we;s
Bg;a biair
<d f.dhï lr,la jf.a
bkak we;s
26
f;dard .;a lú 53
l=Kq
u,a fjä,a,la fia
msmsÍ kej;=Kq wyfia
w;a;la b;a;la kEr
msmqKq u,ah
ujkakg fï wisßh
fld< y,d ±uqj o .i
b÷Kq fld< lyjka
fõ¨Kq iuyrla rkajka
t;ek o rgdjls uejqfõ
foúhkag we;=rE m,ila fuka
.i uq, jid
meñKs ukq i;a;= fofofkla
Whfka fï .i hgg
wi;s
wmsßisÿh
w;=.d fkdue; l,lska
fldmuK l=Kla o fuys
tni weiS .ig
keù my;a ù yels muKg
lsõjd Wkag
27
54 f;dard .;a lú
uy;ajreks
lreKdlr fjk;l hkak
fu;ek l=Kq Tnh
f;dard .;a lú 55
ìxl=kafvda
fldÜgka .y hg ñÿf,a
iqmqreÿ ., Wv
<ud <má iuk< ?kla
Wrñka isáhd iShdf.a u,a meKs l;kaor
w;= ìug keuqKq .ia hg
;K m;a u; ;du;a msks we;
mudù weyefrk l=re¨ megjqkag fndkakg
±äjk ysre /iska
r;a fkdjkakg fmdf<dj
fijke,s t<df.k isáoa§ ;=reje,a .u mqrd
Nhxldr mlaIsfhl= fia
fmd,sia Ôma tl
b.s,a¨Kd .=re mdf¾
wdrÉÑfyak me;a;g
uÕ werefKd;a Woyia fõhhs ìfhka
miq mi ÿjkd w;jeisj
ãi,a j,dl=<la Èõjd ta msgq miafika
wk;=rla <Õuhs jegyqKd
l;kaorh w;ruÕ iShd f.d¿ jqKd
28
56 f;dard .;a lú
fmdä tjqkaf.a fm/;a;hg lshQ lúfha
mo udreù - th;a jerÿKd
¥ú,s óÿfuka msks ìxÿ fndrjqKd
is;a i;ka fi,jqKd
fijke,s o wels¨Kd
wdmiq tk ßfha
;re ,l=Kq ±uQ w;la
oudf.k t<shg
f,dl= uy;a;hd n,hs jgmsg
.id wuqvhla
ú,s jefykakg fkdjefykakg
;nd lismamq uqÜáh T¿fõ
msgqmiska tkafka .=Kisxy
fmrkafka keyehs ñka miq lshd lE.iñka
rn¾ lÜáh ue¢ka
f.k lsß msysh o w;ska
ú,dm ;shdf.k mekafka ud,kS
nqÿ uy;a;fhda fï ñksyg ms<sldjla
lshd fudr §f.k
t,af,;au wf;a
jeÿKd mhska mdrla
jegqfK;a mf;dla .d,g
rd<ydñ ys;=j;a fkdys;=j;a
l=Kqyremh jeÿfKa ys;g
mdr jeÿfKa há nvg
f;dard .;a lú 57
ßÿfKa ;udg fuka
ysÉÑ mq;d bls .id we~qjd
iShdf.a w; ñßld .ksñka
ySka ueKsfl kEvqj;a bls .eyqjd
<Õ md;l fkd;snqK;a jeiaila
iShd wyi foi ne¨jd
pQàj;a jvdf.k
f.g ßx.=jd lÜáhu
ìxl=kavka jf.a ìu n,df.k
58 f;dard .;a lú
hqoaOh ksudúh
fohshkaf. f,v iE§ isÿre jQ
fodr cfk,a ì| jegqKq ksjfia
ys| fodrlv mäfha
tlu tla m%dKh
<dnd, ;reKsh
f.k w;ska ji l=mamsh
l,amkdfjka miqfjhs
.u leã len,s ù
we; ;ekska ;ek f.dv .eiS
ÿ¾NslaIh yudú;a
y~la fkdkÕdu
tla;eka lrf.k .sfhdah
b;sß jQ tlaflkd fokakd
ñksia jdih miqlr .shd Wka
.sks ;nd mkai,a m,a,s fldaú,a
kdriaik fy,a, f.k
úI B;, udkñka
wuqkdf.k ñksia ysia lvq ;=vq w.
l=reih o fmrgq lr
29
f;dard .;a lú 59
bj; oud ;=jlal=j ;ks ;ks fjä jÈk
f.k ueIska ;=jlal=j
iS iS lv lf<dah
ñksia fud<
yoj;a - fmky¨ - w;=kq nyka
ld, ;=jlal= udkd
fndaïn weÕ ne|
wyiska o fmdf<dfjka o
fudagd¾ mqmqrejdf.k .sfhdah
uOq n÷kla fia Wka bj;Æ
meka n÷k ì£
;ju;a we; ñÿf,a
jiqre .| je.sfrk lg
fn,af,a lgq mÉph ñi
uqyqKqjrj;a yßhg u;l ke;s
i;=re fid,aodÿjl=f.ka ,o
l=vd l,,hla l=i ord
tlu tla m%dKh
<dnd, ;reKsh
f.k w;ska ji l=mamsh
l,amkdfjka miqfjhs
60 f;dard .;a lú
fidnd
j;=r u; fnda;,fha
mdfjk okaä meáhd Wvql=rej
nv iqÿj
fndfyda ÿla f.kdfõ nd, u,a,Sgh
keÕS okaähd msg
u,a,S .sfha fkdfhla jr
we< fod< .x.d
iS;, j;=r úksúo
l¿jr ;eka uqK .efikf;la
ùr pdßldj,
id.f¾ r< msg
lsñfoñka .,au,a w;r o
ls÷ßhka bkakd biõfõ
iqkaor uiqka w;f¾
t<jd toa§ ;,auid
mek wdfõ mK nfha
okaä meáhd fnda;,hg o
u,a,S kej; we|g o
30
f;dard .;a lú 61
msß l÷¿ fofk;ska
yErE jf<ys l=vd oE;ska
mßiaiñka ;nd jid
l=vd wlaldh .eiqfõ odia fm;shd u,a
Wialr iod mia
l=vd Èh we,a,laj
jefgoa§ fidhqßh j;alrk j;=r
fiafoñka uv-u;=jk w,a, ±l
.eiaiqKd is; u,a,sf.a h<s;a
fkduekjhs is;=fKka
uil=g N+uodkhla tjka
f.k ;Ska; l=mamshla ysia
j;=r mqrjd
oud u< l=K kej; f.dv.;a
uQäh fyd¢ka jeyqjd
oKaähdf.a N+uodkh
fojk jrg o flreKd
u,a,sf.a fof;d<Õ
iekis,s iskdjla keÕ=Kd
62 f;dard .;a lú
WK m÷r iy jeys l=Kdgqj
fj,a t<sfha
we< whsfka
WK m÷r l%sIakd
isyska fl¢ß,s kÕhs bÕslrhs
f.damS iq<x ler<s
ths jßka jr tlsfkldg fydfrka
f,daldiajdofha fhfohs
WK m÷r yd
w÷re uqyqKska
bßishd mrjYj tkakS rdOd
fhfy<sh o uÕ yer
y~ñkau tkakS
l÷¿ j.=rkakS úÿ,sh ,;d
ye~qfukau m, fkdjk ;ek
uqod i¿ tlsfkl
r|jd j,d uKav,hla fia
w÷re lrkakSh yd;ami
úry fõokdfjka
kuqÿ pKavj r;sfhka
t<fU;au wE WK m÷r fj;
31
f;dard .;a lú 63
yeu o,a,lau frdau l+mhla fia ls;s leúKs
yeu w;a;lau je<| .kakd iqr;la úh
je<| .ekaula fkdj
wdorfhka fmdr ne§uls
fydjd .kakg
WK m÷r ñys hyk u;
l÷¿ ì÷ fudfyd;lg fmr
jishs u,a jeiailaj ±ka
ú¢kakg jeys fmdo
we,lr f.,
wvla Wvql=re úh wE
fy<d.kq ta yxikS
ÿkqÈh wÈkd ÿkakla fia kefuhs Tyq
kej; Rcqfjhs WK f.dnhla fia
wd,sx.kfhka ñ§ wehf.a
f.damSka r;s l,d o;a
ieÕù krUhs fï yxi ,S,d
fï> .¾ckd ñysß jkafka fld;ekays o
uyd j¾Id m;kafka fld;ekys o
ta fu;ekauh
ufyda.fha .sks kÕkafka fld;ekays o
ksù .sks ysu ñfokafka fld;ekays o
ta fu;ekauh
64 f;dard .;a lú
wehs ÿn, jkq l=Kdgqj
.sfha o myù bßishdj
±kqKd o fjfyila <o fnd<| isrerg
l=Kdgqjla fia meñKs wE
fkdyelsj u`äkq WK m÷r
bj;a úh fifuka
kÕñka uo iqiqï mjka
—l¨ka r;s mrdl%u
lsisodl bgqfõ o˜
f;dard .;a lú 65
wu;lúh ú,jqka
tnqfkñ ks<shkf. l=áhg
we֕ udre lrk
fõÈldj msgqmi
yeuodu;a ÿßka olsk udkù
weú¢ka /Õ=u ksudlr
.,jhs wnrk tlsfkl
È<siqk;a rka fkdjk
Èiakh fkdue;s w;
fmfKa /<s jegqKq iu
b,amS kyr je,a
fjka lroa§ yjßh
ñÿKs flá fldKavh
we¨Kq oyähg
l,lska vhs fkd±uQ
ÿUqreh flia uq,a
bÈßfha legm;
.,j;au udkù ;kmg
32
66 f;dard .;a lú
jeiS wef.au isrerg
fkdfmfk;;a <eu
fmfka legm;ska
wef. oEi fhduq jQ ksrej;a <eug
wfka
wirK È.= l;djls ta ne,au
fmdrjd .;s i¿j wE
b,a,df.k wd flkl=f.ka
ls,sá jQ ksid
fokafka kej; flf,i±hs is; is;d
ye| ;o l¿ we÷ï
oudf.k l¿ w;a jeiqï
ieñhd o bkafka t;ek
ixidrfha wE le|jdf.k .sh fkdfhla jr
u;laj ú,jqka lÜg,h
yefr;au wdmiq
je<elaúh ta .uk
w,ajd ±ä w;ska Tyq
f;dard .;a lú 67
ìh
±l=fuka ke.Ksh ud
ìhla is; o¿,hs
wjqreÿ l=udßh ù
f.g f.dvfjoa§ ñ;=ßhka msßjrd
