da j f f ba s a s 2 - uni-hamburg.de€¦ · 13. februar 2012 statt. anmeldung über mein...

AKTUELLES RUND UM BRAMFELD UND STEILSHOOP Nr. 2 • Febr. 2012Rundschau

Wenn Sie Informationen ausWandsbek haben möchten:

www.wandsbek-hh.deDie Berichte sind für Wandsbek, Eilbek,

Marienthal, Jenfeld, Hohenhorst, Rahlstedt, Farmsen, Berne

Auch hier gibt es viele interessante Themen, Termine o. das aktuelle

Kinoprogramm!

Wenn Sie Informationen aus demAlstertal haben möchten:

www.alstertal-lokal.deDie Berichte sind für Bramfeld, Volksdorf,Hummelsbüttel, Wellingsbüttel, Sasel,

Poppenbüttel, Bergstedt, Lemsahl-Melling-stedt, Duvenstedt, Wohldorf-Ohlstedt

Mit interessanten Themen u. Terminen!

Im Internetfinden Sie Ihre BRAMFELDER RUNDSCHAUauch mit interessantem Adressenportal u.weiteren Infos unter

www.bramfelder-rundschau.de

Das Jugendorchester derFreiwilligen FeuerwehrBramfeld Siehe auch Seite 2

Umbruch rundsch. 2-12_rundschau 25.01.2012 12:14 Seite 1

BRAMFELDER RUNDSCHAU2

Hier finden Sie die aktuelle BRAMFELDER RUNDSCHAU

Berner Chaussee:Bandagen SchmidtDiakoniest. Wellingsb./Bramf.Dingsda BistroSportlifeBramfelder Chaussee:Akupunktur & Massage, JiangAlster-OptikASB-Sozialstation BramfeldBäckerei RohlfsBeauty-CompanyBlumen KonwertBramfelder ApothekeBramfelder GoldschmiedeBrakulaSchnittzentrale FriseursalonCommerzbankDammsdekologiDorfplatz Apotheke Druckertankstelle KellerEiscafé DanteEiscafé HöftEdeka WoytkeFoto LarsenFrisiersalon SuhrHaarstudio SwissHartfelderHaspa Geschäftskunden-ServiceHaspa 248Haspa 312Haspa 493Heidjer SchinkenkateHiFi-Studio-BramfeldHorstmannKampsKind HörgeräteLottoladen B.Ch. 392Lydia FriseursalonMarktplatz-Galerie:- Bagshop- Giovanni Eiscafé- Budnikowsky- Samt & Sonders- Zero Juwelier- C & A- Esprit- Kenny S.- Mc Paper- Wolsdorff- Flying Flowers- Hamburger Teespeicher- All Café- mai-mai- Sushi Curry- Schuback Parfümerie- Dänisches Bettenhaus- Xenos- REWE- LIDLMaschenwunderMatratzen ConcordMrs. SportyNaturkost MarktNeptun Apotheke

Osterbek-ApothekePape das SchlossRadmobilReformhausR & M ReisenReovital NaturheilpraxisSalzgrotte Schuhhaus ScholzSchuh-MichelSchuh- u. Schlüsseld. SokollSchuh- u. Schlüsseld. SüyünSecond Hand LumpexShell TankstelleStolleTabak- u. BackwarenTabak ZeehHamburger VolksbankWinkler MassagepraxisBramfelder Dorfplatz:Autohaus JahnkeRestaurant DiamantiSchlachterei RaffEllernreihe:Bramfelder SVFabriciusstrasse:Beauty Hair Blumen BuckE.P.J. Calluna Wohlfühl-Welt Esso-TankstelleEulenapothekeHaspaReisebüro CohrsRosalie MeisterfloristikTabak ZeehFahrenkrön:Der Hobby WinzerRestaurant HufschlagHerthastrasse:BücherhalleComet ReinigungHummel ApothekeKaufland (Info)Optiker RolfsOrtsamtHohnerredder:Max Brauer HausMützendorpsteed:GWGSeniorenresidenz BramfeldSchreyerring -EKZ:KampsPreisoaseHaldesdorfer Strasse:HaspaJunius-AutomobileSteilshooper Strasse:DreßlerM. J. A. Wäscherei GmbHWandsbek:sofort möbelStudio-VerlagKarlshöhe:Getränke StarkPezolddamm:Haspa

IMPRESSUMDie „Bramfelder Rundschau” erscheint zum 1. eines jeden Monats

in einer Auflage von 7.000 Exemplaren.Herausgeber, Redaktion, Produktion & Vertrieb:Studio-Verlag, Königsreihe 4, 22041 Hamburg,Tel. 040 / 280 51 680, Fax: 040 / 280 51 682

www.studio-verlag.de - e-mail: [email protected]. Redakteur: Gerd Hardenberg

Anzeigen: Gerd HardenbergAnzeigen-Preisliste Nr. 6 vom 01.01.2010

Artikel, Anzeigen, Fotos und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung, inkl. Nachdruck ist nur mit

schriftlicher Genehmigung des Verlages möglich.

Neujahrsempfang MusikkorpsMehr als die Hälfte der geladenen Gäste des Neujahrsempfangs desMusikkorps der Freiwilligen Feuerwehr Bramfeld waren erschienenund das war gewiss eine gute Quote. Doch nicht die Masse der

Gäste war ausschlagge-bend, sondern die Tatsa-che, dass alle diejenigen,die gekommen waren,sich prächtig amüsierten.Dafür sorgte nicht nurdas Jugendorchester desMusikkorps, die denAbend eröffneten, son-dern auch die kurzweili-gen und unterhaltendenBegrüßungsreden vonGerd Pannier sowie dieGetränke und leckerenSchnittchen. Das Jugend-orchester begeisterte miteiner Leistung die nacherst zweijährigem Zu-

sammenspiel schon beeindruckend war. Unter der liebevollen Lei-tung von Sandra Pannier, in deren Keller das Orchester aus Schülernder Schule Fahrenkrön geboren wurde, laufen die Jungs und Mäd-chen zu Höchstform auf. Den restlichen Abend unterhielt dann daserwachsene Musikkorps der Freiwilligen Feuerwehr Bramfeld dieGäste und man ging schon bald zum gemütlichen Teil über. Im vier-ten Jahr lädt das Musikkorps jetzt bereits zum Neujahrsempfangund aufgrund der positiven Resonanz will man auch gerne dabeibleiben. (tc) (Fotos: tc

Gerd Pannier begrüßte die anwesenden Gästeauf das herzlichste und eröffnete einen unter-haltsamen Abend.

Leonardo da Vinci im CinemaxXMit LEONARDO LIVE präsentiert CinemaxX die spektakuläre Aus-stellung „Leonardo da Vinci – Maler am Mailänder Hof“ in ausge-wählten Kinos auf der großen Leinwand. Näher und präziser ist dasStudium der noch nie in einer Ausstellung gemeinsam gezeigtenGemälde und Zeichnungen kaum zu erleben. Interpretationen undHintergründe zu den Werken liefert in dieser Darstellung der Kunst-historiker Tim Marlow.

Wer also die einmalige Gelegenheit wahrnehmen möchte, die bei-den Fassungen der „Madonna in der Felsengrotte“ nebeneinanderzu erleben oder das erst kürzlich dem Genie da Vinci zugeordneteChristus-Bildnis „Salvator Mundi“ zum Greifen nah zu sehen, kanndies am 16.Februar und 18. März 2012 im CinemaxX erleben. DieDokumentation wurde am 8. November, einen Tag vor Eröffnungder Ausstellung, live aufgezeichnet. Sie wird in englischer SpracheübertragenTickets gibt es für 12 Euro direkt an der Kasse im CinemaxX oderunter www.cinemaxx.de



Die große Weihnachtsaktion der Bramfeld Interessen Gemeinschaft(BRAIN) ist erfolgreich abgeschlossen worden. Die Hauptgewinneaus der Weihnachtsverlosung sind bis auf einen Preis an die stolzenGewinner bzw. Gewinnerinnen übergeben worden.Bei der Adventskalender-Aktion wurden 620 Exemplare verkauft.Wie bereits angekündigt, sollten je verkauftem Kalender 1 Euro fürgemeinnützige Zwecke weitergeben werden. Am 17. Januar wares dann soweit. Nach intensiver Beratung war sich der Vorstandeinig, dass diese Spende beim Abendroth-Haus gut eingesetzt ist.Das Abendroth-Haus, das es seit 1821 gibt, ist in der sozialen Ar-beit mit Frauen und Familien zu Hause. Sie setzen sich ein fürChancengleichheit und den Schutz von Kindern und Jugendlichenund nehmen Einfluss auf die Verbesserung der Lebensbedingungenvon Familien. Die Einkaufsgutscheine in Höhe von 620 Euro wur-

BRAIN e.V.Spende für Abendroth-Haus

den am 17. Januar an MarionThom, die Leiterin des Abend-roth-Hauses vom Vorstand derBramfeld Interessen Gemein-schaft (BRAIN) übergeben. Die Spende soll in zwei Eirich-tungen des Abendroth-Hausesfließen, um dort zu helfen. Die eine ist „Von Anfang an!“in Bramfeld-Nord. Eine Einrich-tung für Schwangere und Elternmit Kindern bis zum dritten Le-bensjahr. Hier werden Ausstat-tungsgegenstände für die neu-en Räume Am Stühm Süd 138benötigt. Telefonisch erreichbarunter 98 234 857 oder zur of-fenen Di. und Do. 9-12 Uhr.Die zweite Einrichtung ist dieErziehungsberatungsstelle amMaimoorweg 8. Hier wird um-fassende Beratung bei den viel-fältigen Fragen, die sich in derErziehung verschieden alterKinder stellen.

Sie bietet Beratung für Jugend-liche und Kinderspieltherapiean. Telefonische Anmeldungunter Tel. 640 872-19 (meistAB) ist erforderlich. Hier wirddie Spende für den Neukaufvon Mal- und Spielsachen, Kin-derbüchern usw. verwendet.

Der Vorstand von BRAIN (Verena Burmeister-Bendel, l., Hans-JochimDamms, Carl-Heinz Jahnke v.l.) überreicht den Scheck an Marion Thomvom Abendroth-Haus.

Bramfelder Chaussee 251 • 22177 HamburgTibarg-Center • Tibarg 41 • 22459 Hamburg

Alstertal Einkaufs-Zentrum • Heegbarg 30 • 22391 HamburgTel. 040 / 641 22 92 • www.hartfelder-spiel.de

HARTFELDERMarken- und Qualitätsspielzeug

...seit über 30 Jahren

22 RöckeRöcke

8.8.5050€€

**

*Angebot gültig bis 29.2.12

Comet-ReiComet-Rei--nigungnigung

Herthastraße/Ecke Bramfelder Chaussee

Parkplätze auf dem Hof

Telefon 040 / 642 84 42www.comet-sofortreinigung.de

In der Eckerkoppel 121, 22153 HH-FarmsenNähe U1 Trabrennbahn

Steuerberatung • Einkommenssteuer

• Finanz- u. Lohnbuchhaltung

• Jahresabschluss und Steuer-

erklärungen aller Gesellschafts-

formen

• Unternehmensnachfolge

• Erbschaftssteuer

• Rentenbesteuerung

Wir freuen uns auf Ihren Anruf !

