da uma virada - travessa.com.br · ei, eu também gosto de curiosidades, mas daquelas Úteis, como...
TRANSCRIPT
da uma virada´
Para Nate e Al
1
– Você é tão bagunceiro...
Eu viro para trás. O Francis está balançando a ca-
beça, cheio de desprezo.
ESTÁ FALANDO COMIGO?
C A P í T U L O
2
– Não, estava falando com o bebedouro – responde
ele, revirando os olhos.
E ainda resmunga algo sobre “o garoto mais deslei-
xado da Escola 38”.
Só para você entender: a gente estuda na Escola 38.
O Francis é o meu melhor amigo. E, sim, eu sou um
pouco desorganizado. E daí?
O Francis faz um movimento com o caderno, como
se fosse atirá-lo em mim, então para. Não quer que
nenhum professor o veja batendo na minha cabe-
ça. Por aqui, ataque com caderno rende pelo menos
uns dois castigos. E o Francis nunca fica de castigo.
JAMAIS.
AH, DESCUUULPE POR NÃO SER TÃO
ORGANIZADO QUANTO VOCÊ, FRANCIS!
NEM TODO MUNDO CONSEGUE ARRUMAR AS CUECAS PELA COR!
PUXA!
3
Está vendo? A professora que cuida do castigo nem
sabe o NOME dele. Isso já diz tudo.
As pessoas estranham
o fato de o Francis e eu
nos darmos tão bem,
e quer saber de uma
coisa? Elas até que
têm razão. Nós dois
somos completamente
diferen tes. Olhe o que
eu quero dizer:
OI, NATE!
OI, PROFES-SORA VICKY! ...E OI PARA VOCÊ...
HÃ... HUMMMM...
FRANCIS!
IMPLICA
IMPLICA IMPLICA
IMPLICA IMPLICA IMPLICA
VERSÃO OFICIAL“TUDO SOBRE O FRANCIS”
GUIA DE ESTUDOELE É FANÁTICO POR CURIOSIDADES
VOCÊ SABIA que a torradeira que faz a torrada pular foi inventada em 1919 por um
mecânico chamado... bLÁ bLÁ bLÁ...Ei, eu também gosto de curiosidades,
mas daquelas ÚTEIS, como estatísticas de esportes e frases de filmes – coisas que podem ser aproveitadas de verdade.
LIVRO DAS
CURIOSIDADES
ELE É UMA MÁQUINA DE ESTUDARO Francis quer ser epidemiologista (seja lá o que for isso), por isso leva a escola muito a sério. Mas ele não é CHATO em relação a isso.
...como CERTAS pessoas que eu conheço!
Arram arram! Mais um dia,
mais uma nota 10!
10
Gina
ELE ADORA GATOSbichano fofinho bonitinho maciozinho cheirosinho! Quanto menos eu
falar sobre esta parte triste da personalidade dele, melhor.
Olhe, você precisa saber que o Francis não é tão ma-
la assim. Acho que escrevi este estudo quando esta-
va aborrecido com ele por ter pendurado sachês na
nossa casa da árvore. Mas continue a ler.
Quem NÃO passa?
ELE PARECE A MINHA TIA PATY*Mastigue pelo menos VINTE VEZES antes de engolir!
E, então, use FIO DENTAL
depois de comer!
*Ele não tem bigode como a tia Paty,
mas, fora isso, as semelhanças são
IMPRESSIONANTES!
ELE TEM MANIA DE ORGANIZAÇÃO!
ELE É FILHO ÚNICOELE: mimado
demaisminha irmã Ellen
EU: maltratado demais
cascudo cascudo
CLARO que eu passo minhas meias a ferro!
6
Talvez esse lance da organi-
zação devesse ter ido para
o TOPO da lista. Conheço o
Francis desde o jardim de
infância, e ele SEMPRE foi
o Senhor Arrumadinho. Na-
quela época, ele nem brinca-
va no tanque de areia se não
tivesse um pacote de lenci-
nhos umedecidos à mão.
Eu e o Francis no jardim de infância
– E daí? – pergunto, sem dar a mínima.
– Parece desleixado – responde ele e franze a tes-
ta. – Estraga o feng shui geral do corredor.