tohs ne¨fõ tl t,af,a
jeäysá jQ miq
tohs .eiaiqfKa is; ìfhka
fkd±kqKd o fï ìh wïudg
;r.hg fuka lyg.y lvhg
lvhla weßhod wïud;a f.a <Õ
nyska niaùñ wE yd
fkd;nkakehs keÕKsh leIsh¾ l+vqfõ
b÷Kq iqj|e,a leka yd
;eô,s j¨ w;ßka
fmkqKq keÕKsh rej
f.kdfõ ìhlauhs uis;g
jevfmdf<a isáoa§
o¿,hs kej; ta ìh
,shkakg ysf;hs ,shqula wïudg
33
68 f;dard .;a lú
w| f.dú
wdhqfndajkav
Tgqkakla oud T¿jg wek uqßÉÑ ;o flrE
ms,siaiqKq msfÜ r;a;rkska rka rc mÉph flgQ
f.dú ñi w| f.dú fkdfõh
fohshx m,a,d w| fkdfõh
g%elag¾ ujk fldïmeKsj, meje;aug
g%elag¾ f.kajk t;=uka,df. i;=gg
ySh lrk
t;=uka lsß iskd olsk
f.dú ñi w| f.dú fkdfõh
wïud m,a,d w| fkdfõh
ù fidÉpula ,efnhs - msx isoaO fjhs
fmdfydr ujk fldïmeKsj, meje;aug
fmdfydr f.kajk t;=uka,df. i;=gg
fmdfydr ouk
t;=uka lsß iskd olsk
j,a kdYl ujk fldïmeKsj, meje;aug
j,a kdYl f.kajk t;=uka,df. i;=gg
j,a kdYl isysk
t;=uka lsß iskd olsk
34
f;dard .;a lú 69
f;d. fjf<|du lrk fldïmeKsj, meje;aug
wf<úlrk t;=uka,df. i;=gg
ù lsf,da lr uksk
t;=uka lsß iskd olsk
f.dú ñi w| f.dú fkdfõh
nqÿka m,a,d w| fkdfõh
ù fidÉpula ,efnhs - msx isoaOfjhs
f.dúfhda lshk lïlrefjda wms - w~yer ke;s jqKdg
f,dal lDIsl¾u ueIsfï fyd| wekhla wms
uv ;ejreKdg
f,dal id.sks ksjk c,l|h wms - kshfÕg msÉpqKdg
f.dú ñi w| f.dú fkdfõh
fka;%d m,a,d w| fkdfõh
ù fidÉpula ,efnhs - msx isoaOfjhs
70 f;dard .;a lú
hd;%d
udkù - f>dar kd. msUqre fia
weUfrñka kefÕñka jgd
jHd>% fia f.drjd
i;=re ihqr wm fm<kafka
udkj - ishque,sh w;eÕs,s Tfí
Èh nqnq¨ kefÕa iefKlska
ßÿï fohs oE; ±ka
fokak fid÷r Th yn, uf.hs
ù - ienE niu wdorhhs
§¾> rd;%sfha ñKs mykhs
kshuqjdh Tn ud
ù¾h mdrñ;d mqrKd
j - n,d ys¢hs kï Tn
fy<hs kï u|yi
;rKh lrñ fï ihqre
;j;a i;a ihqre
ù - Tn w;af.dn ;re t<sfha È,sfia
;jrd .ñ tys oyäh uqyqfKa
is; kefÕk yeÕ=ï
Wv.= njo fkdoksï
35
f;dard .;a lú 71
j - ldka;dr id.rfha
wud mekah uqÿ joka
;jkd Tiqjls Tfí weÕs,s ;=vq
ieÕfjhs fjfyi thska
ù - iq<Õ jÈhs li myr fia
reêrh lrÈh fuka je.sf¾ Tnf.a
myiq jkak fï hd;%d
uqod i¿j ud rej,la lr n¢fkï
j - ne¢ i¿j fkdfõ
Tn ienE rej rej,h
uqyqÈka Wmka foõÿj
wehs jr,ska jid jidfrdo
ù - wdf,dal legh Èhfò
ta úYau ;drldfõ
fmfka o wisßh
.sf,kd jfrl ihqf¾
j - ;rejla fkdfõ ihqr isôkd
n,dfmdfrd;a;=j ñi
m%§mhls f.dv ìu
ù - ynf,ka o Tn .eiQ
rejf,ka o ud tÆ
ksudjqfKa fï reÿre .uka
j - ksudj fkdj werUqu fõ
wdf,dal jir .Kkl .ufka
72 f;dard .;a lú
me;=ula kï ms<sis| ìysfõ
thu ;j ;rejla ù ±,afõ
ù - ìysjkak fid÷re Wohl
ms<sis¢ hq;=fõ
l=i ;=< o ie;=ï ud
j - Tn ;=<u úh hq;=hs
ud ;=< ;eka ke;s ikaod
ù - úuqla;sh Tn fõ
uÕ o .uk o ksudj o Tn fõ
f.dvìfuys fkdfõ
m%§mh fu;ek fõ
j - keÕsákak fid÷r
r¿h Tre m;a,
úi je,s leg fm<hs uqÿ iu
ù - je,s leg fkdj
úi lvq ;=vq jqj fkd±fka
±fkkafka Tn ±ä njhs
ud m%sh lrk ;rug ±ä njhs
j - ±fkkafka Tn uqÿ njhs
fjkakï jvd uqÿ
ug kï th;a ±ßh yels fjhs
ù - fkdfokafkñ
r|jd .ksñ th Tn fjkqfjka
f;dard .;a lú 73
j - ie;mqKq l, Tre m;af,a
msßjrd ienE ;re
uqÿ i|ls uE; mdhd
lú fk;a myi fkd,enQ
74 f;dard .;a lú
fy<d.kqj yiqka
tkafkao ljqre ySir udkd
i`.jkafka Wka ud <h u`vf,a
/flah Tn ñKs myka
i;=rka fidreka weiska
ud Wr u`vf,a i`.jd
;ks /ilska jqj
È,sfik rka rej
ißfõo fufia
ud oE;ska fj,d i`.jd
36
f;dard .;a lú 75
Èh ì`o
fudf<djd ñg
±ä lrñka uia ms`vq
ùßh yqiaulska
mqrjd f.k fmky¿
uyd c, Od;=fõ mq;=
Èh ì`o
.uka lr;
tfrysj .=re;ajdl¾IKhg
fnoñka Èh wxY=jla
ridhk wKqjla folla
w;a;g ßls,a,g
u,g yd m,hg
.uka lr; by<g
;j ;j;a by<
m;%hg ,d o,a,g
ksud ù ridhk
lDI ù kyr mE§
u;=msgg ú;a m;a fldkl
uqiq úh wyia Od;=j yd
37
76 f;dard .;a lú
je,ñg <`.
iqÿ ieáka froafoa
f,dl= ,mhls
l¿ ierj
úÿ,s mxldjg
bj;a l< fkdyel ueiaika
yer oud .sh l=K ñi
fï uf.a wïud fkdfõ
u< ieKska
je<`of.k ye`vqjo
±ka isôKq fkdyelsh
ÿ`.oh
l¿ ierjh
whshdf.a ìß`o
.eínr
y`vhs wïudf.a l=K wi,
38
f;dard .;a lú 77
f;dgqmf<a NslaIqj
l=ulao ysñhks T,.=fjys
fjfyiska fkdfõo w;eúi
ßÿï foo Tfn oEi
f;dáhd fidhk
óÿu úÈk WoEik
tf.v jQfha fue;kska
t;=ukao
fkdù T.=jla Wyqg
fkdù w;jeis
f;dáhl= wdfõo ke;
39
78 f;dard .;a lú
wUkqj mq;= rej
is;k wïud
fy<kafka l`ÿ,e,s
uqÿ lr .kqo
ñgka .;a ueá ms`v
fy<kakfa uoyi
wïud
ÿgqjdo l<, rejlaj
yev jQ yeá ueá ms`v
40
f;dard .;a lú 79
.i
úlis;j isà
ie§ meye§ ijig
iod úhkao
we;sß,so u,skau
ú`Èkak fmï nila
tlajkak
Tjqka wd,sx.khg
wo mudh fofokdu
jeys nr wyi ksid
fmdo jeiai ksid
wEkqula .shd fkd±kSu
41
80 f;dard .;a lú
fkdùkï .`.
l=ula is`ÿkso
is`ÿfkao ke;
42
f;dard .;a lú 81
isr we`ÿfuka
isr jQ l=i
isr ù isá m%dKshg
wei .idf.k isáhd fïÜg%ka
ysf;ka ,kaiq ;nñka
43
82 f;dard .;a lú
tfldu;a tl rgl fkdfõ
fï rfÜ fï fmdf<dfõ
weh isákakS is`.kakS
kdjr W,df.k
Wka ;eku uq;%d lrf.k
ma,diaála j<,a, wef. wf;a
ienE j<,a,la ±hs
fi,a,ï nvq lene,a,la ±hs
l=ug úuikq
44
f;dard .;a lú 83
uy kshf¾ ud mdmeÈfhka hoa§ ÿgq
f.dka lr;a;fha ,E,a,l ,shd ;snqKd
zwkaÈßiaZ
weo ù l=ÿ ù we;;a y`ÿkd .; yels jQ
wkaÈßiaf.a zwZ hkak ljqreka ,shd ÿkakdo
flfia yevjqKdo fï whkq is;=ju
ljqreka ÿkakdo WÉpdrKh
ksu jqKdo flfia fndia f.äh lv weKh
úhqfKa flfiao fmd,a w;a;
is; ms<sisÿk o ldf.a
l=uk yqrejlska yev jqKdjo
wdYs¾jdo ,enqjdo ldf.ka
oi oyila we.s,af,ka
fmd,a w;a; úfhKdZ;r
tys yev ne¨ oi oyila fk;
uefjkdúh uis;
b;d my;ska weÿKq .=jka hdkhl y`äka
udo wkaÈßia o f.dkqo ìhjqfKa
45
84 f;dard .;a lú
hdo ñka .e,ù - ysÈño fkd.e, ù
weig iq.kaoh mshqu
ÿ`.oh ú,
tÍ isáka lrjgla j.=f¾
úÈkafkñ
isyska ;r`. c, ;,fha
uyd /<s fia ths
lrjgla treKq is;
ìh fjhs
meKsh
frdka iqkqh mshqul yeu
/ia lrkq - wkqNjlrkq ñi
ó ueiafida
ú`È;ao iq.kaOh meKsfhys
o`vq w;r
mshqïm;a w;r
yukd ix.S;h
iq.kaOh ijkg
ÿ`.oh iq<`.
