1

d5J,z6h9afm=k dkolbdlkrit7a,rurklk]k;d5J,z6h9afm=k dkolbdlkrit7a,rurklk]k;Copyright 2001 by BAPTISTWAY PRESS®.

l';o]yd0tlyf

vto5fpkf.shmk'7iyl8t9adgIafdv[xUwfh8k,7;k,8hv'dko grnjv.-h16jrkp.o7iyl8t9adD shk,0kpF shk,c9d1kpF s]n.-h.omk'vnjoM 3fpmuj[+wfh0Po7=kIhv'0=vto5pkfglaPdjvoD 4hk1kd-k[]kp]tvPfgrU,g8u, dti5ok8yf8+wxmuj BAPTISTWAY PRESS, Baptist General Convention of Texas,333 North Washington, Dallas, TX 75246-1798.

BAPTISTWAY PRESS® is registered in U.S. Patent and Trademark Office

0=h7;k,rit7a,ruvhk'vu'.o[qfIPooU wfh7af,k9kdxBorit7a,ru8k,mujwfh[qj'-njw;h ];,ma'dkocxFc]t;aomu9qfmt[Pol';o]y0tlyf0v'xB,rit7a,rugs]qjkoAoD

ry,vvd7A'm=kvyfG gfnvo ,uokF @WWW

BAPTISTWAY Management Team

Executive Director, Baptist General Convention of Texas: Charles WadeCoordinator, Church Health and Growth Section: H. Lynn EckebergerDirector, Bible Study/Discipleship Center: Dennis ParrottAdministrator, Curriculum Development Office: Bernard M. SpoonerPublishing consultant: Ross West, Positive Difference Communications

Language Materials Team

Bible Study Writer for Unit 1Houmphanh Vongsurith, First Laotian Baptist Church, Dallas, TexasEditor for Unit 1Phaisane Somsith, Samakeetam Baptist Fellowship, Dallas, Texas

Bible Study Writer for Unit 2Sidney Kahn, Saginaw Community Church, Fort Worth, TexasEditor for Unit 2Phaisane Somsith, Samakeetam Baptist Fellowship, Dallas, Texas

Bible Study Writer for Unit 3Bounhome Phommachanh, Lao-Thai Baptist, San Antonio, TexasBounheng Phongpraphan, First Lao Baptist Church, Amarillo, TexasEditor for Unit 3Phaisane Somsith, Samakeetam Baptist Fellowship, Dallas, Texas

Facilitator for the LAOTIAN TEAM Joe Haag, Director of Program Planning and Special Moral Concerns, Christian Life Commission

Patty Lane, Director, Office of Intercultural Initiatives, Baptist General Convention of TexasNelda P. Williams, Facilitators Coordinator and Manager, Curriculum Development Office

2

g4y'g;]kc]h;g4y'g;]kc]h;[qfIPomu ![qfIPomu !

0=hrit7a,rul=k]a[[qfIPooUG ,kit3d !G!{!&0=hjrit7a,rul=k]a[g[Nv's]a'G ,kit3d !G!{!&95fl=k7ao0v'[qfIPooUG grnjv[vd.shIh6;jkritg1-67iyfwfhxtdkfginjv'czjofyol;ao0v'ritg9QkD7=k4k,grnjvdkol=ki;fG dkoxtdkf0v'ritg1-6,u7;k,la,raoda[r;dz6hm=ko;kpw;h1jk'.fL95fxtlq'0v'[qfIPooUG grnjv.shgIqkma's]kpwfhI6h;jkdkoxtdkf0v'ritg1-6c,joginjv'mujr;dz6hm=k

o;kpwfhdjk;w;h.ol,apgfu,oAogv'

sohkmujl=k7ao0v'7iyl8Pom5d7qo• c[j'xao0jk;xtgluf0v'ritg1-67iyfda[m5d7qogmqjkmujgIqk,u3vdkfc]t[+,u3vdkfD• 9af8P,wrjrqo0v'ritg9Qk.sh8P,rhv,.odkofu8+7qoma'x;'D

mjkog7up7bfgxao[k'7A'[+;jk <g4y'g;]kc]h;muj0hkrtg9Qk9tDDDDDs]ng;Qk8k,rklk[hkogIqkc]h;gIqk,ad9tg;Qk;jkIvfpk,c]h;D<7=k;jkpk, vkfs,kpg4y'pk,oaj'F pk,ovoF pk,radzjvoF pk,gIaf;Pd'koF pk,gdufFpk,8kpF pk,g9a[w0hjF pk,16jfu,ucI'F pk,,j;o-njoF pk,3ldglQkD grkt;jkritg9Qkwfh-q'lhk'm5d 1jk'.sh,upk,s]ndkog;]k0v',aogv'D .oritma,xaopk9kowfh[aombdw;h1jk'fuD faj'oAoginjv'pk,s]ng;]k8jk'M9t,u7;k,s,kpl=k7aoc8j]t7qo[+7ndao l5fc]h;c8j9t4nd.zc]t4nd.og;]k.fD lyj'mujgIqkd=k]a'9tg;Qkdao.o;aooUc,jog4y'g;]kmujritg9Qk9tlqj'rit[5fvq'fP;0v'ritvq']q',kgdufgxao,to5f grnjv-jvp7qo9=ko;os^;' s^kpmujpv,g-njv.oritvq'9twfhIa[7;k,]vfrQo9kd[b'w2okIqdD

0jk;fumujl5f7n0jk;dkoltgfaf,k0v'rit[5fritg9Qk X,id !G!{&F !&?DgIqkg7upwfhpyo0jk;s]kpM0jk;.o3]doU c8jgIqk[+g7upwfhpyo0jk;ginjv'-u;yfs]a'9kd8kpc]h;;yo

pkod=wfhwx16jl;aoD xt;aflkfdkpgxao7;k,9y'F s]kp2hks]hkxucsj'dko]=7vp9kdl,ap0v'va[ikIk, 9qog4y'l,apritg1-6,k[a'gdufgxao,to5f oa[;jkgxaog;]ks]kp-qj;vkp57qoD ritg9Qkwfh-q'laopkw;hda[ va[ikIk, 7nritvq'laopk;jk9t.shg-njvlkp0v'va[[ikIk,gxao.spjg4y'0Aogxaoz6h3zf7qoma's]kp.shrQo 9kd7;k,zyf7;k,[k[c]t7qomujrQo9kd7;k,zyf[k[oAo9twfhrQo9kd[b'w2okIqd3fp7qoz6hfP;D7=klao pkoAoritg9Qkwfhlaopkw;hgxaog;]ks]kpIhvpxu .omujl5f;aog;]kcsj'laopkd=,kg4u' 7nritg9Qkwfhlqj'rit [5fvq'fP; 0v'ritvq']q',kgdufgrnjv3zf,to5fma's]kp.shrQoF ritvq'-q'ritok,;jk <ritg1ritg1-67iyf-67iyf< -bj'cx;jk ritz6h3zf.shrQoDritz6h3zf.shrQoD fh;pgsfoU0jk;dkogduf0v'ritg1-69bj'pyj'wxd;jk0jk;fu9qodkpgxao0jk;xtglufD

3

mjkogv-k1k c]tmjko,k]kduz6hxtdkfritma,0v'vq'ritz6gxaog9Qkwfhm=ko;kpginjv'dkogduf0v' ritg1-6w;h]j;'sohks]kpIhvpxuD dkomk=o;kp,ugonhv7;k,;jk ritg9Qjk9tlqj'z6hIa[.-h0v'rit[5fwx]j;'sohkgrnjv9af8P,.shIP[Ihvpdjvorit[5fritg9Qk9tltgfaf]q',kD z6hxtdkfritma,s,kpg4y'31Iaogxaoz6h4ndlqj',k9kdl;aogrnjv9af8P,c]txjk;xtdkf.shm5d7qoda[.9F saosou9kdmk'-qj;m5d1jk'c]h;pv,Ia[g-njvritok,ritg1-6D r=31Iaowfhxtdkfvvdwx ,u7qo9=ko;os];'s]kprkdao,ksk31Iaoc]tc]h;31Iaod=.shg0qkma's]kpIa[[a[8ylt,kfh;pdko95j,]q'o=hk c]t31Iaopa'[vdr;dg0qk8+wx;jk z6hmuj,krkps]a'-bj'31Iaos,kpg4y'ritg1-69t.shg0qkma's]kpIa[rit;yopko3fpritg1-67iyfD

3vdkffumuj7;olkitrk[7;k,9y' X!G${*F!&?xk.spjdyoxkohvpF xkohvpdyoxkohvpMF xkohvpMdyoxkohvpMM c]txkohvpMMdyoxkohvpMMM

8k,ma,t-kf0v',ao faj'oAo,to5fgIqk9bj'rtpkpk,gvqk8q;]vfgxaopvffuD 7nz6h.spjd=gvqkxP[z6hohvpF z6hohvpd=gvqkxP[z6hohvpM gIafco;.f8qogv'c]t7v[7q;9t,u16j,udyod=gIaf [k'7A'd=7hkp7ngIqkgv'.ljsohkdkd8q;t8Q,s]vd];'-bj'daoc]tdao c,joc8jzq;g,aPd=pa's]ad.9daogIafm5d1jk'grnjv9tgxaowx8k,7;k,l5dcsj'.98qogv'D 7qo9=kr;doU4n;jkgxao7qol]kfgrktlk,kf8q;t8Q,s]vd];'wfh8k,lt[kp 3fp[+,u.zI6hgsaowfhD ]k;z6hfP;mujI6hg8a,.9g4y'7;k,zyf[k[0v']k;faj'oAo.o.90v']k;,uc8j7;k,1hkodq;8]vfg;]kF ]k;1hko9t4nd9a[wfh[+,N.fd=,Nobj'D

gsfoUgv'31Iao[a[8ylt389bj'xjk;xtdkf.oxjk;jk.shm5d7qo4Y,.9gdqjkgvqk.9.s,j grkt;jkczjofyol;ao.dh,kIvfc]h; 9qj'rkdao4vfsohkdkdvao9v,xv,oAo4Y,glaPg4y'c,jo[+,u.z.o3]doUI6hd=8k,c8j8q;mjkogv'gxaoz6hI6h grktritg9Qk-q'g8nvomjkoD g,nv'l;ao0v'vq'ritz6hgxaog9QkoAoovd9kdz6h[=iyl5fz5fzjv'c]t8hv'gxaoz6hg-njvw;h;k'.9.oritg9QkgmqjkoAo9bj'9t,u3vdkfwx16jg,nv'l;aowfhD ;aooUgxao3vdkffumujmjkoma's]kp7;olkitrk[7;k,9y'8+ritg9Qkg4y'g;]kmujgIqkma's]kp7;om=k]kp7;k,zyf[k[c]h;grkt.og;]koUc,jog;]kmujritg9Qkgxuf3vdkf.shgIqkda[goNvda[8q;lkitrk[da[ritvq'c]h;ritvq'd=9t-q'vtrap.shmjkomaomuD

7=k;jkda[.99kddko-qj;Ihkpmuj31Iaowfhdjk;oAos,kp7;k,;jk .shxjPo7;k,7yf9yf.9F xjPodkodtm=k8k,.9,adD co;.fmjuzyf8+]6d8+zq;F zyf8+7v[8+7q; 8]vfg4y'dko zyf8+xtgmf-kf[hkog,nv'gryjo.shrkdaog-qkglaP c]t.shm5d7qosaosohkg0Qkl6jmk'0v'vq'ritz6hgxaog9Qkc]t2a'7=klaj'lvo0v'ritvq'z6h-q'gxaoritg9Qkc8jrP'vq'fP;D 9kdoAo.shm5d7qo8aflyo.9pv,lkitrk[ 7;k,zyf[k[c]tIa[[a[8ylt,k.oritok,csj'rit[yfkF rit[5f c]trit;yopko[=iyl5f c]h;ritvq' d=9tvkrap.shcdjm5d7qomujpv,lkitrk[[k[ma's,qfD faj'oAo7qoma's]kp9bj'rkdaovvdwxrq[31Iaolkitrk[7;k,zyf[k[0v'8qoc]h;Ia[[a[8ylt,k.oc,jo=hk1=fkgo X0=h *?D

4

dko[a'gduf0v'ritg1-6c,jo0jk;xtgluf X!G!F({!&?0jk;dkoltgfaf,k[a'gduf0v'ritg1-7iyfc,jo0jk;mujxtglufmujl5f grktritvq'gxao[+gdufcsj'7;k,]vfrQomuj,to5fm5d-kfF m5drklk7v'7vpritz6h3zf.shrQoltgfaf]q',kgduf8k,7;k,g-njv0v'7qo.o3]d vaomuj9y'ritz6h3zfmuj3]dd=k]a'7v'7vpskwfhltgfaf,kgdufwfhlv'raod;jkxuc]h;c8j-q'ritok,;jkritg1-67iyfritg1-67iyf -bj'cx;jk ritz6h3zf.shrQoritz6h3zf.shrQoD

s]a'9kd31Iaowfh-ad-;o.sh7qoma's]kpxjPo.9da[goNvda[8q;c]h;mjkopa'wfhxtdkf ginjv'dkoltgfaf,k0v'ritg1-67iyfgrnjv3zf7qo9=ko;os]kp.shwfhIa[7;k,]vfrQo9kd[b'w2okIqdD 31Iaopa'wfhxtdkf;jk31Iaogv'.sh[a[8ylt,kfh;po=hkc8jg,njvrit7iyfltgfaf,kmjkoma's]kp9twfhIa[[a[8ylt,kfh;prit;yopko[=iyl5fD Ia[[a[8ylt,kfh;po=hkc]tfh;prit;yopko[=iyl5fgxaoginjv'muj4qd4P'dao,kgxaog;]kpk;oko,u[k'7qog0Qk.9;jk7qos]a'[+wfhIa[rit;yopko[=iyl5f9qog4y';aograo8u7vflt38grkt.o;aooAor;dlk ;qdrkdaog]U,8Qog;QkrklkcxdMD