TSC! OLHE!AQUELE CARTAZ NÃO ESTÁ RETO! NÃO JOGUE FORA!
RECICLE!
7
– Hilário, Teddy – resmungo e esfrego o galo na mi-
nha cabeça. – Você não muda nada...
Maravilha. Ciências com o professor Calvin. Você
já ficou assistindo na TV, tarde da noite, a uma da-
quelas propagandas de eletrodomésticos? A aula de
ciências é igualzinha... só que não dá para mudar
de canal.
FENG QUEM?
TAPÃO!
SAÚDE!
EMPURRÃO!
...O QUE NÃO QUER DIZER GRANDE COISA!
VAMOS LOGO, PESSOAL! TEMOS AULA DE CIÊNCIAS!
8
– Muito bem, Gina – diz o professor Calvin.
Ela abre aquele sorriso metido de sempre.
– Francis, bom trabalho – ele elogia a seguir.
Olho na direção de Francis e ele ergue o papel.
VOU DEVOLVER O DEVER DE CASA DE
VOCÊS, TURMA.
Um 10. Isso não é nenhuma surpresa. Mas é uma boa
notícia do mesmo jeito, porque o Francis e eu fize-
mos o dever de casa juntos. Então, se ELE tirou 10...
10
10
9
– Hum... tudo bem – respondo, um pouco nervoso
(na verdade, MUITO nervoso).
– Este aqui, sem dúvida – anuncia ele, com a voz se
elevando...
Hã? “Venha até a minha mesa, por favor”? Onde está o
meu “Muito bem”? Onde está o meu “Bom trabalho”?
... EU ObVIAMENTE DEVO...
NATE...
VENHA ATÉ A MINHA MESA, POR FAVOR.
PRECISAMOS CONVERSAR SObRE O SEU DEVER, PODE SER?
10
professor Calvin. Ele agora está falando sem parar.
– A sua LETRA é completamente ILEGÍVEL! ...
E vira a folha do outro lado.
Ouço risadinhas atrás de mim.
Que legal da parte dele divulgar
... É O DEVER DE CASA MAIS BAGUNÇADo QUE EU JÁ VI!
esse pequeno deslize para a classe toda. Será que ele
não podia ter me esculhambado EM PARTICULAR?
Não importa. Eu não vou me entregar sem lutar.
– Eu nem consegui LER as
suas respostas! – continua o
MAS... EU ACERTEI TODAS
AS RESPOSTAS!
11
Ops. Eu não tinha me dado conta de que tinha come-
çado minha mais recente obra-prima das histórias
em quadrinhos na parte de trás do dever de ciências.
ELE... SAbE COMO É... SOLUCIONA
MISTÉRIOS.
– Você gosta de solucionar mis-
térios? – pergunta ele e estende
o dever por cima da mesa.
...A NÃO SER... ARRAM!
POR ISTO!
“AS AVENTURAS DO DETETIVE INDY
FERENTE”!
ELE... HÃ... É DETETIVE.
ENTÃO DESCUbRA UM JEITO DE PASSAR NESTA MATÉRIA!
12
Ui, essa foi bem na minha cara. Há três minutos
achei que tivesse tirado 10. Agora, estou pratica-
mente sendo reprovado.
A voz do professor Calvin me segue enquanto me ar-
rasto até a carteira.
– Quero este dever na minha mesa amanhã, total-
mente refeito.
É um bilhete do Francis. Dou uma olhada rápida no
professor Calvin, que está ocupado mostrando à
Mary como acender um bico de Bunsen sem tocar
fogo no cabelo. A barra está limpa.
AH!
E NADA DE QUADRINHOS!
NADA DE MANCHA DE CoMIDA!
NADA DE
SUSPIIIIRo PIF!
13
É, eu sei: você não consegue ler. E NÃO É para con-
seguir. O Francis e eu passamos muito tempo pa-
ra garantir que NINGUÉM fosse entender. De que
adianta ter um código secreto se meio mundo sabe
o que significa?
Está bem. Só para você poder acompanhar a histó-
ria, vou deixar que veja a tabela de códigos. MAS
NÃO MOSTRE PARA MAIS NINGUÉM!
´
!
HE HE!
14
Eu respondo:
´
´
´
,
!
!
!
!