Wirtschaftsprüfung • Existenzgründungsberatung

• Betriebswirtschaftliche Beratung

• Unternehmensbewertungen

• Prüfung von Jahresabschlüssen

• Betreuung von Stiftungen

Termine nachtelefonischer Vereinbarung

Tel.: 040 / 67 59 83-0

Steuerberatungsgesellschaft mbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH

Keine Schließung der Post in BramfeldDie Deutsche Post hat in den vergangenen Monaten und Jahrennicht immer populäre Entscheidungen getroffen. Vor allem dieSchließung von zahlreichen Filialen und damit Beschneidung desKundendienstes stießen bei der Bevölkerung auf Unmut. Nachdem

nun auch imE i n g a n g s b e -reich von Kauf-land Post-dienstleistun-gen angebotenwerden, be-fürchteten ei-nige Bramfel-der, man würdeihre geliebtePostfiliale amB r a m f e l d e r

Dorfplatz über kurz oder lang schließen. Doch dem ist nicht so.Die gute Nachricht: Nach Aussage von Jörg Koens, Leiter der Pres-sestelle der Post in Hamburg, ist die Schließung dieser Filiale nichtgeplant. „Die kleine „Filiale“, die im Lotto und Tabakwarengeschäftim Kaufland-Gebäude untergebracht ist, darf von den Bramfeldernals Ergänzung betrachtet werden, aber auf keinen Fall als Ersatz füreine bevorstehende Schließung der alten Filiale“, so Jörg Koens vonder Deutschen Post. Und so können die Bramfelder aufatmen unddürfen sich weiterhin über die Post „vor ihrer Haustür“ freuen. (tc)

Die Postfiliale direkt am Bramfelder dorfplastz bleibt. Dashat die Deutsche Post versichert (Foto: tc)


Good Buy Gutscheinheft:Sparen und den BSV fördern

Mit dem Kauf einesGood Buy Gutschein-heftes fördern Sie denBramfelder SV mit50% des Verkaufs-preises und profitie-ren von denexklusiven Preisvor-teilen und Angebotenteilnehmender Top-Unternehmen. Die aktuelle Auflagedes GOOD BUYGutscheinheftes um-fasst über 80 Ange-bote in Höhe vonmindestens 20% Rabatt. In der von Januar bis Dezember 2012 gül-tigen Ausgabe finden Sie Angebote aus den Kategorien Shopping &Lifestyle, Essen & Trinken, Beauty & Wellness sowie Freizeit & Kul-tur von beispielsweise Schuhkay, HSV Handball, St. Pauli Theater,Smiley’s Pizza Profis, Cup&Cino und vielen mehr. Machen Sie mit, profitieren Sie von den unschlagbaren Rabattenund fördern Sie gleichzeitig Ihren Verein, den Bramfelder SV. Preis 20 Euro - 10 Euro für den BSV Sie erhalten das Heft in der Geschäftsstelle des BSV (641 41 44).

BRAMFELDER RUNDSCHAU4 BRAMFELDER RUNDSCHA4

Fit in den Frühling 2012Im Februar gibt es ganz besondere Aktionswochen im BramfelderSportverein. Interessierte können mit einem Schnupperticket einenMonat lang ausgewählte Angebote des BSV testen: Für nur 14 €können Sie 4 Wochen lang alle Gymnastik-Angebote (Aktiv & Ge-sund-Programm) nutzen oder 4 x im Fitnessstudio GESundFIT trai-nieren.

Die Aktionswochen finden im Rahmen der VTF Gesundheitssport-kampagne statt. Die Hamburger TopSportvereine öffnen gemein-schaftlich ihre Türen, um über wohnortnahe Sportmöglichkeiten zuberaten und den Gesundheitssport zu fördern. Das Ticket erhalten Sie vom 01. bis 29.02.2012 in der BSV Ge-schäftsstelle (Ellernreihe 88) oder im Fitness-Studio GESundFIT(Erich-Ziegel-Ring 44).

Bramfelder Sportverein von 1945 e.V.BSV-Zentrum: Ellernreihe 88, 22179 Hamburg, Tel. 641 41 44

Wenn Sie mehr über denBEZIRK WANDSBEK

wissen wollen...

...zum Beispiel: Termine, Entscheidungen,

Veranstaltungen, usw.

...für Wohldorf-Ohlstedt, Duvenstedt, Lemsahl-Mellingstedt, Bergstedt, Poppenbüttel, Sasel, Hummelsbüttel, Wellingsbüttel, Volksdorf,

Bramfeld

...für Wandsbek, Eilbek, Marienthal, Jenfeld, Hohenhorst, Rahlstedt, Farmsen, Berne

www.alstertal-lokal.de

www.wandsbek-hh.de

Ingo EgloffMitglied des Deutschen Bundestages

Mit Stadtrundfahrt, Reichstagsbesichtigung, Kuppel und einem Gespräch mit mir.

13. Februar 2012 statt. Anmeldung über mein Bürgerbüro: [email protected] oder 040-68 94 45 15

Tagesfahrt nach Berlin

Musikforum Wandsbek-RahlstedtRecital

25 Jahre!

Die MUSIKSCHULE für musikalische Früherziehung, Instrumental- und Gesangsunterricht feiert ihren 25. Geburtstag.

Feiern Sie mit und nutzen Sie diesen GUTSCHEIN für eine unverbindliche Probestunde!

040 / 6891 6491R

www.recital-musikforum.de

D

Wandsbek: 040 / 6891 6491Rahlstedt: 040 / 6590 8388 0



Sich wohlfühlen im Alter

Mo. / Di. + Do.: 9.°° - 17.°° UhrMi. + Fr.: 9.°° - 13.°° Uhr

Sanitätshaus Schmidt

Berner Chaussee 6 • 22175 HamburgTel.: 040 / 641 54 00 • Fax: 040 / 64423853

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Ihr Filial-Team: Karin Bockwoldt & Gisela Langer

Kostenlose Beratung:0800 / 773 82 52

Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite!

Bramfelder Chaussee 216, 22177 HamburgTelefon: 040 / 64 221 222 und Fax: 040 / 64 221 221

www.pflegeteam-to-huus.de

Wir betreuen Sie dort, wo Sie sich am wohlsten fühlen - zu Haus

• Seniorenbetreuung• Grundpflege • ganzheitliche Behandlungspflege• Heimbeatmung und medizinische Intensivpflege

• Rund-um-die-Uhr- Erreichbarkeit• Beratung und Schulung von Angehörigen

Wundprobleme? Rufen Sie uns an!Bei uns arbeiten ICW-zertifizierte Wundspezialisten!

Diakoniestation Wellingsbüttel/BramfeldIhr Partner bei allen Fragen häuslicher Pflege.Seit 20 Jahren für Sie im Einsatz.Liebevoll, kompetent, zuverlässig.

Rufen Sie uns an - wir sind gern für Sie da!

Berner Chaussee 10, 22175 Hamburg. Tel. 040 / 640 00 65 · www.diakonie-alten-eichen.de

Dem

Men

sche

n zu

liebe

.

Präparat aus der Apotheke, wie etwa "Magnesium-Diasporal300". Im Gegensatz zu anderen Produkten enthält diesesMagnesiumcitrat als Wirkstoff, das vom Organismus beson-ders gut aufgenommen und verarbeitet werden kann. Des-halb genügt schon ein Granulat-Briefchen mit 300 mg, umden Magnesiumtagesbedarf zu decken. Wie man einen Ma-gnesiummangel erkennt und worauf man bei Einnahme undDosierung achten sollte, erfahren Interessierte im aktuellenRatgeber von Diasporal.

Wenn’s krampft, fehlt meistens Magnesium

(djd). Wenn es in der Wadekrampft und die Muskelnsich schmerzhaft zusammen-ziehen, sind dies Zeichen füreine erhöhte Anspannung imKörper. Meist treten sie inVerbindung mit Stress oderNervosität auf. Auslöser fürdie Krämpfe ist häufig einMangel an Magnesium. Die-ser wichtige Mineralstoff istunabdingbar für viele Stoff-wechselvorgänge im Körper,aber auch für die Muskel-funktionen.

Der tägliche Bedarf eines Er-wachsenen liegt bei etwa

300 mg. Diese Menge wird jedoch in der Regel durch dieheutige Ernährung nicht erreicht. Daher empfiehlt sich diezusätzliche Magnesium-Aufnahme durch ein hoch dosiertes


Fachbetriebe in Ihrer Nachbarschaft

Sanitärtechnik

Glaserei SchneidereiGlaserei - Spiegel - Wärmeschutzglas

Duschkabinen, Fenster, Türen, Insektenschutz

Tel: 643 75 76 Fax: 645 26 08 Pezolddamm 105www.glaserei-koch.deMeisterbetrieb

SANITÄRTECHNIKGasanlagen • Bauklempnerei

BÄDER • HEIZUNG • DACHARBEITENDas Team für Ihre Haustechnik

Steilshooper Str. 311 · 22309 Hamburg • Tel. 6 41 40 23

Glaserei Anton ScholzePillauer Straße 29 • 22049 Hamburg

Ausführung sämtlicher Glasarbeiten • Sicherheits- und Energiesparverglasung • Versicherungsabwicklung

Tel. 6950955 • 24 Stunden Notdienst

GmbH


Bauen Wohnen

Änderungs- und Näharbeiten

WERKSTATTfür ÄNDERUNGS-

und NÄHARBEITEN

Marlis MüllerKönigsberger Str. 6

22175 Hamburg (Bramfeld)

� 640 38 29

Maimoorweg 60 c22179 HamburgTel. 040-18 01 13 28

[email protected]

Küchen / BäderVer lag / Druck

Königsreihe 4 • 22041 HH •Tel. 280 51 680 • Fax 280 51 682e-mail: [email protected] • www.studio-verlag.de

SATZ • DRUCK • VERLAGSTUDIO-VerlagSTUDIO-Verlag

Was geschieht am Hildeboldtweg?

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr • Sa. 9.00-16.00 Uhr

sofortMöbel: superAuswahl - superService - superPreise

EINFACH SCHNELLER

SCHÖNER WOHNENEntdecken Sie auf 1.800 qm eine traumhafte Möbelauswahl für all IhreWohnwünsche zum erschwinglichen Preis

HH-Wandsbek • Am Neumarkt 38 • www.sofort-möbel.de

Über dieses Grundstück lästerte bereits das Abendblatt undbetitelte es als „älteste Baustelle Hamburgs“. So ist dasGrundstück am Hildeboldtweg bereits zu trauriger Berühmt-heit gekommen.

1992 beginnen die Planungen für das Passat-Hotel, eine An-wohnerinitiative geht dagegen an. 1994 starten die Bauar-beiten, doch das Hotelprojekt platzt. Wohl auch wegen derProteste. 1999 erlischt die Baugenehmigung. 2001 geht imOrtsamt Bramfeld ein Bebauungsantrag für eine Seniorenre-sidenz ein. 2002 gehen die Bauarbeiten weiter - bis zum In-nenausbau. Dann klagt ein benachbarter Maler gegen dieBau- und Nutzungsgenehmigung auf dem Grundstück zwi-schen Wohn- und Gewerbegebiet.