c8j.o[qfIPo[qfoU0hkrtg9Qk9t[+djk;g4y'ginjv'oUgrkt[+c,jo[qfIPo ginjv'rit;yopkoc8j0hkrtg9Qk1kddjk;g4y'lyj'muj0hkrtg9QkwfhIPoI6hc]t7;k,g0Qk.9g-ajooUG 7n31Iaodjk;;jkmkjogv'.sh[a[8ylt,kfh;po=hkoAo4nd8hv'c]h;grktrit;yopko[+c,jo0v'31Iao c8jgxao0v'ritg9Qkfaj'oAocs]t31Iao9bj'djk;;jkz6hmuj,krkps]a'9t.shmjkoma's]kpIa[rit;yopko[=iyl5fD l]5[c]h;7qom5d7qoIa[[a[8ylt,kfh;po=hk[+;jk9tgxaorymu95j,]q'.oo=hk s]nrymurq,o=hk]h;oc]h;c8jc,jodkoIa[rymu9kd,to5f9kd c8jlj;orit;yopkooAo[+,u,to5f z6h.f.shwfhovd9kdritg9QkgmqjkoAomuj.shwfhhD

ritg1-6-q'djk;;jk< g;]kd=koqf,kg4y'c]h;ik-vkok9ad0v'ritg9Qkwfh,k.dhc]h; 9qj'4Y,.ogdqjkgvqk.9.s,jc]tg-njv.o0jk;xtgluf< X,id !G!&?D 7=kg;QkoU2a'c]h;d=g0Qk.9pkdl=k]a[z6h[+g-njvs]nz6hmujritg9Qk[+-q'g]nvd.shg-njvgrkt7;k,g-njv[+c,jowfh,k9kdz6h.fz6hobj'c8jc,joritg9Qk-q'xtmko.shD<fh;p;jkmjkoma's]kpwfh4nd-q'3zf.shrQooAo d=phvorit75omk'7;k,g-njv lyj'gs]qjkoU[+.-jr;dmjkogIafgvqkgv'c8jritg9Qk-q'xtmko.sh Xv2- @G)?D mjko9=kginjv'mujritg1-6rq[da[py'-k,kgiaPmujo=hklhk'[+L ritg1-6wfh0=fnj,o=hk9kdok'c]tritvq'9txtmkoo=hkcsj'-u;yf.shcdjok'D ginjv'oUgIaf.sh0hkrtg9Qk7bfg4y'7=k;jkczjofyol;aowfh,k.dhc]h;7ngIqkma's]kp9=k8hv',v[.9.shda[ritvq'c]tc]h;czjofyol;aod=9tgxao0v'gIqkgsonvofaj'py'-k;-k,kgiaPgvqko=hk.shritg1-6fnj, c]tok'gv'd=wfhIa[o=hkcsj'-u;yf9kdritvq'D g4y'g;]kgIqkma's]kplq,7;o9twfhIa[c,jofyol;aoc]h; gIqk9tpa']=-hk16jgIafspa'L

7=k4k,!D 0jk;xtglufcx;jkspa'L gxaospa'9bj'gvUo;jk0jk;xtglufL

@D ritg9Qkwfhlaopkw;hda[.zL c]t7=klaopk0v'ritg9Qkwfhl=kgiaf.og;]k.fL

5

#D 31Iaowfhxtdkf.oxjk.oginjv'spa'L c]tdkoxtdkf0v'31Iaowfhdjk;g4y'ritg1-67iyf1jk'.fL

$D 7=k;jk4Y,.9gdqjkgvqk.9.s,jmuj31Iaowfhxtdkfs,kp7;k,;jkco;.fL

&D 31Iao.sh[a[8ylt,kfh;po=hk c]tz6hmuj,krkps]a'9t.sh7qoma's]kpwfhIa[rit;yopkocx;jkspa'L

*D ritg1-6wfhxtdkf;jk < ik-vkok9ad0v'ritg9Qkwfh,k.dhc]h;< s,kp7;k,;jk1jk'.fL 7=k;jk.dhoAoc,jo.dhco;.fL

6

16j1jk'rit7iyf16j1jk'rit7iyf[qfIPomu @[qfIPomu @

0=hrit7a,rul=k]a[[qfIPooUG ,afmkp $G@#{{&G!*0=hjrit7a,rul=k]a[g[Nv's]a'G ,afmkp $G@#{{(G@)95fl=k7ao0v'[qfIPooUG grnjv[vd.shIh6;jkritg1-67iyfwfhlvo.shgIqkma's]kpgIaf8k,c[[1jk'ritvq'D7=k4k,grnjvdkol=ki;fG ritxtlq'0v'ritg9Qk.sh0hkrtg9Qk16j1jk'.fL95fxtlq'0v'[qfIPooUG grnjv.shgIqkma's]kpwfhl=ki;f8qogv'mP[da[ritma,mujritvq'lvoD

sohkmujl=k7ao0v'7iyl8Pom5d7qo• o=k0jk;xtglufginjv'ritg1-67iyfwxpa'm5d7qogmqjkmujgIqk,u3vdkf3vh]q,c]tsk3vdkf3vh]q,D

• -jvpgs]nvg[yj'cp'm5d7qomuj16j.o7;k,0aflqoD• 9af8P,wrjrqo0v'ritg9Qk.sh8P,rhv,.odkofu8+7qoma'x;'D

-q'-jvpgs]nvxt-k-qo X$G@#{@&?ritg1-6wfhltgfafwxmqj;c0;'7k]ug]grnjvlaj'lvoc]t-jvpgs]nv7;k,9=kgxao0v'xt-k-qoDrit

vq' -q'3zfx;'-qo.shfurtpkfm5d1jk'D g,njvxt-k-qoma's]kpI6hg4y'ginjv'dkoxq;rtpkfm5dxtgrf.shskpfu g0qkd=rk7qog9a[w0hwfhrtpkf,kskritvq'c]tritvq'd=-q'3zfg0qkm5d7qo.shskpfugrktg0qk,u7;k,g-njv.oritvq'D

dD xq;7qog9a[w0h c]tgxaortpkf8jk'M.shfu0D 0a[w]jzuIhkpmujg0Qkly'Ijk'dkp0v'7qo7D xyjoxq;7qogxao[hks,6F c]t7qogxAP]jvpD

ritg1-6gmlok7A'cid X&G!{!@?s]a'9kdritvq'-q'gsao7qo9=ko;os];'s]kp,kritvq'd=-q'pjk'0Bowxgmy'r6c]h;ritvq'd=-q'

g]U,8Qolaj'lvofh;p7;k,Iadcr'c]tvjvos;ko ginjv'7;k,l5d grktritvq',uritxtlq'.shgIqkma's]kp,u7;k,l5dlqf-njolq,s;a'ma'.o3]doUc]t3]dsohkX,afmkp &?D ritvq'-q'lvofaj'oUG

dD <z6h.fpkd9qo/jkp9yf;yopkod=gxaol5d grkt;jkczjofyola;ogxao0v'z6hoAo< ,u7;k,s,kp;jkz6h.f4Y, 7;k,7bf/jkp3]d X[+7bfo=ks]ngvqk.9.lj0v'.o3]d? c]tg-njv.oritvq'd=9twfhwx16jczjofyol;aoD

0D <z6h.f3ldglQkd=gxaol5d grkt;jkz6hoAo9twfhIa[dko-q'g]Qk3],< ,u7;k,s,kp;jk glaP.9 c]tda[.9 grkt8qogv'dtm=kzyfF p5f8y7;k,7yf-qj;IhkpD pvflkitrk[7;k,zyfc]t7;k,[k[ma's,qf

7

mujgIafzjko,k m5d7qomujlkitrk[ritvq'd=-q'g,f8k vtrap.shD7D <z6h.f,u.9vjvos;kod=gxaol5d grkt;jkz6hoAo9twfhIa[czjofyol;aogxao,=itfqd< ,u7;k,s,kp;jk

gxao7qopv,4jv,8q;F [+gxao7qov;fvhk'F [+gxao7qo9v'sv'F c8j,u.9vjvol5rk[g,f8klq'lko gsonvoritg1-6-q'g,f8klq'lko8qogv' z6hoAo9twfhIa[czjofyol;aogxao,=itfqdD

'D <z6h.fvbfsy;7;k,-v[ma,d=gxaol5d grkt;jkritg9Qk9t-q'.shvuj,[=iy[6o< ,u7;k,s,kp;jkz6hoAo-vd lc;'skritg9Qkc]t7;k,-v[ma,0v'ritvq' 7qooAoritg9Qk9t.sh,ug,nv'r=D

9D <z6h.f,u.9dti5okd=gxaol5d grktz6hoAo9twfhIa[ritdti5ok8v[< ,u7;k,s,kp;jkz6hoAo,u.9gvaof6lq' lkopv,.shz6h vnjoz6h.fmuj.shz6hvnjoritg9Qkd=9t.shz6hoAoDlD <z6h.f,u.9[=iyl5fd=gxaol5d grkt;jkz6hoAo9twfhgsaoritg9Qk< ,u7;k,s,kp;jk g-njvfh;p7;k,9y'.9 [+gxao7qosohk-nj.97qfF [+gxao7qo3][,kdF [+gxao7qol=h3d' [+gxao7qodhP'c8jovdmk'.ogxaos,kd gfnjv X2kiu-kp? 7qooAo9twfhgsaoritg9Qk8+sohk8+8k-bj'gxaodPfvaol6'mujwfhgsaoritvq'D-D <z6h.flhk'7;k,l'q[l5dd=gxaol5d grkt;jkritg9Qk9t-q'gvUoz6hoAo;jkgxao[5f< ,u7;k,s,kp;jk 16j1jk'l'q[l5dF 16j1jk'4nd8hv'xv'fv'da[grnjv[hko rhv,ma'lhk'7;k,l'q[l5dF v;prvola8i6 Xgrkt ritg1-6-q'gIaf1jk'oU? gIaf8k,c[[1jk'ritg1-6 d=-q'4n;jk]6dz6h2a'7;k,DpD <z6h.f4nd0qj,gsa'grkt7;k,-v[ma,d=gxaol5d grkt;jkczjofyol;aogxao0v'z6hoAo< ,uu7;k,s,kp;jk z6h.f4nddqf0uj0qj,gsa'F 4nd9a[d5,F 4ndginjv'phvodkoxtdkf0jk;xtgluf ritg9Qk9t-q'9afsk.shz6hmuj 4ndglaPskpgrktritok,0v'ritvq'D

7=kxP[mP[-u;yf0v'gIqk X&G!#{!*?dD ritg1-6-q'djk;;jk gIqkma's]kpgxaogdnv c]tgxaocl'l;jk'l=k]a[3]dD gxaowx[+wfhgIqk z6hgxao 7qo9tdkpwx gxaogdnv c]tgxaocl'w2wfhD mujritvq'-q'djk;;jk <mjkogxaogdunvl=k]a[3]d< 7;k,9y'ginjv'gdnvF gdnv,uiqfg7a,mujgIqk.-hx5'vkskoxt9=k;aogrnjv.sh,uiqf-kfc-[F ovdoAo gdnvpa'lk,kfgvnv[-Uoc]txk[+.shgoqjkgs,aoF pyj'wxd;jkoAoskdz6h.fdyogdnvs]nvkskomuj,uiqf g7a,wxcfj 7qooAo9t fnj,o=hks]kpc]tfnj,g]NvpMvud-=hkD mjkogxaogdunvl=k]a[3]d ritvq's,kp 7;k,;jkmjko9t8hv'gxaoz6h16jdyogrnjvgxao8q;1jk'c]t c[[1jk'.shcdj3]dc]tg,njv3]dgsao-u;yf dkogxao16j0v'mjko3]dd=9t 8k,mjkoD g;]koAomjkod=gxao gdnvmuj,uiqfg7a,mujgvnv[3]d[+.shgoqjk c]t3]dd=9tsy;o=hkcsj'-u;yf c]tg0qkd=1kd9tgxao7nmjkog,njvgsao-u;yfdkoxt8y[af0v'mjkogxao mujgmufm6o4;kpdPfcfjritg9QkD ritg1-68hv'dko.shgIqkgxao7iyl8Pomuj7qovnjogsaoc]h;1kdgxao 7iyl8PoD

0D 1jk'mujlv'ritg1-q'djk;;jk <mjkogxaocl'l;jk'l=k]a[3]d< c]tg,nv'mju8A'gmy'r69t[a']a[[+wfhD 1kd.shmjkog0qhk.9;jkgIqkma's]kp[+c,jocl'l;jk'3fpdq'c8jgxaocl'l;jk'c[[cl'ltmhvo 9kdcl'l;jk'0v'ritg9QkD 8q;1jk'G 16j8k,c7,mk's];'.spjgIqk9tgsaocl'l;jk'ljv'.shgIqk gsao0v[mk'g,njv8kw2iqfgIqkljv'wx.ljg7njv'ltmhvoohvpM8k,c7,mk'D skd[+,u8kw2iqfgIqk

8

ljv'vvdwxdjvocl'oAod=9t[+,ug]uPD gIqkma's]kpgxaogs,nvocl'ltmhvo8k,c7,mk'g,njvcl' l;jk'0v'ritg9Qklkfljv'.lj8q;gIqkMd=dkpgxaocl'l;jk'l=k]a[3]d grnjv-jvp7qoma's]kpwfh f=kgouo-u;yf.o7;k,l;jk'D <grkt4hkcpd9kdgIqkc]h;r;dmjko[+vkfgIaflyj'.fwfh< X1I !&G&?