46
f;dard .;a lú 85
mshqu fkdolsk
we;s,af,k uiqka mshqï oKafvys
úÈoao isis, c,fhys
iq.kaOh ta isis, ug
ÿ`.oh c,h le,;=Kq
yelso ñfokakg ÿ`.Èka
fkdñ§ iq.kaOfhka
86 f;dard .;a lú
uy;a ;=re
fidrlï lr;s
l=vqjqkaf.a irex.,a
j,a weye, .i j;af;a
yod .;a;o wdorfhka
/l n,d .;a;o fmñka
W.kajd .=K oï
fidrlï lrf.kh irex.,hla
tyd j;af;a fmdä tfll=f.a
kugu .e,fmk j,a luls th
mqxÑ isyskhlao
leã kQf,ka
mdù wd n,dfmdfrd;a;=jla o
,o ,shlf.a
pu;aldrh
irex.,a Wmud
b`oysg lúfhys yuqjk
j<dl=,a Èhfj,d
fífrkak <`. ksid
47
f;dard .;a lú 87
fidhd wdfj;a fmdä tld
fokafkuhs
ßgl mg,jd
.,jd.;a irex.,fha
;ju;a we;
fmdä fkdù fõ¨Kq n;a weg
welaihsia fmd;lska
lmd.;a /<s
88 f;dard .;a lú
jl=gq ù
.=,s ù isáhs uy,a,d
/f.k hd fkd§
yoj; WKqiqu
fyÈfhdao ú;a
kyr úo fia,hska fmdj;s
keyefhkao uq;%d ud¾.fhkao ng oud
ne`o ;ndf.k isá;s
orefjdao meñfK;s
msh fifkyfia /yeka f.k
z;d;af;aZ hs wu;;s
flÈß,a,la ke;sfhka Wia yäka wu;;s
;Ügq lr n,;s
;Èka ;Ügq lr n,;s
jeiS we;sfhka b`ÿrka
oud .kq fkdyelsj /yeka
m%Yakd¾: ,l=Kq ;nd .ksñka uqyqKqj,
j<,a,laj ys`È;s
t<efUkakg fkd§ lsisfjl=g
48
f;dard .;a lú 89
i`ojka ysre
ysre t<sh jeà ldKqjlg
kefÕkd Èiakh uqyqKg jeà
keje;aúh .uk
okg jäkd NslaIQ
;nd md;%h mfilska
oK.id ldKqj bjqf¾
.,k c,fha leghu
wkjr; úhuk
iómj olsk ysñ uqj. u`oyia
tla lf<a mKq le,h
k,shk r;= isyska È.=
ud¿ megjqka Èfhys
ÿgqjd i|j; oyj,
49
90 f;dard .;a lú
iqmqIams; juq
ÿmam;alu .sks yq<la ù
mq¿iaid ouoa §
ishqï mgl wudYfha
n,d fkdysÈuq
wkqNj lrkq ñi
,enqKq n;a m;
bjis,af,ka
wkqNj lrñkau
fiñka iqmqIams; lruq
mqIam uKav,h l,amkdfõ
u;=jk ud¿ lgqj foi n,d
fufkys lruq
mDIaG jxYsl mßKduh fyda
uqÿ joka wúysxidfõ
.skak ksjñkau ksjñkau
iqmqIams; lruq
mqIam uKav,h l,amkdfõ
îc kshdufha
foúhka jykafiaf.a ueùfï
50
f;dard .;a lú 91
leue;s u`.la Tiafia
n;a m;u WoaNso úoHd mdvula lr
ujuq w¨;a yß;m%ohla
f,dj fmdaIKh lrkakg
j<ouq
b;sß fkdlr
tl n;a lgla" weì;a;la
iqmqIams;j;au l,amkd
ldfndayhsfv%Ü muKla fkdj
n;a weg ;=< ±fkaú
fndfyda foa ;j;a
wjika n;a wegho
fid¢ka imuka
iouq kj wd¾Ól ie,eiaula
ish¨ i;=ka kSfrda. jkakg
iqjm;a jkakg
iqmqIams; lruq
iQ¾h uKav,h jka
mqIam uKav,hla
92 f;dard .;a lú
ke.S È<skaod
.sr uqÿkg
krUkafka
my< ñáhdjf;a wiajkq
lõreka jemqre fjo
lõreka fk,d .kafkao
lõre;a jemqrejdfõ
lõre;a fk,d .;a;dfõ
wdf,am l< o rkska
wiajkq rka jQfha Wm;ska
fï mefha
rkajkah jg jeis fmdo
rkajkah kef.k l÷< o
rkajkah wjg is;=jï fnd|
foa ÿkakla
ta rkalreu ksul<
m%;síïn fõ
w÷re c, ;,dfõ
ñáhdj; fl<jr
wE;
51
f;dard .;a lú 93
uE;
u,a fm;s u;
Èh ì÷jlu l=vd foaÿkqh
ord.kq fkdyelsj tA wisßh
uoyiska
l÷¿ msi ouñka
niskafka .sr
uyd Okl=fõr
94 f;dard .;a lú
f,dl= fm%afï
f,dl= fm%afï
.eg lmkakdh
msg § ys¢kafka
,E,s ì;a;shg
,smg uqyqK ,d
Wlal=áfhkah ìß|
weÕ fomiska úysÿjkafka
.sks ±,a
mrlal=hs
? lEu yeuodu
±kqhs f.kdfõ
t<j¿ ud¿
riaidfõ yeáhs fï
mdvï lrhs f,dlalS
f;,a álhs
,dïmqfõ we;af;a
r;u ;jrhs uqyqfKa
,sfma .skaor
pQáf.a fmdâäf.a
52
f;dard .;a lú 95
ksok
nv.sks meÿf¾
ysi kudf.k
w÷f¾ W¨jiafika
we;=,a ù w÷rg
,S jefÜ jdä fjhs
f,dl= fm%afï
T;df.k iqreÜgqj
ordf.k orejka isf;a
mdfjkd Tyqg
hlv .¾ckdj
kEfikafka
oyhhs ;sfya
96 f;dard .;a lú
is;schla ke;s /fha
id.rh u; wkaOldrfha
l=Kdgqfõ
wl=Kq iefrka fmkqfKa
mshdir ,sysKs
;ks
È.= fhdÿka
È.= /fha
f.dvìula ke;s lelal=fï
j¾Idfõ
f;fyÜgq ù f;; nß; ù
lvd jegqKd
.s¨Kd ihqf¾
,sysKs
;ks
53
f;dard .;a lú 97
nd, ±ßhf.a
wju.=,a fmryer
tf.dv fjhs Tfhka
oud jeämqr fldghla
ie¥ tAoKafvka w¨;a
Th .,hs fiñka
j<dl=¿ wefokd Tfhys
fifuka wefohs
jeäysá ÿ¾j¾K
iqÿ we÷ï
WK m÷f¾ bjqf¾
t;kuh
;ju;a
Th .,hs fiñka
l=re,af,la mshdUhs Èfhys
54
98 f;dard .;a lú
ysre uj
WoEik tkafka
lsß;a wrf.k
i;=kag ñksiqkag ;=re,;djkag
tk .ufka
ukaÈrfha i|¿ ;,hg ke.
tî ljq¿fjka
;srh uE;a jQ ;ekska
isôkafka mqreoaog
tA fid÷re uqyqK
jeiS we;sfhka
;reK ñksfil=g
tA l=iqu
isôkq fkdyelsh wo
md iskdjla
bj;a jkafka ysre uj t;ekska
55
f;dard .;a lú 99
uyd r;= br
.s,S .sh ;eksks u;= jQfha
rd;%sh kï l=ßrelu
tA >k w÷r ;=<
fmrÈ.g
wm%sldfõ jeis jkdka;rhg
ovhïlrefjda nis;s fkdìhj
zlemsg,aZ j¾.fha wdhqO lrg f.k
weâjghsisx ov n,a,kao fmrgq lr
.sks lk fkdjefgk
wfOdarla; úÿ,s mkaoï o,ajd f.k
yqr;,a flks;a;Suls
jefokd mf;drï Wkaf.a
uyd iqjhls ±fkkafka
<h md;s iqjh b,a,d
ymd fkdlk
fkdnqrk ov n,af,da
lka mskjk .S iskaÿ lsh;a
fomhska keÕ fkl kegqï kg;a
56
100 f;dard .;a lú
wkao ukao ù n,d isák úg uqj whd
w; m; .d
ryia ;eka o ñßld
oukh lr .;a ;reKlï
l+vq lr .ks;s
by o bk o w; .d .ksñka
;kslï ;=xux ykaÈfha
mq¨gq .|g yo .eiaula we;s ù
ms<s;=re ÿkafka tl,
b;smsfida .d:d uka;rfhka
fï fjk .|la
kE tA iqj|la
ukau;a lrjk md¿jla fkdf.fkk
uefvdakd
fyfrdhskd
rndkd iqj|la
t;ku .ia mduq,
Wlal=áfhka ys|
ú¢;s ú¢;s ri
tA ÈjH ri
flda flda m¾ishia@
flda fm%dñ;shia@
fldyso ls%IaKd@
f;dard .;a lú 101
;d;a;d
wyia l=ig jeo wE;g Èiajk
fhdaO is;=jula fia
úi,a .ils ;eks;,dfõ
wl=Kq .ik úi jeiafia
.sks weúf,k ysre ;dmfha
i| t<sfha uo mjfka
.i tl fia ke.S isà
iodyß; m;a w;f¾
iskd iqmqIams; jQfha
m, orñka f,da i; fj;
.i tl fia ke.S isà
úyÕ=ka leo,slr ks;sfka
if;diska m, je,o nqÈfka
myrd hoa§ m;a w;f¾
.i tl fia ke.S isà
57
102 f;dard .;a lú
lsß Èh
ì<s|d y~hs tyd f.hs
ksy~ l¨jr ì¢ñka
o,ajd weoao myk tys
w÷f¾o w~kafka wE
fjfyiS wõfõ oyj,
wjÈ fkdfõo uj tA
kskafoa .eUqf¾ j,a je§
ì<s÷ ye~qï kEiS
lsrg y~kd ore
ye~qñkau ye¢ksh yels
bjish yelso fï ye`vqï
orejka je¥ - ye¥ ug
y~ yd ksy~ ueo
r|jd isáñ foijk
kskafoka ;jñkao ykaÈm;a
wfka tA uj ksokafka
fidrd.;a ore ukiska
foda;lah u,a ud w;
;nkafkñ ;k mqvqj f.k
fï l=vd f;d,a fm;s u;
58
f;dard .;a lú 103
ne,sñ msßueo <ueo ud
uy¿h ±ka th ug;a jvd
lsß Èho bka fkdkef.k
.,kafka ud folïuq,a u;
104 f;dard .;a lú
udkaklaldÍ
udkaklaldÍ
tlageïf.hs l=udß
fmr msfkka reisre ,o
l=Uqla ;=re fukú
pKav hehs ysre ;dm
j<lajkakg
isis,a hehs Wvq iq<`.
uqjd jkakg
.k yß; i¿fjka
;=kq isrer jid .kakS
wE;u n,k Wv`.= oEig
.,k .`. fmkqko
fkdfmkqkdj isákakS
f.jdú;a ÿre u`.
