da efetividade de diferentes sistemas clareadores caseiros

22
029 Arquivos em Odontologia, Belo Horizonte, v.41, n.1, p.001-104, jan./mar. 2005 AVALIAÇÃO IN VITRO DA EFETIVIDADE DE DIFERENTES SISTEMAS CLAREADORES CASEIROS EVALUATION OF IN VITRO EFFECTIVENESS OF DIFFERENT NIGHT GUARD VITAL BLEACHING SYSTEMS José Augusto Rodrigues 1 Glauco Paulo Felício Oliveira 2 Cristiane Mariote Amaral 1 RESUMO Muita ênfase tem sido dada a tratamentos estéticos, visando alterar a posição, forma, tamanho e cor dos dentes. Para dentes escurecidos, o clareamento dental se destaca por ser o tratamento mais conservador, de maior facilidade técnica, de menor custo e efetivo na maioria dos casos. Existe no mercado Odontológico um grande número de sistemas clareadores a base de peróxido de carbamida em diferentes concentrações e formulações. O objetivo deste estudo foi avaliar in vitro a efetividade de diferentes sistemas clareadores dentais, utilizados no clareamento caseiro. Fragmentos de esmalte bovino com 3x3mm foram escurecidos, incluídos em resina de poliestireno e tratados com os sistemas Whiteness Perfect, Colgate Platinum Overnight, Simply White ou um gel de Carbopol 2%. O grau de escurecimento dental foi avaliado antes do tratamento clareador e após 2 e 4 semanas de tratamento. Em 14 dias todos os sistemas clareadores proporcionaram o clareamento dos fragmentos, entretanto, o sistema clareador Whiteness Perfect apresentou maior efetividade, com mudança média de 12 tons. Após 28 dias de tratamento a efetividade dos sistemas clareadores caseiros foram similares, exceto para o sistema Simply White que apresentou menor efetividade. Palavras-chave: Clareamento de dente, Efetividade INTRODUÇÃO Com freqüência, dentes vitais se apresentam escurecidos, comprometendo substancialmente a estética. 1-4 O escurecimento dental pode ser causado por fatores extrínsecos ou por influência intrínseca, congênita ou adquirida. 1,2,4 Como solução para as descolorações intrínsecas, o clareamento dental é considerado a primeira alternativa de tratamento. 1,2,4 Descrito em 1989, por Haywood e Heymann 5 , o clareamento dental caseiro tem sido muito utilizado 6 , pois oferece segurança 2,4,5 e efetividade na maioria dos casos, 7 obtendo-se resultados esteticamente satisfatórios 5 e efeitos colaterais mínimos 8 . Dentre suas vantagens, destacam-se a facilidade técnica e o baixo custo 2,5 e, quando comparado com outros tratamentos que envolvem aplicação de ácidos ou desgaste do dente, torna-se menos invasivo por preservar a estrutura dental sadia. 2,5,7 O mecanismo de ação do clareamento consiste em uma reação de oxidação do agente clareador, peróxido de carbamida, que se transforma em uréia e peróxido de hidrogênio. 4 O peróxido de hidrogênio se difunde através da 1 Professores Doutores Adjunto IV, Centro de Pós-Graduação, Pesquisa e Extensão (CEPPE), Área de Dentística, Universidade Guarulhos. 2 Aluno do curso de Odontologia da Universidade Guarulhos.

Upload: buitram

Post on 07-Jan-2017

216 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: da efetividade de diferentes sistemas clareadores caseiros

�����*��+�,����"��)���-��.�&����'���(��)�.�+/��.��/�.�0/$$���$�.����/ ���/�#$$%

���� �;C�D �� ��E�������� � �������� ��������� �����������������

���� ���������� �,� �����,,5��� ���,��,,� �

��(�����������&��5(� ��f����

:�,F���-�,)����"��-��,�

����5��9��������G5�����+����#

���,)����������)���������

�����

B�����9����������������������������������������������� �������������������������!���������������1������������������������ ������������ �������������������������������������������

������������ ����������������������������������������������������� )������������&�� ��������������C����������������� �����������������������)����������������������������

����������������� �������&�������������������������� ����������������������������������������������� �������������������� �������� ����������������*��������������� ����������D)D��������������������� ������������������ ��������������������������������E!�������1��������$ ����

1 ������&�����!���8��� 3�E!����������� ����$���� �'F��&������������������������� ������� �������������������� ��������������'���G��������������������� ��HG��������������������

� ���������������������� ���������������������������������������� �������E!������1�����������������������������������������������������H'����������'(�������������������������������������������� �������������������������� �������)������������������8��� 3�E!�������

������������������������������������ ��$ ����������������� ����������

� �����HI�

5� =��7[>�-��1/��*�4��*��44��E��4��*� �4-.��-�/�41-� E�� �*��/�4.<4*��-��' ��*���4*L*�-�������4-.��-� ��*�/��*�'E�/� 4��-�.4�/�E��=�*���4�F*�B�4�-�4�.E����='.>�-����*�B�4�-�1-��0>��*��.�/7.���/���1#1�5� �4�'.!6�E����4/�4-�'���!K�4��*�B�4�-�41�-'���� ��*�/��*�'L-��4�/���/��E�� �����'*����*���/�*��*� ��*���1#1�

��4-��*�� �2V21E��(�P_��/�(�P ���%1�-'���� ��*�/��*�'-�4����*� 4�/� .�*�.*�'�)�/�:1E��4�=���-�4�0.���!�#1�1%��=�*���/�/��� ������/�4-�4�413 �<*��/��4� ��4.'*�/�4 �4*�*�-� ��*� 4�*�4=�*9���4%� �=��*�4 -�'�*����4 B�� �4V����*��4.�4���*�0��41/�4*�-� �4��=�-�'�/�/�*L-��-���<��F�-.4*�#1%

�17.��/�-� E���/�-� �.*��4*��*� ��*�47.�����'�� �E'�-�!6�/�J-�/�4�./�40�4*�/�/��*�1 *�����4� ���4 ����4���E��E��4�������4*�.*.��/��*�'4�/���#1%13

� �-���4 �/� �!6�/� -'���� ��*� -��4�4*� � . � ���!6�/��F�/�!6�/��0��*�-'����/��1E��9F�/�/�-��<� �/�17.� 4� *���4=�� �� .�L���E��9F�/�/�@�/��0>������E��9F�/�/�@�/��0>���4�/�=.�/��*���L4/�

�8��=�44���4��.*���4�/�.�*���15��*��/�894����/.�!6�18�47.�4��F*��46��588"1g���/����*B4*�-�1������4�/�/��.��.'@�4�#�'.��/�-.�4�/��/��*�'�0��/�������4�/�/��.��.'@�4�

Page 2: da efetividade de diferentes sistemas clareadores caseiros

�����*��+�,����"��)���-��.�&����'���(��)�.�+/��.��/�.�0/$$���$�.����/ ���/�#$$%

�*��)��0M��-�/��4 �'*��/��*���'�<����/���/�-��4'����4 7.� 7.�<�� ��L�4 /� -��<��� /� �'*� E�4� �'�-.'��1/�E�0 ��*�!6� ��4�4-.��1-�����*��/���4� �'L-.'�4 �����4� ��4-'���4�#13 �����-� ��*�17.��*� �����-��-��*��!6�/�E��9F�/�/�-��<� �/� ����4��J�'�<���!6�/���/�-��4'����41 ��4�JE�/�4��J����!6�/�-'���� ��*�� ������=�*���/�/��#

-�4�4 ��/��4/��*�4 4��E��4��*� .�*��4-.��-�/�4�.�E�-���*�*� .�0>�-��E�'�-'���� ��*�E�/��4�1-� ��'*����*���1.*�'�)��. 0�'-� . � ����-��-��*��!6�/�E��9F�/�/�-��<� �/�1E��. ����*� E� � ������/� ���/� � 7.��*�/�/� /� �0��*��4E�44��*�� 4.�=�� .'�!6��D121�$

�����4�44�4*� �4-'����/���41-� /�=����!�4��-� E�4�!6�� �/�/��E'�-�!6�*> 4�/���*��/.)�/�4�� ��-�/��/��*�'90�-���4��/���4.'*�/�4�=�*���4� . ���� *� E� /� *��*� ��*�� 4*�4 4�4*� �4�E��4��*� ��4.'*�/�4/�=����*�4� .�*�4��)�4�'0.�4E��/.*�446�4�0��=�-�*��� ��*� ��4�=�*���47.��.*��4���

��0.�/��4=�<��-��*�41�4*�4����44�4*� �446� ��4�=�*���4� ��'�!6���4-�����-�����41E��4E�/� -'������*L% *���'�/�/�4� D/��41�'-��!��/��-��/�4���/�� ���4/�/.�4 4� ���4� �*��*��*�1 *�'�=�*���/�/� �6� �4*J *�*�' ��*� �4*�<�'�-�/�1 E��44� ��*�E�47.�4�4-'B��-�4=����-��/�4E�'�4=�<��-��*�4��'�*� �4*� =�*�1 4��/� ��-�44J��� �4*./�4 ��4�4E�-B=�-�4E�������=�-���4*��=��*��%1�#

��44�=�� �1�4*��4*./�*� -� ��<��*������'����������=�*���/�/�/��4����44�4*� �4-'����/���4+�5�'0�*�8'�*��. ������0@*1. �E�4*�/�E��9F�/�/�-��<� �/��$Y.*�'�)�/��� �'/����1���� E'Pe@�*�1E��9F�/�/�-��<� �/��VY17.�LE��-�'�/�4�<���4/��*�4�

��������W����

�/�����������)���10������)��

�4.��/�/�4�FE��� ��*��4/�4*��4*./� =��� 3:=��0 ��*�4/��4 �'*�<�����/���/�/�4�'��*���� ��*���*���4�0�.E�41�.4����2=��0 ��*�4E��0�.E���X�2"��4����J���4 ��/�E��/��*�4/�4*��4*./� =��� � ����� ��B���4+����� ���*�4/�*��*� ��*�-'����/��"��E94HG�'(/��4/�*��*� ��*��'H/��4�E94�-��-'.46�/�-'���� ��*�O����������� ������� ��B���4�7.�/���"�

� ����J��' /�E��/��*� =�� � *���'�/�/�/��*�'1���'��/�.*�'�)��/��4��4-�'�/�-����*�� -�/�*� E��FE��� ��*�'1 E�� . �F� ���/���FE�����*�� 4� �-��@�-� ��*� /� 4�4*� � -'����/�� .*�'�)�/�1-���-*���)��/�. �4*./�-�0�4� E'�4�

Page 3: da efetividade de diferentes sistemas clareadores caseiros

�����*��+�,����"��)���-��.�&����'���(��)�.�+/��.��/�.�0/$$���$�.����/ ���/�#$$%

#/ 2)��!H��"�,�>��-���)�,�"���,���)��"��)��

���*�4<�����4=��� -�'�*�/�41�� �)���/�4� 4�'.!6�/� *� �' #Y1 '� E�4-� -.��*�4E����/��*��41�� ����/��4�/�<��4��0M��-�4�����0M��-�41E�'�/�4-� . � E�4*� /� E�/���E� �4 � J0.� -� *�!� /�<����-@�1� <��F���*�!6��'���/�4� J0.�/�4*�'�/�/�����)�/��

��4-�4 /�� ��*�/�4 /.E'� =�-� �;� �����4��1&��.���1�8�&�" ��*�/�4� <��F���*�!6�=��� .*�'�)�/�4E���4�--������4/��*�4 *���4���4�' ��*�1�'� ����/��4��E��!6���/�-.'��1�'��0�*./���' ��*���*��!� L/��/�-����/�4/��*�41�<*��/��4�=��0 ��*�4/��4 �'*�-� DFD /�-� E�� ��*��# /��4E�44.���4*�4=��� 4�'�-����/�4 *��/�-� �E�/�6���.4>�-��/�*���-�4�. ��-@�4�

I/ �,5���5����)��"�,�>��-���)�,�"��)��,

8��� E�� ���� . �4-.��-� ��*� .��=�� �1 �4=��0 ��*�4/��*��4=��� 4.< �*�/�4Q. �*L-��-�/� ��-@� ��*���*�=�-��'<�4��/���4 *L-��-�4.*�'�)�/�4E��,��--���8�*��4� �2V#�D�e��������� �� �22$���

���-��' ��*� =�� 4�E���/��E'�4 �/�E�E�/�@� J-��41Q7.�' =���-��4-��*�/�J0.�/�4*�'�/��4*�4�'.!6� =�� -��*��=.0�/� E�� �$ ��.*�41 E��� �/�-��*�!6� /�4 � <����4 -�'.'���4 � � E��*�4�<����/��*��@� �'�4�/�"1-��*��/��@� �0'�<���1=����*6� ��*���/� -� E�E�*�� �4 =��0 ��*�4 =��� �-� �/�/�4 � *.<�4 /� ��4��� -��*��/� � ' /�@� �'�)�/��-��*��=.0�/�4�D$$$�8�E��D$ ��.*�4#��)�4 �� /�� E�� D /��4� 4�0.�/�1 �4 =��0 ��*�4E�� ���-��� � ��4�4�� �4 � 4��0.�E�� D$/��4���-����/� �4*� *� E�1 �4 *.<�4 /� ��4��� -� �4=��0 ��*�4/��*��4=��� �.*�-'���/�4E��#$ ��.*�4��#�h5�%��� �)���/�4� �4*.=��D3h5� . �/�/���'�*����

�/ 9��0����"�,�5��0�,�"��0��+�

��<�4.E��=B-��/��*��J���1�E�4*��4.E��=B-��/��4 �'*�1=���E'�-�/�. �-� �/�/������)E��*�E���4� .'���=.�/��4-.��/�-���/�/�<.-�'��: 4�0.�/�1�4 =��0 ��*�4 =��� ��-'.B/�4� ��4���/�E�'��4*������&�����$15�� �F1�6�8�.'�1�8�&�"�E'���=�-�/�4� . �'�F�/�����E�'�*��)�'L*��-���&'�<1�6�8�.'�1�8�&�"1-� '�F�4�<��4���4/�9F�/�/��'. B���/�0���.'�!K�4�$$1:$$��#$$�5��<��.�/. �<��4���41��-�=�18��&�"1��=��0���/�4-� J0.�1�E�'�/�4-� E�4*�4/�/�� ��*�

Page 4: da efetividade de diferentes sistemas clareadores caseiros

�����*��+�,����"��)���-��.�&����'���(��)�.�+/��.��/�.�0/$$���$�.����/ ���/�#$$%

/�:1D1����# ����*�-1�6�8�.'�1�8�&�"� *�-�/���=��0���/�-� 9'�� �����'���E1��'/��� 1���*�-1�6�8�.'�1�8�&�"E���E�/����)���4.E��=B-���<��'@�/��4 �'*�/�*�/�4�4=��0 ��*�4�

%/ �10�,�!H������-��)��5�����"��

�4-��E�4�/��E����=��� /���/�/�4�'��*���� ��*��*���L4/�4��*����4.< �*�/�4��*��*� ��*�-'����/��/��-��/�-� -�/�0�.E��7.�/���"�,��� -��=�--�����/�4 �'/����4��/���/.��4� . �E'�4*�=�-�/�����J-.��&�����*7.�E��/��*�'90�-�4�*/�1��<���6�8��*�1�8�&�"E���-�/�-��E��/��E������31�V

5� �F-�!6�/�0�.E��1�*��*� ��*�-�4����=�����'�)�/�/����� ��*�E�'�E��B�/�/�:@���414��/�7.�1�� ��4*��*�/�/��1�4-��E�4�/��E����E�� ���-��� � ��-�E���*���/���/.�'=�-@�/�-��*��/�. �4�'.!6��� �����'�)�/���4� �'��Q4�'�����*�=�-��'1� *� E���*.��-��*��'�/�/�D3�51�. *�*�'/��4� ���4��31�V

� 4�'��� ��*�=�-��' .4�/� =�� � E��E�4*� E��,��*@��4*���1�2-� �/�4-��*�E��������5.�P1#$-��*��/�%$ �'�';5'1�1% �'�'5�1$12 �'�'8�

�1#$ �'�'*���

@P/��FP �*@�'�� ��� �*@���-� E(31$�� 0�.E� � =�� *��*�/� E�'� �4 � E��B�/�

��-�<��/� # �E'�-�!K�4 /�J���4 E�� �@ /� 4�4*� �-'����/���� E'Pe@�*�1�� 4�0.�/�1 '���/�� � ��4�� 4�'.!6�/�4�'�����*�=�-��'�

�E94 � *��*� ��*� -'����/�� �4 =��0 ��*�4E�� ���-��� � ��4�4 � 4�'�����*�=�-��' E�� ��4 D4� ���4��/�=�����'��/����*��!6�/�-���

J/ �+����!H��"���>�)�+�"�"��"��5��������)��"��)��

��=�*���/�/�/�44�4*� �4-'����/���4=�����'��/�.*�'�)��/���4-�'�/�-���4��*����*�]�@�=�<��-1(���.*�� <(�5��;�1��� ��"��/����/��4-���4�*���L4/�. ���/� /�-��4-��*�/�'. ���4�/�/��,�0.���"1/� �-��/� -� � =�<��-��*�1 � -� �/�4-��*� E�� �(�P ������� �1#� ������/���� �## � &��*'�P���� �#D 8��E��E94�*�4�4*�*B4*�-�4�E���E�/����)���4��4.'*�/�4� ��'�!6���.*��4*��<�'@�41E���-�/�-��=���*��<.B/�. ��'��/�*���'�/�/�����:"�#�1##1#D

5�/� -��E��/��E���� =�� ���'��/� ��*�4 /�*��*� ��*�-'����/��1�E94���#V/��4/�*��*� ��*��#�/��4�E94� *L� ���/� *��*� ��*�-'����/��� 8���*��*�1�4-��E�4�/��E����=��� 4.��� ��*�4�-�4-� E�E�' �<4�����*� � � -�� /�*�� ���/� �*���L4 /�-� E���!6�-� ��4-�'���*������'��!6�=�����'�)�/�4� E���� �4 �4�'�-� �'. ���!6���*�=�-��'�E�'�

Page 5: da efetividade de diferentes sistemas clareadores caseiros

�����*��+�,����"��)���-��.�&����'���(��)�.�+/��.��/�.�0/$$���$�.����/ ���/�#$$%

�4 ����'��/��1. 5��.�0�6����*�4*��4E�-��'�4*�� ���*B4*�-�-�'�<��/��

K/ ��L��,���,)�)G,)�5�

�E�4��/��4-�'���*��6�4�����' ��*�'�����1�'. ���4�/�/�/��4-�'�=����/���/�/�-�� ��4-'���E���� ��4�4-.����4 ./��!�4/�*���'�/�/�=��� *��*�/�4-� ����R4-��*B�.�4E������'�)�!6�/���J'�4��4*�*B4*�-��#� ,�� ���'�)�/����J'�4� /�����M�-�� � E��-�'�44.</���/�/�4E������'����4=�*���4� �4*./�����*���!6�/�4 �4 �414�0.�/�E�'�*�4*��.R�P���B��'/�4�0��=�-M�-��/�%Y�iX$1$%"�

���������

���J'�4�/�����M�-��� E��-�'�4 4.</���/�/�4/� ��4*��.4��4�0��=�-�*����4=�*���4��������� �������,X V31$ � Ej $�$$$" � ���� �,X #VD1D � Ej$1$$$"� ���*���!6� ��*�� �4 =�*���4 �������� � ������I� ����*� <L =��4�0��=�-�*����,X��1:�Ej$�$$$"�8����/��*�=�-���4/�=����!�4��*���40�.E�4=���E'�-�/��*�4*��.R�P��4��'���4 L/��4/�-�/�0�.E�E�/� 4���<4����/�4��*�<�'���

����'��!6�/�-�� ���-��'1 *�/�4�4-��E�4�/��E���� �E��4��*��� � �4 � *���'�/�/� �5�"1 4� /�=����!�4�4*�*B4*�-�4��*���40�.E�4�

� 0�.E� � �-��*��'�"1 *��*�/� -� � �0��*�E'�-�<�1 E�� ���-�. �� �4 � *���'�/�/�/.���*�*�/���4*./�1�6��E��4��*��/�/�=����!�4�4*�*B4*�-�4�

��4��/��4/� *��*� ��*��0�.E�#1 �e@�*���448��=�-*"1 �E��4��*�.�4 �'@���4 ��4.'*�/�41 /�=����/��4*�*�4*�-� ��*�/�4�.*��44�4*� �4�/�0�.E�-��*��'��� 0�.E� D �5�'0�*� 8'�*��. ������0@*" �E��4��*�.��4.'*�/�4��*�� �/�J���4/�=����/�/�0�.E��-��*��'��/�0�.E����� E'Pe@�*�"��0�.E��E��4��*�.�4E����4��4.'*�/�41��*��*��*�1/�=���.�4*�*�4*�-� ��*�/�0�.E�-��*��'��

�#V�/��/� *��*� ��*�1�4 4�4*� �4e@�*���448��=�-* � 5�'0�*� 8'�*��. ������0@* �E��4��*��� ��4.'*�/�4�4*�*�4*�-� ��*�4� �'���41/�=����/�/��� E'Pe@�*�7.��E��4��*�.�4E����4��4.'*�/�4�

��-����/�4#�/��4/�*L� ���/�-'���� ��*�1�*���'�/�/��'-��!�/�E�� ���-�.4� �'@��*�Q/�#V�

/��/�*��*� ��*�E����40�.E�4#���dJ�4=��0 ��*�4*��*�/�4 -� $ ����� 1 ������&�����!� �0�.E� D"�E��4��*��� ��0��446� /� -�� �4*�*�4*�-� ��*�4�0��=�-��*�� ��'�!6�Q *���'�/�/��'-��!�/���#V�

/���

Page 6: da efetividade de diferentes sistemas clareadores caseiros

�����*��+�,����"��)���-��.�&����'���(��)�.�+/��.��/�.�0/$$���$�.����/ ���/�#$$%

���5���I�

��=�*���/�/�/� 4�4*� �4 -'���/���4 E�/� 4��/�*�� ���/��*���L4/��4-�'�4��4.��41E��-� E���!K�4-� �4-�'�4/�-��1 4'�/�41 =�*�0��=��41/�0�*�'�)�!6�/�� �0��4�.-�'��� �*����#D1#�

�'0.�4�.*���44.0��� �.4�/�-�'��B �*��17.�-�E*��'. ���4�/�/��*���L4/�-� E�� ��*�/���/�/�-����='�*�/��=����-���'���47.��*�*�*���4� �4-�'��k�k<k��$1#D�44� 1�<*L �4� ��4.'*�/�4 ��4�<��*���4��'� ����4�����)E��E��-����/�E�'��'@�/����'��/��1/� ��.��/�������<�'�/�/���*��*��*�1���'��M�-��-'B��-�/�4-�'��B �*��4�6�L-'���1�4*�4��4*�. ��*�446�-���41/�.*�'�/�/�'� �*�/��/�=B-�'/�4����-��*��/���$1��1##1#D

�.4�/��4-�'�4E���-� E���!6�/� ./��!�4/�-����*��/��*�4L=J-�'1�E'�-J��'�L-��4�/���/�. E��M �*��-'B��-���'����*�����'L /�44�1����'��!6�-� �4-�'�41�����*�/�4E�'���'��/�-��1*��)� ���*�0��4�-������>�-��4� ��'�!6���.*��4 ���4 4� �'���4/��4-�'�4/�-���7.�4*���J���4E����-@�/�4E��E�-���*�4�#�

�E�4�� /� .4� /� �4-�'� �6� E�� �*�� � /�*�-!6�/�*�'@�/�/� ./��!�/�-��1&��*'�P���� �1� �2221#D

/� ��4*���� @����. �-����'�!6���*������'��!6�-� ��4-�'���*���E��M �*���k���4-�'��k�k<k�-� � E��M �*�� & �� �4-�'� ��&1 ���'��/�4 E��-�'��� �*����4�=*_�����4E�-*��� ��*���E��M �*���k-����4E��/� Q '. ���4�/�/� /� �*����'1 -� � L��0���)�/���4-�'���*�E�������'��!6�/��-��/�-� 5'��R�(��*)� �22V��$dJ�E��M �*��&��4-�'���&"1-����4E��/�Q-���).'1 -���E�4*���� ���'�17.�LE��/� ����*���4/��*�41��44� 17.�'7.���'*���!6���*���'�/�/�/�E��M �*��&��J��='.��-����T� ���'�U/�4/��*�41-��4�'�/��/���E'�-�<�'�/�/�/����'��!6�-� �4-�'�4�

��4-�'���*���4*��4*./�E�� �*�.�7.��*�=�-�!6�/� ./��!�/�-����4-��E�4�/��E����4.< �*�/�4��4/����4�44�4*� �4-'����/���4����0��*�E'�-�<��

� E��-�E!6� /� -�� L ��='.��-��/� E�'�-� <���!6�/�-����*����/��4 �'*��/�/��*���-� =�*���4 ��'�-����/�4Q 4.E��=B-��1 -� � �.0�4�/�/���/��>�-��/�E�0 ��*�41-� �-����*����/��4 �'*��/� /��*����#� �44� 1 ��*�4 /� ���'��!6� /� -��1 �4�4EL-� �4 ��-�<��� E�'� ��*� 4.E��=�-��' E���E�/����)�!6�/��4 �'*�/��*�'�E����� ����7.�'7.��=�� � /� E�0 ��*� �F*�B�4�-� �/7.���/� �� ��-@� ��*�� �4*� � ��*�1*�/�4�4-��E�4�/��E�����E��4��*��� �*���'�/�/�5��

�0�.E�� �-��*��'�"1 *��*�/�-� ��TE'�-�<�U1=���44� /��� ���/�E���6�E�44.���=��*�-'����/���

Page 7: da efetividade de diferentes sistemas clareadores caseiros

�����*��+�,����"��)���-��.�&����'���(��)�.�+/��.��/�.�0/$$���$�.����/ ���/�#$$%

*��� �4 �-��4�4*>�-��/�4�4*� �.*�'�)�/���0�.E�#1*�����/��4*��4*./�-�0���0�.E���6��E��4��*�.�'*���!6�/�-��1�7.�/� ��4*��7.�� �*�/�'�0��/� ��-@� ��*�=���=�-���*��E�/�4��� E��0�/�/�=�� � 4� �'�� � �.*��4 �4*./�4 E��� ���'��!6� /��=�*���/�/�/��0��*�4-'����/���4�

�0.��/��-��*�!6�/�E��/.*�4/��������>��� ���������#� �4*�E.'�7.�. 4�4*� �-'����/��-��*��/�E��9F�/�E�/� 4��-��4�/���/��=�*���-�4�E��E��-����. � ./��!�/�#*��4���4-�'�/�-���4� ��/�� ������ �1� #$$$1�<4������ �*���L4/�. � �*� ��J'�4� 7.� 3DY/�4 E�-���*�4 �'-��!� . � ./��!�/�#*��4-� �-'���� ��*�/��*�'����44� 1*�/�4�4 4�4*� �4-'����/���4�4*./�/�4��4*� *��<�'@�E�/� 4��-��4�/���/�4�=�*���4��4*�7.��E��4��*��� 1� L/��1. � ./��!�/�-��4.E������#*��4�

�E94 �� /��4 /� *��*� ��*� *�/�4 �4 0�.E�4�E��4��*��� �4� 4�0��=�-�*��� ��*� ��4-'���47.�����B-��/��FE��� ��*��dJ�E94#V/��4/�*��*� ��*�1�-'���� ��*� �'-��!�/� � *�/�4 �4 0�.E�4 =��4�0��=�-�*��� ��*� ���� /� 7.� �E94 �� /��41/� ��4*���/�7.�-� � ����*� E�/�*��*� ��*�1�-'���� ��*�*�����4� ��4�=�*����

�*��*��*�17.��/�-� E���/���=�*���/�/�/�4-'����/���4 �E94 �� /��4 /� *��*� ��*�1 � 4�4*� �e@�*���44 8��=�-* �E��4��*�. �4 �'@���4 ��4.'*�/�41-'�����/� � L/�� �# *��4� dJ � 4�4*� �5�'0�*�8'�*��. ������0@*1 *� <L � <�4� /� E��9F�/� /�-��<� �/��$Y1 �47.��6�-��*L -��<�E�'1-'����.� L/��2*��4�� �4*./� ��������'��.� ./��!�/�-��/�/��*�4/�E�-���*�4 *��*�/�4-� 5�'0�*�8'�*��. ������0@*�*���L4/��4-�'���*��/� ��4*��.7.��4/��*�4-'������ � L/��% *��4� D/��413*��4� %/��4�V*��4� 3/��4�#�

;�_�*)���� �#%/� ��4*���� 7.��5�'0�*�8'�*��. ������0@* �/� �����/���LE�-�/� 4����4�-'���/��"E�� ���.1� L/��1. -'��� ��*�/��*��4�3*��4�E94��#4� ���4/�*��*� ��*���4E�-*��� ��*�1� /��*�4/�E�-���*�4-� -��4.E�������D�

������/���� �##1���'���� � 4�.�4*./���������=�*���/�/�/� *��*� ��*�-'����/��-� E��9F�/�/�-��<� �/�%1�$�.�:YE��V@���4/�J���41 4��/�7.��E94V/��41�4/��*�4�E��4��*��� ./��!�/�#1:1#1V�D1V*��4��4E�-*��� ��*���E94�%/��4/�*��*� ��*�1� ./��!� L/�� /� *��4 =�� /� D1V1 %1� � %1���4E�-*��� ��*�1E��L �6� =��� ��*�/�4 /�=����!�4�4*�*�4*�-� ��*� 4�0��=�-��*�4 ��*�� �4 /�=����*�4-��-��*��!K�4/�E��9F�/�/�-��<� �/��

Page 8: da efetividade de diferentes sistemas clareadores caseiros

�����*��+�,����"��)���-��.�&����'���(��)�.�+/��.��/�.�0/$$���$�.����/ ���/�#$$%

;�@����� �#: ���'�)��� . �-� E���!6�-'B��-���*��� .4�/�E��9F�/�/�-��<� �/��$Y� �%Y��

-'���� ��*�-�4������E94. � 4� ���1-'���-� ��*�

EC/��4� ��*�� . ���� -'���� ��*� -�.4�/� E�'�

E��9F�/�/�-��<� �/���%Y�%1:*��4"-� E���/���

E��9F�/� /� -��<� �/� �$Y �:13 *��4"O ��*��*��*�1/�=����!�4�4*�*B4*�-�4=��� ����=�-�/�4�E���4�E94/.�4

4� ���4/�*��*� ��*�-� . � ./��!�/�21�*��4

��0�.E�*��*�/�-� �0�'��%Y�31D*��4E����0�'�

�$Y�#:

4*�4��4.'*�/�4E���-� -��='�*��-� �4�<*�/�4

��4*��4*./�1��7.�'�4�4*� �-'����/���� E'Pe@�*�1-� E�4*�E��E��9F�/�/�-��<� �/��VY1 =�� ���4

�=�*���7.��4�.*��4 4�4*� �4�<�4�/�E��9F�/�/�

-��<� �/��$Y17.��E��4��*�.. � ./��!� L/��

/��*��4�E94��/��4�3*��4�E94#V/��4� �*@������ �� #$$#1/� ��4*���� 7.��E94���#�/��4��� E'P

e@�*�E�� ���.. -'���� ��*�/�#1V *��4��1� *��4��4E�-*��� ��*��

�4 ��4.'*�/�4 ��=������4/� 4�4*� � �� E'Pe@�*�

7.��/�-� E���/�4��4 �.*��4 4�4*� �4 -'����/���4

E�/� 4��/���/���E�.-�*� E���-� ��/�/�E���

.4�17.�L/�#@���4/�J���4�#V

��44�=�� �1�E�-���*���-�44�*��J-� E����J���4��)�4�E��/.*�E����'-��!�� ./��!�44� �'���4��4

4�4*� �4-�4����4-�����-�����4��'L /�44�1�=�-�'�/�/�

E�����7.�4�!6�/�E��/.*�1� =�� J-��41E�/���4.'*��

��.4��F-�44���/��0��*�4-'����/���41'����/��.

������4-�/��=��*�4-�'�*����4-'B��-�41-� �����*�!6�0��0���'�@�E��4��4�<�'�/�/�/��*�'*���4��E���*9����#1#:1#3

�� <L E�/� �-����� �=��*�4 4.<-'B��-�4 -� �

�'*���!K�4 �� �4*�.*.�� /� �4 �'*�1 �. ��*� /�

�.0�4�/�/��E��/�/� �����'�#1�31�V1##1#21D$1D�

� ���'��!6� �E94 #� /��4 /� *L� ��� /�

*��*� ��*�1 � *���'�/�/� L/��/�4 -��E�4�/��E���� ��*����4�4� �'@��*�Q7.�'��<4����/�� #V/��4/�

*��*� ��*�1-� �F-�!6�/�0�.E�4.< �*�/���4�4*� �

5�'0�*� 8'�*��. ������0@* 7.��E��4��*�. ��-�/����

�*��*��*�1 � *���'�/�/� =���' ��4*� 0�.E� ���/�

E�� ���-�.4�0��=�-�*��� ��*� ��4-'���7.��E94��

/��4/�*��*� ��*���**������ ���'�*��� �E�44�<�'�/�/�/�@���� ��-�/����E94�-'���� ��*�/���/��. ���

�������/�4 �-�� �'L-.'�4/�E�0 ��*����4*�.*.��

/��*�'-� �E�44��/�*� E���:�'L /�44�����������1�

��-�/�����0�.E�5�'0�*�8'�*��. ������0@*E�/��4*��

�44�-��/� -� � -� E'�*� '�<���!6� /�4 E��9F�/�4

��4�/.��4/�4=��0 ��*�4/��*��4�

Page 9: da efetividade de diferentes sistemas clareadores caseiros

�����*��+�,����"��)���-��.�&����'���(��)�.�+/��.��/�.�0/$$���$�.����/ ���/�#$$%

5� 5���a�

�� /��4 /� *��*� ��*� *�/�4 �4 4�4*� �4E��E��-������ 4�0��=�-��*�-'��� ��*�/�4 =��0 ��*�4/��*��41 E��L 1� 4�4*� �-'����/��e@�*���44 8��=�-*�E��4��*�. �����=�*���/�/���E94#V/��4/�*��*� ��*�*�/�4�44�4*� �4�E��4��*��� ����-'���� ��*�/�7.��E94��/��414��/��4�4*� ��� E'Pe@�*�� ���4�=�*�����E94#�/��4/� *L� ���/�-'���� ��*� =���<4����/���-�/��� /� -�� 4� ��*� E��� � 5�'0�*� 8'�*��. ������0@*�

�&����5�

����!���������������!���������������� �����!����������������������� ��������!��>��� �����!��������������������������� �����)������������������������������������ ��������!��8����� ��������������)���

4!������������4��!��������������������������� ���������������� 3����� �� ���2!���������!�������3�4���������3��������������� ��������!����������������������������!������������ �� ���!���3�������J�������� �D)D�������������4�������������� ������

� 3��3��������������������������!��� 4���� ���!����3�����+E!�������1��������$ �����1 ������&�����!���8��� 3�E!��������'F

$���� ��� ��2���!��!�����4������ ������������� �����������4�4��K���������������4��K��������������������HG���3��������������� ��3�����

!���4!�������!���������������E!�������1��������!4�����������������������4��!��������������4� ��-�!�����!�����������'(���3���

�������������������������������4����������4����!����������)�������8��� 3�E!�����4!��!�4����!�� ���������������

� �������2���!�4!�������������������

�,�c 5���

�� &�������� �5'���� ��*�/��*�'���/�6�8�.'�+�.��*�44��-�<��R41�/����*�41�22��

#� ��'/4*����1���<�����5� E'�*�/��*�'<'��-@��0���/�.��*�44��-�&��R41�22:�

D� ��'/4*����� ����==�-�<'��-@��0+_@���_�-� � =�� 1_@���_����*�/�P�d�� ����*��44�-��223O�#V+��4��%4�

�� (�P_��/�&� (�4*��P1 4�=�*P1 ��/�==�-*�����44�= -.����* <'��-@��0*�-@��7.�4��/�EE'�-�*���4�=*@���0@*0.��/��*�'<'��-@��0*�-@��7.���.��*�44��-���*��22#O#D+�3���VV�

%� (�P_��/�&1(�P ���(�� �0@*0.��/��*�'<'��-@��0��.��*�44��-���*��2V2O#$+�3D��3:�

:� ��f����*@<'��-@��0.4��0E���F�/��-��*�����0�0��*4+-.����*4*�*.4�=4�=�*P�44.�4�5� E��/�. �22DO�2+3VD�32��

3� ��'/4*�����1;��� �/������-@. �-@����&'��-@��0�4�*4�=���/�==�-*���ld�8��4*@�*����*��22DO:2+D#%�D#V�

V� ��**����1������/�(1����0�4��15�E'���d� ���P���4E�4*�*���* ��*4�=�*P��/4*�<�'�*P�=��0@*0.��0��*�'<'��-@��0�d����*���4�#$$�O#$+#�:�<4*��:V%�

2� &��� �d5��*�@� �.4��=D%Y-��<� �/�E���F�/�<'��-@��00�'+�-�4���E��*�5� E��/�. ��22VO�2+V#��V#V�

�$� 5'��R��1(��*)d�5�4���E��*O����==�-�*��*@_@�*����0E��-�/.��_�*@D%Y-��<� �/�E���F�/����'.�*�/<P*@� ���'*�5��D#�-@�� � �*���d�4*@�*����*��22VO�$+D3��#

Page 10: da efetividade de diferentes sistemas clareadores caseiros

�����*��+�,����"��)���-��.�&����'���(��)�.�+/��.��/�.�0/$$���$�.����/ ���/�#$$%

��� ��/�� ���1���*��E@�'�51�'����81(�P�4515��_�P��==�-*�����44�=/��*�4*�E��4-��<�/1 @� ���EE'��/ *��*@_@�*����01� �*�����'P4�4� d�5��*� E���*�8��-*�#$$$O�+��2�

�#� ���'�-@�e1]@�.^1�-5'���@���,�5� E���*�����4E��4��=_@�*����04*��E4 *�� '�_E���F�/�����*��*�<'��-@��00�'�� �d����*�#$$#O�%+�2��#D��

�D� ,��--��e,18�*��4����*�-@��7.�=��4*�����0�F*��-*�/*��*@+���4���-@��/*��-@��0��/=��<'��-@��0�d��/�/��2V#OV+:3�:2�

��� e�������1e��0�1��0�� ������������*��-� E���4���=<'��-@��0�0��*4�� *@�-��_�4��/���*4�=/�4-�'���/*��*@�d��/�/��22$O�:+�:D��:3�

�%� 8��*����1�[email protected]*������*���'�)�*����=�F*��-*�/@. ��*��*@�d����*�/.-��22$O%�+#VD�#V%

�:� �**���1����'�R�4�1&.-@�''�e1(����05� ��='.��-��= *���� ��*���4�--�'�.��=E�����.4'P<'��-@�/��� �'�d����'��@�<�#$$DOD$+�VV��2��

�3� �'�������1&�4*��0��1��/��0.�4d�1��/��0.�4d���1������5�==�-*4�=�-��<� �/�E���F�/��0��* ��//�4��4�*�)��0 /��*�=��-�4 �� ��� �' �-��@��/��44�� �d����*�#$$DO�:+�#��:�

�V� ��/��0.�4d�1�@��/*�5�1���-@���18� ��*���,1� <��4������&�=��*� /�-'���� ��*�/�-��4.'*9��� �44�-��/���-�4���� 4�<��� �-��/.��)�/��4 �'*�/��*�'�d����'�-4�#$$DO#+D:%�D:2�

�2� ,��*@��4*���d�&1�m���''P��1�@����*���@��-� ��*�=�� �����'�)�*�������*����/������1�����-@����/"+,�-*��4��'�*��0*�/� �����'�)�*�����/�� �����'�)�*����=*��*@1�F=��/1���8��44�2V:OEE#D�#��

#$� ������515.�Pd���@�����*���==�-*�=0'�44����� ��-� ��*��4*���*�������� �'4.<��-*�/*��/� �����'�)�*�����/�� �����'�)�*��� �/�'��.��*�44��-���*��22DO#�+D2����

#�� (�P ���(�1 �_�=* d� d1 &�P�� �51 �* �'�5'���-�' ���'.�*����= *_�-��<� �/�E���F�/�*��*@�_@�*����0�0��*4�5� E��/�. ��22VO�2+D%2�D3��

##� ������/�(1�@�� ��1(�P_��/�&��4��=/�==����*-��-��*��*���4�=-��<� �/�E���F�/�=��<'��-@��0*��*@+������*��4*./P��.��*�44��-���*��22VO#2+%$D�%$3�

#D� &��*'�P51 ������/ �(1 �'4��5,1 &��*'�P ����.��*�*�*��� �= ��*�'<'��-@��0<P-� E.*�����'P4�4�=E@�*�0��E@�- � �0�4� d�� ����*��44�-��222O�D$+V$2�V�:�

#�� 5�.�-�' �����*�' �@���E�.*�-4��.�/�'���4 =��/��*�' �--�E*��-��=E���F�/��-��*�����0���'@P0����E��/.-*4�d�� ����*��44�-��22�O�#%+���$����#�

#%� ;�_�*)�1 �*@����1 �.4*�0� ; 15@ ��'�_4R��&1 ����0 �1e��0 ��5� E���!6�-'B��-���*���4����4�<���7.��/���4�4*� �E��=�44����'/�<���7.�� ��*�/��*�' � . E'�-�<��5� E��/� /.-5��*������*�4.EE'P+�3+#D�#3�

#:� ;�@�8e1&����4��1�� <��018�*��4��;��-'���-�'���'.�*����=�$E��-��* �4� �%E��-��*-��<� �/�E���F�/� *��*@�_@�*����0�0��*4� d�� ����*��44�-�#$$$O�D�+��3V���V��

#3� ������/�(�==�-�-P1 '��0���*P14�/��==�-*41��/E�*���*E��-�E*���4�=��0@*0.��/��*�'<'��-@��0�5� E��/5��*��/.-���*� �22VO�2+3::�3V��

#V� �*@���1����0���18���4R��(�����'��!6�-'B��-�-� E���*���/�D4� ���4 ��*�� . ����0�' 'B7.�/�<���7.��/�� -� E��9F�/�/�-��<� �/���VY�. -�� �/��*�'<���7.��/��/�4E��B��'�� ��-�/�4�<��J���4/��*��4�4-.��-�/�4�5� E��/�. �#$$#O�4.E'��"+�#��3�

#2� �'*.n1�[�0����==�-*4�=*@���-��-��*��*���4�=-��<� �/�E���F�/���*@�4*�.-*.���=��� �'�d����'��@�<�#$$$O#3+DD#�D�$�

D$� ��/��0.�4d�1&�4*��0��1������51��/��0.�4d����==�-*4�=�$E��-��*-��<� �/�E���F�/��� ��� �' �-��@��/��44�*/�==����*<'��-@��0*� �4�� �d����*�#$$�O��+:3�3��

D�� e��4-@�-@551 ��/��0.�4 d�1���*��4 ���1� <��4�����&� �� ��*�����'.�*����=@. ��/��*�'��� �'4.�=�-���.0@��44<'��-@�/_�*@D%Y-��<� �/�E���F�/���/4.< �**�/*��<��4���/��*�=��-�<�.4@��0�8�47��/��*�'�&��4�#$$DO�3+D�#�D�V�

Page 11: da efetividade de diferentes sistemas clareadores caseiros

�����*��+�,����"��)���-��.�&����'���(��)�.�+/��.��/�.�0/$$���$�.����/ ���/�#$$%

?��"����/�E��4��*�!6�/�4�0��*�4-'����/���4.*�'�)�/�4� -�/�0�.E��FE��� ��*�'1-� E�4�!6��=�<��-��*��

��2�����/����'�/�/� L/��/�4-��E�4�/��E����4.< �*�/�4��*��*� ��*�-� -�/�4�4*� �-'����/��� =.�!6�/�*� E��

��-�����/�,'.F�0�� �/��4*./��

Page 12: da efetividade de diferentes sistemas clareadores caseiros

�����*��+�,����"��)���-��.�&����'���(��)�.�+/��.��/�.�0/$$���$�.����/ ���/�#$$%

��L>�5���/�����'�/�/�/�4=��0 ��*�4/��*��4� =.�!6�/� *� E��

Page 13: da efetividade de diferentes sistemas clareadores caseiros

�����*��+�,����"��)���-��.�&����'���(��)�.�+/��.��/�.�0/$$���$�.����/ ���/�#$$%

����������9 ��� �@� ���&�����& �������

�� ���8(�&��8���������5������f

��,)�+��:/����,�5���M�����3�

���������,,��"���9�5���#

�����

������������ ����������� 9���������������������� �������������������������������C������� ���������������� ������ ������������������� ������������������������������B���������������8��1�� -81���� ���������$ ����� �����������������>8B-%5�.'�L0�����������������������������������������������;�MNO����������������� 9���������������� ��� ����������������'�(F�����)����������(OF�.��'�GF�������������� 0���������������������������������C �����H'

����������������������������������������������H'������������ 9���������������������������������� !����������������������������������)����� ���������P�!������������ ���

�����������������������������C������� ����������������� ��1������������������ ������������������9)��� ��������������� ���������������.HQ���0���������������

����������������������������.LD���0�

����������� ����������������� ��������� ���������� 9����

� �����HI�

� -��*� ��-���� ����/��*�4*�L�'0���� �'�7.�� ������/�4E�44��4*� 1E��L �'0. �4E�44��4�E��4��*� ���/�/����E����1-@�0��/��*��� �*�7.�4/�EM��-���-��4.'*9����/��*�'90�-���

�=�<��/��*�'�.�/��*�=�<��L. *���4*����/���4��/�/�-'�44�=�-�/������.�'���0�94*�-��4*�*B4*�-�/�����4*����4���*��4���������-�*�0����/�=�<���4E�-B=�-�/�*�E�4��0.������!6��=��� ��*�4#�

5��=�� ��������D1�=�<���4E�-B=�-�L/�=���/�-� �4��/�. �/��-��*.�/� � E��4�4*��*� �. ����-����' /� �<��*�4 �. 4�*.�!K�4 -'��� ��*�/�4-���B���4�-��-.�4-��*�4���FE�4�!6����4*B .'�=9<�-�E����-�. ���4E�4*�/���4��/�/�7.�E�/�-@�0���. �*�7.�/�EM��-�1 �44�*.�!K�4=9<�-�40���' ��*� 46����*�/�4��/��0�94*�-� 49 L ��'�/� 4� �-����� ��*��=��>�-��4�0��=�-�*�����4��*���4��� ��4/���/��B/.����.�F*�� �4�=�� ��*�E��*���=�<��� �4.<�*�E�4��0.������!6��=��� ��*�41� �/�L�*���/�E�'���46�/�4��0.�1��-�<��. �����!6�1��-�<��. E��-�/� ��*�-'B��-�1-� ��F� �41-��4.'*�4��/��*�4*�1��*���.*��4�

� �4*./��E�/� ��'90�-�.*�'�)��/��4��4-��*L���4/��0�94*�-�4/����������'�)�/���E�E.'�!6�0���'/��4'M�/����-��*��.. �E����'>�-����'��0�/���/�E����=�<��/��*�'/��1VY��

�5���/���/���E�47.�4�/��/�5��*��/�8�47.�4�4����*� ��*�/�����4*����4/���4��/�/�N�6�8�.'���8�#8�47.�4�/���/�5��*��/�8�47.�4�4����*� ��*�/�����4*����4/���4��/�/�N�6�8�.'���8

Page 14: da efetividade de diferentes sistemas clareadores caseiros

�����*��+�,����"��)���-��.�&����'���(��)�.�+/��.��/�.�0/$$���$�.����/ ���/�#$$%

�*L�E��4��*� � ��*�1�6��F�4*� �4*./�4�E�/� ��'90�-�4��&��4�'�4E�-�=�-� ��*�� ��'�!6�Q=�<�� /��*�' -� -��*L���4 �/����4 /� ������1/�4-�����/�� E����'>�-��1 �4 -���-*��B4*�-�4 49-���/� �0�J=�-�4� 4�. � E�-*� 4�<��� 4�?/�<.-�'/�4E�44��4�-� �*�/�4E���4*�*���4*���� ��*�'�

4*� �4*./� *��� -� � �<��*���1 ����=�-�� �E����'>�-�� �� '��0� /� ��/� � /�4-����� �4-���-*��B4*�-�449-���/� �0�J=�-�4/�4E�44��4-� =�<��/��*�'1<� -� ��� E�-*�/�4*�*���4*������4�?/�<.-�'� . �� �4*��/�E�44��4/�<�����/���� ���-�/�/�/��6�8�.'���81&��4�'�

����������

-� ?�� ���������������+�<�����/���� ��4*J'�-�'�)�/�����0�6�4.'/�-�/�/�1-� :2��V2@�<�*��*�4��.�J���L/�21$$$R #� �'� ��4�/� E���-�E�' ��*�E�44��4/�-'�44�49-����-��C �-���&%���4*./�=�����'�)�/�-� ��4�/��*�4/�� <�4�44�F�4� �����4/��%���4/���=���/�<�����/�-�/�/�/��6�8�.'���8�

-�1��������������������+�4��*����4*�/���4�$:E4�-9'�0�4�$:E4�7.��*��4"���'�)��� . *����� ��*�E�����E'�-�!6�/�4-��*L���4/��0�94*�-�4E��� =�<���4E�-B=�-�-��*�/�4 ���9/.'� , /� �*����4*�5'B��-�4*�.*.��/�E������������5�����8#�$���5�����8L. ���*����4*��4*�.*.��/�1/�4����'��/�-� �=���'�/�/�/��. ��*���-��=��<�'�/�/�/��0�94*�-���E�/����)���E��-�44� /� ���'��!6� � ��-�� ��*�� � ��'�/�/�/��0�94*�-���=�-�'�*����E'�-�!6�/�4-��*L���4/�������1 E�� �*��/�7.��4 4��*� �4 4��� ����4*�0�/�4/� ������4�4*� J*�-�:� �&��4�'����46�� E��*.0.>4/��5�����8 ��-��*���4� � =�4� /� �/�E*�!6�1E�/����)�!6����'�/�!6�4�<�-���/���!6�/�8��=���� ���-�'� ������4 /� ��4*�*.*� /� 84�-�'�0�� /�������4�/�/�/�&��4B'��3��*��*��*�1�F�4*�. �4*./�/�-��=��<�'�/�/���&��4�'/����46�-'B��-�/��5�����5���5�����46�-'B��-�"*��/.)�/���/�E*�/�1 �4*��.4��. ��4*�. ��*�/��0�94*�-�-��=�J��'��/�7.�/�E����.4���&��4�'V� �4*��4*./�1�4�*.�!6��'�-��/���/���4��/�/����'��/�E����/��0�94*�-�/�4*�*�E�/�=�<���4E�-B=�-�=�� ����/��*�4*���'��*���� ��*��4-�'@��� �4��.�4��<�����/���� ��5�/���*����4*�/��/��������*����4*���E��F� �/� ��*� �%E�44��4� -�/� �.��4-�'@�/�E����� ��*�14��/�. �� -�/�/� �-B'����E�44��7.��*��/�44��E��*�4�����'�0B��'E������*����4*��4��/� ����/��%���4"�5�4��E�44��7.��*��/�44��E��*�=�44� ���� /� �% ���41 E��0.�*����4� 4� ��7.�'� � ��*� �F�4*�� . � E�44�� ���� /� �% ���4 ��

Page 15: da efetividade de diferentes sistemas clareadores caseiros

�����*��+�,����"��)���-��.�&����'���(��)�.�+/��.��/�.�0/$$���$�.����/ ���/�#$$%

��4�/>�-��1 � -�4� E�4�*��� �4*J ���� E�44�� 4������*����4*�/���E*�.�4�E�����-���E�'�4-�4�4/��? ���4� E���4�5�4��6�4�-� E'�*�44��4�%��*����4*�41�4E�44��4��4�/��*�4��4-�4�4E���44���� ��*����4*�/�4*� <L ��E94. �<������*��/.!6�4�<����44.�*�/�E�47.�4�1�44���*.��/�*�� �/�-��4��*� ��*���-�'�*�/�4/�/�449-���/� �0�J=�-�41���*����4*�/�����-�����4-��*L���4/��0�94*�-�4E���=�<���4E�-B=�-�/��5�����8��5��*L��� � ��4*� E�47.�4� �6� =�� ���'��/� E�'�4��*����4*�/���41�.4���14��44��*� �4=9<�-�4�6���� �'@���4 �FE'�-�/�4 E�� �.*�� *���4*���� ��*�'1 � ���*./� /� ���'����4� �E���4 � =�<�� /��*�'� 8��� �4��*����4*�/�47.�E����-@��� �4-��*L���4��'��0�/���/�E����4*�*�E�/�=�<��1=��E��0.�*�/�4���4?'*� �4�# �4�4�44��*� �4 =9<�-�4���/��4*��� E��4��*�4����/�E����4*�4��*����4*�/�41=��7.�4*����/�4��'0. ���)� 4.�4��/�4@���� E��-.��/�*��*� ��*�� 4�?/� ��*�' E��� � =�<��� 8��� *�/�4 �4 ��*����4*�/�41��/�E��/��*� 4�E����-@�� �4-��*L���4E��� =�<���.�6�1 =��E��0.�*�/�@J7.��*� *� E��'�4�6� �� ��/��*�4*��5�/���*����4*�/.��.� L/���# ��.*�4��4��*����4*�4=��� ���'�)�/�4��E��B�/�/�$%/��������/�#$$���#/� ��!�/�#$$��

���������

�/����,)���9�,*��,�"�

�4*�*��<�'@�1=��� ��*����4*�/�43%: ���/���4/�<�����/���� ���-�/�/�/��6�8�.'���814��/�#::�D%1#Y"@� ��4��2$�:�1VY" .'@���4��4�/�/�4/�4E�44��4��*����4*�/�4-� E����/��� ��*�� �%�*L3:���4��4-���-*��B4*�-�449-���/� �0�J=�-�4/�� �4*��E�47.�4�/� �4*6� �� ��<�'� � E��� . � �'@����4.�'�)�!6��

#/�9��+��7�5������"�"��"����G5���"��>�2���"��)��

���*��. �#1VY o��5� X #1� N D1#p" ��*����4*�/�4E����-@��� 4�0.�/���5�����8�4-��*L���4/��0�94*�-�4/�������E��� =�<��/��*�' �=�<���4E�-B=�-�/� *�E�4��0.������!6��=��� ��*�4"��'��0�/���/�� �4?'*� �4�# �4�4��*������4Q��*����4*�1�V�#1�Yo��5�X#1�N#13p/�*�*�'/�3%:�.V%13Yo��5�X3D1VN231:p/�4#�"E�44��4�E��4��*��� ���/� � =�<�� /��*�'� ��)� �%#1�Y"��*����4*�/�4-� =�<��/��*�'��'�*��� 7.�4�. �/�/�����/��*�4*����/���/��E�44B��'/��-�.4�/�E�'�<��-��/��*�'90�-�1 $� ��21$Y"/�44��� *�� �/�/�

Page 16: da efetividade de diferentes sistemas clareadores caseiros

�����*��+�,����"��)���-��.�&����'���(��)�.�+/��.��/�.�0/$$���$�.����/ ���/�#$$%

���4*�4��E������!6��$:�#V1:Y"��*����4*�/�4��'�*��� 7.� � �/� /� <��-� �/��*�'90�-� � /� ���4*�4��-���.�*� ��*��4� E�/��/���� ��/��*�4*�� ��'�!6�Q4-��4.'*�4�/��*�'90�-�4��'��0�/���/�1/�4#�E�44��4-� =�<��/��*�'1 �% �3�1�Y" =��� �E���4. ���)��/��*�4*�����/�1$���21$Y"=��� /.�4��)�4��/��*�4*�����/�1$���1VY"=��*�>4��)�4��/��*�4*��$���1VY"=���E���47.�*����)�4��/��*�4*�����/�� ��'�!6�Q �/�/�/���B-��/� =�<��/��*�'1�4E�44��47.�E����-@��� �4-��*L���4E����4*�/��0�94*�-��E��4��*��� -� � L/���#���4E������B-��/�/�4*?�<���

��2�����/�5���-*��B4*�-�449-���/� �0�J=�-�4��X3%:"

Page 17: da efetividade de diferentes sistemas clareadores caseiros

�����*��+�,����"��)���-��.�&����'���(��)�.�+/��.��/�.�0/$$���$�.����/ ���/�#$$%

I/����)���,�,N5���"���-�L>�5�,��,,�5��"�,�O�>�2���"��)��

�-��*�� �4��4*��4*./�1. � ����E����'>�-����4 .'@���4�3:1#Y"/�=�<��/��*�'� ��'�!6�Q4��!�41�4 E�44��4 ��0��4 ��#1VY" �E��4��*��� . � ����E����'>�-��� -� E���!6�Q4�.*��4 ��!�4� 8�44��4-�4�/�4�%#1DY"1-� �/�/�4��*��#%�D����4��#1VY"1-� ��4��� =.�/� ��*�' -� E'�*� ��#1VY" � -� �*���/�/�4�F-'.4��� ��*�/� L4*�-�4 �DV1�Y" *� <L �E��4��*��� . � ����E����'>�-��/�7.�/��=9<�-��� ��<�'� # �E��4��*��J �4 -���-*��B4*�-�4 49-���/� �0�J=�-�4/�4E�44��4-� �4*�*�E�/�=�<���

��2����#/�5���-*��B4*�-�4/� �0�J=�-�4/�4E�44��4=9<�-�4��X#�"

�)�4��5�X��*����'�/�-��=���!�

�/ 9��5����"��)��)����)�����,�P"�����)���0������>�2��"��)��

��@. �/�4#�E�44��4-� =�<��/��*�'@���� E��-.��/��'0. ���)� 4.�4��/�4*��*� ��*�� 4�?/� ��*�'E����4*�*�E�/�/�4*?�<���

Page 18: da efetividade de diferentes sistemas clareadores caseiros

�����*��+�,����"��)���-��.�&����'���(��)�.�+/��.��/�.�0/$$���$�.����/ ���/�#$$%

%/� �0�5)��"��>�2���"��)���,�2�����,�P"��2�5��

� L/��/����4��-��*��/�E����4-��4.'*�4�/��*�'90�-�4��/�4��/��*�4*�"��4E�44��4-� =�<��/��*�' =��/��2���4 ��4E�-*��� ��*���7.��*�7.�� L/��/����4��-��*��/�E����4E�44��44� �4*�*�E�/�=�<��E����4-��4.'*�4��/��*�4*�=��/�$D���4�

���5���I�

�*L��/�4�4�<�1�4*�L�E�� �����?��-��4*./�/�E����'>�-����&��4�'� ��'�!6�Q=�<��/��*�'-� -��*L���4/��0�94*�-�4 �/����4/���������E�E.'�!6�0���'�

,����-��*��/���4*��4*./�1. �E����'>�-����'��0�/���/�/�#1VYE���� =�<��/��*�'1 /�/��4*�4� �'@��*� �� ��-��*��/� �� �4*./� -��/.)�/� E����0���44���*�'��1�.4���1/�7.��4*�*�E�/�/�4*?�<���=�*��� '��0�/���/�1 �1VY/�E�E.'�!6�0���'� �4?'*� �4�# �4�4��*������4Q��*����4*�1V%13Y/�4E�44��47.��E��4��*��� �=�<��/��*�'��'��0�/���/����/��4*��� -� 4��*� �4=9<�-�4�8�/��4���=����� ��'�!6�� �4*� ?'*� � �-@�/�1 7.� � =�<�� /��*�' �E��4��*�E�.-�4 �� �44K�4�4E��*M���4-� �L��4*�� �.*��4=�<��4�4E�-B=�-�4�

�0.�' ��*���4 *��<�'@�4/���0���44���*�'���������*�'�21� �/��44�-��/�Q/����.*�'�)�!6�/�<��-��/��*�'90�-�1=���E���-�E�'4�*.�!6���'�*�/�E�������*�!6�/�-��4.'*�4��/��*�4*��

�.*���-@�/�� E��*��*�/�4*��4*./�1/�)��4E��*��� �? ��� /� -��4.'*�4 �/��*�'90�-�4 �� ��/� /�4E��*�/���4/�4*�*�E�/�=�<����-��*�� �4. �? ����'���/�/� =9<�-�4/��*��4 �3�1�Y" ��=����/�7.� =��� �� /��*�4*� �E���4 . � ��) � *�/� � ��/��8������' ��*�1�4*�?��-�-��4.'*���/��*�4*�*��@�4�/�/��'0. �=�� �*��. J*�-�1/�4��-�/���/��7.�/��=9<�-� � E�44��4 �J E�L�/�4E�4*�4 � ���!K�4 /���4��/�/�1-� ��=�� � d��@�*�'��$�

��'�!6�Q�/�/�/���B-��/�=�<��/��*�'1�4*�4� /�. � L/�� ��4 �# ���41 4��/� �4*� . /�/�4� �'@��*���/�4-��*� E�� ��-R��1 ��//�''1 �� E4*��1�@�E�����E������B-��/�4=�<��4/��*��4�

5��4�4*��*� ��*�-� �4�4*./�4/���0���44����0���44���*�'�����/<.�P�� P�*�e�''���4�#1��-��*��.�4�. � ����E����'>�-����4 .'@���41�. �E��E��!6�/��E��F� �/� ��*�D+�� ��'�!6���4@� ��4�

<����*��<�'@�/�&��_��*�'��D1�6���-'.��=�<��/��*�'1�'��E��*�E���. � ����E����'>�-��/�=�<��4� E�44��4/���!���0��/�7.�� �.*��4��!�41

Page 19: da efetividade de diferentes sistemas clareadores caseiros

�����*��+�,����"��)���-��.�&����'���(��)�.�+/��.��/�.�0/$$���$�.����/ ���/�#$$%

4� �'@��*�����-��*��/�� ��44��4*./�1�.4���1�#1VY

/�4E�44��4=9<�-�4��� /���!���0���

� ����E����'>�-��/�=�<��/��*�'=����-��*��/�

��4E�44��4-�4�/�41-� �/�/�4��*��#%�D����41-�

�*���/�/�4 �F-'.4��� ��*� /� L4*�-�4 � -� <��F�

�4-�'���/�/�14��/��4*�4/�/�44� �'@��*�4��4/�4-��*�4

���4*./�/���0���44���*�'���

�4*��4*./�1 ���@. �/�4E�44��4-� =�<��

/��*�'��E��*��� 7.�@���� ��-�<�/��'0. ���)�

4.�4 ��/�4 *��*� ��*� E��� � 7.�/�� =9<�-�� � �

@�E9*�4�E�����6��*��*� ��*�4����/�7.��4E�44��4

�-� �*�/�4/�4-��@�-� �4 *��*� ��*�4�*.��4 E���

�4*� -��/�!6�1 E���-�E�' ��*� -� *L-��-�4

-� E��*� ��*��4�;��'� �*�'�����@� �*�'��%"�.-�

4�/�!6� -��4-���*� E�� 9F�/� ��*��4� �e�''. 4�� �

��44��/�:�� ����*��*�'��3"�

� �-@�/�� E��*��*�/�4*��4*./�=��� ��'�!6�

��*� E�7.��4E�44��4-� =�<��/��*�'/� ��� �

L/��E������'�)��� �4-��4.'*�4�/��*�'90�-�41�.4���1

�2���414��/�7.��4E�44��4�6��=9<�-�4/� ��� �

L/��$D���4E����4-��4.'*�4�� � E�-*���0�*���

/�4*� �-@�/� �� 4�?/� <.-�' /� ��/���/.� L .�*�

0���/�1E��4/���/���4*�*�E�/�=�<��4�.4E��*�/���4

���*� ���. ��*��/� .�*��E��-.��/� *��*� ��*�

�/��*�'90�-�1-� ���'�*� ��-R���V1�m'��P����*��'�2

���4��,�������#$�

,���'�)��/�1�'0. �4-��4�/���!K�4� ��'�!6��

�4*��4*./� 46���-�44J���4��E�� ����/�) ��4E��*�Q

�4-�'@�/���4*�. ��*�/��0�94*�-��4-�'@� �4��5�����

8E����/��0�94*�-�/�=�<��/��*�'E��4��. ��4*�. ��*�

�E'�-�/�E���4E�-��'�4*�4� 4�?/� ��*�'1 ��4*�7.�

��4*�. ��*�4/��0�94*�-�4�E'�-�/�4��E�E.'�!6�0���'