Mit Erfolg: 2003 lässt das Verwaltungsgericht den Bau perEilverfahren stoppen. Inzwischen keimt jedoch neue Hoff-nung auf, dass das Projekt endlich wieder aufgenommen unddann auch fertiggestellt werden kann. „Die Rechtslage ist si-cher“, so Gerrit Wagner von der Passat GmbH.

„Wir haben den Bebauungsplan geändert und haben jetztauch einen Betreiber gefunden, der ins Konzept passt“, soWagner. Die Bausubstanz sei nach wie vor hervorragend unddie Passat GmbH ist zuversichtlich, die Baugenehmigung zuerhalten und im März wieder loslegen zu können. Fertigstel-lung der Seniorenresidenz ist für Juli 2013 geplant. (tc)

Hier soll endlich, nach langem hin und her, eine Seniorenresidenz entstehen.(Foto: tc)



Anzeige

• NEU-WAGEN

• GEBRAUCHT-WAGEN

• SERVICE

130-2-4c

Bramfelder Rundschau 01.04.11

Volksdorfer Weg 192 · Tel.: (040) 600 145 -0Eulenkrugstr. 59-61 · Tel.: (040) 603 145 -0Poppenb. Hauptstr. 13 · Tel.: (040) 606 880 -0

Volksdorfer Weg 182Tel.: (040) 600 18 50

www.petschallies.dewww.nfa-hamburg.de Nutzfahrzeuge

Haldesdorfer Str. 10922179 HamburgTelefon 040 / 88 16 59 68Telefax 040 / 88 16 59 69

[email protected] www.junius-automobil-service.de

Haldesdorfer Str. 109 • 22179 HamburgTel. 040 / 88 16 59 68

AUTOMOBIL SERVICE GMBH

Führerschein mit 17: erfreuliche BilanzBereits ein Jahr nach der bundesweiten Einführung ist klar zu erkennen:Das begleitete Fahren ab 17 bereitet Fahranfänger besser auf den Stra-ßenverkehr vor als der herkömmliche Führerschein mit 18. Dass dieSiebzehnjährigen, im Gegensatz zu volljährigen Fahrschulabsolventen,sich nur in Begleitung einer erfahrenen Person ans Steuer setzen dürfen,sorgt für mehr Sicherheit auf Deutschlands Straßen.„Das begleitete Fahren bis zur Volljährigkeit ist eine verlängerte Lern-phase“, erklärt Bernd Wetjen, Inhaber der Fahrschule Fahrschule BerndWetjen den Erfolg. „Die Begleitperson dient als Ansprechpartner undkann Hinweise und Ratschläge geben. Trotzdem fahren die Anfängerselbstständig.“ Mit erfreulichen Ergebnissen: Wer seinen Führerscheinmit 17 erworben hat, ist als Achtzehnjähriger an 23 Prozent wenigerUnfällen beteiligt und verstößt 22 Prozent seltener gegen Verkehrsre-geln als andere Fahranfänger. Für Bernd Wetjen ist das keine Überra-schung: „Durch begleitetes Fahren können die Jugendlichen wertvolleErfahrungen im Straßenverkehr sammeln, die sie anderen voraushaben.“ In acht Monaten legen sie bei drei Tagen Fahrpraxis in derWoche durchschnittlich 2.400 Kilometer in erfahrener Begleitung zu-rück. Wer die maximale Begleitdauer von zwölf Monaten ausnutzt,fährt sogar eine Strecke von rund 3.800 Kilometern – ein Vielfachesdessen, was durch Fahrstunden erreicht wird. Inzwischen nutzt bereitsmehr als die Hälfte der Jugendlichen diese Möglichkeit. Als Begleiterkommen Verwandte oder Freunde in Frage, die älter als 30 sind, seitmindestens 5 Jahren den Führerschein haben – und einen Kontostandvon nicht mehr als 3 Punkten in Flensburg. Pech, wenn die einzige inFrage kommende Person ein paar Punkte zu viel hat.Hier weiß Fahrlehrer Bernd Wetjen Rat: „Wer ein paar Punkte zu vielauf dem Konto hat, dem hilft ein Aufbauseminar. Bei freiwilliger Teil-nahme können bis zu vier Punkte abgezogen werden.“ Fragen zumFührerschein mit 17 und zum Punkteabbau beantwortet Bernd Wetjengern unter der Durchwahl 040-6010171 oder direkt in der FahrschuleBernd Wetjen, Stadtbahnstrasse 1, 22393 Hamburg.

Gegen Vorlage dieser Anzeige:Gegen Vorlage dieser Anzeige:

Bramfelder Dorfplatz 8 - 22179 HamburgTelefon (040) 64 60 000

Jahnke GmbH • KFZ Meisterbetrieb

ÖLWECHSEL für PKWälter als 10 Jahre inkl. Öl

€Dieser Gutschein ist gültig bis zum 29.2.2012

49

Unsicher bei Nachtfahrten?

Night-Sight® Brillengläser: Bessere Sicht bei Dunkelheit

Ein Plus an Schärfe und Kontrast

Jetzt kostenlos testen

Die Lösung:

Night-Sight®

Nacht fahr taugliche

Brillengläser von

Ihrem Optiker.



Anzeige

Haspa unterstützt Schülerbei „Formel 1“-Projekt

Wie spannend und effektiv das in der Schule erlernte Wissen seinkann, können Schüler im Alter von elf bis 19 Jahren beim Wettbe-werb „Formel 1 in der Schule“ lernen. Bei den Weltmeisterschaftenim September 2011 in Kuala Lumpur (Malaysia) belegte das Team“BETAGREEN“ des Gymnasiums Grootmoor aus Hamburg-Bram-feld den zweiten Platz. Sie setzten sich – nach Australien – gegen

22 andere Länder-Sieger durch und erhielten zahlreiche weitereAuszeichnungen. Auf einen ähnlichen Erfolg hofft in diesem Jahrdas Team „Phoenix-Racing“, das die Hamburger Sparkasse alsSponsor gewinnen konnte. „Wir haben bereits das Team “BETAG-REEN“ unterstützt, das in diesem Jahr aus Altersgründen nicht mehrdabei ist. Deshalb kennen wir den Wettbewerb und wissen, dass

Mit Sicherheit besser sehenSchlechte Sichtverhältnisse, Nachtkurzsichtigkeit, Blendung durchdie Scheinwerfer entgegenkommender Fahrzeuge oder andereLichtquellen?Wer bei Dunkelheit nur noch ungern am Steuer sitzt, weil er deut-lich unschärfer sieht als am Tag, hat möglicherweise einen GrauenStar, oder in vielen Fällen auch eine Nachtmyopie.Im Falle einer Nachtmyopie, die auch und gerade bei jüngerenMenschen auftritt, werden bei Dunkelheit helle Punkte bei ihremAuftauchen nicht scharf punktförmig auf der Netzhaut abgebildet,sondern als Zerstreuungsscheibchen.Dadurch entsteht die Empfindung einer erhöhten Blendung und einunscharfes Bild. Bei Nachtfahrten kommt es auf eine perfekte Kontrastsehschärfe an.Wer sicher fahren will, muss auch schwache Helligkeitsunter-schiede – etwa ein Tier oder einen dunkel gekleideten Fußgängerauf regennasser Fahrbahn – gut erkennen können.

Das kontraststeigernde Brillenglas NIGHT-SIGHT® von SCHULZschützt nicht nur vor Blendung, es bietet ebenso verbesserten Seh-komfort für eine schnelle Objekterfassung und ermöglicht demAuge, schneller zu reagieren.Bessere Sicht bei Dämmerung und Nacht macht dieses Glas unver-zichtbar für Autofahrer, egal ob Brillenträger oder nicht.

Kommen Sie zu Alster-Optik, Bramfelder Chaussee 237 und testenSie ganz unverbindlich NIGHT-SIGHT® Brillengläser mit unseremBrillen-Aufsteck-Clip. Wir beraten Sie gerne!

NIGHT-SIGHT® Brillengläser sind nur bei Ihrem Augenoptiker er-hältlich! Sicher durch die Nacht – mit NIGHT-SIGHT® !

ohne Night-Sight mit Night-Sight� �

dieses Projekt in einzigartiger Weise die Persönlichkeitsentwicklungund vielfältigen Fähigkeiten junger Menschen fördert“, sagt BettinaBehrens, Leiterin der Haspa-Filiale an der Bramfelder Chaussee493. „Jetzt helfen wir einer neuen jungen Mannschaft, sich diesenHerausforderungen zu stellen.“ Gute Bildung sei ein wichtiger Roh-stoff für Hamburg, der gefördert werden müsse. Behrens lobt, dassder Wettbewerb nicht nur die technischen Fähigkeiten, sondernauch den Teamgeist der Schüler verbessere.Bei dem 1999 initiierten Technologie-Wettbewerb „Formel 1 in derSchule“ entwickeln und fertigen Teams von drei bis sechs Schülernin 34 Ländern Miniatur-Rennwagen. Neben den technischen Fi-nessen müssen die Schüler auch Aufgaben wie Marketing, Busi-nessplan und Präsentation bewältigen. Sie schlüpfen dabei inunterschiedliche Rollen: Vom Grafikdesigner über den Konstrukteurbis zum Manager. Ihr Können stellen sie dann in regionalen, natio-nalen und internationalen Meisterschaften unter Beweis. Die Bramfelder Haspa-Filiale unterstützt bereits seit Jahren ver-schiedene Projekte des Gymnasiums Grootmoor. Deshalb über-nahm die Hamburger Sparkasse gern das Sponsoring des Teams„Phoenix-Racing“, das aus vier Schülern der zehnten und elftenKlassen des Gymnasiums besteht.

Haspa-Filialleiterin Bettina Behrens überreicht einen Scheck über 1.000 Euroan die Schüler.



Reisen und Erholung8 Tage Köln-Holland-Belgien-Köln m. MS BRITANNIA

vom 20.- 27.10.2012

Begleiten Sie uns auf eine Reisein das Land der Windmühlen,Tulpen u. Holzschuhe und nachFlandern mit zauberhaften Land-schaften und erlebnisreichenKunststätten. Besuchen Sie ma-lerische alte Hansestädtchensowie herrliche Küsten, die zumVerweilen einladen und entde-cken Sie ein faszinierendesStück Europa.

1. Tag - Individuelle Anreise u. Einschiffung in Kölnu. Fahrtbeginn2. Tag - Von Tiel nach Amsterdam, Busausflug Nordholland.3. Tag - Stadtrundfahrt Amsterdam m. Bes. d. Rijksmuseums4. Tag - v. Amsterdam n. Rotterdam, Ausflug n. Den Haag u. Delft5. Tag - Stadtrundfahrt/-gang Antwerpen6. Tag - Antwerpen7. Tag - Nijmegen8. Tag - Zurück in Köln

Die fett markierten Ausflüge können vorab als Ausflugspaket zumVorzugspreis (p. Ps. Euro 139,00) oder einzeln an Bord buchbar.