!D 0=hla'gdfG g7njv'ltmhvocl'l;jk'16j8k,c7,mk'oAo[+c,jos,qfm5dvaolqj'cl's,qf grkt,u [k'vao4nd0U8q,xqd[a'w;h9bj's,qfcl'l;jk'D grnjv9t.sh,ucl'l;jk'vud9=k8hv'-=kIt]hk'.sh ltvkfs]nxjPovao.s,jD s]ngIqkgxao7nfvdw22hkfvdobj' skd[+,urt]a'w22hkg0Qk,kfvdw2 oAod=9t[+lk,kfIj5'c9h'wfhD

@D 0=hla'gdfG g,nv'muj8A'16jgmy'r69t[a']a[w;h[+wfh ritg1-6s,kpg4y'c0;'16fkpmuj8A'gmy'r6l6' 9t[+lk,kfdufdAoginjv'0v'ritvq'wfhD cl'l;jk'0v'ritvq'[+,uv=kokf.fdufdAowfh s]n [+,uv=kokf.fMlk,kfdufdAo0jk;xtglufginjv'ritg1-67iyfwfhD

s]a'9kdlYol5fdkolaj'lvo.o;aooAoxt-k-qod=cxdx]kf.9.o7elvo0v'ritvq' <grkt;jkritvq'-q'laj'lvo g0qkgs,nvoz6h,uiyfv=kokfc]t[+ gs,nvor;doadma,0v'g0qk< X,m (G@_?D dkomujxt-k-qox]kf.9d=grkt;jkg0qk[+g0Qk.9;jkritvq'gxaorit g9Qk 9bj'rk.shg0qk7bf;jk <gs,nvoz6h,uiyfv=kokf<D.oritma,,afmkp @)G!_ ritg1-6-q'djk;;jk <v=kokfma's,qf.ol;aoc]tczjofyo3]dd=fu -q',v[.shcdjgIqkc]h;<D 0=h7;k,mujritg1-6-q'djk;oAogIqkma's]kpg0Qk.9wfh'jkpohvpfP;mjuv=kokfma'czjofyol;aoc]tczjofyo3]dc,jol5f0kfda[ritvq' gsflaooAoritvq'9bj'-q'laj'c]t,v[v=kokf.shlk;qdvvdwxgIafdkomujritvq'gIafD fh;pgsfoUlk;qd0v'ritvq'9bj',uv=kokf8k,d=koqfmujritvq'-q',v[.shgrnjvritik-dyf0v'ritvq'D

7=k4k,!D .o4kotmujmjkogxao7qog-njvc]tgxao]6d0v'ritg9Qkmjko7bf;jkmjko,uv=kokf.odkovhvo;voxyjoxq; 7qog9a[w0hwfhrtpkf.shskpfu[+L

@D mjkog7upvhvo;vo;k',n.lj7qog9a[xj;p[+L s]a'9kdvhvo;voma'z6hxj;pc]tmjkogv'I6hlbdco;.fL

#D 7;k,l5dmujritvq'-q'lvooAo,ulyj'.fmujmjkoxt8y[af[+wfhL gxaospa'L

$D gIqkma's]kpgxaogdnv c]tgxaocl'l;jk'co;.fL

&D fh;pgsf.fxt-k-qo9bj'cxdxts]kf.9.o7=klvo0v'ritg1-6L

*D ritg1-6,uritxtlq'1kd.shr;dgIqk,u-u;yf1jk'.fL

9

ritvq'gxao.zLritvq'gxao.zL[qfIPo[qfmuj #[qfIPo[qfmuj #

0=hrit7a,rul=k]a[[qfIPooUG ]6dk _G!){@(0=hjrit7a,rul=k]a[g[Nv's]a'G ]6dk _G!){@(95fl=k7ao0v'[qfIPooUG grnjv[vd.shIh6;jkritg1-67iyf-q'gvUo.shgIqkma's]kpwfh,kIa[-u;y.s,j7=k4k,grnjvdkol=ki;fG mjko7bf;jkritvq'gxao.zL ritvq'lk,kfxjPocx'-u;yfmjkoco;.fL95fxtlq'0v'[qfIPooUG grnjv.shgIqkma's]kpwfhpv,Ia[;jkrit-q'gxaorit[5fritg9Qk

sohkmujl=k7ao0v'7iyl8Pom5d7qo• o=k0jk;xtglufginjv'ritg1-67iyfwxpa'm5d7qogmqjkmujgIqk,u3vdkf3vh]q,c]tsk3vdkf3vh]q,D

• -jvpgs]nvg[yj'cp'm5d7qomuj16j.o7;k,0aflqoD• 9af8P,wrjrqo0v'ritg9Qk.sh8P,rhv,.odkofu8+7qoma'x;'D

.o[qfIPomujlk,mujzjko,kgIqkwfhg;Qkdaoginjv'7;k,l5dF gdnvc]t7;k,l;jk'D gdnvc]t7;k,l;jk'oAo[k'7A'gIqk[+9=kgxao8hv'g;Qkspa'c8j7qovnjo9tgsaog,njvdkof=kiq'-u;yf0v'gIqkgxaowx8k,l=klaj'lvo0v'ritg1-6D g,njv.fdkof=kiq'-u;yfgIqkskdgIaf8k,7=klaj'lvoc]h;g,njvoAocs]tgIqkd=gxaogdnvmuj,uiqfg7a,c]t gxaocl'l;jk'muj[+4ndxqdw;h[+.sh,ucl'l;jk'D s]kpgmnjvgIqkma's]kprkdaoxtdkfginjv'7;k,l;jk'c8j8q;gIqk[+wfhgxaocl'l;jk'grkt[k'7A'gIqkxtdkfco;ojb'c]t-u;yfdkogxao16j0v'gIqkd=gxaovudco;obj'D faj'oAo-u;yfdkogxao7iyl8Po0v'gIqkM[+9=kgxao8hv'[vdz6hvnjofvd;jkgIqkgxaoz6hg-njvg0A,c0'c]tg7aj'7af grktz6hvnjo,us6c]t,u8kg[yj'gIqk c]tg0qkd=9tI6h;jkgIqkgxao.zdaocmhD .o[qfIPo[qfoUgIqk9tg;Qkdaog4y'ritg1-6gxao.zL

g0qkg;Qk;jkgIqkc,jo.zL X]6dk _G!){!_?.o0otmujritg1-61j6da[r;dlk;qd8k,]=kra'3fp[+,uz6hvnjo16jo=kritvq'wfh4k,lk;qd0v'djP;da[

ritvq'gv'D ritg1-69bj'4k,g0qk;jk <xt-k-qog;Qkdao;jkgIqkc,joz6h.fL< X]6dk _!)?D s]ng;Qkvud7;k,obj';jks]a'9kdxt-k-qogsaody9dkomujritvq'gIafc]h;xt-k-qog0Qk.9[+;jkritvq'c,jo.zL ,k9kd.lLlk;qd8v[ritvq';jk <g0qk;kjc,jo31Iao[a[8yl38g0qk;kjc,jo31Iao[a[8yl38<D oUgxao7;k,g0Qk.90v'[k'd5j,D c]tvudd5j,vnjog0Qk.9;jkritvq'c,jo <gv]u1kgv]u1k< c8j7qovnjo;jkc,jo z6hxtdkfritma,c8jl,ap3[Iko,kgdufDz6hxtdkfritma,c8jl,ap3[Iko,kgdufD

!D 31Iao [a[8yl38G gxaoz6hlqj',k9af8P,sqomk'csj'ritg1-67iyf.sh-njdq'8k,7=km=ko;kp0v'z6hxtdkfritma,gv-k1k Xgv-k1k $G#?D .oritma,,k]k7u #G! wfhdjk;w;h;jk < gIqk9t.-hz6hc9h'0jk;0v'gIqkwx8P,mk'w;hl=k]a[gIqk<D z6hc9h'0jk;z6hoAo,u-nj;jk 31Iao[a[8yl38muj4ndlqj']q',kgdufdjvosohk

10

ritg1-67iyfxt,kosqdgfnvogrnjv9af8P,mk'0v'ritvq'D dko9af8P,sqomk'0v'31Iaoc,joxtdkfginjv'dkoltgfaf,k0v'ritg1-67iyfgrnjv-jvp7qo9=ko;os]kp.sh]vfrQo9kd[b'w2okIqd 7n.shm5d7qoda[.99kddko-qj;Ihkp8jk'Mc]h;Ia[lyo[a[8ylt,kfh;po=hk -bj's,kpg4y'dko4Y,.9gdqjkgvqk.9.s,j c]tg,njvritg1-6ltgfaf,kg0qk9twfhIa[rit;yopko[=iyl5fD

@D gv]u1kG c,joz6hm=ko;kpz6hpyj'.spj.ol,ap0v'dtlafvkIk[ (Ahab) Xxts;afdtlafmuobj' !(?Dritg9Qklqj'gv]u1kz6ho=kwx-jvppy's,hkpc]t]6dohvppkd9qo9;o9t8kpphvodkovbfsy;fh;pdkocsh'c]h'lk,xug8a,D grnjv7;k,g0Qk.9ginjv'ik;0v'gv]u1kgrU,g8u,dti5ookvjko xts;aflkfdtlafmuobj'D

#D z6hxtdkfritma,c8jl,ap3[Ikomujxt-k-qod=k]a'g;QkdaooAoc,jogv]u1k grktr;dxt-k-qoI6h9adxts;aflkfdkogxao,k0v'gv]u1kD r;dg0qk7bf;jkritg1-6c,jogv]u1kda[,kgdufvud7A'obj'D

mjko;jkgIqkc,jo.zL X]6dk _G@W?mjkovkfcxd.9gxaospa'ritg1-69bj'4k,r;dlk;qdg-ajooAoL s]n;jkritvq'[+I6h;jkritvq'gxao.zL

,kc8j.l[+L 7;k,9y'c]h;ritvq'-q'I6hfu;jkritvq'-q'gxaoritg9QkF mujritvq'-q'4k,faj'oAod=grktritvq'1kdI6h;jkg0qkg0Qk.9ritvq'co;.fL faj'oAoritvq'9bj'4k,lk;qd;jk < /jkpr;dmjkogf ;jkgIqkc,jo.zL<c]t7=k4k,7=kfP;daooUskd4k,gIqkM9t8v[ritvq'co;.fL skdgIqk9t8v[;jkritvq'-q'gxaorit g9Qkgxaospa'gIqk9bj'[+2a'7;k,gryjo-AookL 7aogIqk8v[;jkritvq'[+c,joritg9QkgIqkrafot,aldkoritvq'16jD

!D gx38 s] n-u3,ogx388v[ritvq';jk < c,jorit7iyf,k9kdritg9Qk< 7=k;jkrit7iyfmujgx38djk;oAocx;jk <z6hsqflq'z6hsqflq'< -bj',k9kdrklkdiud <7iyl387iyl38< lj;o.orklkgIa[gIu c,jo <g,-uvk<D c]t.orklk0v'7qol,apoUc,jo <rit7iyfrit7iyf< -bj'gxaook,,tpqf0v'ritg1-6 -bj'cx;jk ritz6h-jvp.shrQoD

@D gIqk9tla'gdfgsao;jk.oits;jk'xt-k-qoc8j]tdj5,8jk'7qo8jk'd=g0Qk.9;jk7;k,gxao,k0v'ritg1-6gxao,kc8d8jk'dao c]tlk;qd0v'ritvq'd=gsaoritg1-6gxaorit7iyfD 4hkg-ajooAolk;qdxtdkfs]n[vdxt-k-qoc]h;[+ ;jkritvq'gxaorit7iyfL s]n;jkr;dg0qkg9QkI6hc]h;c8j[+wfh[vd.shxt-k-qoI6hLD

#D 7=k4k,mulv'mujritg1-64k,r;dlk;qds]a'9kdr;dlk;qd8v[7=k4k,cid0v'ritvq'gxaosohklqo.9c]tsohk7bfmujl5fD ritg1-64k,lk;qd;jk < /jkpr;dmjkogf ;jkgIqkc,jo.zLD dkoxtdkf.og;]koUd=Ihkpwxd;jkl,apdjvo9qodtmA'[k'7qo[+I6h9adritg1-67iyfc,jo.z-=hk c8js]kp7qoI6h9advk9kos]kpd;jkI6h9adritg1-67iyfD

$D la'gdfg[yj'xt-k-qo[+I6h9adritg1-67iyf [k'mujlk;qdvk9[+wfh[vd;jkritg1-67iyfgxao.zL,kc8j.lL gsflaooAosohkmuj0v'gIqk7n[vd3]d.shI6h;jk < ritvq'c,jorit7iyf ,kc8jritg9Qkc]tritvq'

11

-q'gxaoritg9Qk<

-q'shk,[+.sh[vdz6hvnjo X]6dk _G@W{@@?s]a'9kdmujritvq'wfhpyo7=k8v[0v'lk;qdritvq'd=-q'shk,g0qk[+.sh[vds]npa'[+maog4y'g;]kgxuf

gzuPcdjz6hvnjogmnjvF ma'oUd=gonjv'9kd ;jk <r;dg4Qkcdjda[r;dxt3]syf8qo.spjc]tr;doadma,9t[+pv,Ia[gryjog0qk9twfh0hkgryjoglaP<X]6dk _G @@?D

!D g4y'c,jo[vdr;dr;dxt3]syf8qo.spjc]tr;doadma,d=pa'[+maog0Qk.9fvdF grktr;dg0qk[+pv,Ia[;jkritg1-6gxaoritg9Qk gsonvofaj'7qogIqks]kp7qo.og;]koUpa'[+maog0Qk.9;jkritg1-6gxaoritg9QkF r;dg0qkg9Qkpa']=4hkritg,-uvkmujz6hxtdkfritma,wfhdjk;w;hs]kpIhvpxu,kc]h;D 7;k,9y'c]h;ritvq'oAowfhlgfaf,kgxaog;]kpk;okog4y'lv'raoxuc]h;.oritok,ritg1-67iyfD xP[gsonvo]6d0v'gIqkg,njvg;]kpa'ohvpgIqkd=[+lk,kfvtmy[kps]ng;Qkginjv'.spjl6j2a'wfh 9qod;jkg0qkg9Qkgxaoz6h.spjlkdjvo9bj'lk,kfg0Qk.9.olyj'mujr+c,j[vdlvoD

@D gsfzqomulv'mujritg1-6shk,[+.sh[vdz6h.fd=grktritvq'1hko;jklk;qdc]tritvq'9tgxaovao8t]kpdjvodk=soqfg;]kD c]tritvq'd=vtmy[kp.shlk;qd2a'.oginjv'9tgduf0Bo <g0qk9twfh0hkgryjoglaPc]h;;ao 4h;olk,grujo9tgxao7no,kvud< X]6dk _G@@?D 7ndjvovnjogrujo9t4nd9a[F 8+,kgrujod=9t4nd0hk8kpc]t.omujl5fgrujod=9tgxao7no,k g,njvoAocs]tlk;qd0v'ritvq'9tdhkvvdxkd;jkritvq'-q'gxaorit7iyfc]9t[+-q' shk, c8j.sh[vdm5dM 7qo8+M wx

-q'gvUo.sh8yf8k,ritvq' X]6dk _G @#{@(?s]a'9kdritg1-6wfh[vdg4y'gsfdkomuj9tgduf0Boc]h;ritvq'd=djk;da[7qoma's]kp;jk