fomd ism .;a;o .`. uef.a
±k fkd±k fuka isákakS
weiqko wdorfha .S
fkdweiqkdj isákakS
udkaklaldÍ
59
f;dard .;a lú 105
fkdis;+ f,i fkdis;+ fudfyd;l
fodvñka jyis nia ksh`.h lvd mekafkah Tjqka w;rg
fmï nila n,d yqka .`.g jyis nia kEiqfkka
.`. ìh.=,af,l=hehs is;d ksh`.h ;j ;j;a fmr,s lf<a
irU lrñka fkal wúfhka" ;dm oyrd kxjñka
md .gd ¥ú,s ujd jkhu ;e;s .kajd wjg isákjqkao
igkg le`ojd zis̀Èkafkuehs ;d lshñkaZ
.`.g kñkau wu;ñka wNsfhda. lrkafka
.`. o ksyvj isákd neúka fï kï ms<su¿ka
ke;s ìu igkla fia ù' wuk ÿIaG rcqka Wu;= jQjd fia ù
ish¨u hl=ka tljr lvd jegqkd fia ù
is;l f;;ukhla ke;s hlayq
bf.kqula oyula ke;s hlayq
is;= is;= ;ekaj, .sks ue, o,ajñka
fmdf<da uEKshkaf.a i¿jo brd mq̈ iaid oukafka
hd{d lroa§ w;a Tijd jkhu
l=Uqla ;=refufkú ;%ia;j iqÿ ue,sj isáh§
ienE fmïjf;l=g kï
ksyvj isáh fkdyels nj fmkqfka
.`.g fujka igka yqreh igkska ch yqreh
fm<mf;a wNsudkfhka fuf;la ksy`vj isáh uq;a
wj{d iy.; iskyjlska ieriS mud ù kuq;a igkg jkafka
igk W;aikak jQ kuqÿ ´ ;ju;a jeiqkq fk;ska isákakS
igfkys ìysiqkq nj ksidfoda fydahs
fkdì`ÿkq udkfhka ksidfoda fydahs lsj fkdyelafla
igfka ÿIalru fydardfõ jqj .f`.a lreKdj is̀§ fkd.sfha"
106 f;dard .;a lú
Èh b,a,d y`vk jkhg úy`.=kag isjqmdjqkag ieug
tl w;lska msysgfjñka
wksla w;ska wism; fkdyeßfha
;e;s.;a rela foúfhdao ¥ú,s j,djka Tiafiau m,d fh;a'
th ÿgq uy .ia ;j ;j;a ìh fj;a
l=vd .ia wirK fj;a
ksh`.fha lvq ;=vq jeo l=Uqla ;=re fukú i¿jo
isÿre ù ;ek ;ek" t,¿ meye .; o újr ù ;ek ;ek
iSrekq ;ekska reêr m;a .`.g m;s; jqjo
yiqka m;a fia tajd ihqrg mdù .sho
igfkys is;a neÿkq fmïj;=kag th fkd±kqKdj;ao
fmïj;sh wNsuqj /já,s jHdcfhka fkdj
ienE ùrfhl= fia igk f.k .sho
ksh`.fha n,h ueäh fkdyelafla
.`. flfuka flfuka ÿn, ù fli`. ù
.S;h kEiS .sfhka fomd ism .ekqu kej;=fKka
l=Uqla ;=re fukú ysi kud .`. foi ne¨fhka
ksi,j we;s .`. Èh lä;af;a ;u rEm Pdhd Èà
ÿgq iekska jyd bj; n,d.;af;a lsuehs
ud.uqka is;a yir fkdokakjqkag wreu jqj
´ kej; .`. foi fyda ;u rEm Pdhd foi fyda ne,Sfï
is;la my, fkdl<d
.`. fkdjla is;ska miqjkafka neúka ;u Pdhd
t;=< ms<sônq fjkafka hehs y`.s;au
<fhys fmr fkdjQ úrE nrla we;ehs ´ mila l<d
f;dard .;a lú 107
ta kï wka hula fkdj leáj .sh WKqj .sh
fuf;la fkdjQ bkaøhla ±ka my< jQjd fia ±fkk
;ukaf.a u yDoh udxYhu neõ tys jefvk
iamkaOfhkau ye`Èk .;a;S
ta jQ l,S isrer ±ÿre lrkd yqÿ WKqiqula muKla fkdj
m%fndaOj;a wdf,dalj;a fohla neõ mila l<d'
ful,ayS kej; kej;ÿ .`. foi ne,Sfï is;a my, ù
is̀§ hk .`. wE is;a lïmd lrù
.`. hym;ehso isÿ jQ foa whym;ehso
Tyq ienE úrefjlehs o wd§ jQ is;=ú,s kef`.kakg ù
fomd ism .ekaula fkdjQfhka .S;h kEiqfKka
is; ldkais ù .sho" wdYajdi jd fõ.j;a ù
m%Yajdi jd jvd WKqiqï ù .sfha
l=Uqla ;=re fukú fmïj;shla fjñka isá;ehs
fmu fkdú¢jqKg jqjo ienE lrkd ;rug
ldrKd fh§
ldrKd fufia isÿjoa§ .`. Èh ihqr fj; /f.k .sh
yiqka m;a ,en" mE, È. wyiska
iqñ;=re fiakdfjda meñfKkakdy
tlmeyer kef`.kq fkdyels ;rug uy;a jQfhka
f;rfmñka f;rfmñka meñfKkakdy
wú wú .gd bka kef.k ldka;sfhka
oEia ks,xldr lrñka meñfKkakdy'
f>daId kxjñka wÿre Oc m;dl f,,jñka
mi ñ;=reka fkdj iqñ;=rekao ;e;s .kajñka meñfKkakdy'
jeiQ fk;ska isáho lsisjla isÿjk neõ ieug ±kS .sfha
108 f;dard .;a lú
fiñka fiñka fk;a yßk jkh
fmr u. wd iq<x oyßkau rl=ia To ì`§ hk yeá Èà'
ñ;=re fiakdjka ÿgq iekska
.;a .;a wú" ;kays ;kayS oud"
m,d hkakjqka ±l jkh iskyd my< lf<a
±,afjñka ;snQ .sks Wka úiska ksjd oukq ,eî
Èh myrj,a meñK Wkaf.a w;a /iska
m%dKh ksreoao jQjkaf.a isrere bj;g f.dia ±ó
yeu .ilau ;u yeu m;lskau l`ÿ¨ ìxÿjla ne.ska
orñka" ñ;=re fiakdjkag nqyquka l<o th
ms<s.eksSug Wkag biamdiqjla fkdù m<d hk i;=rd ¨yqne`o .sfhda
wdorfhka fu,a, ù udkh y, ;eke;a;S jy jyd
w¨;a i¿jla úhkakS rkajkska ks,ajkska úhkakS
yqol,dj uoyia mdñka úhkakS
jkhu wE wkqj hñka tlu ux.,Hhlg ,l ,Eia;sjkakd fia
i¿ úhkafka" f.;a;ï lrkafka"
kd u,skao imq u,skao i,a u,skao
wd§ f,i ;u ;ukag ßis u,ska o lel=f<kao
i¿ yev.kajkafka
fmïj;shla jQ l=Uqla;=re fukúhg wdorfha .S;h wefikakg ù
fomd ism.ekqu oefkkakg ù
fk;a fldfKka .`. foi n,kakS ;u rej tys fkdÿgqjd
.f`.ys fifkyi uelS .shdfodafydahs ielhla ixldjla we;sjQjd
fõokdjo u;=j tkafka wdorho ,sheÆ ;ekskau
fkdjkafka ±hs is;kakS
ta wdorfha wkaoï hehs is;kakS
f;dard .;a lú 109
fmïj;=ka fok fõokdfjka fm¿Ko
wdorh kï jefvk fohlehs mila l<d
.,k biau;af;a isgu
.`.g wmuK fmïj;shka we;s j. fkdo;a;S
fk;a wvla jid .`.g ydÿjla fokafka'
110 f;dard .;a lú
l¿ iSn%d
l¿ iSn%df.a
iqÿ bß fia
rd;%s f,dalfha
iqÿ bßo oyj,
oyj,a f,dalfha hym;a
l¿ bßo
whym;
60
f;dard .;a lú 111
61ñfo,a, u,
jegqKd ñfo,a, u,la
.Õ Èhg
Wvq w;g
;=re wïud lshd ÿkafka tfyuhs
Wvq w;g
md jqKd
ñfo,a, u, .Õ Èf.a
l¿ l=yqUqfjla
meKshg f,d,aj wd
;du;a fm;s w;f¾
fkd.s,S mdfjk tl fyd|hs
t<suyk uÕ yer
jk ux fm; ueÈka .,k .Õg;a
iS;, ±fkk WoEik
;=rem;a w;ßka fíreKq
f;,s ;=vq
isyska óÿu o úksúo
wekaod is;=jula .Õ Èf.a
112 f;dard .;a lú
mdù wd u,
fudfyd;lg kej;S t;ek
iod is;=jula kj wdrl
mdù hkafka fkd/§
ñfo,a, u, mdù hhs
.Õ .,hs
is;=ju fkd.,hs
f;dard .;a lú 113
jika;h fidhd hñ
we;;a flf;la ux
uÕ ,l=Kq o ish oyia
fkdue; uÕla fuys
isf;k ;eklska hñ
md igyka .eUqrg ;shd hñ
ud o uf.a h
ud hk uÕ o uf.a h
Èjd l, ysre ud,sudj f.k
rd;%shg hñ Trdhkaf.ka widf.k
wk,iaj
ñßÕ=j ñi
fkdue;af;ka ienE .x.d
l=ug f;dgqm< - l=ug f;dáhka
fõh b|ysg
l=vd j;=r j<j,a
lafIau N+ñ hhs ±kaùï mqjre .id f.k
fírd Èh foda;la î n,ñ
kuqÿ fkd/f|ñ
62
114 f;dard .;a lú
fkdisf|k uyd c, ;,h fidhd hñ
iodyß; jkh
ienE jika;h
f;dard .;a lú 115
rka rej
l=i fijQ rka rej
yuqúh ug
.s,ka y, bÈßmsg
wvjka jQ oEiska
mshdg j;a;ï ù
f.aÜgqj <Õ k;r ù
ldrd fl< .ik
iqrEmsh
.eiQ leys ms~
;K fld< o,a,l t,af,k
;o fij, ly leáh È<sfik
t;rï wmq,la
f.kdfõ keye fkao ug
63
116 f;dard .;a lú
l;d fkdlrk ñ;=r
isrlrejd -
l;d fkdlrk ñ;=r
fldfykao wdfõ uf.a l=áhg
isrù lgqjl
uy¨ .ukl
f.d¨fn,a,d -
hñ uu .ug
.ñka .ug
f;dgqfmd<g - tyd rgg
.kq fkdyels kï
isr l=áh ysi u;g
fkdhkafka lsu ñ;=r
jy, isÿfrka
;re ;drld w;rg
64
f;dard .;a lú 117
fldfyo msfhdjqr ta iqkaor
.Õ jlaù .,k ;ek
iam¾Y lf<ñ fmK ms~q
bjid neßu ;ek
fmK ms~q weig ñi
weÕs,s ;=vg fkdfõ
.,k i| j;=frka
foda;la f.k îfjñ
bjid neßu ;ek
i| j;=r weig ñi l=ig fkdfõ
iam¾Y lf<ñ
ism .;af;ñ
bjid neßu ;ek
weiguh msfhdjqr
weÕs,s ;=vgh
fldfyo msfhdjqr wo
ta iqkaor
wei jid .;a; o
ma,diagrh miqlr
f,a me,a,ï u;=fjhs
65
118 f;dard .;a lú
Y,Hd.drfha
u< fkdnef|k jdfka ;eáh u;
lmd .;af;a fld;kska±hs
ys;d .kak;a neß
w÷kd .kak;a neß
uia je±,a, jgd hñ
fkd w,a,ñ
úuiñ
f;dard .;a lú 119
ñfo,a, u,
lgq bUq,la fia
lgq w;a;ls
jeà ;snqfKa .x Èfha
lgqjl ke. bkakd úg
th lgqjla nj fkd±fka
jeiaig fmr iq<f.a
isis, iS;, ú`Èñka
wk;=rla msßm;la fkd±kS
lgq w;af;a ke. bkafka
l¿ l=yqUq
66
120 f;dard .;a lú
mshdm;a folla
fmreï mqrd
jfoka fmdfrka f.dvù
hñ úÿ,s ÿïßfhka
l+ve,af,la fia t,a,S
lSia .df.k
jd;,h fonE lrf.k
w.=¨ ±uQ ir, f¾Ldfõ
fufyu o hkafka mS,s Èf.a
fkd;rïh ug
fï .uka
nei B<Õ Njfhka
fidhñ mshdm;a folla
fld< t<s r;= t<s fkd;ld
úyfÕl=j irkakg
f;; j<dl=¿ w;r
fkdokakd biõjlg mshdUkakg
mshdm;a folla fidhñ uu
67
f;dard .;a lú 121
f.d¨fn,a,d iy ÿïßh
msKs ì÷ jegqKq
iS;, ñÿKq
uf.au is;=ú,a,l f¾,a mS,af,a
f.d¨ fn,af,l= fia bkafka
f,d,a ù
ál ál <xfjhs
WoEik ÿïßh
;j Èk fumuKhs
fikiqrdodjka y; wghs
fmdahhs folhs
mehhs
;;amrhhs
iajdñKS
Nd.Hj;=ka jykai
flfia .e,fjñ o fï pmam ùfuka
zNj;a;s
f¾,a mS,a,
.,jd oukakZ
68
122 f;dard .;a lú
.e,ùu
ilaj,u uÕ=,la kï
b÷rkao ksjerÈ kï
lsu neÈj, hkafka
ux uq,d ù
jk ux fm;a Tiafia
fiakaÿ úh yels fjo
ienEfõ fid÷re jQ lúhg
fidhd ;rKh l< hq;= o ysu.sr
ienEfõ iqkaor;ajh
jeiS lv;=rdfjka
we;s úg wm wjg
lv;=rdj weo oud
.,jd ùislr i¿ms<s
u;= lruq o h:dj
ienEfõ fid÷re jQ lúh
fmdrjd .;a i¿j
.,jd ouoa§
u;=jk úg
isyska we;a o< w;a f.dn
jYS fkdjkafka ljqre
69
f;dard .;a lú 123
tkak"
weú;a .,jkak
fï ñKs fldf~d,a
.,jkak rka ud,h
fï kqmqr
.,jkak ;kfmdg
.,jkak fujq,a ou''''
.e,ùfukau t<s jQ
lúhhs fï ienEfõ
fid÷re;djhhs fï h:dfõ
ú¢kq ;u ;u yels muK th
mskaj;
kej;=fKa wehs tlajr
.e,ùfuka t<sjk
i;H olskqj
È.gu .,jdf.k
fkdhkafka lsu
.,jkak flia .,jkak f,dï
.,jkak iu
ui
kyrj,a
wÜÀ
wÜÀ ñ[aPd
.e,ùfuka t<sjQ
ienEfõ lúh
h:dfõ iqkaor;ajh
ú¢kq ;u ;u yels muK
124 f;dard .;a lú
whsfila ksõgka ;=uks ohdnr keK mykska Tn m<jd,kq uek wm wú÷ .K÷r
fldf,dka kï jk fï .i
Wrd .;af;a flf,i
ñysl; rfidacd
lshka mske;s uy;dKks
ridhkhka ñysl;g ysñ
wka .ilg fkdf.dia
fï fldf,dka .i ;=<gu
wdfõ fldfyduo@
wykjd ux Tfnka
fydrlulaj;a isÿjqKdj o fu;k
fï fldf,dka .i o
wka fldf,dka .ia o fkdjk
.iaj,
w;a;g ßls,a,g kgqjg o¿jg
ridhkhka f.k .sfha ljqrekao@
ksjerÈ ud;%dj ùo tys@
ux wykjd Tfnka
lsrd ne¨jdo@ ljqreka fyda
70
f;dard .;a lú 125
wka fldf,dka .ia fkdjk
wka ish¨ .ia fkdjk
fï fldf,dka .i wrd
msmqKq ta u,a lel=,
ysreg uqyqK ,d úlis; ù M,hla jkakg
ljr ixjdihl fhÿfKo@
ux wykjd Tfnka
kshuhlg wkqj o ljr@
u, M,hla ù
lr,la ù
fõ,S jegqfKa ñysl; <ueog
Tn .=re;ajdl¾IKh
fidhd.kakg fmrod ?