E����*����4*�/���4�6�-'B��-�41/��F� /�/��0��4*�-��

.�*�4-�4�4/�=�<���4E�-B=�-�1-� ���'�*��� e�**-@��

�*�'�#���.*��=�*��1L/���/�4��.*�'�)�/�-� �4-��*L���4

/��0�94*�-�4 /����.�' ���0�94*�-� � 4*�*B4*�-� /�

����4*����4���*��4�������D1�.4���1�'�=�). �-'���

/�4*��!6���*���47.�/��4=9<�-�4/� �/���� �'�7.�

�6� *��) E���.B)� �. 4�=�� ��*� �� ��/��B/.�� �.*��

-��4�/���!6�L��'�*����-� ��<�/�/�������'����E���4

�4-��*L���4E��� =�<��/��*�' �=�<���4E�-B=�-�/� *�E�

4��0.������!6��=��� ��*�4"��4*�*��<�'@�1�6�E�/�4��

����=�-�/���-���>�-��/�-� ��<�/�/�/�4*�-��/�!6�

-� �.*��4*���4*����4 ��*��4�

Page 20: da efetividade de diferentes sistemas clareadores caseiros

�����*��+�,����"��)���-��.�&����'���(��)�.�+/��.��/�.�0/$$���$�.����/ ���/�#$$%

5� 5���I�

5� �4*��4*./�/�E����'>�-��1-��-'.�.�4�7.�� =�<��/��*�'LE��*�-.'�� ��*�-� . ��E�E.'�!6�0���'1�4E�-��' ��*�� .'@���41E�44��4/���!���0��� ��/��B/.�4-� <��F��4-�'���/�/�� ��@. �E�44��-� �4*� *�E�/�/�4*?�<�� @���� ��-�<�/� � �'0. � ��*�/�4.���/�*��*� ��*�� 4�?/� ��*�'E���� *���4*������4E�44��4�-� �*�/�4E���4*� =�<��� -� E���!6� �4 E�44��4 �6��=9<�-�4 /� ��� �E��F� �/� ��*�� 4>F*.E'�/����4E��� ���'�)��� -��4.'*�4�/��*�'90�-�4�

WE�E�'/��/��*�'�0��1E4�-�'�0���E4�7.��*���. �'@����-��@�-� ��*�/�4*�/�4*?�<��1E��4�44� E�/��4� ��� �)���4E���.B)�47.��4*�*�E�/�=�<��� EK� Q4�?/�<.-�'/�4E�44��4�-� �*�/�4�

�.0����4�7.��.*��4�4*./�4 4� �'@��*�4 4��� ���'�)�/�4 �� &��4�'1 E���. � ���� -��=�� �!6�/�4/�/�4��-��*��/�4�

�����5�� ��

��4*��B� �4/��0��/�-����8��=��������B4��d�,��*�45@�����E�'� *����� ��*�/�4��*����4*�/���4�E�'�4���4*� J���4�����*�!K�4��'��0�/�4*�*��<�'@��

�&����5�

2!�������3���������!������� ������ ���� ��������������� �!�� �!�!� ����K�������������������� ��!��������� ������������������ �����

�!��B����������3����8��1�� -81����8����������$ ���� �%������4���>8B-%5�.'�L0�4��!�������������� ����������4������ ������MNO

����������2!�� ������������� ���������� ��!����4���'�(F��4!� ������(OF.��'�GF����!����� ����� �0�!������� �����!�����3������4��!���!� �����4� �����!���2!�������������������� ��!��������4����4� ��

3������1���� ����4���!��!����� 4-����������������-������������ ���1����������������������K������� �!�� �!������������������� 3������� ��!�����1�� ��4��!����� ��!������K����)������� �����������

�������.HQ�3����0���������������� ��4��!����!����.D�3����0�

� ����������� ��!������������ �3���!���������� ����

Page 21: da efetividade de diferentes sistemas clareadores caseiros

�����*��+�,����"��)���-��.�&����'���(��)�.�+/��.��/�.�0/$$���$�.����/ ���/�#$$%

�,�c 5���

�� &����4 �*��8���/�4�� 4� E��*6�4� E'�4���+qqqqqq��� ��/�/�*����/�+� �.�� 8�J*�-�E�����./�� 8�44��4-� 8M��-�1 ,�<��41�<4�44K�415� E.'4K�4�4*��44���6�8�.'�+5�4�/�84�-9'�0�1#$$$+23��#V�

#� ��*��P��1�_��4���8��E�-�=�-E@�<�����+qqqqqq�8@�<�-��4��/��4��/8���-���/.'*4+��.�/�*��44�44 ��*��/����* ��*�e@�4@��0*��1�5+� ���-��84P-@�'�0�-�'�44�-��*���1#$$$+32��$��

D� �44�-��!6� 84�7.�J*��-�� ���-���� ������+���.�' ���0�94*�-� �4*�*B4*�-�/�����4*����4���*��4���/�8��*��'�0��+��*�4�L/�-�41�22%�

�� ��0���44��&1����.044���1;��'44��;�1��0�?44�� �1�����4��A����*�' E@�<�� �� �-�'��/+ �� �E�/� ��'�0�-�' E�4*�' 4.���P� �-*��/��*�'�0�-��-��/�����-�1#$$DO:�+#VD�#VV�

%� ��&������4.'*�/�4/�5��4�/�8�E.'�!6��#$$$��6�8�.'�1#$$D�:� ,��4*�&1�E�*)����1��<<���1e�''���4d&e��4��m4�.�/�=��*@��*�.-.*.��/

5'���-�'��*��_��_=��������+�F�4���4��/��4N5'���-���4���4�����5���5�"�e�4@��0*��1�5+� ���-��84P-@��*��-8��441�223�

3� ������4���*����4*�5'B��-�4*�.*.��/�E����������+ ����4*����4/��F���/�!6�E���8�-���*�4���5�����8#�$"�&��4B'��+��4*�*.*�/�84�-�'�0��1������4�/�/�/�&��4B'��1�22:�

V� ��'�&��5�1��'�'�d��15��EE�d��1(�''�-Rd51��<�*�5�1].��/��e�5��=��<�'�/�/�/�T��*����4*�-'B��-��4*�.*.��/�E����������N���46�-'B��-�U*��/.)�/�E����E��*.0.>4�����4*�&��4�'����/�84�7.��*���1#$$�O#D+�%:��%2�

2� ������1&��/40���/�1��4��<��0 ��@�-��*��<.�*����=� <����4 ��**�E@�<�-/��*�'��F��*P+�7.�'�*�*��� ��4���-@4*./P�&�584P-@��*�P1#$$�O�+�$��%�

�$� d��@�1�.��481(��4*�1�.PF�8��-7.�4�*�����/ ���*����-��=/��*�'E@�<��+ *@� ��'� �= -��/�*�����0 �FE�����-�4 ��/ -�0��*��� =�-*��4�&�@����.���4���-@��/�@���EP1�22%ODD+#$%�#�$�

��� ��-R���1��//�''�1�� E4*���1�@�E���1���0��=��4�*�=/��*�'E@�<���d�.���'�=���*�'��4���-@1�222O3V+32$�32:�

�#� ��/<.�P�� P�*551e�''���4;&����*�'=���+0��/����/�0�/�==����-�4�d�.���'�=5��*� E����P���*�'8��-*�-�1#$$$O�+�#�%2�

�D� &��_���1�*��ee1�.44 ������-��'/�==����-�4��E����'��-��=E@�<�-/�4��/��4�d�.���'�= ����.4��/���*�'��4��/��41�22$O�3V+�D������

��� ;��'��1&��00����1��'0�� 8����*�'E@�<�����/.'*4+� �*�����'P4�4�=<�@������' ��*�����*���4�5� .��*P���*�'��/���' E�/� ��'�0P1#$$�OD#+#%$�#:��

�%� �@� �1 ���*��P �1 d`@���1 8� 5� E���4�� <�*_��� ����4�44���E4P-@�'�0�-�' *���* ��*��/<��)�/��)�E��� ��/��*�'E@�<���d�.���'�=5��4.'*��0S5'���-�'84P-@�'�0P1#$$$O:V+D3V�DV3�

�:� e�''. 4���1��44��/1��==�-*4�=-�0��*���*@���EP1�EE'��/��'�F�*�����/��*��.4�F�/�4�/�*���+�=���P���=�''�_�.E4*./P�=E�*���*4*���*�/=��/��*�'E@�<����-*��/��*�'�0�-��-��/�����-�1#$$DO:�+2D�22�

�3� � ����*�51� ����*��1�.�/�48��*��5��*.�'�)��4�4�<���.4�/�4�/�!6�-��4-���*�E��9F�/���*��4���F�0>���� �/��*�'�0�������4*�&��4�'����/��/��*�'�0��1#$$DO:$+2%�2V�

�V� ��-R�� �� 84P-@�4�-��' -��4�7.��-�4 �= /��*�' =��� ��/ ��F��*P�5� .��*P���*�'��/���'E�/� ��'�0P1#$$DOD�+�����%��

�2� �m' ��P�d,1���*��' d�� ,�<��/� 4��0.������!6��=��� ��*�4+ ����46�<�<'��0�J=�-����7.���4/�5�>�-��4/���?/�/����E��1#$$�O%+�:���:D�

#$� ��4���1 ,������� �����4��/�/��/��*�'90�-�+ �B��' /� ��4��/�/�1E����'>�-���-� E��*� ��*�/�4��/��B/.�4��4��4�4�����4*�&��4�'����/��/��*�'�0��1�223O%�+�3���3��

#�� e�**-@��(��1]@���1�<�'4��d�1�<�'4��d�1;�44'���5���'��<�'�*P��/E��-�/.��'��'�/�*P�=���5������������E@�<�-/�4��/��4�84P-@�'�0�-�'��/�-���1�22:O#:�:"+��:2���33�

Page 22: da efetividade de diferentes sistemas clareadores caseiros

�����*��+�,����"��)���-��.�&����'���(��)�.�+/��.��/�.�0/$$���$�.����/ ���/�#$$%