<4hkz6h.f1kd 8k,gIqk,k .shz6hoAo8aflyf0v'8qoglaPc]tIa[c[dw,hdk'c0o0v'8qom5d;ao c]h;8y8k,gIqk,k< X]6dk _G@#?D lk;qdmuj8yf8k,ritvq',k[+g7uPI6hg]uP;jkritvk9ko0v'8qo9t9q[-u;yf]q'muj[qodk'c0oF ;aooU ritvq'wfhgxufgzuPginjv']k;.shlk;qd2a'1jk']tvPfD

!D -q'[vd;jklk;qd;jk ritvq'gv'9t4bd9a[wxpa'muj75,0a'F r;dmtskoc]tg9Qksohkmuj9t0qj,gsa'ritvq'F gpktgpUpritvq' 1jk'7qowIhdPfD

@D ritvq'-q'[vdg0qk;jkg0qk9tgvqkritvq'0Bolko 2hv'Ihv'c]txhkp7;k,zyf.ljritvq'3fp[+,u7;k,9y'F g0qk9tsk;jkritvq'gxao7qos,yjox,kfritg9Qkc]tx,kfik-[ao]a'0v'dtlaf-kf1y;D

#D ritvq'-q'[vdr;dlk;qd;jk g0qk9t7b'ritvq'mujw,hdk'c0o.sh8kpF r;dg0qk9tsq;g]ktgpkt

12

gpUpc]t9udglNvzhk0v'ritvq',kc[j'xaodao-bj'gxaodkogIafgpktgpUP.shritvq'va[vkpF r;dg0qk9tm5[8uritvq'9qolYo-u;yfD

$D c]tritvq'pa'[vdg0qk;jk ritvq'9t8kpmujw,hdk'c0oc]t;ao4h;olk,ritvq'9tgxao7no,kDg,njvritvq'-q'lYol5fdkog]qjkginjv'muj9tgduf0Boc]h;ritvq'd=-q'4k,g0qk;jk <4hkz6h.f1kd8yf8k,gIqk,k<ritvq's,kp7;k,;jklyj'ma's,qfoU9tgduf0Bocmh mjkopa'1kd8yf8k,gIqk,k16j[+L

&D ritg1-6pa'g8nvog0qkvud;jk< z6h.f1kd-jvp-u;yf0v'8qo.shrQo z6hoAo9tglaP-u;yf c8jz6h.fmuj9tglaP-u;yf0v'8qogrnjvgIqk z6hoAod=9t,u-u;yfrQo< X ]6dk _G@$? vkfgxaogrkts]kp7qo1hko.odko8yf8k,ritvq'grktritvq'[vdg0qk;jkritvq'9t4nd9a[0a'75dc]t9t4nd0hk.sh8kpD faj'oAoritvq'9bj'[vdg0qk;jkz6hIadlk-u;yffP;oU9tglaP-u;yf.orkpsohk7n-u;yfoyiao.o2hkl;aoD s]ng;Qkwfh;jkskdz6h.f[+pv,4Y,-u;yfgdqjk9t[+wfh-u;yd.s,jD

.o;aoglqk;aoobj'gxao;aomuj0hkrtg9Qkvvd1hP,1k,[hkolt,k-ydF .o0totmuj1hP,1k,oAog9Qk0v'[hkod=gvujPxkdgxaogmnjvmulv'muj0hkrtg9QkwfhpyoD ]k;g;Qk;jk <1kdwfh3-2k.s,j c8j7ao-y-N.s,jdt7npa'r=.-hwfhh16j< gonjv'9kd;jkgrujowfhg;Qkfaj'oUgxaogmnjvmulv' 0hkrtg9Qk9bj'8v[grujo;jk <]5'gvuPK skd]5'[+gvqk3-2kgdqjkoU4Y,glaP9hk'DDD ]5'dt[+wfhvao.s,jfvdF 7n-u;yfgIqkoUc]h;F skd[+pv,4U,-u;yfgdqjkgIqkd=9t[+wfh-u;yf .s,j.oritg1-67iyfg]uP<D dkogxao7iyl8Pod=gxaofaj'oUc]h; skdgIqk[+pv,4Y,-u;yfgdqjkgIqkd=9t[+wfh-u;yf.s,jgfaf0kfD

7=k4k, !D xt-k-qog0Qk.9;jkritg1-6gxao.zcfjL gxaospa'xt-k-qo9bj'g0Qk.9co;oAoL

@D r;dlk;qdg0Qk.9;jkritvq'gxao.zL c]tmjkogfg0Qk.9;jkritvq'gxao.zL

#D gxaospa'ritvq'9bj'shk,r;dlk;qd[+.shg;Qklyj'mujg0qkI6h.shz6hvnjo2a'L mjkogf g7uPg]qjkginjv'ritg1-6.sh.z 2a'cfj[+L

$D fh;pgsf.fritvq'9bj'g]qjkginjv'muj9tgduf0Boda[ritvq'.shlk;qd2a'L

&D 4hkz6h.f1kd8yfgIqk,k mujritg1-q'djk; mjkog0Qk.9co;.fL gxaospa'9bj'1kd8yf8k,ritvq'L

*D 7=k;jkz6hIadlk-u;yfc9tglaP-u;yf c]tz6hpv,glaP-u;yf9twfh-u;yf mjkog0Qk.9co;.fL

13

g-njv7adc]h;[+g-njv7adc]h;[+[qfIPo[qfmuj $[qfIPo[qfmuj $

0=hrit7a,rul=k]a[[qfIPooUG 31Iao @WG!!{!)F@*{#!0=hjrit7a,rul=k]a[g[Nv's]a'G 31Iao [qf@W95fl=k7ao0v'[qfIPooUG grnjv[vd.shIh6;jkdkoval9aomujritvq'-q'gIafryl6f.shgIqkI6h;jkritvq'gxao

ritg9QkD7=k4k,grnjvdkol=ki;fG mjko7bf;jkc,jospa'rk.sh7qoz6hobj'g-njv.oritg1-7iyfc]tg-njv1jk'9y'.9L95fxtlq'0v'[qfIPooUG grnjv-jvp.shgIqkma's]kp,u7;k,coj.9.o7;k,g-njv0v'gIqk g,njvgIqkgsao

dkoval9aomujritvq'-q'gIafD

sohkmujl=k7ao0v'7iyl8Pom5d7qo

• -jvpgs]nvg[yj'cp'm5d7qomuj16j.o7;k,0aflqoD• 9af8P,wrjrqo0v'ritg9Qk.sh8P,rhv,.odkofu8+7qoma'x;'D

s]a'9kdritg1-64nd0hk8kpmujw,hdk'c0o.oc]'0v';aol5d8vo[jkpc]h;g0qkd=gvqkritlq[0v'ritvq'wxw;h.ov5[3,'mujxyffh;pczjosuo.spjF lj;omk'dkod=lqj'mtskowxpk,xhv'dao4=hk1jk'sokcsohoDr;dlk;qd0v'ritvq'd=g8Qk3I,dao.oshv'ohvpfh;p7;k,1hkodq;c]t[+I6h9tgIafco;.ffuD ,uc8jdj5,z6hpy'wfhwxpa'v5[3,'mujg0qkgvqkritlq[0v'ritvq'w;hd=xkdqf;jksuoczjo.spjmujvafxkdv5[3,'oAowfhphkp9kdxkdv5[3,' g,njvgxaog-ajooAook',kiyvk9bj'2hk;c]jowx[vd-u3,ogx38fh;p7;k,8qd.9c]tglaP.91jk'soadD

gsaoda[8k9bj'g-njv X31Iao @WG!!{@)?r;dz6hpy'gxaod5j,l5fmhkpmuj16jc]t8yf8k,ritg1-6mujgmy'dk'c0o9qog0qkgvqkritlq[0v'ritvq'wx

w;hmujv5[3,'.og;]k.dh9t7=jk,nfF c]tr;dz6hpy'd5j,fP;daooUwfhvvdwxpa'v5[3,'c8jg-Qk,nf0v';aovkmyfX31Iao @WG!{@?D ok',kiyvk wmg,nv',adfk]kgxaoz6hmujIadritg1-6s]kpr=muj9tg/Qk16jda[ritlq[0v'ritvq'9qo7=jk,nf c]tpa'8bjoc8jg-Qk,nf0v';ao.s,jgrnjvgvqko=hksv,wxsqflq'ritlq[0v'ritvq'D g,njvwxg4y'v5[3,'r;dz6hpy'gsaoxkdv5[3,'gxuf16j9bj'g0Qkwx0hk'.od=[+gsaoritlq[0v'ritg1-6D ok',kiuvk9bj'2hk;c]jowx[vdgx38c]tlk;qdvnjo g,njvlk;qdwfhpyofaj'oAo9bj'rkdaoc]jowxpa'v5[3,'D mujv5[3,'r;dg0qk[+gsaoritlq[0v'ritg1-6D <lj;o-u3,ogx38muj8k,s]a',koAod=Ivfgsonvodao c]h;g0Qkwx.ov5[3,' c]twfhgsaozhkxjkodv'16jD c]tzhkxqdritlPo0v'ritvq' Xzhkxqdsq;?[+wfhdv'16jda[zhkvnjo c8jra[w;h8jk'skdc]h;lk;qdz6hvnjomuj,kg4y'djvooAo d=wfhg0Qkwxgsonvodao d=d=gsaoc]twfhg-njvgsaoc]twfhg-njv< X31Iao @WG*{)?

14

fh;p7;k,Iadvao.spjs];'0v'ok',kiyvk 8+vq'ritg1-6 ok'wfhIhv'.sh-vdskritlq[0v'ritg1-616jm5d,5,.ov5[3,'D dko-vdlc;'sk0v'ok'd=rq[7;k,l=kgiaf 7nok'rq[da[gm;tfklv'8qo4k,ok';jk <ok'gvupF g9QkIhv'wshgIafspa'L< X31Iao @WG!@0?D vy'8k,0=h _ c]h;r;dlk;qdc]tok',kiyvk [+g0Qk.9ginjv'dkogxao7no,k9kd8kp faj'oAor;dlk;qdc]tok',kiyvk9bj's;a'9tgsaorP'ritlq[0v'ritg1-6gmqjkoAoD .og,njvr;dg0qk[+gsaoritlq[0v'ritvq'g0qk9bj',u7;k,3ldglQkglaP.9 c]t7bf;jk,u7qogvqkritlq[0v'ritg1-6wxmujvnjoc]h; X31Iao @WG!#?D

1jk'.fd=fugIqkwfhgsao7;k,Iadvaocmh9y'0v'ok',kiyvkF !D ok'wfhg/Qk16jda[ritlq[0v'ritg1-6mujdk'c0o9qo7=jk,nf.oc]';aol5d;aomujg0qkxtskoritvq'D @D ok'pa'wfh4no=ksv,wxpa'v5[3,'c8jg-Qk,nf0v';aovkmyfs,kp.9;jk9twxsqflq'ritlq[D #D ok'wfhljP'vao8t]kp1hkomk'dko9tskginjv';jkgxaoradr;d0v'ritg1-6D $D ok'9tgvqkcI',kc8j.lgrnjv9tdY'suo.spjmujxyfxkdv5[3,'oAoD

.o0totmujok'd=k]a'lqomtokda[gm;tfk16joAo ritg1-6d=-q'xkdqf8q;16jfhkos]a'0v'ok' c]t-q'djk;;jk <g9QkIhv'wshgIafspa' g9Qk-vdskz6h.f< X31Iao @WG!&d?D lj;ook',kiyvkg[yj'[+7adxko.f9bj'7bf;jkgxao7qog/Qkl;o9yj'8v[;jk <okpgvupF 4hkc,jomjkowfhgvqklq[gryjowx0=[vd0hkohvp;jkmjkowfhgvqkwx;k'w;hmuj.f c]t0hkohvp9twxpqdgvqkglaP< X31Iao @WG!&0?D ,kiyvkgxaoz6hpy'8q;ohvpM0aovklkl,adwxpqdlq[ritg1-6,kw;hmujgfu,grkt7;k,IadvaocI'dhk0v'ok'D ritg1-6r=.9.o7;k,Iad0v'ok'9bj'djk;da[ok';jk <,kiyvkgvup< ,kiyvkd=8jk;sohk,km6oritvq'gxaorklkgIa[giu;jkF <Ia[3[ou< mujcx;jk <ritvk9kogvup< X31Iao @WG !*?D 0hkrtg9Qk;kfrk[gsao;jkok',kiyvk7q'9tIhv'g8a,lP';jk ritvk9koDDDD

ritg1-6-q'djk;da[ok';jk <1jk-6jsoj;'fb'gIqk grktgIqkpa'[+wfh0Bog,nvskrit[yfk0v'gIqkc8jg9Qk9qj'wxskr;drujohv'0v'gIqkc]t[vdg0qk;jk gIqk9t0Bog,nvskrit[yfk0v'gIqk c]trit[yfk0v'r;dmjko< ok',kiyvk,adfk]k9bj'wx[vd0jk;oUda[r;dlk;qd;jk <0hkohvpwfhgsaovq'ritz6hgxaog9Qkc]h;<X31Iao @WG!({!)?D grktok'wfhgsaoritg1-67no,k9kd8kpfh;p8k0v'ok'gv'faj'oAook'9bj'g-njvD

.o7nooAogv'gxao7no0v';aovkmyfritg1-6wfhlcf'dkoval9ao.shr;dlk;qdgsaofaj'oUG<g,njvlk;qdvafxt86shv'mujg0qk16joAogrkt1hkor;d1y; ritg1-6wfhltgfafg0Qk,k-q'1no16j4hk,dk'g0qk c]t-q'djk;;jk <lao8yl5d9qj',ucdjmjkoma's]kp< XX31Iao @WG!_?D oUgxaodkoval9aomujritvq'-q'l=kcf'cdjlk;qd.o0otmujg0qkvafxt8616jgrkt7;k,1hkor;d1y;9t,k9a[wx0a'75dD r;dlk;qd.-hg;]ks]kp;ao.oshv'oAoxndlksk]ndao16jD <7ao]j;'wxwfhcxf;aoc]h;r;dlk;qd0v'ritvq'd=16jrhv,daomujgInvooAovudc]t3m,kd=16jda[g0qk lj;oxt86d=vafw;h c8jritg1-6d=wfhltgfafg0Qk1no16j4hk,dk'g0qk c]h;-q'djk;;jk <lao8yl5d9qj'16jda[mjkoma's]kp<D X31Iao @WG@*?D

15

faj'oAo1jklq'lap X31Iao @WG@*{@_?7qolj;os]kp9tgsao3m,kgxao7qo0kf7;k,g-njvgrktgryjolq'lap;jkc,joritg1-67iyf7no,k9kd