˜
˜
˜˜
ˆ
15
O bom e velho Francis.
Finalmente o sinal toca e nós saímos da sala. Esta
é a única coisa de que gosto na aula de ciências: é
ótimo quando acaba!
– E é exatamente por isso que devemos ir à reunião!
– diz o Francis. – Vamos fazer um anuário que seja
MEMORÁVEL, para variar!
Sim. Pelos motivos errados.
OLHE, PESSOAL! VAMOS PARTICIPAR DESSA REUNIÃO?
PARA O LIVRO DO
ANO?
O ANUÁRIO É UMA PIADA!
COMPAREÇAM!
REUNIÃO DO
ANUÁRIO
HOJE15H15
SALA 216
bOM... RISADINHA O DO ANO
PASSADO FOI bEM MEMORÁVEL,
NÃO FOI?
HUMPF!
16
OS PRINCIPAIS ERROSdo “ANUÁRIO”
DO ANO PASSADO
Várias fotos estavam de cabeça para baixo.
Ao lado do nome do Chad estava escrito: “Grande chance de ser a primeira mulher eleita presidente.”
As moças do refeitório foram identificadas como “Equipe masculina de corrida”.
Praticamente o nome de todo mundo estava escrito errado, entre eles...
Francess Teddio Nata
17
Mas que desastre. Tinha mais erros do que sardas
na cara do Chad. Até comecei a contar, mas fiquei
cheio daquilo depois que passou de 100.
– Vocês sabem por que deu tudo errado, não sabem?
– pergunta o Francis.
– Claro – o Teddy e eu respondemos juntos...
Um monte de clubes e equipes ficou de fora.
NÃO É JUSTO!
Diana, presidente do Clube de Teatro
No canto inferior direito de todas as páginas tinha uma foto bem legal de
um buldogue. Só tem um problema: O NOSSO MASCOTE É UM LINCE!
A dedicatória do anuário era “Para a professora Godiva, grande amiga e mestre”. Hum... QUEM DISSE??
18
O Nick foi o editor do anuário no ano passado. Já da-
va para saber de cara que ele ia pisar na bola. Uma
pessoa que passa tanto tempo com o dedo enfiado
no nariz não inspira nenhuma confiança.
– Quem vai ser o editor ESTE ano? – pergunto.
FOI T UDO CULPA DO NICK!
Q.M.N.! QUALQUER UM MENOS O NICK!
RÁ!
19
– Bom, seja lá quem for – diz o Francis quando en-
tramos na reunião...
...COM CERTEZA VAI FAZER UM TRAbALHO MELHOR!
é cartunista e autor de O dia em que Nate entrou para a história, que esteve na lista dos mais vendidos do jornal The New York Times e já foi publicado em 27 países. Tam-bém lançou Nate volta a atacar, Nate está com tudo e Nate vai para o tudo ou nada. Sua tirinha Big Nate é publica-da em mais de 250 jornais dos Estados Unidos e sai dia-riamente no site www.bignate.com. Seu ídolo de infância é Charles Schulz, criador de Peanuts (Minduim), mas sua grande inspiração para as histórias de Nate vem da pró-pria experiência na escola. Assim como Nate, Lincoln ado-ra quadrinhos e hóquei no gelo (e detesta gatos, patinação artística e salada de ovo). Ele mora com a mulher e os dois filhos em Portland, nos Estados Unidos.
INFoRMAçÕES SoBRE oS PRÓXIMoS LANçAMENToS
Para saber mais sobre os títulos e autores da Editora SExtantE, visite o site www.sextante.com.br, curta a página facebook.com/
editora.sextante e siga @sextante no Twitter. Além de informações sobre os próximos lançamentos, você terá acesso a conteúdos
exclusivos e poderá participar de promoções e sorteios.
Se quiser receber informações por e-mail, basta cadastrar-se diretamente no nosso site ou enviar uma mensagem para
www.sextante.com.br
facebook.com/editora.sextante
twitter: @sextante
Editora SExtantE Rua Voluntários da Pátria, 45 / 1.404 – Botafogo
Rio de Janeiro – RJ – 22270-000 – Brasil Telefone: (21) 2538-4100 – Fax: (21) 2286-9244
E-mail: [email protected]