Preis p. Ps. Doppelkabine achtern € 649,00Preis p. Ps. Doppelkabine Hauptdeck € 699,00Preis p. Ps. Oberdeck vorn/achtern € 799,00Preis p. Ps. Oberdeck € 849,00Einzelkabinen auf AnfrageAchtung: Bei Buchung bis 29.2.2012 € 50,00 Frübucherrabatt!

Zusatzleistungen (Preise p. Ps.):• Hin-/Rückreise per Bus ab Hamburg ZOB ab 20 Pers. € 130,00• An-/Abreise p. Bahn inkl. Transfer z. Schiff € 149,00• Ausflugspaket mit 4 Ausflügen € 139,00

„Die Saale-Unstrut Region – ein echter Geheimtipp“vom 26.- 29.04.2012Burgen und Schlösser, stolze Städte, unberührteLandschaften mit Weinbergen, Steilterrassen,jahrhundertealten Trockenmau- ern, romanti-schen Weinbergshäuschen u. malerischen Fluss-tälern prägen das Landschaftsbild undgarantieren Ihnen einen unvergesslichen Aufent-halt. Eingeschlossene Leistungen:•Alle im Progr. genannten Transferleistungen•3 Übernachtungen inkl. Halbpension im Hotel Trias Karsdorf/Unstrut•Quietvox Audio-Guide-Syst.•Lokale Reisebegleitung an Tag 2 und 3•10 versch. Führ. mit EintrittNicht eingeschl. Leistungen: Reiseversicherungen, Getränke/Mahlzei-ten, sow. nicht aufgeführt, Trinkgelder, Ausgaben des persönl. Bedarfs.

Preis pro Person im Doppelzimmer € 459,00KEIN EINZELZIMMERZUSCHLAG

„Die himmlischen Gärten von Kent“vom 07. - 13.05.2012Strahlende Farben, verführerische Düfte,superbe Jahreszeitenshows - die GärtenKents sind zu Recht weltberühmt. Und miteiner Auswahl an mehr als 180 verschiede-nen Gärten lässt sich für jede Stimmungund jeden Geschmack etwas finden:Prachtvoll und historisch, exotisch und un-gezwungen, oder mit innovativen Ansich-ten.Eingeschlossene Leistungen:•Alle im Programm genannten Transferleistungen•2 Übern. inkl. Halbpension in gutem Mittelklasse Hotel in Antwerpen•4 Übern. inkl. Halbpension in gutem Mittelklasse Hotel Region Kent•Quietvox Audio-Guide-System•Fährüberfahrten: Calais - Dover + Dover - Calais f. Bus u. Passagiere•div. Besichtigungen m. Eintritt•Lokale Reisebegleitung an Tag 3, 4, 5Nicht eingeschlossene Leistungen: Reiseversich., Getränke/Mahlzeitensoweit nicht aufgeführt, Trinkgelder, Ausgaben des pers. Bedarfs.

Preis pro Person im Doppelzimmer € 1.199,00Einzelzimmerzuschlag € 190,00

Anzeige

Neu für Sie: Der „Rundschau“-Reisedienst +

Liebe Leserinnen, liebe Leser, heute stellen wir die ersten drei Reisen unseres neuen Leser-Service vor. Veranstalter für diese Reisenist: Bärbel Kurtzahn Reisen. Die Reisen werden in Super-Reisebussen durchgeführt, um Ihnen hohen Reisekomfort zu gewährleisten.Alle Reisen beinhalten die Studio-Verlag-Reiseleitung von/bis Hamburg. Die ausführlichen Reisebeschreibungen erhalten Sie bei uns:Studio-Verlag, Abt. Reisen, Königsreihe 4, 22071 Hamburg, Tel. 040-280 51 680, Fax 280 51 682 oder per Mail: [email protected]

Krankenkasse übernimmt Kostenfür Aqua-Fitness

Aqua-Fitness ist gesund, weil Bewegung im Wasser die Gelenkeschont. Vielen Menschen fällt es leichter, sich bei Wassergymnastikfit zu halten, als bei anderen Sportaktivitäten außerhalb des Was-sers. Deshalb unterstützen die gesetzlichen Krankenkassen ihre Ver-sicherten, indem sie den Großteil der Kursgebühr übernehmen:meistens 80 Prozent.Bäderland bietet ausgewählte Kurse an, die von der Krankenkassezertifiziert sind und somit die Kriterien für eine Kostenerstattung er-füllen. „Aqua Gym“-Kurse bieten ein vielseitiges Ganzkörpertrai-ning im stehtiefen Wasser. Kondition, Herz und Kreislauf werdentrainiert und der gesamte Bewegungsapparat gestärkt. Das Trainingim Wasser ist fünfmal effektiver als an Land, weil mit dem Wasser-widerstand gearbeitet wird. So geht es: Die nächsten beiden Kurse starten in der letzten Januar-Woche. Freie Plätze gibt es noch in dem Kurs freitags, 27. Januar,um 18.15 UhrEin Kurs mit acht Einheiten kostet 100 Euro. Unterlagen für die Teil-

Erstattung bekommen die Teilnehmer von ihrer Krankenkasse. Hallenbad Rahlstedt, Rahlstedter Bahnhofstraße 52, Infos unter Te-lefon (040) 188890 und www.baederland.de


Dipl.-Kfm.Otto-A. PetersSteuerberater

Informieren Sie sich im Internetüber mein Angebot,

oder schauen Sie einfach ‘mal vorbei!

E-Mail: [email protected]

Internet: http://www.oap-stb.com

Friedrich-Ebert-Damm 85 b22047 Hamburg

Fon: 040-69 44 09-0Fax: 040-69 44 09-10

Der STEUER-Tip des Monats

Finanzverwaltung verweigert dieBerücksichtigung von Zivilprozesskosten als außergewöhnliche Belastungen

Der Bundesfinanzhof hat mit Urteil vom 12.5.2011 ent-schieden, dass Zivilprozesskosten als außergewöhnlicheBelastungen zu berücksichtigen sind, wenn der Steuer-pflichtige darlegen kann, dass die Rechtsverfolgung oder-verteidigung eine hinreichende Aussicht auf Erfolg bietetund nicht mutwillig erscheint.

Die Finanzverwaltung will das Urteil über den entschiede-nen Einzelfall hinaus nicht anwenden und hat es mit einemsog. „Nichtanwendungserlass“ belegt. Zur Begründungführt sie u. a. aus: Für eine eindeutige, zuverlässige undrechtssichere Einschätzung der Erfolgsaussichten einesZivilprozesses bzw. der Motive der Verfahrensbeteiligtenstehen der Finanzverwaltung keine Instrumente zur Verfü-gung.

Im Hinblick auf eine mögliche gesetzliche Neuregelung dersteuerlichen Berücksichtigung von Zivilprozesskosten, dieauch die rückwirkende Anknüpfung an die bisher geltendeRechtslage einschließt, können daher – nach Auffassungder Finanzverwaltung – grundsätzlich Prozesskosten auchfür eine Übergangszeit nicht als außergewöhnliche Bela-stungen berücksichtigt werden.


Anzeige

Notfall-RufnummernPolizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Feuerwehr/Rettungsdienst . . . . . . . . .112Sturmflutschutz . . . . . . . . . . . . . . .428470Diebstahlmeldung v. Euroschecks, EC-,Kreditkarten Annahmedienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01805-021021+069-740987Visa- u. Mastercard . . . . . .069-79331910American Express . . . . . . .069-97971000Diners Club . . . . . . . . . . . .01805-336695Kartensperr. T-Mob. . . . . . .01803-302202Kartensperrung O2 . . . . . .01805-624357Kartensperrung E-Plus . . . . . .0177-1000Kartensperr. Vodaf. . . . . . .0800-1721212Glaserei-Notdienst . . . . . . . . . . .8300660Klempner-Notdienst . . . . . . . . . .2999490Schlüssel-Notdienst . . . . . . . .404011/12Tischler-Notdienst . . . . . . . . . . .6681929Ärztlicher Notfalldienst Kassenärztliche Ver-einigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228022Zahnärztl. Notd.(Sa./So./Feiert. 10-12, 16-18 Uhr, Mi. + Fr. 16-18 Uhr) . . . . . . . . . . .01805050518Gift-Info-Zentrale . . . . . . . . .0551-1924-0

Kassenärztlicher Notdienst . . . . .228022Privatärztl. Notdienst . . . . . . . . . . 19242Zahnärztlicher Notdienst -privatärztlicherNotdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19246Tierärztlicher Notdienst . . . . . . . .434379 . . . . . . . . . . . . . . . .Tierrettungsnotdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222277

Anwaltl. Notdienst . . . . . . .01805-246373EntstörungenVattenfall Störungsdienst . . . . .63963111E-ON-Hanse Entstörd. . . . . . . .23662366HWW-Entstördienst . . . . . . . . . . .781951T-Com-Störungs-Annahme (Privatkunden) . . . . . . . . . .08003302000(Geschäftkunden) . . . . . . . .08003301172Kabel Deutschland . . . . . .01805-266625Aufzugsnotdienst . . . . . . . . . . . .6306079Kinder + JugendKinder- und Jugendsorgentelefon (Mo.-Fr.15-19.30 Uhr, sonst AB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0800-1110333Kinder- und Jugendnotdienst des Jugend-amtes (24 Std.) . . . . . . . . . . . . . . .428490

Apotheken-Notdienst Februar 2012

Bis 8.30 Uhr des folgenden Tages

01.2. Rolfinck-Apotheke Wellingsb.Rolfinckstr. 14, 536 55 6602.2. Wrobel’s Apotheke a. Kritenb.Kritenbarg 7, 630 91 5003.2. Walddöfer Apotheke Volksd.Claus-Ferck-Str. 8, 603 03 6704.2. Neptun-ApothekeBramfelder Chaussee 291, 641 77 6905.2. iplus Apotheke im familaEichenlohweg 17, 88 16 59 2406.2. easy Apoth. Bramfeld i. KauflandBramfelder Dorfplatz, 86 16 50 1607.2. Elefanten-ApothekeFuhlsbüttler Str. 140, 61 68 0708.2. Apotheke a. Bhf. VolksdorfFarmsener Landstr. 189, 603 42 4509.2. Neue Barmbeker ApothekeFuhlsbüttler Str. 121, 691 32 3310.2. Heerweg-Apotheke Berner Heerweg 104, 643 76 2611.2. Neue Apotheke PoppenbüttelHarksheider Str. 3, 60 67 94 2012.2. Stern-ApothekeHartzlohplatz 7-9, 630 91 5013.2. Finken-ApothekeFuhlsbüttler Str. 400, 6 30 99 8814.2. Bruckner ApothekeBruckner Str. 35, 2 79 90 6615.2. Cranach-ApothekeBengelsdorfstr. 1 c, 695 72 7316.2. Bramfelder ApothekeBramfelder Ch. 187, 641 40 5017.2. Straßburger ApothekeNordschleswiger Str. 65, 6 52 27 7118.2. apo rot-Merkur ApothekeHeidhörn 1, 61 48 6019.2. Fridericus-ApothekeKunaustr. 1, 601 37 8520.2. Center-ApothekeBerner Heerweg 175, 643 00 4121.2. Center-ApothekeBerner Heerweg 175, 643 00 4122.2. Fabricius-ApothekeBramfelder Chaussee 8, 691 73 7323.2. Spitzweg-ApothekeErdkampsweg 31, 59 78 8524.2. Kant-ApothekeOldenfelder Str. 62 a, 678 47 4725.2. Buchen-ApothekeFuhlsbüttler Str. 599, 630 30 3026.2. Drossel-ApothekeDrosselstr. 1, 691 56 5627.2. Orchideen-ApothekeSchreyerring 41, 630 26 0028.2. Saselbek-ApothekeSaseler Markt 18, 601 65 7529.2. Dorfplatz-ApothekeBramfelder Chaussee 244, 641 18 18