8kpcmh[+L faj'oAos]kp7qo9bj'g[yj'3m,kgxaolk;qd[+fuD 0hkrtg9Qk1kd-ad-;omjkog[yj'3m,k.oc'jfuD

!D gIqk9tla'gdfgsao;jk.o;aoobj'mujritg1-6-q'gvUoik-t3i.sh7no,k9kd8kpoAo3m,kgxao7qol]kf,ad 9t ryl6f8q;9y'faj'oAo <3m,kgvUo;jkc/f wfhg;Qkda[grnjvolk;qd;jkF <r;dgIqkrkdaowxgs,nvodaogrnjv 9twfhgsaofh;pdaoda[ritvq'< X31Iao !!G!*?D

@D .o0otmujritg1-6d=k]a'[vdlk;qd;jk <g,njvgIqkwx9afc9'[jvow;hl=k]a[mjkoc]h; gIqk9tda[,kIa[mjko wx16jda[gIqk<X31Iao!$G#d?D c,jo3m,kz6hoUwfh4k,ritvq';jk<okpgvupF r;d0hkohvp[+I6h;jkmjko9twx.l r;d0hkohvp9tIh69admk'oAofh;p1jk'.fL XX31Iao !$G&?D gIqk]v',k7bfg[yj'skd3m,k[+4k,ritg1-6 ritvq'd=9t[+djk;;jk <gIqkoUcs]tF gxaomk'oAoF gxao7;k,9y'F c]tgxao-u;yf [+,uz6h.f,kg4y'rit[yfk wfhovd9kd,kmk'gIqk< X31Iao !$G *?D 7=kg;Qk7=koUgIqk9t[+gsao.oorit7a,ru8vovnjog]upD

#D .o8volf5mhkpd=c,jo3m,kz6hfP;daooUwfhryl6fIjk'dkp0v'ritg1-6g,njvritvq'-q'gxao,k9kd8kp gonjv'9kddkoryl6f0v'3m,koUgv' lk;qdm5d7qoI;,ma'7iyl8Pomqj;wxwfhg-njv;jkc,joIjk'dkp 0v'ritg1-6cmhMD <9qj'gfjoY;,n0v'mjko,k]6[g[yj'/jk,n0v'gIqk 9qj'gfj,n0v'mjko.lj0hk'0v'gIqk1jk 0kf7;kg-njv c8j9qj'g-njv< 3m,km6o8v[ritvq';jk <vq'ritz6hgxaog9Qk0v'0hkritvq' c]tritg9Qk0v' 0hkritvq'<D ritg1-6-q'djk;da[3m,k;jk<grktwfhgsaogIqkmjko9bj'g-njvs]n z6hmuj[+gsaogIqkc8jg-njvd=gxao l5d< X31Iao @WG@({@_?D

9qj'w;h;k'.9.oritg1-6 X31Iao @WG#W{#!?faj'oAoskd.zz6hobj'1kdryl6f;jkc,joritg1-67no,k9kd8kpcmh[+ mjko[+9=kgxao8hv'ryl6ffvdgrkt

3m,kwfhryl6f8k'gIqkma's]kpc]h; c]t3m,kgxaoz6hfP;mujwfhIa[7;k,8hv'8y9kd7iyl8Poma's]kp ;jkgxao7qo0kf7;k,g-njnvD 3m,kgxao7qo,u]adltotryglf g-ajowfhpyoda[s6F f6fh;p8k c]t9a[[kpfh;p,n9bj'g-njvD vu'8k,7=klkitrk[0v'3m,k0hk'gmy'oAogrujowfhg-njv7adc]h;grktgryjogsaoF wfhpyo c]twfh9a[[kpl=k]a[mjkoc]t0hkrtg9Qkritg1-6-q'djk;.o8vomhkp;jk <z6hmuj[+gsaogIqkc8jg-njvd=gxaol5d< X31Iao @WG@_0?D

.oritma,31Iao @WG#W{#! gxaos]ad4kopA'1nodkogxao7no,k9kd8kp0v'ritg1-67yifoAo,u7;k,9y'3fpdkoryl6f0v'3m,k c]tlk;qdma's]kpmujI6hgsaogsfdkoma'x;'oU -bj'0=h7;k,l=k7aowfhdjk;faj'oUG <c8jmujwfh9afgsfdkog]qjkoUw;h d=grnjvmjkoma's]kp9twfhg-njv;jk ritg1-6-q'gxaorit7iyf Xritz6h-jvp.sh]vf? rit[5f0v'ritg9Qk c]tg,njv,u7;k,g-njvc]h;mjkod=9t,u-u;yf3fpritok,0v'ritvq'< X31Iao@WG#!?D fh;pgsfoUz6hmujg-njv7nr;dgIqkm5d7qo9t,u-u;yf163fpritok,csj'ritg1-67iyf [+c,jo16jgrnjv8qogv'D

16

7=k4k,G!D ritg1-68kpmujgmy'w,hdk'c0o.o;aospa'L c]tritvq'2No,k9kd8kp;aospa'L

@D ritg1-6wfh2No7no,k9kd8kp.o;ao4h;olk, c]tlk,;ao,u7;k,c8d8jk'daoco;.fL

#D ok',kiyvkgxaospa'9bj'wxpa'v5[3,'/a'lq[c8jg-QkcmhL ok'gvqkspa'wxo=kcfjL

$D g,njvok'[+rq[ritlq[0v'ritg1-6c]h;ok'gIafco;.fL gxaospa'ok'9bj'Ihv'wshL

&D gm;tfklv'8qooAo[vdspa'da[ok'L c]tc,jo.zxkdqf8q;fhkos]a'0v'ok'L

*D g,njvok'I6h;jkc,joritg1-6c]h; ok'Ihv'0Bo;jkco;.fL fh;pvkdkoco;.fL fh;pgsf.fok'9bj'g-njvL

(D 3m,kwfhryl6fdko7no,k9kd8kp0v'ritg1-6co;.fL

)D dkoryl6f0v'3m,kwfhj-jvpgIqkspa'cfjL

_D .o8vol5fmhkp0v'[qfIPooUwfh-ad-;ogIqkgIafvao.fL mjkorhv,muj9tgIaf[+L

17

[qfIPomu &[qfIPomu &,ulj;o.odkoIa[.-h0v'rit7iyf,ulj;o.odkoIa[.-h0v'rit7iyf

0=hrit7a,rule]a[[qfIPooUG dy9dko !G!{_S @G$#{$(0=hrit7a,rule]a[g[Nv'sa'G dy9dko !{{@95fle7ao0v'[qfIPooUG grktrit;yopko[=iyl5f-q'xtmkoiyfveokf.shr;dgIqk.odkogxaortpko.sh

da[rit7iyfmk'7;k,g;Qkc]tdkodtmeF r;dgIqkd=,ulj;o.odkoIa[.-h0v'ritvq'8+wxD

7e4k,grnjvdkolei;fG dkoIa[.-h0v'ritg1-69tfegouo8+wx.om5d;aooUfh;p;ymu.fcfjL95fxtlq'0v'[qfIPooUG 8aflyo.9muj9t.shiyfveokf0v'rit;yopkooerkginjv'dkogxaortpko.shda[ ritg1-6.ofhkodkog;Qkc]tdkodtme0v'0hvpD

ginjv'mujde]a'goAosoad.ogmad-alG

• c[j'xao0jk;xtgluf0v'ritg1-6da[m5dM7qo.ogmad-alF .oltstia4F c]t.omqj;3]d• Ia[.-hgrnjvo,to5f.oritok,ritg1-6• 9af8P,7iyl8PogrnjvIa[.-h.o7iyl8t9ad c]tmqj;3]d

• glu,lhk'7v[7q;7iyl8Po• -j;p7iyl8t9ad.shg0A,c0' c]t lhk'7iyl8t9adgrU,0No

7eoe 7iyl8Polj;os]kprkdao.-h-u;yfc8j]t;aog\nvo;jkritg1-6pa'8kp16j.os]5,/a'lq[D c8jritvq'wfh7no,k9kd7;k,8kpc]h;S ritvq'wfhrq[da[r;dva7lk;qd c]twfhlaj'r;dg0qk.shme'komujritvq'wfhg]U,w;hc]h;oAo8+wxD 4hkr;dgIqk9qf9elyj'gs]qjkoUw;h.o.9F r;dgIqk9tlk,kfg;Qkg8a,xkdwfh;jkF <oU7n0jk;fud;jkm5d1jk'muj0hvpg7upwfhpyo,kD<

dD .shrt]a'.odkome'ko8+wx Xdy9dko !G!{!!?.oritma,]6dkF z6h0Powfhg]qjkginjv'm5d1jk'mujritg1-6wfh-q'gIaf c]twfh-q'lvo.o8vomujritvq'pa'

16j.o3]doUD ,kg4y'8vooUF mjko]6dk -bj'gxaoz6h0Poritma,]6dk c]tritma,dy9dko 9tg;Qkg4y'ginjv'8jk'Mmujritg1-69tgIaf c]tlvo8+wxzjko7iyl8t9ad0v'ritvq'muj,u16j.o3]dD

7iyl8Pom5dM7qolq,7;o9tpjk'dhk;9kdritma,]6dk wxlj6ritma,dy9dkoD dkoIPoIh6g4y'ginjv'dkodegoufF dko.-h-u;yfF dko8kpF c]tdko7norit-qo9kd7;k,8kpoAovkf9trP'r=le]a[7;k,]vfrQo c8j9t[+rP'r=le]a[dkoIa[.-hmujg8a,fh;piyfveokf3fprit;yopkoD r;dgIqkma's]kpI6h9adritvq'

18

;jkgxaoritg9Qk0v'r;dgIqkF [afoUr;dgIqk7;o9t.shritvq'me'kozjkor;dgIqkD 7iyl8t9ad7nritdkp0v'rit7iyfD ritvq'9tltcf'-u;yfc]tiyfveokfzjko7iyl8t9adD ritg1-67iyfwfhpv,8kpgrnjv3]dmujde]a's]q'mk'F ltoAor;dgIqk9t8hv'.-h-u;yfgrnjvoe7qomujs]q'skpoAo,kskritvq'D

s]a'9kddko7no,k9kd7;k,8kpF ritg1-6wfh.-h-u;yf16jda[r;dva7lk;qdgxaog;]kg4u' $W ;aoDritvq'-q'laj'r;dg0qk.sh16jd5'g1i6-kg]a,grnjv7vpdkoltgfaf,k0v'rit;yopko[=iyl5fD dko]=7vp,u7;k, le7aole]a[r;dgIqkm5d7qomujgxaolk;qd0v'ritg1-67iyfD dko]=7vp-j;pr;dgIqk.sh,udkory9kitokg4y' zqowfhzqoglaPdjvomujgIqk9t8aflyo.91jk'.f1jk'obj']q'wxD ritg1-6laj'r;dva7lk;qd.shg]uh,dkoIa[.-hmujd5' g1i6-kg]a,D dkoltgfaf,k0v'rit;yopko[=iyl5f9tgIaf.sh7iyl8Powfhgxaovaoobj'vaofP;dao7ngxao7iyl8t 9ad0v'rit7iyf X! dim !@G!#?D rit;yopko9t.shiyfveokfda[z6hg-njv.odkogxaortpkoc]t.odko gIafluj'vaflt9ao8jk'MD

r;dva7lk;qd4k,ritg1-6;jkF<ritvq'9t8A'ik-vkok9ad7no.\j.shcdjr;dvylikgvao< .o8vooU[+L r;dg0qkg9Qk4k,g-ajooAod=grktritg1-6wfhlaopk.o ,afmkp @@G!{!W ;jkritvq'9t.sh3vdkf-qo-kfvylikgvao vud7A'onj'grnjvIa[gvqkritvq'c]tik-vkok9ad0v'ritg9QkD ovdoAoritg1-6pa'wfh[vd16j.o,afmkp !_G@) ;jk9t.shr;dva7lk;qdoaj'gmy'[ao]a'ly[lv'[jvo Xg[yj'ritma,]6dk @@G@){#W?D g4y';jkritg1-67iyf9twfhlvor;dva7lk;qdginjv'ik-vkok9ad0v'ritg9Qkgxaog;]klk,xuF c8jr;dg0qkpa'7yf;jk ik-vkok9adoAo9tgxaoveokfdkoxqd7v'.o3]doUD

ritg1-6rpkpk,xjPoginjv'dkolqomtok3fp[vdr;dva7lk;qd;jk <g;]ks]npk,deoqf< gxaolyf0v'rit[yfkmuj9t8aflyogv'D ritvq'-q'[vdr;dg0qk;jk <mjkoma's]kp9twfhIa[iyfgffg,njvrit;yopko[=iyl5f9tltgfaf,kg4y'r;dmjko< X!G)?D ritg9Qkxtmkoiyfgff.shda[z6hmujg-njvm5dM7qoD 7iyl8Po8hv'dkoiyfgff0v'ritg9Qk.odkofegouo-u;yfc]tdkoIa[.-hD .oritma,0=h !G) oUF ritg1-6wfh-q'[vdg4y';Pd'komujr;dlk;qd9t8hv'gIaf c]t9t8hv'g]uh,9kd.lD s]a'9kdritg1-6wfhlaj';Pd.shr;dva7lk;qdc]h;Fritg9Qkd=-q'Ia[ritvq'0Nog,nvl;ao X!G_?D r;dgm;tfklv'7qowfhlaopkda[r;dva7lk;qd;jkritg1-69tltgfaf,kvudmujr6g0qk\kddvdgmf rhv,fh;p7;k,lt'jkiklum5d1jk'0v'ritvq' X!G!!?D

0D dkogxao16jIj;,dao X@G$#{$(? 4hkmjkowfhvjko dy9dko @G!{!@F mjkod=wfhIh6;jkrit;yopko[=iyl5fwfhltgfaf]q',klt4yf16j.o3]d,to5f0v'gIqkc]h;D .oritma,8+wxoUr;dgIqk9twfhIPoI6hg4y'-u;yfdkogxao16j0v'r;dlyf.o7iyl8t9adl,apc]dD ritma,0=h @G$# [vd;jk7qoma's]kp <gduf,u7;k,1hko1eoa[4n< grktr;dva7lk;qdwfhgIaf <dkoval9aoc]t\kple7aos]kpxtdkoD< lyj'obj'mujr;dgIqkla'gdfwfh9kdritma,8vooU7nr;dz6hg-njvma's]kprkdao16j.orit;yskogrnjvdkogxaortpkoc]tdkoot,aldkoD r;dg0qkg9Qk,u9yf.9gxaovaofP;daogrktrit;yopko[=iyl5f-q'oerk c]t9eo;oz6hmuj,kg-njvd=gruj,0Nom5dM,ND