jegqKq úÈhgu fkdfjo@
126 f;dard .;a lú
iúu;a iqkaor;ajh
mqmqre .ihs iq<eÕs,a,
we;=jdg t;ek
wekqKq fmd,a lSr
i;=áka nrh
iúu;ah is;
meÿr;a iuÕ ksÈhk ug
fmfkkafka
rgd ;shd w;= .E
ñÿ, fia w¨;a jy,
wuq fld< neñ w¨;a
mrd,h nodf.k
mK we;sj fj<df.k
f.kdjdo fï iúu;a iqkaor;ajh
fldghs úÿ,sh
f.drjhs wyi ÿßka b|
flda jeiai tod ud uevQ
wfka ìh .=,af,da
mek .shdo
wE; .ulg
71
f;dard .;a lú 127
iuq.; yelso@
ishla fk;a wú w;f¾
fidhkq yelsfjo ta fk;
wjidk ism .ekSuhs
ism .ekSula lr
iuq.ekSfï l÷< o fy,d
iuqf.k o wm
iq<eÕs,s nef|hs
meka j;a flfrhs
yoj; .efyhs
fkdmeñKshd o
fkdfmKqkd o
ieÕjqKd o Tyq
chux., .S f>daIdj w;f¾
w¨;a mdjykg lemS
ßÿï fohs weia jgh <Õ
l+ôfhla ÿjhs w; Èf.a
72
128 f;dard .;a lú
iuq.kq flf,i o
ksh myrla fia
fld;ekl fyda isref¾
Tyq bkakd úg
ixidf¾ ljod fyda
uqK .eiqfKd;a
ism fkdf.k b£úo wm fofokd
f;dard .;a lú 129
;=Kq ú,
fï WoEik fï óÿfï
fï uyd legm;
ljqreka we;srejdo l÷ mduq,
uqody, w¨hï wyfia rka i¿j
l÷ mduq, /÷Kd fia
m%;sìïNj fmfkk
,m¨ <d fmdl=re jg
rkska l< úhuka
ksy~;djh ;=<
irk jk úyÕ=ka
m%;sìïNj fmfkk
Èh; fid÷re isß
leá l< legm;
uq,dfõ ,kako ud
weú;a bkafka fuf,i fï úÈhg
ysre ;j kefÕkakg fmr
oK .iñ hdka;ñka bjqf¾
fkd±fkkakg
fifuka fidfrka
;n;au fof;d, Èh u;
le<UqKsh ú, - kÕd /<s tlajr
73
130 f;dard .;a lú
.sKs l÷
mels,Sfuka fkdj
isáfha ta ksfïIfha
mshhqre mg .,jd .kako@
Tn .,jdúo@
mek w;f¾ ñi
f;rfmk úg
msß uefokd úg
ñhqre fl|sß,s y~lska
fidamdkhlska
f.k hkafka ud by<g
ksufj;ehs Wrd î
leájk úg ri ;=vq w.
ñhqre fl¢ß,s y~lska
fid÷re ´.hl
.idf.k hkafka ud my<g
nd, fnd<| fmïj;
msfhdhqre u; ñi
w;r fkdr|kak Tn ysi
kqmqreÿh Tng
.sKs l÷ l=i ;=<
f,daÈh y~ mefik
74
f;dard .;a lú 131
kshÕ lmd jeiai jiS
ksire fmd<fõ
kshfÕg me¨Kq w÷f¾
b|ysg msfmk i| me,a,ï
mrfjhs kej; msfmñka
tkak fu;ekg
i| msfmk lu;g
fid÷re msÿre hykg
wy, .ï y;lg
fod<la ke;suq;a mK we;s
wefykjdo
fod<la yef,kd y~
ñßÕ=jla fuka w÷f¾
udhdjlah ta y~
ìh fkdù fjkak ;=re<g
udhdjo f,dj fidndj uh
jefghs m<uq jeys fmdo
uqyqKg <eug keng
±fkhs f;; msÿre iqj|
mK .kajd wd;auh
m%fndaOu;a lr reêrh
75
132 f;dard .;a lú
fï jg jeiai we;s
ìï fm; k.=,a lrkakg
kuialdr lr
ndrhla ù foúhkag
tkak jmqruq ìcqjg
f;dard .;a lú 133
fõokd wmuK
ìß| w; lK je,g f.k
msh .eg fm< kÕsk ug
±fkk fõokd wmuK
fydardjla w÷re lr
úÿ,sh is÷Kq fudfydf;a
ke.af.a fmr Èkl
fuf,i fï úÈhgu fyda fkdfjo
f,dju myka jQ ojil
jidf.k fk;a wkaOhl= ù uolg
mqreÿ ±hs msh.eg
neÆfhñ kd,a,d w;aje,
oyila mdo ism
ueÿKq ìu
±fkhs isks÷jg
Tmhl=;a ;sfhkjd we;s
fuhg;a jvd uqÿ
iqj myiq ±kùh
msh.eg fm< tl,
ism .ekSï yd ;j;a uqrKavq jev l<
is| úÿ,sh ti|
76
134 f;dard .;a lú
uejQfhñ l¿jr
ñysr bñysr lrkqj
iqiqula o ìß|f.a
±fkkafka msá w,a,g
ism.kakg yokjdo w;
fudkjd ys;kjdo weh
kej;S ys¢uqhs fudfyd;lg
lshkakg isf;hs
ìß| w; lK je,g f.k
msh .eg fm< k.sk ug
±fkk fõokd wmuK
f;dard .;a lú 135
isßhdj;Sj ksoyia lrkak^ú;a;sh fjkqfjka .fï kj ;reK le< fmkS isá;s&
kvqldr yduqÿrejfka
;r.hla fkdfjhs fï
lKd uqÜáhg fmd,af,ka .eiSfï
.,jkak Th
oEi ne¢ mqia mdxlvh
n,kak ú;a;sldßh hehs lshkd
uE foi yeneyska
yeÜgh .,jd
fmkaúh yelso fõokdj
lsß ysr jQ mshjqrej, lelal=u
uef.a tlu tl idlalsh
fmd,sisfhka
lr ;shdf.k f.kd fu;ekg
fldia lemqj f,dl= msysh
Wkaf. uiqrka idlalsh
ms<s.kak mq¿jka o yduqÿrejfka
;sid jefjka kdf.k
fk¨ï u,a i;l=;a lvdf.k
msrejg ye| fmaùf.k
77
136 f;dard .;a lú
t;ek b|ka mhskau f.dia
hg u¿fõ f,djla iqj| lrk
iqj| o,ajd
Wv u¿fõ ;sia ;=ka fldaáhla
myka o,ajd
me;+ me;=u yduqÿrejfka
l=¿÷f,a ms<sis÷Kq orejd
*elafÜßfha j;=r weßhd we<g
yeu j;=r ìkaolau úi jqKd .fï
óÿulaj /£ ;sî
jeiai tlal udrd fõYh wdfj;a úiuhs
ta úfika
u< orefjla m%iQ; lf<a uE
flgqfõ fldßhkaldrhg
fyd| isysfhkauhs
l=rd l+ôfhla fkduerE uE
ye~qfõ t;ek§
m%dK>d;hla l<dghs
úis lf<a msysh
f,a olskak nhfkqhs
;Skaÿj fokak fmr
.ug ojila tkak
Tn yenE weia foflka tkak
.fï fld¨ megõ meálalsfhd wdmyq
mSkkjd we< Èf.a Wvyg
yÈiaishlg ÿjk ;s;a; megjqka jf.a
biair jf.au
f;dard .;a lú 137
mdkaor br t<sh lmdf.k wjqÈka
Èh nqx .ykjd ms<syq~qfjda
rxpq msáka Èh ul=¿fjd weúÈka
rejla fydhkjd ke;sjqKq
.,a w;r j;=f¾ rEgñka
ta;a
yduqÿrejfka
fudk isßhdjla o
isßhdj;S ke;s .u
138 f;dard .;a lú
uyskaodf,dalh
mqIaáu;a ñksiqka we;s
iS;, rgla
oï wudfjka kyjkq
fkdis;=fõ wehs ysñhks
n;ska nq,;ska iß
;Dma;su;a rgla
fl%äÜ m;ska .kq fokq lrk
fmdfydi;a hqfrdamSh rgla
oï wudfjka
kyjkq fid|hs
fkdis;=fKa o ysñhks
ysud,fha
ysu le/,af,ka ;ejQ
fo¿ï l=iqïjka
ijqïh jQ fomd l=iqï
;dmfhka úhre jQ
fï .,a f.äh u;
;nkakg is;a jqfKa lsu
isis,a fõ hhs
is;=Kd o .sßysi
ishqï fõ hhs is;=Kd o
Tn fomd myiska th
78
f;dard .;a lú 139
PL 480
bf,laIka tl ojfia fmdä m%Yakhla fj,d udi ;=kla
ú;r frday,a .;fj,d bkak jqKd' frdayf,a b|,d fl<skau
.sfha mlaI ld¾hd,hg' yeu jeo.;a ;k;=rlau §,d bjrhs'
fmdä fmdä tajd wrx jevla ke;s ksid tod b|,d riaidjg
hk .dfka mlaI ld¾hdf,g f.dv jqKd' riaidjlau ke;s
jqK;a iuyrekag fmdä fmdä fldka;%d;a yïn jqKd' W;aij
N+ñj, msv,s .ykak' iafÜÊj,g ,hsÜ odkak' ix.S; ixo¾Yk
lrkak ,enqKq wh lSh lSh yß fydhd.;a;d'
ojila yÈiaisfhau W;aijhla ixúOdkh lr,d ;snqKd'
weußlka ;dkdm;s;=ud ms<s.kak' msá f.akak §,d ;snqKq PL 480 lshk Kh .súiqfukau yd¨;a f.kak .kak wjir §,d
weußldfjka' .súiqu w¨;a lr,d w;aika l<d'
ms<s.eksfï .S;h ,shkak ndr jqfKa ug' n,uqo tal
fldfyduo lsh,d'
uq,iqk we;s uq;a ysiaù
wE fldhs fudfydf;a fyda taù
wkNsuqLj ms<s.ksuq ne;ska
cd;sfh iSfoaú
wvq fmd,shg Kh foñkd
wfm cd;sfh l=i .sks ksjkd
79
140 f;dard .;a lú
weußldkq ;dkdm;s;=ud
ms<s.uq fldkao kud
f.dú rc lsref<ka ieriS
isákd mqkai| fia nen,S
iskd fmdÈka wm l=i ksjkd
f.dúlï weue;s;=ud
ms<s.uq isri kud
merl=ï hq.fha isg f.dúhd l,, .s,S isáhd
tlai;a ckmo fid| .sð|d Wka f.dv .;af; fuod
j;=r uf,ka kdjd ú,jqka hyñka .,ajd
fldgia fjf<|fmd< wdfhdackhg olaluq Wka fiÈkd
wfm cd;sfh ÈhqKqj j<ld
;ek ;ek we; jeõ ne|,d
jeõ neñ ì|,d wekslÜ lv,d