Spätdienst bis 22.00 Uhr

01.2. Buchen-ApothekeFuhlsbüttler Str. 599, 630 30 3002.2. Drossel-ApothekeDrosselstr. 1, 691 56 5603.2. Dorfplatz-ApothekeBramfelder Chaussee 244, 641 18 1804.2. Saselbek-ApothekeSaseler Markt 18, 601 65 7505.2. Orchideen-ApothekeSchreyerring 41, 630 26 0006.2. Habicht-Apotheke Habichtstr. 106, 61 87 4707.2. Kornweg-ApothekeStübenheide 153, 59 58 6608.2. Apotheke a. Barmb. BahnhofPestalozzistr. 15, 61 01 3409.2. Punkt-ApothekeErdkampsweg 52, 59 08 0010.2. Apotheke City-NordMexikoring 15 a, 630 20 6911.2. Birken-ApothekeAugust-Krogmann-Str. 129, 643 22 7312.2. Friedrichsberg-ApothekeDithmarscher Str. 9 a, 68 28 90-013.2. Markt-Apotheke Poppenb.Poppenb. Hauptstr. 1, 602 36 6514.2. Marktplatz-Apotheke Winterh.Winterhuder Marktplatz 21 a, 47 39 3915.2. Cranach-ApothekeBengelsdorfstr. 1 c, 695 72 7316.2. Bramfelder ApothekeBramfelder Ch. 187, 641 40 5017.2. Straßburger ApothekeNordschleswiger Str. 65, 6 52 27 7118.2. Hummel-ApothekeHerthastr. 12, 641 60 3419.2. Marschner-ApothekeHolsteiner Kamp 1, 29 65 8720.2. Eulen-ApothekeHellbrookkamp 33-35, 6 91 55 2221.2. Askanier-ApothekeGründgensstr. 26, 631 47 4822.2. Saseler Markt-ApothekeSaseler Markt 12, 601 80 2023.2. Osterbek-ApothekeBramfelder Ch. 330, 64 21 67-1124.2. Karlshöher Apotheke Pezolddamm 141, 6 40 47 0625.2. Rolfinck-Apotheke Wellingsb.Rolfinckstr. 14, 536 55 6626.2. Wrobel’s Apotheke a. Kritenb.Kritenbarg 7, 630 91 5027.2. Walddöfer Apotheke Volksd.Claus-Ferck-Str. 8, 603 03 6728.2. Neptun-ApothekeBramfelder Chaussee 291, 641 77 6929.2. iplus Apotheke im familaEichenlohweg 17, 88 16 59 24

Dipl.-Kfm.

Otto-A. Peters


TERMINETermine für Bramfeld und Steilshoop01.02.15.00 Der kleine Vampir - Kinderkino - Brakula04.02.07.00 Flohmarkt - Otto-Parkplatz, Moosrosenweg19.30 Die Minus Impro Lounge - Theater - Brakula07.02.20.00 Jazzkulap - Jazz Club Big Bands - Brakula11.02.07.00 Flohmarkt - Otto-Parkplatz, Moosrosenweg16.00 Erzählcafé - Brakula20.00 High Life - Blues - Brakula12.02.11.00 Gemeindeversammlung - Thomaskirche12.00 Frauenklamottenflohmarkt - Brakula15.00 Tanztee - Max-Brauer-Haus

Martin Luther King-Kirche, Gründgensstraße 2805.02.12 11 Uhr P. Falk m. Kindergottesdienst12.02.12 11 Uhr P. Ullrich19.02.12 11 Uhr P. Nagel-Bienengräber m. Kindergottesdienst26.02.12 11 Uhr P. Ullrich Osterkirche, Bramfelder Chaussee 20005.02.12 11 Uhr P. Fischer - Hamburger Weltkirchenwoche12.02.12 11 Uhr Pn. Neddermeyer - anschl. Weltladen18.02.12 10 Uhr Kinderkirche m. Tauferinnerung19.02.12 11 Uhr Pn. Männel-Kaul - Fam.-Gottesd., Kita-Eröffnung24.02.12 19 Uhr Pn. Neddermeyer - Abendmahlsgottesd. d. Konf.26.02.12 11 Uhr Pn. Andresen - Gottesd. v. KonfirmandInnenSimeonkirche, Am Stühm Süd 8105.02.12 9.30 U. P. Fischer - Hamburger Weltkirchenwoche12.02.12 9.30 U. Pn. Neddermeyer19.02.12 9.30 U. P. Fischer24.02.12 17 Uhr P. Fischer u. Birgit Ermes - Krabbelgottesdienst26.02.12 9.30 U. Pn. RiemerSt. Johannis, Gründgensstr. 3204.02.12 18 Uhr Vorabendmesse05.02.12 9.30 U. Hochamt11.02.12 18 Uhr Vorabendmesse12.02.12 9.30 U. Hochamt18.02.12 18 Uhr Vorabendmesse19.02.12 9.30 U. Hochamt25.02.12 18 Uhr Vorabendmesse26.02.12 9.30 U. HochamtSt. Wilhelm, Hohnerkamp 2204.02.12 18 Uhr Vorabendmesse05.02.12 10 Uhr Hochamt11.02.12 18 Uhr Vorabendmesse12.02.12 10 Uhr Hochamt18.02.12 18. Uhr Vorabendmesse19.02.12 10 Uhr Hochamt25.02.12 18. Uhr Vorabendmesse26.02.12 10 Uhr HochamtThomaskirche, Haldesdorfer Straße 2605.02.12 9.30 U. P. Falk12.02.12 9.30 U. P. Ullrich19.02.12 9.30 U. Pn. Nagel-Bienengräber26.02.12 15 Uhr P. Ullrich

Gottesdienste in Bramfeld u. Steilshoop

19.00 Der kleine Prinz - Theater - Brakula14.02.18.00 Wer ist das Monbster - Du oder ich? - Film - Brakula19.00 Ein abend für die Liebe - m. Liebesliedern + -Texten,

Osterkirche17.02.19.00 Face the difference - different faces - Ausstellung - Brakula19.30 Grootmoor-Bigband + NDR-Bigband - Konzert - Groot-

moor-Gymnasium18.02.07.00 Flohmarkt - Otto-Parkplatz, Moosrosenweg20.00 Brakula’s Ballroom - Brakula19.02.11.00 Die Geschichte vom Mäuseken Wackelohr - Kindertheater

- Brakula12.30 Einweihung u. Besichtigung der neuen Kita - Osterkirche21.02.20.00 Bramfeld swingt im Brakula - Jazz Club - Brakula25.02.07.00 Flohmarkt - Otto-Parkplatz, Moosrosenweg18.00 Eine Reiuse nach Italien - Cembalo-Konzert m. Judith Vie-

sel-Bestert - Martin LutherKing-Kirche20.00 Youre welcome - Schülenband-Heimspiel - Brakula26.02.16.00 Konertz Konzert - Klassik - Brakula


HAMBURGER VOLKSHOCHSCHULE

Über 7.000 Angebote www.vhs-hamburg.de

Imkerkindergruppe Bio?-logisch startet wieder

Die Imkerkindergruppe desImkervereins Hamburg-Bram-feld auf Gut Karlshöhe bietetKindern ab dem Grundschulal-ter jeden 2. Dienstag von15.30 bis 17.30 Uhr wiederBiologie zum Anfassen. Immerbeginnend mit dem erstenDienstag nach den Ferien,können die Kinder den Honigder Bienenvölker ernten, dieSchauwände der Wildbienenentdecken, backen, pflanzen,spielen und dabei die Naturhautnah erleben.Wer mehr wissen möchte,kann Katja Schütte (6415831),Heidi Kuhlmann (6419396)oder Heino Susott (6444823)anrufen und sich informieren.


am Sonnabend, 7. Januar, wieder nahezu fünfzig Mitglieder begrüßen.Der Vorsitzende gab zunächst einen Rückblick über Ereignisse aus denStadtteilen Bramfeld und Steilshoop, über kommunalpolitische Verän-derungen sowie Wünsche und Hoffnungen der Bevölkerung. Anschlie-ßend berichtete Harms in Kurzfassung über das Vereinsjahr 2011, dasnur durch weitere Sparmaßnahmen, insbesondere aber dank einigerSpenden aus dem Mitgliederkreis ohne Verluste abgeschlossen werdenkonnte. Deshalb galt der Dank des Vorsitzenden vor allem diesen Mit-gliedern und zugleich allen, die den Vorstand durch aktive Mitarbeitim vergangenen Jahr wieder wirkungsvoll unterstützt haben. Ohnediese ehrenamtliche Hilfe, so Harms, ist heute eine Gemeinschaft inihrer Arbeit nicht mehr existenzfähig. Ein Dankeschön galt aber auchdem Bezirksamt Wandsbek für die bisherige gute Zusammenarbeit. Nach den Ausführungen des Vorsitzenden und seiner Einladung zueinem gemeinsamen Imbiss durfte das fleißige Veranstaltungsteam undder Vorstand dann wieder ein sehr harmonisches Beisammensein derAnwesenden registrieren. (eh.)

Besuch des Barocken Adventsmarktes LudwigslustFortsetzung eines Berichtes in der Januar-Ausgabe:Nicht alles, was man in Ludwigslust zu bieten hatte, konnten wir wahr-nehmen. Schon um 17.00 Uhr hieß es für uns den Bus zu besteigen;denn auf der Rückfahrt nach Hamburg stand in einem Restaurant einAbendimbiss für uns bereit, um uns zu neuen Taten zu stärken.Bald näherten wir uns wieder der Großstadt, von der Köhlbrandbrückehatten wir die beste Übersicht über den Hamburger Hafen, die Kaisund Dockanlagen. Im Trockendock von Blohm und Voss konnte mandie „Queen Mary II“ bewundern. Weiter ging die Fahrt in Richtung In-nenstadt. Glanzpunkt war der große Tannenbaum auf der Binnenalster.Herr Harms hatte mit dem Busfahrer eine Rundfahrt um die Innenstadtvereinbart, soweit das verkehrstechnisch möglich war. Entlang der Bin-nenalster waren zahlreiche Zelte aufgebaut unter dem Motto „Winter-traum“; groß war dort die Zahl der Besucher. Während der Weiterfahrtgab es für jede Straße einen anderen Anblick. Die Fahrt am Neuen Wallwar besonders eindrucksvoll, wo die herzförmige Beleuchtung einenbesonderen Effekt geboten hat. Es lassen sich aus der Erinnerung keineweiteren Einzelheiten aufführen, insgesamt war es eine wunderbareLichterfahrt, für die wir uns beim Fahrer bedankten. Zum Schluss galtauch den Planern und vor allem unserm Vorstand Herrn Harms unserDank für diese vorweihnachtliche Erlebnisfahrt. (ca.)