<7;k,1hko1eoa[4n< gxaolaopk]ad0v'-u;yf7iyl8Po.ol,apoAoD r;dg0qkg9Qk4n;jk7;k,la,rao0v'8qoda[ritg9Qkzjkoritg1-67iyf,u7;k,le7aos]kpd;jklyj'vnjoMD 4hkm5d7qo4ngvqkdkoot,aldkoritg9Qkgxaoluj'le7ao.o-u;yf0v'8qoc]h; 7;k,la,raovnjoMd=9tfu0Nogv'D ritma,.o8vooUwfh[vd8+wx;jkm5dMcsj'mujr;dva7lk;qdwxF r;dg0qkg9QkwfhgIafdkoval9ao7hkp7n8vomujritg1-6pa',u-u;yf16j.o3]doUD

19

r;dva7lk;qdrkdaoln[8+;Pd'ko0v'ritg1-67iyf3fpvklapiyfveokf0v'rit;yopko[=iyl5fDritg9Qk[+wfh.-h luj'val9ao8jk'Mgrnjv.shr;dva7lk;qd,u-njlP' c8jritvq'-q'.-h\kple7ao c]tluj'val9aogs]qjkoAogrnjvltcf' dko-q'gxao16j0v'ik-vkok9ad0v'ritg9Qk.o3]d,to5fD

mjko]6dkz6h0Poritma,dy9dkowfh[a]pkpg4y'7;k,la,rao0v'r;dlyfma's]kp3fpltgrktdjP;da[ginjv'-a[lyj'0v';jk <[aofkz6hmujg-njv4noAod=wfh16jIj;,dao c]t-a[lyj'0v'g0qkgs]qjkoAog0qk4ngxao0v'lj;oI;,< X@G$$?D mjko]6dkwfh[vd8+wx;jk,udkoc9d1kp-a[lyj'0v'.sh7qoma'x;'8k,mujm5d7qo8hv'dkoDr;d7iyl8Po.ol,apoAogsao7;k,la,raomujr;dg0qkg9Qk,uIj;,dao.oritg1-67iyf;jkle7aod;jk-a[lyj'0v'ma'\qfD r;dg0qkg9Qkwfhrkdao0kpmujfyoc]tluj'8jk'Mmuj8qo,ugrnjv9toegvqk,kgxao0v'lj;oI;,c]tgrnjv9twfhc9d1kp.shz6hmuj0kfg0uoD s]kpwxdj;koAoF r;dlyfma's]kp,u7;k,-q,-njopyofumjuwfh16jIj;,dao c]tot,aldkoIj;,daoD 7iyl8Po.ol,apoAooafrq[dao8k,[hkogInvoD g0qkg9Qkdyog0QkIj;,daoS ritma,0=h @G$*djk;;jkr;dlyfma's]kp <Ij;,Ia[xtmkovkskofh;p7;k,-q,-njopyofuc]t.9laf-njD<

7iyl8t9ad.ol,apxaf95[ao,ad9tg[yj'0hjk,7;k,le7ao0v'dkolk,ad7uma, (Koinonia) -bj'gxaolj;ole7ao.odko0pkp8q;1jk';jv'w;0v'7iyl8t9ad.ola8;afmuobj'D 4hk7iyl8t9ad0v'r;dgIqk,udkolk,t7uma,16jlg,ug\nvo8q;1jk'.oritma,8vooUF 7;k,c[j'cpd c]t dkolhk'radlhk'r;d.odj5,7iyl8Po7q'9tg[qk[k']q'D 9y'16jmuj;jkltrk[dko.ol,apoU[+g\nvoda[l,apdjvoS c8j7;k,gxao9y'oAo 7nr;dgIqkwfhdkpgxao7iyl8Pomujgsaocdj8q;gv' c]tgxao7iyl8Pomuj[+4n;jk7;k,la,raoda[ritg9Qk c]tda[z6hmuj,u7;k,g-njv fh;pdaooAo,u7;k,le7aoD

g4y'1jk'.fd=fuF r;dgIqkwfhgsao;jkr;d7iyl8Pomujg1i6-kg]a,.ola8;afmuobj'wfhltcf'rk[rqfvaol;p'k,le]a[ <dkogxao16jIj;,dao< 0v'7iyl8PoD 7iyl8t9ads]kpcsj'.om5d;aooUwfhoegvqk8q;1jk'oU,k.-hc]tg0qkg9Qkd=wfhgsao7;k,la,raoc[[.dh-yf.o7v[7q;0v'z6hmuj,u7;k,g-njvma's]kpD 7iyl8Pogduf,u7;k,la,rao.dh-yfdaog\nvoda[vhkpohv'mujgduf9kdmhv'c,jfP;daoD oUc,joI6[rk[mujr;dgIqkxk4ok.sh7qo.o3]dwfhgsao c]twfhIh6;jkr;dgIqkwfhrkdaoln[8+dkoIa[.-h0v'vq'ritg1-67iyf1jk'cmh9y'D

7e4k,G!D ritg1-6-q'rit-qo16jF ritvq'-q'16j4hk,dk'r;dgIqkF ritvq'-q'gIaf.sh-u;yf0v'r;dgIqk,u7;k,\kp16j

.oxaf95[aoK mjko9toe7;k,9y'oUwxc[j'xaoda[7qomujmjkoI6h9adwfh;ymu.fcfjL

@D mjkog7up,uxtlq[dkoginjv'iyfveokf0v'rit;yopko[=iyl5fco;.fcfjL

#D gxaospa'7iyl8Po.ol,apoU [+,u7;k,la,raodaog\nvo7iyl8Po.ol,apdjvomuj[aombdw;h.oritma,dy9dko @G$#{$(L

$D lei;fg[yj'dkogxao16jIj;,dao.o7iyl8t9ad0v'mjkoc]h;4k,8q;gv'g[yj';jkG ,u95ffuco;.fcfjLmjko,u7;k,7yfgsaoco;.fgrnjv9txa[x5'7;k,la,rao.o7iyl8t9ad0v'mjko.shfu0NoL

20

[qfIPomu *[qfIPomu *g]qjkginjv'0v'ritg1-6g]qjkginjv'0v'ritg1-6

0=hrit7a,rule]a[[qfIPooUG dy9dko !WG#${$)0=hrit7a,rule]a[g[Nv'sa'G dy9dko !W95fle7ao0v'[qfIPooUG r;dgIqk9t8hv'c[j'xao0jk;xtglufginjv'ritg1-6.shda[m5d7qoF g-uog0qkg9Qk.sh

Ia[gvqkritvq'fh;p7;k,g-njvD

7e4k,grnjvdkolei;fG 0jk;xtglufc,jospa'F c]t,uw;hgrnjv.zL95fxtlq'0v'[qfIPooUG grnjvsk;ymumuj9tc[j'xao0jk;xtgluffh;p7;k,sj;'.pD

ginjv'mujde]a'goAosoad.ogmad-alG

• c[j'xao0jk;xtgluf0v'ritg1-6da[m5dM7qo.ogmad-alF .oltstia4F c]t.omqj;3]d• 9af8P,7iyl8PogrnjvIa[.-h.o7iyl8t9ad c]tmqj;3]d

7eoe0jk;xtglufginjv'0v'ritg1-67iyf,uw;hle]a[,to5fm5dM7qoD c8js]kpM7A'7iyl8Porkdaog]nvd

gv';jk r;dg0qkg9Qk9toe0jk;xtglufwxskz6h.fcfjD dkog]nvdoUlj;os]kp9t,urNo4ko,k9kd7;k,]a'dPflPflu0v'lj;o[5d7qoD .o[qfIPo8+wxoUr;dgIqk9twfhIPoIh6g4y'7iyl8Po9er;dobj'mujwfhxjvp.sh;amotma, s]n meoP,0v'g0qkg9Qkgxaov5xlad.odkooe0jk;xtglufvvdwxsk/6'7qomuj[+c,jo-qo-kf0v'8qogv'D

dD lyj'ltvkf c]tlyj'muj[+mao-eit.shltvkfL X!WG!{!*?7e;jk <ltvkf< c]t <[+ltvkf< oAo[+c,jo7eg;Qkmujr;dgIqk.-hdaogxaoxt9e.ol,apoUD c8jle]a[

-qo-kf1y;.oritlaopk.\j lyj'gs]qjkoUgxaolyj'mujg0qkg9Qk8hv'7vpit;a'16jlg,uwxD 7elvodjP;da[lyj'.fltvkf c]tlyj'.f[+ltvkfwfhg]uh,8Qo,k9kdritma,]t[P[r;dg];u !!G!{$( c]t rit[aopafmulv' !$G!{@!D ritma,0v'ritg9Qk.o8vooUwfhshk,7qogIa[giu[+.shdyolaf[k'9er;dmuj4n;jkgxaor;dlafmuj[+ltvkfXgxao,qomyo?D 7elvoginjv'lyj'[+ltvkfoUwfh0pkpvvdwxg4y'z6hmujdyos]nc8t8hv'lafmuj16j.o9er;dmuj4n;jk[+ltvkffh;pD la'7q,0v'-qo-kf1y;.o8vooAowfh4ndc[j'vvdgxaolv'r;dS r;dmuj4nrit[aopaf0v'lklok16fkp1jk'g7aj'7afg-ajor;d2kiy-kpwfh4ndIa[I6h;jkgxao <r;dltvkf< c]tr;dmuj[+1bf4nrit[aopafg-ajor;d7qo8jk'-kfd=9t4n;jkgxao <r;d[+ltvkfD< 7qo1y;9ts]udg;Aodkoc8t8hv' s]ng;Qk]q,da[7qor;dmuj4n;jk[+ltvkfgrkt.omalot0v'7qo1y;mqj;wxc]h; 7qor;d[+ltvkfgxao-qo-kfmuj8O8hvpc]t[+lq,7;omuj-k;

21

1y;9twx7q[7hklt,k7q,oeD r;dgIqk.ol,apoUd=[+wfhc8d8jk'da[7qo.ol,ap0v' gx38 s]kpxko.fD la'7q,r;dgIqkd=g8a,wxfh;pdkoc[j'cpd8k,zu;raoF 8k,rklkF 8k,g-Nv-kfF s]n8k,4kotmk'gl4dyfD

ritma,.o8vooUwfhlvor;dgIqkg4y'7;k,g0Qk.9zyf-bj'gduf,k9kd7;k,[+g0Qk.97qovnjoD ritg9Qk,uritxtlq'muj9tlvom5d7qog4y'ginjv'lyj'muj4n;jkltvkf c]tlyj'muj4n;jk[+ltvkf grnjvr;dgIqk9t[+,udko]evP'.odkoxtdkf0jk;xtglufD 3dgo]y3v gxaoz6h[a'7a[dv'Ihvp0v'mtsko3i,-bj'xt9edko16jg,nv'dkp-kgiaP XdtlafgI3if lhk'g,nv'dkp-kgiaP0NogrnjvgxaodPfcdj dkp-k?D 3dgo]y3v [+c,jo7qo-kf1y; c8j]k;g-jnv4nlklok16fkpc]txt8y[af8k,sad1jk'4nd8hv'D ]k;[+,ulyfmuj9twxIj;,dko4;kp.orit;yskoDdy9dko !WG @ [vd;jk <mjkog7up.shmkocdjxt-k-qo1jk's];'s]kp c]tws;h;voritg9Qk1j6 lg,uD<

.o0otfP;daooU gx38d=wfhwxmujg,nv'1q[gx-bj'16j.8h-kp/aj'9kd g,nv'dkp-kgiaPD gx38wfhradg-qk16j[hko0v'-u3,o-jk'2vd|a'D -u3,ogxao7iyl8Poc]tvkf9t[+c,jo7qo-kf1y;grkt7qo1y;9t[+gIafvk-yur2vd|a'gfaf0kfgrktg0qkg9Qk4n;jkdko7hk0kplafgxao0v'[+ltvkfD ritg9Qkwfh.shou,yfle7aoda[gx38grnjvlvo[qfIPodjP;da[lyj'ltvkfc]tlyj'[+ltvkfc]tgrnjvg0qk9twfhgxao7iyl8Pomujlq,[6oD

0D gIafwx8k,7;k,g0Qk.9 Xdy9dko !WG!({##?dy9dko !WG!({## ,u8q;1jk'le]a[r;dgIqkdjP;da[lyj'mujgIqk9t8hv'gIaf9kd0=h7;k,mujritg9Qk-q'

.shda[gIqkD r;dgIqk9tgsaomalotlv'1jk'9kd3d]ugo3v c]tgx38D 3d]ugo3vwfhgsaoritou,yfF g0qkg0Qk

.9fuF c]tg0qkg]huj,xt8y[af8k,maomuD c8jlj;ogx38s]a'9kdmujwfhgsaoou,yf9kdritg9Qkg4y'lk,7A'gryjod=pa'[+g0Qk.9D .omujl5frit;yopko9bj'-q'laj'gx38 <9qj']5d0NoDDDc]h;wxda[g0qk 1jk]aj'g].9 grktgIqkoUcs]tF wfh.-hg0qk,k< X!WG@W?D gx38[+wfh8A'|hkwxsk7qo8jk'-kfgrktg0qkg0Qk.9ritou,yfF c8jgryjo9e8hv'wxgrktrit;yopko0v'ritg9Qk-qj'laj'gryjoD gx38 g0Qk.97;k,\kp0v'ritou,yf1jk'c9j,c9h's]a'9kdmujggryjowfh gsaogsfdko8jk'M.o[hko0v'3d]ugo3vD gryjoI6h;jk[afoU itz6hgxaog9Qkwfh,hk'decr'mujdufdAoits;jk'-qo -kf1y;c]t7qo8jk'-kfD

r;dgIqkvkf9t9ewfh;jk.o8vooU r;dva7lk;qdpa'[+wfh,udkogmlok.shda[r;d-k;8jk'-kfSc,joc8jr;d-k;-k,kgiaP-bj'gxao]6d-vf1y; Xdy9dko )? c]t4nrit[afpaf0v'3,g-1jk'g7aj'7afd=[+g7upwfh2a'gmlokginjv'0jk;xtglufg]upD gx38[+coj.9;jkgxaospa'rit;yopko9bj'laj'.shgryjowxda[7qo8jk'-kfDr=wxg4y'[hko0v' 3dg]ou3vF gx389bj'4k,;jk <gxaofh;pgsf.fmjko9yj'.sh7qowxskgIqk< X@G@_?D gx38c]tr;dva7lk;qdma's]kpg0Qk.98k,malot0v'7qo1y;;jk0jk;xtgluf9t[+wxg4y'r;d7qo8jk'-kf9qod;jkritg1-67iyfwfh8A'ritik-vkok9ad0v'ritvq'D gx38de]a'9twfhIPoIh6;jkritg9Qk,uczodko.\jle]a[r;dlyfma's]kpD ritg9Qk9t-q'lhk'7iyl8t9ad0v'ritvq'.oczjofyo3]dD