fmrgu huq ,xld
f.dúhg fl<jqKq ta hq.fha
ljqreo ÿl iem ne¨fõ
Èjd ky.kq is;= ieáfha ljqreo ji úi ÿkafka
kj .súiqï w;aika yuqfõ
lDñkdYl f.kajQ
j,a kdYl f.kajQ mska l|ghs jeÿfKa
Wka ÿl iem fidh,d iykdOdr iod §,d
iqrlsuq Wka ieuod
f;dard .;a lú 141
ldf.o fï uia lE,a,
Èfhka f.dv ±uQ
u;aifhl= o fï
uia je±,a,la o fï
;dr mdr ueo mK .ikafka
kej; ksi, jkafka
tld fokakd kej;S
m%Yakd¾: ,l=Kq ;nd .kS k<f,a
ryila fl¢ß,a,la ù
hd{djla fjhs fodaxldr kxjhs
;j ;j;a frdlaù
/ialld krUhs
jdyko ;o no ù
g%e*sla fmd,sish meñfKhs
lïmkh ù fodr cfk,a ud<s.dfõ
rc wKska jy jyd mÍlaIK werfUhs
lr máhla oud
oïje,lska o ieriS
ri mÍlaIl ths
udxY wxY=jls ldlfhl=f.ka .s,syqKq hehs
,shd
lK w;aik o ;nd
80
142 f;dard .;a lú
jy jyd kslau hhs fyda
weof.k hhs ljqreka fyda fyda
bj; .sh ck;dj
ìkaÿ ìkaÿ jEfyhs
Èh mdr iev fjhs
f>daIdj Wiafjhs
w;a by< Tifjhs
bjqre ;,hs" b;sfrhs" msgdr .,hs
l,n, wiafia
úmlaIh
ck;djg;a fydrd
mscdud msákau
hg we÷ï msákau weúÈka
i;H.%yhlah
.dkaê f;dmams oud.;a uka;%Sjrekaf.a
úksúo fmfKk ? we÷ï .;a iqrEmS ìßkaoEjreka
wfka wõjg msÉfpk yeá
fmõukaÜ tl;a mskalr we;
iqrEmshkaf.a ;Ügï myi ,nkakg
úmlaid .ukh
ck;dj fkdreiaihs
mskaj;=ks úisr hkakehs
uyd lreKd iajrfhka wheÈ
fmd,sia wêldÍ
lr máh o msßuÈñka
fifrmamq o im;a;= o
f;dard .;a lú 143
l=v o w;anE.a o oyia .Kkska
m~qre lrñka t;=udg
ck;dj úisr h;s
,enQ wiajeis,af,ka
fmd,sia fmdâfvda
whs, lvhla <Õ maf,aka à tlla fnd;s
lv msf,a ksod Wka
È.= /jq,a isÕkakd wjÈ ù
md kÕhs fifuka
uia je±,a, we;s ;ekg
oud Èh;ßmamq lKakdä
w; ;nd ;o lr
fõokd fok ;ek ;=káfha
keù <xù n,hs
l,amkd lrhs isÕkakd
m;a;f¾ uy;a;hf. Èjo fï
144 f;dard .;a lú
kshx odfyg ì,sfjÉÑ .srejdm;a;=fõ ne,hka wms
j,õfõ yduq,d
<ud ;ekS,d
ls<s l=Kla ke;sj Tmhg
le;la wmamsßhdjla fkdysákak
ta ldrfKa bIaG isoaO lr.kakjg
yelhla kE
.srejd m;a;=fj ne,hka wmsg
lr.kak nE iyiqoafog
lygla ke;sj
ta jefâ
fï isxy, §mh
kskao .uhs ;uqkakefy,f.a
jer§ulska .ula folla
w;miq jqKd kï
taj;a Tn;=uka,dgu mQcd lrñ
mQcd fõjd
nysrjhka wms
kskao.u;a tlalu
/l.kak ´fk Tn;=ud,d ;=ó,d
w;mh fkdfydaod
fldfydu lrkako ta rdcldßh@
81
f;dard .;a lú 145
wfma rg lrmq lrjk
lkao WvrfÜ mia uy j,õj,
md; rg mßjdr j,õj,
W!,shlaldrlï lf<a wms
tfyõ tfla
kso.u hgfjkak
j,fõ .Õ yrjkak lSjd fkdfjhs
rKjrd j;=r W.=rla
jlalr .kak ;rug
j;=r álla b,a¨fj
w;mh fydao.kak yduqÿrejfka
y¿ wems,a¨fj wms
l=Kï biaiqfj wms
tfyõ tfla
j,õj, ls<sá iqÿ lrk ;rug fkdfjhs
w; meka j;a lr.kak ;rug b,a¨fj
j,õjlska fm,jyla lr.kak kï fkfuhs wïumd
w;mh fydao .kak yduqÿrejfka
<ud;ekS,d jf.a rka rej ke;=jg
mQcd jÜá jf.a
biair lrf.k Wiaif.k hkak
;k lel=¨ ke;=jg
;sfhk fidÉpula ld,d
msmSf.k wd u,a lel=¿
wmsuhs jevïuqfj yduq,df. isß hykdjkag
146 f;dard .;a lú
u,a msfmkafk kE ±ka lgq m÷rej,
ue,fjÉp ;k mqvq Wrd
W.=r f;fukafk kE lsßimamhkaf.
NdKavd.drfh w.=¨ mkak,d fokakï
fjä fkdj¢k idß
fjä fkdj¢kd ú,jqka
fjä ;shkak mq¿jka f;d,a idhï
´fk fohla f.kak .;a;g
je/oaola fjkafk kE yduqÿrejfka
Wreu fjÉp foaj,afk mrïmrdfjkau
w; mh fydao.kak
j;=r álla
tõjyu we;s yduqÿrejfka
miai me;a;g w,a,kak
mqjla u,la jf.a j;=r u,la b,a¨jd fkdfjhs
.yl fld<hlaj;a kE
lrl=Ügka fj,d wÕ=re fj,d
ta ldrfKa lr.kak
.srejdm;a;=fõ n¨ .e;a;kag" wmsg
j;=r fidÉpula tjkjo yduqÿrejfka
f;dard .;a lú 147
jeis isß wisß
wyia ;gd.fha iq/ls
ߧ uiq oka fokqj
j,dl=¿ fõ,af,a fodrgq wereKd
wdishdkq uyoaùm wyfia
tieKska ika ,enqfKa
<sysKshfka flfia@
ujkq ieKfl<s
fmr .uka idod
irU lrKï mdkd
kdU ;,a l| iudkd
c, oyr úisfrkakd
ñKs fia uq;= fia fjka ù
ñysl; <ueo ism.kakd
fõ<S T;am,j
fl¢ß kÕñka isá
wê úÿ,s uy /yeka
msì§ oEi yer n,kd
82
148 f;dard .;a lú
Èú iq/l=ïlrejka fia
c, iqñ;=rka hqyqiq¿j
ishqï w;sishqï uq,a fidhkd
ysud,hg uÕ fmkajkakl=f.a
f.mef,a fkamd,fha
udkd jy, fl<jr
Èh ì|la yskefyñka
ysu ì|la jkakd
f;dard .;a lú 149
iQ¾h ÈjH rdchd
ydkais mqgqjl we,ù
iqreÜgqjla Wrñka
ukia;dmfhka
iQ¾h ÈjH rdchd lshkd
iQ¾hhd
jev ksudù ojfia
fkdfidaod weÕm;
fkdksod l,amkd lrñka
kxjd w÷re j,d wyfia
úuka yer f.dia we;sfhka
frdayf,a foújre jev jerE
lsß ore lr mskakd yeÍ wd
ÈrE jeg bks wïu,d
mdkalv yeÜg
fmdÕjdf.k oyäfhka
kuialdr l< oE;ska
w;la ysi uqÿfka ;ndf.k
ksy~j
bjid
±ú ±ù
83
150 f;dard .;a lú
ta wïu,dh ;du;a
yo u~, mqrd weú¢kafka
ksÈfm;s fkdue;sj
is; ksÈ lrjkq neßù
iQ¾hhd lshkd
iQ¾hh ÈjH rdchd
f;dard .;a lú 151
i;amqreIhdfKda
i;amqreIhdfKda
fifuka l=áhg we;=¿ jkafkda
ieÕj isá
;shqKq wú ±rE fidre
b,a,Sh jia;=j Wyqf.ka
r;eiska
yola fuka kslaf,aY jQ
fkdjQfhka jia;=jla l=áfhys
b,a,Su imqrkq fidref.a
mqo l<y ye¢j; .,jd
z;ndf.k fï f.duialv
foj yia;idr jia;=jZ hs
lSh fkd;s;a fidre kej;;a
i;amqreIhdfKda ksrej;ska
kÕs;a ksy~ j
winv .,a ;,djg
Èh yels kï fï i|
fidre ;=gqjkq we;ehs is;=fjda
i| /iska keyeù
84
152 f;dard .;a lú
f.fkkq j i| my<g
uyd is;a n,hla ujd
oE; È.= fldg ;e;a ±rE úg
Èà
legm;la ;nd tys
ljqo i| fidrlï lrka
f;dard .;a lú 153
uyd f.dúhdfKks
Èh ne| l,,a fldg
ìï kÕd iS id
khs,a .x.d ;Srfha
.x.d huqkd ñáhdjf;a
jma uÕ=,a l< f.dúhdKks
±ksñ ye¢kafkñ
uyd mqreIhdKks
fnda;,hla oEÕs,af,ka f.k
weúo hkq lsu o
rcrg ì÷Kq kshr u;
ñysl; uqyqfKa
wld, /<s foi fofk; fhdud@
iqj| fok ishm;g
ms<S .| l=vuiqg
iu is;ska fmï n¢k
ks,a isis,a c, ;,h
flfia úil=re ù o@
85
154 f;dard .;a lú
lK fldla fomd
w;ßka Wvql=rej mdfjk
l=vuiqka ÿgqfjo@
ÿlska is; weú¨Kso@
jegqKq ysia fnda;,fhka
fomd <Õ kshr u;
le<UqfKa o ikaiqka is;a ú,@
kj;d r:h uy mdf¾
mdñka fnda;,a f.dú okg
úfgl hlv lákau hdhg nqrk
ojd,g mdkqhs mßmamqhs lk
ySka ghs ,kq fld¨ /,
Tng o fnda;,hla mdoa§
fkdÿgq weiska
kEiQ lkska Tn hkafka
;j;a fnda;,hlaæ
keó iSrefjka f.k oEÕs,a,g th
fkduekjhs is;=fKka
wl=,g úislrkq th
ordf.k fldamh isf;a
msh ukskafka o
rcrg ì÷Kq kshr u;@
f;dard .;a lú 155
wiks uyd l=Kdgqj
iqL fõokdfjka
llshk isrer
uqjdlr fhdaO fydr .ylg
o< /õf,ka ;=re n| iQr iQrd
n,kafka ;shqKq fk;a úysod