Rund um BramfeldIm Herbst 2011 fand im „Haus der Jugend“ die 2. Planungswerkstattfür den Ortskern Bramfeld statt. Drei Themen lagen an: 1.) Stärkungdes Bramfelder Zentrums, 2.) Aufwertung der Bramfelder Chaussee alsGeschäftsstandort und öffentlicher Raum und 3.) Verbesserung derWege und Verbindungen im Stadtteil durch Fuß- und Radwege sowiedes öffentlichen Personennahverkehrs. In allen drei Gruppen der Ver-anstaltung wurde konstruktiv gearbeitet, dabei aber auch kräftig dis-kutiert. So wurde z.B. in der Gruppe 1 von der Freiwilligen FeuerwehrBramfeld der Vorschlag gemacht, nach dem Vorbild von Mehrzweck-häusern im benachbarten Stormarn entweder die jetzigen Feuerwehr-räume entsprechend zu erweitern oder gleich am östlichen Ende derHerthastraße Ecke Heukoppel ein neues Gebäude für alle interessiertenVereine und Gruppen in unserem Stadtteil zu errichten. Hierfür gab eseine breite Zustimmung. Aber auch Protest wurde hiergegen erhoben:Man sah in der Realisierung dieses ernstgemeinten Vorschlages eineKonkurrenz für eine andere Bramfelder Einrich- tung. Ein anderer Vor-schlag in dieser Gruppezielte darauf hinaus, dasGelände der Firma Jahnkeals Verbindung zwischenMarktplatz und Dorfplatzin eine Grünanlage zu ver-wandeln und die südlicheFahrstraße am BramfelderDorfplatz gleichzeitig auf-zuheben. Gespannt dürfennun alle Bramfelder sein,was die Planungswerkstattnach Auswertung aller bis-herigen Ergebnisse imFrühjahr 2012 der Bevöl-kerung als Teil drei ihrerBemühungen zu präsentie-ren vermag.


Ohnsorg-TheaterSeit dem 15. Januar bietet das Ohnsorg-Theater den Schwank „De Flohin’t Ohr“ von Georges Feydeau, bearbeitet und ins Plattdeutsche über-tragen von Manfred Hinrichs. Die Besetzung: Sandra Keck, Beate Kiu-pel, Birte Kretschmer, Horst Arenthold, Frank Gruppe, Erkki Hopf, TillHuster, Oskar Ketelhut , Nils Owe Krack und Wolfgang Sommer. Inhalt: Reinhild hat den ungeheuerlichen Verdacht, von ihrem Gattenbetrogen zu werden. Um den vermeintlichen Filou zu überführen, ar-rangiert sie für ihn ein Rendezvous mit einer Unbekannten im Hotel„Zum Galanten Kätzchen“. Dort aber entwickeln sich die Dinge ganzanders als geplant: Das heitere Chaos im Stundenhotel lässt dann auchnicht lange auf sich warten.

Kiek mol, wat bi uns so allens löpt...“:Dienstag, 7. Februar, 17.00 Uhr: Niederdeutscher Nachmittag – dies-

mal wegen der Raumfrage im „Haus der Jugend“,Bramfeld, Herthastraße 16. Es ist die schon 4. Veran-staltung unseres Niederdeutschen Krinks mit GerdSpiekermann, bekannt aus Funk und Fernsehen, alsRedakteuer beim NDR 90,3 und Autor / Sprecher derNDR-Sendereihe „Hör mal’n beten to“. Gerd Spiekermann will uns auch diesmal mit neuenplattdeutschen Geschichten und mit Döntjes humor-voll begeistern.

Einlass-Karten für diese Veranstaltung zu Euro 8,-- gibt es – soweit nochvorrätig – in der Buchhandlung Heymann, Marktplatz Galerie Bramfeld,oder beim Vorstand unseres Heimatvereins (Tel. 641 69 76).

Donnerstag, 16. Februar, 10.00 Uhr:Im Museum der Arbeit wollen wir uns die Sonderausstellung des AltenElbtunnels anschauen. Er wurde am 7. September 1911 eröffnet undbrachte Arbeiter der Werften und Hafenbetriebe schnell und sicher zumSüdufer der Elbe. Mit seinen Aufzügen für Personen und Fahrzeugezählt der Tunnel heute zu den „Historic-Wahrzeichen deutscher Inge-nieur-Baukunst“ in Deutschland. Eintritt: Einzelpersonen 6.- Euro, fürGruppen ab 10 Personen 4.- Euro. Treffpunkt für Interessenten ist derAusgang Süd gegenüber dem Turmbunker des Barmbeker Bahnhofes. Anmeldungen erbittet Helga Neumann, Telefon 61 37 97. Gäste dürfensich gern anschließen.

Dienstag, 28. Februar, 17.00 Uhr:Zu unserem schon traditionellen „Fünf-Uhr-Tee“ mit Niederdeutschladen wir alle plattdeutsch sprechenden Freunde ganz herzlich in dieCaritas-Tagesstätte, Herthastraße 20 a, ein. An diesem Abend werdenwir den Autor Carl Budich vorstellen. Von Carl Budich stammen u.a.plattdeutsche Geschichten und Döntjes, die nicht nur Literatur, sondernbuntes, pralles Leben sein wollen. Anmeldungen für diesen Spätnach-mittag nimmt Helga Neumann, Tel. 61 37 67, gern entgegen.

Sonnabend, 17. März, 15.00 Uhr: Der Vorstand bittet alle Mitglieder des Heimatvereins, sich schon jetztden Termin unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung (nicht25.3.2011 !!!) vorzumerken. Veranstaltungsort ist – wie seit dem Jahre2000 - der Gemeindesaal der Evang.-luther. Thomas-Kirchengemeinde,Haldesdorfer Straße 28. Die Einladung mit Tagesordnung an die Mit-glieder erfolgt rechtzeitig in der „Kiekut-Ausgabe“ März / April.

Montag, 7. bis Sonnabend, 12. Mai:An diesen Tagen veranstalten wir eine 6-tägige kulturhistorische Jahres-fahrt ins Schaumburger Land, zwischen dem Steinhuder Meer u. derWeser (Teil des Weserberglandes) gelegen. Berührt werden u.a. Einbecku./ o. Hann.Münden sowie die Schaumburg, 1109 erstmals unter AdolfI. von Holstein-Schaumburg erwähnt und Stammsitz des SchaumburgerGrafengeschlechts, ferner die Städte Höxter mit Schloss Corvey, BadKarlshafen (Huge- nottengründung), Fürstenberg (Porzellanmanufaktur),Hameln und Bückeburg. Für diese kulturhistorische Fahrt, deren Vor-bereitungen bei Redaktionsschluss noch nicht abgeschlossen werdenkonnten, haben sich bereits mehr als 25 Mitglieder unseres Heimatver-eins beim Vorsitzenden (Telefon 641 69 76 ) angemeldet, zum Teil sindauch schon Anzahlungen geleistet worden. Das sorgfältig vorbereiteteProgramm dürfte nach Klärung letzter Einzelheiten jedoch spätestensMitte Februar 2012 vorliegen.

Aus unserem HeimatvereinNeujahrs-Empfang für Mitglieder unseress HeimatvereinsAls eine der ersten Neujahrs-Empfänge dieses Jahres im Stadtteil Bram-feld konnte der Vorsitzende unseres Heimatverein Heinz C. Harms

MuschikattSneflockenküseldanz! Jung, wat en Bild!Kiek uns lütt Muschikatt! Wa hett se’t hild!Deep bet an’n Buuk is in’n Sne so to Gang,gar op den Snauzbart, dar blifft noch wat hang’n.Prußen un Snuben? Nee, dat hölpt hüüt nix.Steertslagen ok nich, toschan is de Wichs.Dat gifft to slicken un strigeln, will’k men’n.Kiek, wat se utbüxt, wat treckt se de Been!Leed deist mi gar nich, du Melkammerdeef.Günt an de Blangdöör draut Wieb mit en Sleef!Stickst doch in’t Witte dien Snutenwark geern.Hier is Gelegenheit, hier kummt keen Deern!Sneflockenküseldanz! Dat is en Bild!Ach, mien lütt Muschikatt, wa hest du’t hild!

Rudolf Hartnack



Bramfeld. Es flossen Tränen der Rührung, aber auch viele Tränender Freude. Sonnabend, der 7. Januar, war für vier Menschen einganz besonderer Tag. Die Inhaber des bekannten Blumengeschäf-tes „Blumen Bethge“, Christa und Hans-Georg Bethge, übergabenan diesem Tag ihr Geschäft an ihre Nachfolger Madeleine Hilde-brandt und Monika Michael und viele liebe Kunden feierten mitihnen Abschied und Neubeginn. Es war schon etwas Wehmutdabei, doch die beiden ehemaligen Besitzer können sich mit derGewissheit zurückziehen, dass ihre jungen Nachfolger das Ge-schäft ganz in ihrem Sinne weiterführen werden.

Die beiden Damen haben sich vorgenommen die Kunden genausoprofessionell und fürsorglich bei ihren floristischen Wünschen zurSeite zu stehen, wie es einst das Ehepaar Bethge getan hat. Dasbeliebte Rabattmarkensystem bleibt ebenso bestehen, wie der festeVorsatz, den Kunden auch bei Sonderwünschen zu helfen. Seit1974 führte das Ehepaar Bethge das Blumengeschäft in der Steils-hooper Allee 406 a.

Nun kommt mit Madeleine Hildebrandt und Monika Michael –beides gelernte Floristinnen – eine neue Generation dazu. Dochdie Kunden müssen sich nicht umstellen. Das beliebte Sortimentwird genauso bleiben, wie die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag,9 bis 18 Uhr, Sonnabend, 9 bis 16 Uhr und Sonntag, 10 bis 16Uhr. (tc)

Ein Abschied und Neubeginn

Das Ehepaar Bethge (li.) übergibt ihr Geschäft an Madeleine Hilde-brandt und Monika Michael (re.) (Foto: tc)

Interessenkonflikt am Ole WischImmer dort, wo unterschiedliche Interessen aufeinandertreffen, gibtes Ärger und Unstimmigkeiten. So auch am beschaulichen OleWisch in Bramfeld.

Dort stehen einige Häuschen der Baugenossenschaft HamburgGartenstadt. Sie sind klein, nur jeweils ein bis anderthalb Zimmergroß, etwa 38 Quadratmeter, gebaut in den 30er Jahren.