7D dkoxtdkfritma,0v'ritg9Qk Xdy9dko !WG#${$)? s]a'9kd 3dg]ou3vg]qjkginjv'gxao,km5d1jk'.shg0qk2a'c]h;F gx389yj'wfhgmlokxtdkfginjv'0v' ritg1-67iyf.shm5d7qo.o7q;gInvo0v'3dg]ou3v2a'D gx38wfh[vdm5d7qo;jkritg1-67iyfwfh,kgrnjv9t3zf -qo-kfvylikgvao c8j[afoUg0qkgv'pv,Ia[Ih6;jkritg9Qk[+wfhc[j'cpd-k;1y;c]t-k;8jk'-kfvvd9kddaoD

22

g0qkwfhg;Qk8k,7;k,9y';jk <m5dM7qomujg-njv;k'.9.oritvq'9twfhIa[7;k,pqdzyf[k[<X@G$#?D ritma,wfh [vd8+wx;jk <0otmujgx38pa'djk;faj'oU16jrit;yopko[=iyl5fwfhltgfaf]q',kgmy'7qoma'x;'mujde]a'2a'ritma, 16j< X@G$$?D -k;1y;muj16jda[gx38rkdaoxts]kf.9mujritg9Qkwfh3zf7qo8jk'-kf.shrQo3fp[+wfh.shr;dg0qk xjPo,kgxao7qo1y;djvoD 3fpdkooerk0v'rit;yopko <gx389bj'laj'.shr;dg0qk[a[8ylt,k.oritok, 0v'ritg1-67iyf< X@G$)?D gx38c]tradr;d0v'gryjowfhrad16jmujoAoc]twfhIa[xtmkovkskoIj;,da[r;d -k;8jk'-kf X!!G#?D

4hkr;dgIqklbdlkritma,dy9dko.sh]tvPfF r;dgIqk9twfhgsao7;k,la,rao]ts;jk'rit;yopkoc]tdko[a[8ylt,kD .ody9dko[qfmu @F r;d-k;1y;mujg-njv8hv'wfhIa[[a[8ylt,kglaPdjvo9bj'9twfhIa[rit;yopko[=iyl5fD .ody9dko[qfmu )F -k;-k,kgiaPmujg-njvc]tIa[[a[8ylt,kc]h;wfhIa[rit;yopko3fpdko;k',n0v'r;dva7lk;qdD c8j.ody9dko[qfmu !WF r;dgIqkwfhgsaork[rqf0v'7iyl8t9admujcmh9y'7nr;d7qo8jk'-kfwfhpyoritma,F wfhIa[g-njvF wfhIa[rit;yopkoF c]twfhIa[[a[8ylt,kD gx38wfhdjk;.ody9dko !!G!;jkdko[a[8ylt,kmuj[hko0v'3dg]oy3v[+wfhc8d8jk'9kddko[a[8ylt,k.o;aograog87=ltg8g]upD .om5d,NoUF g;]k7qo[k[7qoobj'Ia[gvqkritg1-67iyfgxaoritg9Qk0v'g0qkF rit;yopko[=iyl5f9tltgfaf,k16joeg0qkc]tg0qk9twfhIa[[a[8ylt,kg0Qk16j.oritdkp0v'rit7iyfD

dy9dko[qfmu !W gxaoritma,muj9tg8nvor;dgIqkc8j]t7qo.shwfhryl6f8q;gv'.oginjv'dkoxtdkf0jk;xtglufD ritg9Qkwfhoerk7iyl8Po7qoobj'-bj'g8a,wxfh;p7;k,]a'dPflPflu.shlk,kfgvqk-tot7;k,]evP'0v'8qogrnjvwxxtdkf0jk;xtglufda[z6h7qomujritg9Qk-q'9af8P,w;hdjvoc]h;D r;d7qogs]qjkoAorkdao8hvoIa[ritma,fh;p7;k,pyofuD r;dg0qkg9Qkpv,Ia[gvqkritg1-6w;h.o-u;yf0v'g0qkD m5d7qo,u7;k,-q,-njopyofu.o7;k,la,rao.\j.orit7iyf-bj'[+,uxtgrougxaolyj'dufdaoD

mjko8P,rhv,c]h;[+muj9tcdhw0 7;k,]a'dPflPflumuj,u.o8q;mjkoL mjko9tpv,.shritg9Qklqj'mjkovvdwxxtdkf0jk;xtglufda[7qomqj;wx[+L xt;afginjv'7;k,]vfrQo0v'3dgo]u3vgxaoginjv'g-uo-;o.shr;dgIqkwfh7yfry9kitok8qogv'g;]kritg9Qk-q'gvUo.shr;dgIqkvvdwxxtdkfD

7e4k,G!D ry9kitokg[yj'ou,yfmujritg9Qk.shda[ 3dgo]u3v c]t gx38L mjko7yf;jkritg9Qk,u;ymu.fvudcfjmuj9t8yf

8+da[r;dgIqkmujfuwxd;jkoAoL

@D mq[m;og4y's]kpM7A'mujmjkoI6hlbd.o.9;jkritg9Qk-q'ritxtlq'.shmjkoxtdkf0jk;xtglufda[7qomqj;wxD mjko8v[ritg9Qkco;.fL mjkog7upg]qjkginjv'oU.sh7iyl8Po7qovnjo2a'[+L dkolqomtokda[7iyl

8Po7qovnjoMginjv'dkogxaortpko9t-j;pdkoxtdkf0v'mjko.shfu0bho[+L

#D [aombd95fle7ao8jk'Mginjv'0jk;xtglufmuj[vdw;h.oritma,dy9dko !WG#*{$#D ,u95f.fcfjmuj,u7;k,\kpmujl5fle]a[xtlq[dko0v'mjkoL xtlq[dkogs]qjkoU-j;pmjko.sh,u7;k,\Ao.9 c]t-j;pmjko.sh

xtdkf0jk;xtgluf1jk'c9j,c9h'0bho[+L

23

[qfIPomu ([qfIPomu (0jk;xtglufle]a[m5d7qo0jk;xtglufle]a[m5d7qo

0=hrit7a,rule]a[[qfIPooUG dy9dko !&G!{@!0=hrit7a,rule]a[g[Nv'sa'G dy9dko !!G!_{@*S !#G$${&@S !$G@${!&G#&95fle7ao0v'[qfIPooUG 3fpmk'rit75o ritg9Qk-q'xtmko7;k,]vfrQo.shcdj,to5fgrkt7;k,g-njv

0v'r;dg0qk.ovq'rit7iyfD7e4k,grnjvdkolei;fG c8j]t7qo9t]vfrQo;ymu.fL95fxtlq'0v'[qfIPooUG grnjv[vd.shI6h;jkc8j]t7qo9twfhIa[7;k,rQo;ymu.fL

ginjv'mujde]a'goAosoad.ogmad-alG• c[j'xao0jk;xtgluf0v'ritg1-6da[m5dM7qo.ogmad-alF .oltstia4F c]t.omqj;3]d

• 9af8P,7iyl8PogrnjvIa[.-h.o7iyl8t9ad c]tmqj;3]d

7eoe7iyl8t9ad.ol,apc]drq[da[[aosk|admujl5fmujg0qkg9Qk9t8hv'wfhcdh.0D [aosk,u16j;jkG 7qo8jk'-kf

9egxao8hv'xjPo,kgxao7qo1y;s]n[+ djvomujg0qkg9Qk9tgxao7iyl8PoL dko8aflyo.o[aoskoU9tgxao95fg]U,8Qo;jk 7iyl8t9ad9t8A'8q;1j6.oltrk[d5j,ohvpXltgrkt-qo-kf1y;? s]n9tczj0pkpvvdwxmqj;3]dD 7iyl8Pom5dp5dm5dl,apg7upwfhrq[da[[aosk8jk'Mg-ajoGdko[+gsaorhv,ginjv's]ad7;k,g-njvF dko8u7;k,\kprit 7a,ruF dkoIa[.-hF dkoxqd7v'7iyl8t9adF c]t8+MwxD .o[qfIPorkd8+wxoUr;dgIqk9twfhIPoI6hg4y'ginjv' dkocdh.0[aoskmujgduf0No.od5j,7iyl8PoD dkocdh.0[aoskc[[4nd8hv'9t-j;pr;dgIqk.shwfhgxaortpko mujfule]a[0jk;xtgluf0v'vq'ritg1-67iyfD

dD dkozyf4P'daomujg,nv'vao8u3vg0aP X!&G!{@?r;d2kiy-kpmuj,kg-njv.ovq'rit7iyf[k'7qo9kd7iyl8t9add5'g1i6-kg]a,wfhrkdaowxmujg,nv'vao

8u3vg0aP c]twfh[vdda[-k;8jk'-kfmujgxao7iyl8Po;jkF < 4hkmjkoma's]kp[+Ia[rymu8af8k,Iuf7v'0v'3,g- r;dmjko9trQo[+wfhL< X!&G!?D 3x3] c]t[kitok[kwfh38h8v[da[r;dg0qkgs]qjkoAo1jk'IhkpcI'grkt3x3]gv'[+g7upwfhlvo1jk'oAo,kdjvo Xdy9dko !#G#){$W?D s]a'9kd,udko38hcph'daor=lq,7;oFm5d7qo9bj'gsaofu.sh3x3] c]t[kitok[krhv,7qovnjoM.or;d2kiy-kp7iyl8Po.shoegvqkginjv'le7aooU0Bowxxbdlkda[r;dva7lk;qdc]tr;dg4Qkcdj.od5'g1i6-kg]a,D dkodtmeg-ajooU[+wfh\kp7;k,;jkm5dM7iyl8t9ad9t8hv'16jrkp.8hdkoxqd7v'0v'7iyl8t9admujg1i6-kg]a,D 3x3]wfhg;Qk.o ritma,7k]kg8aP@G!{@ ;jk gryjoc]t[kitok[kwfh0Bog,nvpa'd5'g1i6-kg]a, <8k,mujritg9Qkwfh-q'ltcf'< cdjgryjoD

24

ritg9Qk -q'g]nvd3x3].shwxxtdkfda[7qo8jk'-kfS m5d1jk'mujgryjodtmec,jo16j.oczodko0v'ritg9QkD r;d7iyl8Po1y;rkdaog0Qk.9zyfginjv'czodko3zf,to5f.shrQo0v'ritg9Qk grktr;dg0qkwfhIPoI6h.oritlaopkgfu,;jk r;d7qo8jk'-kf9twfhIa[7;k,]vfrQozjkomk'vylikgvaogmqjkoAoD .ol,apoAo7iyl8t9adg1i6-kg]a,[+wfhxtdkfda[7qo8jk'-kfD 7qo8jk'-kfmujwfhIa[7;k,rQo3fpdkogmlok0v'gx38Xdy9dko !!? gxao7qo8jk'-kf9er;dfP;muj,ulj;odjP;0hv'da[7iyl8t9adg1i6-kg]a,D .o0otfP;daoF 7qo8jk'-kf.og,nv'vnjoMwfhIa[g-njv.ovq'rit7iyf1jk's];'s]kpgrktdkoxtdkf0v' 3x3] c]t [kitok[kS c8j0jk;gs]qjkoAopa'[+wfhwxg4y'm5d7qomujd5'g1i6-kg]a,grktdko7q,ok7q,[+lf;dfug\nvol,apoUD .oritma, 7k]kg8aP @G* {!W 3x3]wfhvtmy[kp7;k,c8d8jk']ts;jk';Pd'ko0v'gryjoc]t;Pd'ko0v'gx383fp]tvPfD 3x3] [vd;jkdkoxtdkf0v'7iyl8t9adg1i6-kg]a,gxaodkoxtdkfmuj[+7q[[=iy[6o grktr;dg0qk[+wfhgvqk.9.ljda[7qopkd9qoc]t7qo8jk'-kfD

0D dkoxbdlksk]nmujg1i6-kg]a, X!&G #{@!?oadlkloklkf[k'7qo7yf;jkdkoxbdlksk]ndaomujg1i6-kg]a,wfh,u0Bog4y' $ 7A'G X!? dko8hvoIa[

3x3] c]t\6j7tot X!&G$?S X@? dkolqomtoklj;o8q;]ts;jk' 3x3] c]tz6hoele7ao X7k]kg8aP @G@?SX#? dkoxt-5,gmnjvmulv'grnjv.shr;d2kiy-kpmujg-njvc]h;wfh8A'0=hsk Xdy9dko !&G&S 7k]kg8aP @G#{&?Sc]t X$? dkoxt-5,0v'va7lk;qdda[r;dg4Qkcdjgrnjvry9kitok[aoskc]t.sh7;k,gsao X!&G*{#&?D 3x3]wfh.sh]kpitvPf.oginjv'oU.oritma, 7k]kg8aP[qfmu ! c]t mu @D

s]a'9kddko38h4P'dao1jk'pnfpk;c]t[+,uzqospa'xkdqfgx389bj']5d0Noc]t.sh7exklapda[mujxt-5,D lyj'le7aomujgx38wfhgIaf7ng0qkltcf'7eloa[lo6oda[3x3]c]tdkoIa[.-h0v'g0qk8+|hkmujxt-5,S ovdoAogx38pa'wfh0Po7eloa[lo6ooUw;hvudgmnjvobj'.oritma, @ gx38 #G!&{!*D gx38wfhg]qjkginjv'mujritg9Qkwfhltcf'.shg0qkgsaodjP;da[ginjv'7qo8jk'-kf Xdy9dko !W c]t !!?D g0qkwfh[vdmujxt-5,;jkritg9QkwfhIa[Ih67qo8jk'-kfc]tritvq'wfhxtmkorit;yopko[=iyl5f.shr;dg0qkg\nvofaj'ritvq'wfh-q'xtmko.shda[7qo1y;.o;aograog8d=ltg8D r;d8jk'-kfwfhIa[7;k,]vfrQogrkt7;k,g-njv X!&G!!? c]tfh;prit75o X!&G!!?Dgx38[+wfh[vd;jk <7qo8jk'-kfwfhxjPo,kgxao7qo1y;9bj'wfh7;k,rQo< c8jgryjo[vdmujxt-5,;jk <r;dgIqk9twfhrQo3fprit75o0v'ritvq'g9Qkg1-6g\nvo1jk'g0qkD< 7;k,rQo[+wfh,kgrktdkoxt8y[afrit[aopafc]trymu8af8k,Iuf7v'0v'3,g-S c8jm5d7qo9twfhIa[7;k,]vfrQo3fprit75o0v'ritg9Qkc]tzjkomk'7;k,g-njv.ovq'ritg1-67iyfgmqjkoAoD<