WKqiqï m%Yajdifhka jd.en ;dm lrjd
weUq, o f.k ysiska
ths le,E u, fojg Èf.a mdhd
u,a je,a Èf.a nishs my<g
imqu,a meye .kq fidrd
isrúh uqj
wÕ=¿ jegqKs bÕ w;lska iú we;s
;s.eiaiqKq lErf,la bÕs¨Kd wyig
rEgd mka fmÜáh
úisreKd n;a weg
úh<s fld< u;
86
156 f;dard .;a lú
w÷re jk we;sß,af,a
fydjd.;a isyska isrerg
<x l< kdihg
±kqKs ishqï iqj|la
is; ksjk h<s wjq,k
<sys,a úh WÕ=, fudfyd;lg
wE mek .shd h ta ieKska
miqmi t<jd fkd.sfha wehs Tyq@
o< /jq,a uqvqfldg
msßisÿ j;ska fmaù
fydr .y hgg wd mefha
weh isáfha legm;la bÈßfha
fn,af,a w;a f.dnj,
r;a le,e,a iSreï
ieÕjqfKa flfiao fidhñka
;s.eiaiqï iohs
iq<Õg fi,fjk fodrmshka
;o jeys l¿jla
kefÕhs fodr cfk,a w.=<g msáka
isyska jd /,a,la f.fkkjd ñi is; ksjk u,a iqj|la
wiks uyd l=Kdgqj
f.fkaúo iekis,a,la@
f;dard .;a lú 157
fmr lreu
Tiqjka Wod /i
u,a leghñka fmrd f.k
yels¿ oE;a fomig È. yer
werhqï lf<a ud yS,a yq<Õg
fjo uqykaÈrï j,õjg
.=re mdf¾ hdï Bï
yereï ne¨ï
f¾kao fodr froafoka ieÕjQ
äx.sß i|l ryia
/l .;af;a ud .re kïnq ;shd
Èh lr fnfy;a .=,shla
ó meKsfhka u;=rd uka;rhla
lõreka fyda fuf.dvg lr
ueÈhï /h lmdf.k
;srlal, y~ u;=jk ;=re
ueKsfla msg§f.k Wkafka ug
jEhñka oEi wjÈ lr
ieris,a,g .;a we;a o< ueo
.ul y~ ksjd oud
±,ajqKq myka t<sfha
f;acia úys¥
rfclah Wvqne,sj isáfha
87
158 f;dard .;a lú
W.=,a,df.k weú;a j,õfjka
wvudfkg we, lr fya;a;= lr
jeiafika mskafkka fiu wjqiaid
jeä ,kaiqfõ fmr lreufhka
m, fok yeá fõ,s fõ,s
f;dard .;a lú 159
rd. ;d,hg blauka
k.reka yd mo w,a,k uyuÕ ;reKS
blauka rd.h fl<jr jQ ;ek
remsh,a yd ;ksjkakS
fmr Njhl ÿn, m;a, isÿrej
fmd,a w;= me,l Èrd .sh
,syqKq meÿrlg lvd jegqKq ojfia
.Ekq if;la hehs ±k.;a
wïudf.a È.= iqiqula Tiafia
wef.a .uk werfUkak we;s
iqn wl=re álla foda;ska f.k
., Wv mkai,g keÕS
wef. je,a fldagq mshd
kula ysiska f.k nei
mh melsf,k
le,E mdrlska tkak we;s
mqrkaj .sh mmqfjka
wka;su f,a ìxÿj weo §
ys,a fmd,a lÜfgka kdjd
88
160 f;dard .;a lú
f,dl= ;s,lhla ;nd
Ö;a; w,af,ka fi¿j jid
lf¾ ;nd ksÈ lrjkak we;s
ksÈ .;a orejd mfilska we, ù
n,d isáh wïud
lshqjdo ,shejqKq foa
ta isÕs;s ÿn, uqyqfKa
lemqKq flgqKq yu .sh
<Õ md; w;ska w;
yqr;f,ag udrej .sh
fliÕ w;a md m%dKs
ìf|ka ìf|a f,dl= ù
w,la uq,la f.ähla
;ïnd ld fkdld
WKq w,s fná uÕ yer
mdi,a hkak we;s
ms<slkafka lrú, je,
ly u,la ÿkakq ojfia
tyd j;a;lska wyq,df.k wd
fmd,hla ñßld
lsßn;l=;a idokak we;s
nd, rkla j;a t,a,kakg
fld<U riaid ñksrka m;,g
f.k;a ±ïu ojfia
m;a,la ke;s m;=f,a .eUqf¾
ȨKq o;g /jfgkak we;s
f;dard .;a lú 161
uhsl,a wdkaðf,da
f,da uõjre
iÕjd.;a ika;dm
f;,s ;=vg f.k fifuka
uhsl,a wdkaðf,da
fy<slrkafka
foaj ryila jQ
iqkaor;d tys
ußh;=ñhf.a uqyqfKka
ta jqjk mshqï jQ
lreKdfjka f;;a jQ
fõokd iafkayfhka .;a
isyska fof;d, o oEi o ±l
yo .eiau keÕ=fKka
fk;a flfjks mErefkka
j,d .efí isg
is;a;rd fj; iqr; md
lõreka o ika lrkafka
89
162 f;dard .;a lú
whs whsfhda whshd
fldfydU .fya o¿ f.d,af,a fyjfKa
ÿj mek kegQ meá fldhs@
iq<eÕs,af,a ±jà meg,S
TxÑ,s meÈ meá fldhs@
f,a leá msmqKq ìfï
,d ;K f.dn fldhs@
f;d, ..d ;Kla fidhñka
ÿj mek .sh uf.a jiq megjqka
ksh m֧ka veye.;a;d
wÉpq lrkakg ys; ÿkafka kE
wkd lejqfj l÷<ska
;snqfK mq;=g Wf. wmamf. weia fol
uf.a mmqj ksõfk taflka
l<hla wrf.k mq;= meáhd
miafika wdjd neß .dfka
wms j;=r ì|la fyõjd
WU fyõfj;a j;=r o je,af,a@
f,a iqj|g bj w,a,k
jHd>%fhda
WfU megjqka Wfò <Õ WKqiqï
ug uf. megjqka fldhs@
^2005 jif¾ ,shejqKls&
90
f;dard .;a lú 163
foaj;d t<s
wudjfla
foaj;d t<s o fï@
tlsfkl fkd.eà hk tk
oyila
oi oyila foaj;d t<s
.sksh fkdyels ;rula
;drld w;ßka
y÷kd.; yel
blauka .ukska
rd;%s >klu
úksúÈk fï foaj;d t<s
fjka fjka ;ekays
ks¢ hykg .sh
;u iqyod iqyokS fidhd hk
fmïj;a fmïj;shkaf.a
m%d¾:kdfõ foaj;d t<s
wef.a me;=ï ke;
fï t<s w;f¾
fjfyiS hyfka wE ksÈ we;s
91
164 f;dard .;a lú
fudksldf.a úfhdaj
bj; ,d lgql jQ hqI ì÷j
Èú n÷k ysia lr
mshjrla f.k fmrg
yeÍ n,kakS
yer od wd isrer foi
iqÿ ieáka we;sß,a, jid we;s
is;=juls j;
wjika fudfydf;a j;a
iskdfikq fkdyels jQ
.,d .sh fyhska
Ôjh o cjh o t<sh o
wE ,shQ lú ;=<g
fliÕ h isrer
w÷re h ksYap, h
,shQ lú
fkd je<fmk nj ±k
;=gq is;ska wefokakS
fkd meyeÈ,s bjqrlg
92
f;dard .;a lú 165
fuZlj fu;ekska kj;ñ
is;a;ug kï .;a foú÷ka
is;=ju ksudlr
th uoyiska úuikafka
fï mdrd§ifha
iqkaor;d u|h
fhdjqka fmï hqj<la ke;sZhs u;=rd
tfll= fia fmfkk f,i
hqj<la is;=jï lf<a
fh!jkhd o
fh!jkshf.a uqyqK n,ñka
foúhkaf.a ksuehqulehs is;=fõ
h<s h<s÷ is;kafka
.x bjqf¾ b|.;a
ta fh!jkhd fkdfõ
weh iuÕ keÕS wdfõ
t;ek§ Tyq is; idxld keÕ=fKa
fï fid÷re;djfhka
fï ñysß iajmakfhka
u;a fõ kï ud
93
166 f;dard .;a lú
fhdjqkd .ek l=ula mjiï ñ;=r
fï fid÷re hqj;sh ysñ
kuqÿ Tyq is;
idxld keÕ=fKa
.Õ Èh isisf,a
ierE uiqka ±l
ri fndcqkla hehs lSfjka
Tyq is; idxld ieÿfKa
wef.a ±ä is;
is; fmf<kafka
wef.a wkqjKlï ±fkkafka
fï lúfhka u
fu;ekg ßx.d wd Tn o
ms<suhla jkq fmfka
weismsh fkdfy,d n,d fkdb|
hkak fu;ekska ñ;=r
ke;skï ;=rejÿf,a ieÕfjkak
Tjqkaf.a /Õ=ug bv fokak
yo idxld fkdolakS
Tyq is;=ï fkdo;a;S
rd.fhka Tyq fj,d .kakS
,shla fia fjf,kd fid÷re ,sh
Tyqf. rd.h jvkakS
f;dard .;a lú 167
idxld jevqKq ìu
rd.h o ,sh,kd ieá
uqidjla o ud lSfõ
foúhkaf.a ksuehqulehs lSfõ
wkqka ldu lï
krUkq fkdfydî
flf,i ñ;=r Tn jrog fmd,Ukq
fuZlj fu;ekska kj;ñ
168 f;dard .;a lú
l%shd úrys; flßK mjxld
lrdia" lrdia'''' y~ kxjd fifuka
wjidk jgh o ksudlr fifuka
ksy~ úh
—.re O¾udêlrKfha
ms<s.;a iïm%odh m%ldr
;Skaÿj §ug fmr
ú;a;slrejkaf.a m%ldYhla fjf;d;a
ijka fokakg wêlrKh iQodkïh
ú;a;sldßh
fï hqIau;shf.a ksfïIhhs˜
iajdñkS"
ud fï iqrd fmrefõ ke;
th n÷kaj,g msrjQfõ ke;
fï Ydl m;% uf.a wiajekak fkdfõ
th neßh¾ yryd f.k .sfha o ke; ud
iajdñkS"
fï ks,a iskudj
uf.a ksmehqula fkdfõ
tys rÕmEfõ o ke;
Ôj;a jQjd muKs ud
94
f;dard .;a lú 169
—mjikakg ;j foa we;;a
isrer lsi jo fok neúka
fu;ekska fudfyd;lg
neyerùug wjir˜
—wêlrKh uq,d fldg
m,d hk ßishla o fï
hd yelsh úksiqre l=áhg
tys kqUg myiqlï we;˜