Der Zustand der Häuser zwang die Gartenstadt Hamburg 2007 zurFrage: Sanierung oder Neubau? Es stellte sich heraus, dass mit nureinem geringen Mehraufwand neu gebaut werden konnte und dieskäme auch den Mieterinteressen entgegen, da die jetzigen kleinenWohnungen mit den nachträglich eingebauten Bädern für zumBeispiel junge Familien völlig unattraktiv seien. Man begann sei-tens der Baugenossenschaft die Mieter über die Pläne von Abrissund Neubau zu informieren. Da die Vertreterversammlung den Plä-

nen zustimmte, begann die Baugenossenschaft diese voran zu trei-ben. Den Mietern wurden andere Wohnungen in diesem oder an-grenzenden Stadtteil angeboten,viele nahmen das Angebot an. Von 159 Mietern sind bis zumheutigen Tag bereits 115 ausge-zogen. „Das zeigt doch irgendwie, dassdie Mieter Verständnis zeigenfür die Umstände“, so SönkeWitt, Geschäftsführender Vor-stand der Hamburg Gartenstadt.

Die verbliebenen Mieter sehendas nicht ganz so unproblema-tisch. Sie sprechen von Investiti-onsstau, der Vermieter vernach-lässige seine Verkehrssiche-rungspflicht, da Treppenhäuserso verfallen, dass sie zuneh-mend Gefahr darstellen.

Für die Mieter stellt sich die Si-tuation so dar, dass die Ham-burg Gartenstadt den verfalle-nen Zustand der Häuser, derjetzt als Argumente für den Ab-riss gilt, erst herbeigeführt hat,und zwar durch nicht getätigteReparaturen.

Eine Abrisskündigung der Mieterwäre unwirksam und so ist dieSituation äußerst verfahren undeine zeitnahe Lösung wohl nichtin Sicht. (tc)

www.iv-mieterschutz.de

INTERESSENVERBANDMIETERSCHUTZ E.V.Ihre Experten im Mietrecht!

•

•

•

•

Bundesweit

Keine

Aufnahmegebühr

39,50 Euro

Jahresbeitrag

Kostenloser

Schriftverkehr

Ihr Mieterverein in Hamburg

Fuhlsbüttler Str. 108

Fax: 690 36 63

690 74 73

Fensterrahmen rotten vor sich hin. Die Hamburg Gartenstadt investiertkeinen Cent mehr in Reparaturen, will abreißen lassen (Foto: tc)



Wandergruppe I22.02. - MittwochCa. 14 km vom Berliner Tor nachBoberg. Frühstück als Selbstver-pflegung. Einkehr am Schluss.Treffen 09.40 Uhr U/S Barmbek.HVV: Großbereich. Info: J. Schef-fer, T. 6302722 (0151-11945 013)

22.03. - DonnerstagCa. 14 km von Wedel nach Fal-kenstein. Frühstück als Selbstver-pflegung. Einkehr am Schluss.Treffen 09.40 Uhr U/S Barmbek.HVV: Großbereich. Info: J. Schef-fer, T. 6302722 (0151-11945 013)

Wandergruppe II16.02.2012 - Donnerstag7 km. Bramfelder See-AlsterdorferMarkt.Teilnahme auf eigene Gefahr. Treff: 10.30 Uhr, v. d. Brakula. Infos:Waltraud Wöbke, Tel: 27157862oder 01520-3544958

14.03.2012 - MittwochHafencity. 6 km. Teilnahme auf ei-gene Gefahr. Treff: 10.30 Uhr U-Wandsbek-Gartenstadt. Infos: Wal-traud Wöbke, Tel: 27157862 oder01520-3544958

Für alle Wanderungen gilt: Teil-nahme auf eigene Gefahr.

27.02. Montag20.00 Uhr Hauptkirche Sankt PetriKonzert von ARTE CORALE Die Eintrittskarten vom Dez. 2011behalten auch im Februar ihre Gül-tigkeit.

26.02. Sonntag16.00 Uhr Konertz-Konzert im Bra-kula01.03. - DonnerstagJahreshauptversammlungBürgerverein Bramfeld, Ort: Pau-senhalle Schule Bramfelder Dorf-platz, Zeit: 18.00 Uhr. (Siehe Einla-dung Bramfelder Rundschau 1/12)

15.03. - DonnerstagKlönabend, 17.00 Uhr, Ort: BSVTreff Ellernreihe 88Teil I: Heute haben wir einen Refe-renten der Uni der Bundeswehr zuGast. Thema: Der Bundeswehrein-satz in Afghanistan.Teil II: Neues aus dem Stadtteil, Fra-gen der Mitglieder.

18.03. Sonntag16.00 Uhr Konertz-Konzert im Bra-kula

24.03.2012 - SamstagMehlbüddelessen u. Krokusblüten-fest in Husum. Fahrtverlauf:08.30 Uhr Karl-Müller-Ring09:00 Uhr Bramfelder Dorfplatz12:00 Uhr Mittagessen Restaurant„Der Rote Haubarg“, Witzwort. wahlweise Mehlbüddel m. Kir-schensauce u. knusprigen Kassler-scheiben o. Brathering süß-sauer

BVB VERANSTALTUNGSKALENDERmit Salat und Bratkartoffeln o.Schweinsbraten mit Kohl u. Knödel.Nach dem gemeinsamen Mittages-sen Weiterfahrt zum Krokusblüten-fest nach Husum. Bis zur RückfahrtZeit zur freien Verfügung. Rückfahrtca. 17:00 UhrPreis p. P.: € 27,00. Die Teilnehmer-zahl ist aus organisatorischen Grün-den auf 45 Personen begrenzt. ImPreis enthalten Busfahrt, Mittages-sen. Anmeldung b. Elke Kreuzmann,Tel. 6424338, v. 06.02. - 09.03.12Einzahlung nach Anmeldung auf dasKonto: Bürgerverein Bramfeld, Ham-burger Volksbank. KtoNr.53055519, BLZ 20190003. b. 12.03., Stich-wort: Husum. Bitte bei der Anmel-dung den Menüwunsch angeben.

07.10.2012 - SonntagGalakonzert Operettenchor HH.Der Bürgerverein erhält Karten zumVorzugspreis von 49,00 € für Sitz-plätze ihrer Wahl.Interessierte Mit-glieder melden sich bei ElkeKreuzmann, Tel:6424338. Die Be-stellung der Karten ist erst nach Zah-lungseingang möglich. Einzahlungnach Anmeldung auf das Konto: Bürgerverein Bramfeld, HamburgerVolksbank. KtoNr. 53055519, BLZ20190003. Stichwort: Gala Konzert

Damenkegelrunde 07.02. - Dienstag21.02. - Dienstag06.03. - Dienstag20.03. - Dienstag Info: Ingrid Held, Tel: 6407321

Gemischte Kegelrunde(Damen und Herren)28.02. - Dienstag27.03. - DienstagAdolph-Schönfelder-Str. 49Info: Frau Ingrid Lichtenknecker Tel: 6417252

Kartenspielrunden:Infos: Frau Wöbke Tel. 27157862 (Treffen in der Altentagesstätte beimKundencenter Bramfeld)

Weitere Planungen:16.05.2012 - MittwochSpargelessen in der Wingst mit Be-such im Norddeutschen Radiomu-seum.Einzelheiten in der nächstenAusgabe der Bramfelder Rundschau.

Eine chronologische Reise durch die Geschichteder Stadt Hamburg bis zur Gegenwart....

Hamburgs Ära als Auswanderer-Hafen im 19. Jahrhundert sowie derAufschwung der Hansestadt in Handelund Schifffahrt stehen im Mit-telpunkt der Ausstellung. Darüber hinaus wird der spektakuläre GroßeBrand von 1842 anschaulich in Szene gesetzt. In den 40er Jahren des19. Jahrhunderts lebten die Hamburger in einer Mischung von Alt-hergebrachtem und beginnen der Moderne. Zwar waren die Strapa-zen der französischen Besetzung von 1806 bis 1814 überwunden,die Folgen aber immer noch spürbar.Trotz Neubauten, wie der 1841 eröffneten Börse, die als Zentrum densich ausweitenden Handel verdeutlichte, war die Stadt noch von mit-telalterlichen Strukturen geprägt. Die Wallanlagen bildeten immernoch die Stadtgrenze, auch wenn sie nach der Entfestigung ihre Ver-teidigungsfunktion verloren hatten. Es galt immer noch die Torsperre.So war eine Ausweitung der dicht besiedelte Stadt mit ihren vielenFachwerkhäusern, den engen Straßen und Gängen über die Wälle hi-naus nicht möglich.Der verheerende Brand von 1842, der sich zur größten Katastropheentwickelte, die Hamburg im 19. Jahrhundert erlebte, zerstörte inner-halb von nur 82 Stunden mehr als ein Viertel der Innenstadt. Zugleichbedeute das vernichtende Feuer für die Stadt in vielen Bereicheneinen Neuanfang...Öffnungszeiten Di-Sa. 10.00 - 17.00 Uhr, So. 10.00- 18.00 Uhr.

Gemeinsame Adventfeier des Bürgervereins Bramfeld

Alle Jahre wieder...singen die Men-schen in der vor-weihnachtlichenZeit und zu Weih-nachten. Alle Jahrewieder traf sichauch der Bürger-verein Bramfeld zuseiner inzwischentraditionellen Ad-ventsfeier am2.Advent. Es ist dieletzte Veranstal-tung des vergange-nen Jahres die derVorstand nutzt,um die Ereignisse noch einmal zusammenzufassen. In diesem Jahrtrafen sich 66 Mitglieder, um gemeinsam den Jahresabschluss im Ver-einshaus des Bramfelder Sportvereins zu feiern. Das Ensemble Ko-nertz (Geige,Klavier, Cello) bildete mit seiner einfühlsamen Musikden musikalischen Rahmen. Jeder wurde sofort in weihnachtlicheStimmung versetzt. Bei festlich gedeckten Tischen und Kerzenschein

begrüßte der 1.Vorsitzende dieMitglieder des Bür-gervereins. DasProgramm bestandaus einem Wechselvon Weihnachts-musik, Weih-nachtsgeschichtenvorgetragen vonFred Kreuzmann,Rita Stümer (in nie-derdeutscher Spra-che) und UrsulaBöhm und lebhaf-ter Unterhaltunguntereinander.Am Ende einer

schönen und besinnlichen Adventsfeier verabschiedeten sich alle mitdem gegenseitigen Wunsch für ein schönes Weihnachtsfest und einglückliches neues Jahr.Unser besonderer Dank geht an die Damen Elke Kreuzmann, HelgaGuschall, Barbara Hagemann, Gisela Binner und Waltraud Wöbkefür die festliche Gestaltung der Räume.

www.alstertal-lokal.de

www.wandsbek-lokal.de



Fred Kreuzmann1.VorsitzenderTel 642 4338

Jürgen Peters2.VorsitzenderTel 6911812

Elke Kreuzmann3.VorsitzenderTel 642 4338

Martin von KampenSchatzmeister

Ingrid Lichtenknecker Schriftführerin

Geschäftstelle:Fred Kreuzmann, Karl-Müller-Ring 12, 22179 Hmb.Tel/Fax 040-6424338, Hamburger Volksbank e.G,KtoNr. 53055500, BLZ 20190003

879 79-0Beim Strohhause 20 · 20097 Hamburg · mieterverein-hamburg.de

Unser Rat zählt.