b.s¨Kq ú;a;sldßh
úksiqrel=áhg jeo
fodr jid .;a;dh
l=áfha jy< foi n,d
ñïula .;a;dh
Wkd idßh
iqr; fldaÿjla lr
th uek
wef.a
;Skaÿj
ls%hdjg
keÕ=jdh
wêlrKfha f;ajdldrhka
jeämqr le| ±uQ hqksf*daï ±refjda
kS;sfha uqr foaj;dfjda
ckudOHfõÈfhda
170 f;dard .;a lú
;u ;ukg ±ßh yels
l¿.,a w;ska .;a
ueÈúfha .eyekqka o
msßñka o
o,ajd weia lka kdia
úksiqre l=áfha fodr wefrk f;la
ysá msfhka
n,d ys¢;s fodr wNshi
;du;a
f;dard .;a lú 171
iqmsßisÿ
iqmsßisÿ
Èh fidhd
Wvq .x mSkñ
.Õ fudah ;eka isg
.fÕka Thg
Tfhka we<g
wef<ka isyska Èh mdr Tiafia
;j ;j;a
fl<jr fidhd hñ
.Õ keÕ+
W,am;a uqjg oE;a md
.;sñ msßisÿ Èh foda;la
m<sÕ=fjka fmfkk fia
f¾Ld fmfkhs w,af,a
Wmka ìu ridhk
uqiqù keoao fuys@
95
172 f;dard .;a lú
biqreuqksfha §
f,aje,af,ka wdmq wfma iqkaor uõmsfhd fokakd
fõj,k oE;ska tla ù remsh,a úiaila ÿkakd
w,suxlv§ Èú ÿka fin< mq;d isyslr,d
rka jeg wdodrh § ksjka uÕg uÕ ;ekqjd
B<Õ wfm iqÿ wïu;a yerñáfhka fkdje wdfõ
is,a froao;a iqÿ fldKafv;a mq¿ka f.dvla jf. wïfï
ùr mq;d je,slkafoÈ i;=rg ;u <hmEfõ
remsh,a oyhla mqo § mq;=g ksjka uÕ me;=fõ
fmdfidka if|a iS; iq<Õ is,a .;a yoj;a kdjd
fmdf<dkakrefj wkqr mq;d ''''''''''''''''''''''''''
96
f;dard .;a lú 173
kS;sh ukrï
m<uq m%jD;a;sh leìkÜ ;SrK
cd;sl m%uqL;djfha
óg¾ ;=kaiSfha kS;sh
ms<s.kafkuq ysi ku kud
rfÜ ±fjk mekhg úi÷ï
óg¾ ;=kaiSfha
hy oiqka ujkakg mqrjeishka fk;
ls<s l=Kq ke;s uq;= fjr< isôkakg
id.r i¿fõ iskd f¾kaoh w,a,kakg
óg¾ ;=kaiSfha kS;sh
kgjk fkdakdfKks .re;r
kegfjk uy;ajreks ukrï
ms<s.kafkuq ysi l¢ka kud
kS;sh Tn ks;s rlskd
rg w,a,kakg .shd fkdfõ
úis wg jirla ysá ;ek fï
kskao .ul w,a,la ;snqKd kï
.d,a fjhs o ljqre
ßifõifï@
97
174 f;dard .;a lú
hd, yslalvqfõ
je,s.ï wre.ïfí
fyd,sfâ .shd fkdfõ
fmd,a iïfnda,h wk,d
w;j;a .kakg ,enqfKa kE
iru;a .yf.k .shd
me,am;aj,g;a jvd
le;hs l¿hs fï fi¨j wfma
kS;sfha hqj;shf.a
.e,jqKq i¿j fldfya yß we;akï
ùislrkjd wE; b|ka@
f;dard .;a lú 175
fmd;a fmd;a fmd;a fmd;a
¥jre fokakd fmruÕ tkafka
fmr uÕú;a uõ oE; fjf<kafka
ó megjqka jdf.hs mjikafka
f;fyÜgqfjks wE iskd kÕkafka
i;a Èklsks ksjig f.dvfjkafka
wmyiqfjks msh .eg keÕ tkafka
ke.Ksh w; tla ì<sfol= jkafka
lsß wïud wka ì<sÿ orkafka
id,h ueo wirK ù bkafka
rdlal f,dUqlg ne¨ï fy,kafka
f.g f.dv jQ weh fjjq,d hkafka
oEi újr ù .sks msg jkafka
ore jeÿ uõ nj wu;l jkafka
flda uf. fmd;a lshñka fudr fokafka
mh ymamd hla kegqï kgkafka
.eiaiqKq fo;kska lsß jEfykafka
.Õla jf.a .,kd l÷<skafka
bls .iñka foia fofjd,a ;shkafka
fldam fk;ska wE wjg n,kafka
fokakd ì<sÿka lsis;a fkdokafka
98
176 f;dard .;a lú
ieñhd î;j t;ekg tkafka
úhre oEi <Õ wirK jkafka
fofofkl= yd fldfyduo lshjkafka@
mßiaiug ;enQ nj mjikafka
—f.k;a ;nkqæ˜ wef. wK msgjkafka
we| hg isg fmd;a fmÜá jäkafka
ne¢ ,Kq neñ tlsfkl .e,fjkafka
—;nkq t;ek fmd;a ;snQ ú,iskafkaæ˜
Wlal=áfhka ys| rdlal mduq,
f;dard tl tl f,dl= fmdä yeáhg
wvqla lrk ieñhd ÿgq ú.isk
wef.a fldam .sks ysre ÿgq msKs fuk
ld,h bkamiqj fyñysg .; fjkjd
ny f;dark úhg fomq;=ka t<fUkjd
ksjfia ksy~ nj ojil rc fjkjd
;sr mg uE;a lr ieñ ;;= úuikjd
hka;ï we<j yefrñka wE hyk u;
mq;= Wl=f<a ;nd Tyq ysi <eug f.k
wfkld ;nd we| u; <hg <x lr
wïudjreka ±l ke; fufyu lsß fok
jï w; ;ndf.k Wl=f,a ore msgg
iqrf;a weÕs,s w;f¾ fid¢ks isr lr
lshjk fmdf;ka jeis,d we;s ksidfjk
ìß|g ieñhdf.a hla uqyqK fkdfmfkk
f;dard .;a lú 177
wfka reisre ùKdæ
;ejq,a isf;ka l,lsÍ
ksÈ fm;s î ksohs
iriaj;S
fk¨ï fm;s u; ue,jqK
wfußldkq uqvqlal=jlska
fydfrka f.k wd .eyekshlg
i¿ ms<s wkaojd iriúhf.a
úrdÊ hhs weh iuÕ
fomdku isg rg jfÜ /hska /hg
.,d hhs ´ci fld;a;= ix.S;fha
mkshs t<shg hldf. fmÜáfhka
.eyekq fol,jd" ks;U" fmlKsh" l=vd nvje,a
fld¨ fl<s /< lka kdid úof.k
nqßhg my<ska mÉp fldgdf.k
jk;a ta fï w; w;amd fliÕ
;=kafõ,u l=i mqrjd fï wk.s iqÈfhka
fï w;rjdrfha
uy¨ ujlg fjia .ekajQ iqkkaod
hka;f¾gu ±mfk jeà
99
178 f;dard .;a lú
ljqreka fyda iagd¾ flfkla
wef.a .S;hla judrk f;la
Ö;a;hla ;=< .=,s .eiS
fomd Wvg f.k
.eiaiS weyerefKa
fodrg .ikd y`äka
fmrÈ.gu wdYap¾hhla jQ
iuka;f.a y~
fld;a;= ;eáfha y~ blaujd
´fidaka ia:rh úof.k
;=is; Whkaj;= miqlr
lïmkh lrjhs i|¨ ;,
fkdye~fjkakg
wEkqula fy<kd mkais¿
ol=Kq we<fha kskao jï we<hg udre lr
kej; kej;;a ksohs
ta <Õskau
ljqreka o ie;mS bkafka
ksfjkakg hk m<sÕ= myfka
ñh fkd.sh ldka;sh ;=<
.=,s .eiS fmdrjd jl=gq ù
ljqreka o ie;mS bkafka
fmdfrdaKh uE;a jQ ;ek
md ksfhka ye¢ksh yel
fï ùKdæ
f;dard .;a lú 179
jehQ iNd uKavm
mskjQ risl le,
l< l=i,a iaurKh lr
wdhqI wdYd w;er ±uQ
wfyda reisre ùKdæ
180 f;dard .;a lú
f.or
fuÜgh jl .eiqKq we|
ug fyd|g kskao hk
.skaor r; <djg ;ejreKq
n;a uqÜáfha iqj|
wlaldf.a uqyqK
ydkais mqgqj <Õ ì;a;sfha
;d;a;df.a nq,;a fl< ysßlv is;=ju
l<f.äh <Õ ÈhiSrdj
f,dl= kx.S
w;=.d l=Kq yx.k
fodr uq,a,
foúhks ug fyd|g mdvï ysákak
fmd;a hg m;a;rfha ,shd we;s
iqÿ kx.sf.a mdvï fïih
ìialÜ áka tl ;=< ysrjqKq
kQ,a ler,s fnd;a;ï wjq,
fï Tlafldu uf.a f.or
100
f;dard .;a lú 181
wdhqfndajka lshd tïfn%dhsv¾ lr we;s
fodr froafoa .Eù we;=¿ jk
ixidr pdßld .uka ixpdr wmuK
f.or hk .uk jka ;j;a .ukla ;sfhaúo@
ta;a u,a,sfha
ug yuqjqKd mjq,la
wïud" wmamd" wdÉÖ"
wlald" wkakd"
;ïî" ;xf.hs
g%elagrfhka ta .uk hk
fudkjdo Wkaf.a
uqyqKqj, ;snqfKa
iduh o idmh o
NSIKh o ikaf;daIh o
fohsfhd ;uhs okafka
fndaïn .¾ck mrod"
ú,dm ch.;a
.skaor ;ejreKq u;lh
f,dß" g%elag¾" ám¾j,g keÕ m,d .sh
ydrdf.k ydrdf.k ydrdf.k f.dia
w÷f¾ ieÕjqKq Ôú;h
wjqreÿ wglg miqÈk
oyj,a t<sfhka wdmyq f.or tkafka
182 f;dard .;a lú
frdfi,a nd;arEï ghs,aia
frdah,a lspka *sáka.aia
wyi;a wysñ l<
fhdaO ±kaùï mqjre
wkka;h jid.;a
rhsfkda fiú,s
wdmyq tkafka
jdáhg ,hsÜ lkq ieris,s
iqÿ bß .eiQ mdrl
—fidare fmdaÜgq idmamsvd,ï˜
ldmÜ mdf¾ - wms hkafka
yn,a .id j;=f¾ hkjd jdf.a
fufyuu ÈjH f,daflg hkak ysf;kjd
T;kska yrjkak
T;kska yrjkak
Th fndalal=j <Õ
flda wfma f.or@
flda rdcka,f. f.or@
wr ;sfhkafk <s|
wr w;k wU .y
f;dard .;a lú 200