Adventsfeier im Theodor-Fliedner-HausZu den Bewohnern des Theodor Fliedner Hauses hat der Bür-gerverein Bramfeld ein ganz besonderes Verhältnis. Jedes Jahrinnerhalb der ersten 2 Wochen im Dezember organisiert derBürgerverein eine vorweihnachtliche Feier mit den Bewohnern.Im Vorfeld werden Torten und feste Kuchen von den Damen zudiesem Anlass gebacken. Liebevoll werden dann die Kuchenpräsentiert und viele wundern sich, wie kreativ die Damendabei zur Sache gingen. Im Jahr 2012 war es die 15. Adventfeierin Folge. Herr Scheer, der Leiter des Th.Fliedner Hauses, be-grüßte den 1. Vorsitzenden und die Damen des Bürgervereins

und erinnerte dabeian die jahrelangeVerbundenhe i t .Auch Fred Kreuz-mann betonte, wiewichtig es demBürgerverein ist,den älteren Men-schen eine Freudezu machen und sieauf die vorweih-

nachliche Zeit einzustimmen. Nach dem gemeinsamen Kaffee-trinken trug Fred Kreuzmann eine nachdenklicheWeihnachtsgeschichte vor. Nach einer kleinen Pause genossendie Anwesenden noch eine fröhliche Weihnachtsgeschichte mitdem Titel "Die Weihnachtsgans". Höhepunkt der Veranstaltungwar wie in den letzten Jahren der Auftritt einer Rahlstedter Mu-sikschule mit 15 Musikschülern im Alter von 3-13 Jahren. Ge-

Der Bürgerverein gratuliert und wünscht Alles Gute zum Geburtstag

03.02. Herr Sven Callesen11.02. Herr Bernhard Kiehne12.02. Herr Hans-Joachim Krützfeldt15.02. Frau Regina Kittel17.02. Frau Heidi Käckell18.02. Herr Stefan Alberse19.02. Herr Uwe Herzberg20.02. Herr Heinz Goetzke21.02. Frau Irma Saggau21.02. Herr Karl Reichert26.02. Frau Christel Naubert29.02. Frau Waltraud Gohert

Der Vorstand bittet die Mitglieder, die aus Datenschutzgründen nicht in der Geburtstagsanzeige erwähnt werden möchten um Mitteilung an den 1. Vorsitzenden.

meinsam mit denBewohnern desFliedner Hausessangen die Kinderunter Begleitungmitgeführter Mu-sikinstru- mentebekannte Weih-nachtslieder. An-s c h l i e ß e n dbekamen die Kin-der aus einem roten Weihnachtssack ein kleines Nicolaus-Ge-schenk. Die Freude war riesig .Unser besonderer Dank gilt Elke Kreuzmann für die Organisa-tion und dem Engagement der Damen des Bürgervereins Bram-feld. ( Foto)

Kulturagenten für Wandsbeker SchulenKultur soll wieder größer geschrieben werden in den HamburgerBezirken. Die Idee dazu: 24 Stadtteilschulen werden in jeweilsDreiergruppen vernetzt und pro Netzwerk wird den Schulen eineKulturagentin oder ein Kulturagent zur Seite gestellt. Die Kultur-agenten werden die Schulen vier Jahre lang darin unterstützen,Kunst und Kultur zum festen Bestandteil des Alltags der Kinder undJugendlichen werden zu lassen. Dazu Bildungssenator Ties Rabe: „Kulturagenten für kreative Schu-len zu schicken ist eine wunderbare Idee. Einerseits werden dieSchüler ohne erhobenen Zeigefinger an Kunst und Kultur heran-geführt, auf der anderen Seite erreichen Theater, Museen und Kul-turzentren ihr zukünftiges Publikum.“ Die Bezirke Wandsbek undNord werden übergreifend verbunden. So ist die Schule am See

fortan „kulturell vernetzt“ mit der Fritz-Schumacher-Schule und derStadtteilschule Helmut Hübener. Als Kulturagentin steht ihnen Ka-thrin Langenohl zur Seite. Die Stadtteilschule Winterhude, SchuleAlter Teichweg und Erich-Kästner Stadtteilschule gehören ebenfallszu einem kulturellen Netzwerk. Von nun an für sie da ist Kultur-agent Matthias Vogel, seines Zeichens Jurist, Filmemacher undDrehbuchautor. Das gesamte Projekt ist eine Kooperation der Kul-turstiftung des Bundes, der Stiftung Mercator und dem gemeinnüt-zigen Forum K & B GmbH in Zusammenarbeit mit der Behörde fürSchule und Berufsbildung sowie conecco UG, Management städ-tischer Kultur. (tc)

Die Schule am See, Fritz-Schumacher Schule und Stadtteilschule Helmut Hü-bener nahmen stolz die „Stempel“ für kreative Schulen entgegen. Links: Su-sanne Olbrich, Fachkraft für bildende Kunst an der Schule am See (Foto: tc)


fragte Franz: „Kann ich etwas davon mitnehmen?“ – „Natürlichkannst Du das.“ Ella schnitt sich einen Zweig ab und lief über-glücklich nach Hause. Dann kochte sie ihrer Mutter einen Tee.Diese wurde davon schnell wieder gesund. Am nächsten Tagbesuchte Ella wieder die Kobolde. Sie verkündeten ihr feierlich,dass sie einen Wunsch frei hätte. Ella wünschte sich so vielGeld, wie sie zum Überleben brauchte. Die Kobolde wurdenihre besten Freunde, und sie besuchte sie, wann sie konnte.

Als Ella mal wieder bei den Kobolden war, hatten diese eineÜberraschung für sie. Die Kobolde erzählten ihr, dass am Randdes Volksdorfer Waldes eine reiche Familie wohnte, deren älte-ster Sohn eine Frau suche. Und deshalb veranstaltete er eine rie-sige Party, wohin alle hübschen Mädchen kommen konnten.Ella sagte: „Ich würde ja schon gern hingehen, aber ich habegar nichts zum Anziehen.“ Die Kobolde erwiderten: „Wie wärees denn, wenn wir Dir etwas zaubern?“ – „Das wäre super!“meinte Ella. Und schon steckte sie in einem wunderschönenKleid. Dann brachten die Kobolde sie noch zu der riesigen Villa.Sie mischte sich unter die anderen Leute. Doch der junge Mannsah sie sofort und wollte mit ihr tanzen. Er hatte sich Hals überKopf in Ella verliebt und Ella sich auch in ihn. Es dauerte einenMonat, bis sich der Mann traute, Ella einen Heiratsantrag zu ma-chen. Natürlich nahm Ella ihn an und kurz danach fand einegroße Hochzeit statt und ganz Bramfeld war eingeladen. Sie fei-erten tagelang.

Und wenn sie nicht gestorben sind, leben Sie noch heute.

Anzeige

...Ihr Einkaufs-Treffpunkt

Viel los in der Marktplatz Galerie Bramfeld

2. Antik- und SammlermarktAm 12. Februar von 9 bis 17 Uhr gibt es den 2. Antik- & Samm-lermarkt in der Marktplatz Galerie Bramfeld. Sammler und Lieb-haber von Antiquitäten, Kunst und Kitsch kommen beim zweitenAntikmarkt auf ihre Kosten. Rund 70 Aussteller aus dem gesam-ten Bundesgebiet präsentieren ein Angebot von Raritäten undLiebhaberstücken aus längst vergessenen Tagen. Der Eintritt istnatürlich kostenlos und Parken kann man für 50 Cent den gan-zen Tag im Parkhaus.

50 Cent den ganzen TagSeit dem 1. Januar hat die M;arktplatz Galerie Bramfeld einenneuen Parktarif - für 0,50 € kann man sein Fahrzeug den ganzenTag im Parkhaus abstellen. Dieser Parktarif wurde im Hinblickauf den bald beginnenden Umbau des Marktplatzes eingeführt.

Den 2. Preis im Märchenwettbewerb erhielt Kyra Lachmannaus Bramfeld:

Ella und die KoboldeEs war einmal ein Mädchen. Sie war sohübsch, dass ihr kein Mann hätte widerstehenkönnen. Aber leider war sie nicht sehr reich.Sie lebte mit ihrer Mutter in einem herunter-gekommenen kleinen Haus in Bramfeld. Dasie wie gesagt nicht sehr reich waren, musstedas Mädchen das Ella hieß, jeden Tag mit bil-liger Wolle etwas stricken, und es dann aufdem Bramfelder Markt verkaufen. Aber weil esviel mehr und viel tollere Stände gab, ver-diente Ella nicht viel. Also zog sie oft mit ihren

ganzen Sachen wieder den weiten Weg zurück nach Haus.Dann bekam ihre Mutter auch noch eine schwere Krankheit,und da sie es sich nicht leisten konnten zum Arzt zu gehen,wurde sie noch kränker. Ella besorgte ihr die besten Kräuter, diesie finden konnte. Doch sie halfen nichts. Irgendwann als siemal wieder im Volksdorfer Wald nach Kräutern suchte, hörte sieeine leise, piepsige Stimme. Ella drehte sich um, sah jedochnichts. „Huhu“ sagte die Stimme von weiter oben. Ella sah nachoben zu einem Baum. Dort saß ein Kobold auf einem Ast.

Mit seiner kleinen Stupsnase und der grünen Haut sah er einwenig aus wie ein Alien. „Wer bist Du?“ fragte Ella, die gar keineAngst vor dem Wesen hatte. „Ich“ sagte der Kobold, „bin Franz.“– „Oh, hallo Franz,“ erwiderte Ella, „ich bin Ella!“ Sie schwiegenbeide eine Zeit lang, dann sagte der Kobold: „Ella, willst Du mitin mein Dorf kommen?“ – „Gern“ antwortete Ella. Kurz danachgingen sie los. Ella war gespannt, wie Kobolde wohl so lebenwürden. Auf einmal sah sie kleine Pilzhäuser in allen verschie-denen Farben. Franz läutete mit einer kleinen Glocke und ausallen Häusern schossen mindestens 1000 kleine Kobolde hervor.Ein paar mit Blumen im Haar und Spiegel in der Hand. Anderetotal verschlafen. Ella fragte Franz: „Bist Du hier der Boss?“ –„Ja“ antwortete er.

„So meine Kobolde,“ rief Franz, „ich möchte Euch Jemandenvorstellen. Das ist Ella.“ Alle Blicke richteten sich auf das Mäd-chen. „Hallo Ella,“ begrüßten sie die anderen. „Die sind ja nett,“dachte Ella, „und so freundlich.“ Dann löste sich die Menge aufund Ella guckte sich das Dorf an.

Irgendwann sah sie etwas, worüber sie sich riesig freute. Es wardas Kraut, das ihre Mutter zum Gesundwerden brauchte. Sie


da j f f ba s a s 2 - uni-hamburg.de€¦ · 13. februar 2012 statt. anmeldung über mein...

Documents