3x3]wfh]kp'ko.shmujxt-5,I6hg4y'\kple7aoc]tdkoval9ao8jk'Mmujritg9Qk-q'dtme4hk,dk'7qo8jk'-kfD g,njvr;ddq'dao0hk,wfhpyog-ajooAoF r;dg0qk9bj'oaj'2a'1jk''P[l'afD 1k3d3[gxao7qol5fmhkpmujwfhltcf'7;k,7yfgsaoD 1k3d3[ gxaoohv'7qo]tr+da[vq'ritg1-67iyfD gryjogxaoz6hoemuj7iyl8t9adg1i6-kg]a,cmomjkogx38D 7eg;Qk0v'1k3d3[.o 0=h !${@! wfhlhk'7;k,xtma[.9.shda[mujxt-5,S 7iyl8t9ad.ol,apoU7;o9t9qf9ew;h4hkr;dgIqk9tgIafczo0v'ritg9Qk.shlegiaf.op5doUD mjkoI6h[+;jkritg9Qkde]a'gIafspa'16j.oxaf95[aoL ritvq'de]a'oe7qo8jk'-kfma's]kp.sh,kgxaowrjrqo0v'ritvq'zjko7;k,g-njv.ovq'rit[5fritg1-67iyfD 7qo1y;c]t7qo8jk'-kf,u4kotlg,udao8+|hkritg9QkD 7eg;Qkmuj;jk <7;k,rQo9t,kg4y'-qo-kf1y;djvo< oAo.-h[+wfhc]h;grktritg9QkwfhxjPoczoc]h;D

25

c]h;r;dgIqk9t7yfco;.fdjP;da[ritlaopkmujritg9Qk-q'.shw;hda[-qo-kf1y;ginjv'ik-vkok9ad0v'ritg9QkL 1k3d3[wfh8v[mujxt-5,3fpdkovhk'7emeo;kp0v' vk3,l Xv, !!{!@? .o0=h &G!&{!(D 1k3d3[g8nvom5d7qo;jkginjv'mujgduf0Noda[7qo8jk'-kfc]tczodko.\j0v'ritg9Qkmujr;dg0qkde]a'wfhgsao 16joUd=4nd8hv'8k,mujz6hxtdkfritma,wfh0Pow;hc]h;D ritg1-67iyf9tltgfafda[,kS c]h;ritvq'9t-q'lhk'[ao]a'0v'fk;yf0Bo.\jF c]t9t8A'ritik-vkok9adgrnjv-qo-kfvylikgvao g,njv9eo;o0v'7qo8jk'-kf mujwfhIa[7;k,]vfrQooAo7q[g8a,9eo;oD 3x3]wfh0Poginjv'czodko.\j0v'ritg9Qk16j.oritma,3i, _G @_{## c]t !!G!{#*D ritma, 3i, !!G@& g;Qk;jkF [k'7qo.or;dvylikgvao,u.9c0'dtfhk'wxr=xkoobj' 9qogIaf.shr;d8jk'-kf,k7q[9eo;oc]h;D< g,njv9eo;o7qo8jk'-kfmujwfhIa[7;k,]vfrQo7q[g8a,9eo;o c]h; ritg9Qk9t4vo7iyl8t9ad0v'ritvq'wx9kd3]doUD 3]d,to5f9tg0Qklj6dkomqom5dm=it,kogxaog;]k ( xuD .o0otoAo-qo-kfvylikgvao9t8njo8q;D .omujl5frit7iyf9tltgfafda[,k.o3]d,to5fgrnjv9tlhk' [ao]a'0v'fk;yfmujgrra']q'c]h;oAo0No.\jD

9kd[qfIPomujzjko,koUr;dgIqkr=l]6[wfh;jkG X!? ,uspa'cfjmujle7aomujl5f.odko9t,kgxao7iyl8PoL X@? 7iyl8Pomuj,ug-Nv-kfc]tg[Nv's]a'c8d8jk'dao7;o9tla,raodaoco;.fL r;dgIqk9t-vdsk7iyl8t9admuj[+g7up,u[aosk.ol,apoUd=7q'9tsk[+rq[D luj'le7ao7nr;dgIqk9t8hv'-j;pm5d7qomujdjP;0hv'.shI6h9adc]tg0Qk.9[aoskoAo grnjvr;dgIqk9twfhcdh.08k,;ymumk'mujritg9Qkwfh-q'.shw;h.oritma,7a,ruD [aoskgxaog7njv',nloyfobj'mujritg9Qk-q'.-hgrnjvglu,lhk'r;dgIqk.shg8u[.spjc]tg0A,c0'D 7iyl8Polk,kf.-h[aoskgxaog7njv',ngrnjvltcf'ginjv'iyfveokf0v'0jk;xtgluf .shda[7qomujpa'[+g-njvD g4y'r;dgIqk9t,u[aosks]n ,udko38h4P's]kpxko.fd=8k,F 4hkr;dgIqkpbf\Ao16j.oritma,7elvor;dgIqk9tlk,kf7nofudaoD7;k,la,raomujr;dgIqk,u.ovq'rit7iyf7nrNo4komujgIaf.shgIqk,u7;k,la,rao-bj'daoc]tdaoD 9kd8q;1jk'0v'7iyl8t9ad.oritlaopk.\jmujr;dgIqkwfhIPoI6hF r;dgIqklk,kfxtdkfwfh;jk0jk;xtglufginjv'ritg1-67iyf,uw;hle]a[m5dM7qoD

7e4k,G!D mjko7yf;jk7iyl8Polj;os]kp,ad9tg[yj'gsao;jkdkogxaolt,k-yd3[f.o7tot8jk'Mle7aod;jkdko

gxao7iyl8Po[+L ,umalotco;.fcfjmujr;dg0qkg9Qkltcf'vvd-bj'rk.shmjkowfh7yfco;oAoL@D mjko,u7;k,7yfgsaoco;.f.o0=h7;k,faj'8+wxoUG <7iyl8Po.ol,apoU[+lk,kfg;Qkginjv'0jk;xtglufc[[

c9j,c9h' grktg0qkg9Qk[+g7up,uxtlq[dkoginjv'4nd0qj,gs'g\nvoda[r;d7iyl8Po.ola8;afc]dD< #D ,udqfco;.fcfjF mujwfhdjk;w;hs]nwfh0Pow;hF mujr;dgIqklk,kf9t.-hgxaog7njv';afcmd7;k,g-njv0v' c8j]t7qogrnjvgIqk9twfhI6h;jkz6hoAogxao7iyl8Pocmh[+L $D ,uspa'cfjmujgxao\kple7ao.shr;dgIqkI6h;jkritg9Qkde]a'me'ko4hk,dk'7qoma's]kpL &D mjkor=9t0Po;ymugrnjvcdhw0dkozyf4P'dao.o7iyl8t9ad9kd[qfIPomujwfhIPo,k[+L 8q;1jk'G dko-vd I6h;jk[aoskc]tluj'le7ao,uspa'cfjF dko-vdsk,6o7;k,9y'F IPoI6hg[Nv's]a'0v'r;ddjP;0hv'F ry9k itok;jkritg9Qkde]a'gIafspa'F c]tlc;'sk7e8v[le]a[[aoskD

26

[qfIPomu )[qfIPomu )-u;yf.s,j.orit7iyf-u;yf.s,j.orit7iyf

0=hrit7a,rule]a[[qfIPooUG 3i, )G!{!(F #!{#_0=hrit7a,rule]a[g[Nv's]a'G 3i,[qfmu )95fle7ao0v'[qfIPooUG g,njvgIqk1j6.orit7iyfF rit;yopko[=iyl5f9t.shgIqk,uveokf.o7;k,loyfloq,da[ritvq'F 7;k,g-njv9tz6d,afgIqk da[ritg9Qkd=7nrit[yfk c]h;gIqkd=9tlk,kfxtg-uoda[[aosksp5h'pkd0v'-u;yfwfh1jk's,Ao.9D7e4k,grnjvdkoles];fG .o;aooUF ritg1-67iyfxjPocx'spa'cfj.o8q;mjkoL95fxtlq'0v'[qfIPooYG grnjv1kd[vd.shIh6;jk ritg1-67iyfxjPocx'spa'cfj.o-u;yfgIqkFma'ritrvoc]t dkoIa[zyf-v[D

7eoe

m5dM7qo.o]tc;d[hkooAo gsaookp [Hv[ gxao7qoglaPvq'7t c]h;d=g[yj']k;8OD ]k;.ljglNvzhk 0kfFgdqjk c]t d=pa'gxygxnhvovudfh;pD 0hkrtg9Qk 1kd9tgxaortpko.shda[]k;F c8j]k; d=[+,u7;k,lqo.9.pfuspa'g]upD 7qoma's]kpg;Qk;jk 0hvp[+9ad9t-j;p]k;c[[.f 7q'9tgxaowx[+wfhfvdD ]k;gxao7qo glaPvq'7ts]kp3rfD

s]a'9kdmujritg9Qkwfhpqdphkp0hkrtg9QkwxIa[.-h1j6[jvovnjoF s]kpxuzjkowx 0hkrtg9Qkd=wfh,u3vdkfda[7nowxgmlokmuj3[fgdqjkoAovudD -kpso5j,7qoobj' oaj'mujc4;s]a'l5fF ]k;o5j'g7njv'IP[IhvpFc8j'8q;fuF l'jkzjkgzupD s]a'9kdot,aldkog]udc]h; ]k;wfhpjk'g0Qk,k4k, 0hkrtg9Qk;jk9nj]k;[+D 0hkrtg9Qkd=8v[wx8k,8q'3]f;jk 9nj[+wfhD ]k;d=wfh[vd0hkrtg9Qk;jk 0hvpd=c,jozh6mujglaPvq'7t c8jdjvooAo]tD

gxaowxwfh[+L ]k;dkp,kgxao7iyl8PoD ritg9Qkwfhgvqk-u;yf.s,j.shcdj]k;F c]trit;yopko[=iyl5fd=wfh.shveokfcdj]k; grnjv]k;9twfh,u-u;yf7iyl8PoD [+sohkg-njvcmhMc8j,aod=gxaowxc]h;;aooUr;dgIqk9t,kIPooedaoF ry9kitokoedao g4y'-u;yf .s,jmuj,k9kd7;k,g-njv.ovq'ritg1-67iyfD

veokf.odkogvqk-tot7;k,[k[c]t7;k,8kp X)G!{!#?7e;jk <gsflaooAo< .o )G! X.orklkwm? c]t7e;jk <[afoU< X.orklk]k;? wfh[aombdg8a,muj .odkol]6[oUD grkt;jkdkoxqfxjvp.shs]5frQovvd9kd3mfoAo c,jo1j6.oritg1- 6rP'zh6fP;F zh6mujg-njvma's]kp9t[+wfhgxaomkfvud8+wxD dqf0v'rit;yopko.orit7iyfoAowfhgIaf.shr;dg0qkrQo9kddqf0v'rit[aopafmujgIaf[+wfhD [afoUdko]q'3mf9bj'[+,uD r;dmujg-njvvkfgvUowfh;jk gxao7qomujrQo0=hskma's,qfc]h; ,uc8jdqf

27

;yopko0v'ritg9Qk 9toerkr;dg0qk.sh1j6.oritg9Qkfh;p8qogv'D

4hkr;dgIqk9tg[yj'7no.o 3i,[qfmu ( 0=h !$ sk @! r;dgIqkd=9tgsao;jk 7;k,[k[.o8q;gIqkgv'gxaozh6-ad9jv' .shgIqkdtme[k[D mujcmh9y'c]h; r;dgIqkd=[+1kdgIafg]upD gIqk[+,ude]a'vao.fmuj9t8hkomkodko[5d]5dvaoc0'cdjooUwfhD .o0=h @$ 9bj'wfh djk;g4y';jk ritg1-6gxaozh6w4jgvqk9yf.90v'r;dgIqkg0Qk,kskritg9QkF gIaf.shr;dgIqk,u7;k,la,raoda[ritg9QkF c]t,u-ap-tot.oritg1-6D

glAomk'mujgvqk-tot r;dgIqkd=gsao1jk'9tc9h'.o 3i, )G#{$D rit[aopaf[+lk,kfme]kpveokf7;k,[k[ c]t7;k,8kpwfh grkt;jkpa'vjvode]a'1j6D 9egxao8hv'zjkomk',to5f7qo.f7qoobj'D faj'oAo]t ritg9Qk9bj'wfhlqj' ritg1-67iyfF rit[5fvq'fP;0v'ritvq'F ,kgxaozh6Ia[[k[ma's,qf0v',to5f grnjv,kme]kp7;k,[k[ c]t7;k,8kp c]toewxl6j7;k,legiafD

0=h & sk !@ F 3x3]pa'wfhpqdgvqk-u;yfgdqjk0Bo,k[vd;jk -u;yfgIqk wfh4nd7;[75,3fpgoNvsoa'D c8j-u;yf.s,jc,jo4nd7;[75, grU,de]a'3fprit;yopkoD .o0=h _ 3x3]goAovud;jk <4hkc,jo rit;yopko0v'ritg9Qk-q'lt4yf1j6.og9Qkma's]kp1jk'cmh9y'c]h;r;dg9Qkd=[+1j6/jkp,to5fc8j1j6/jkprit;yopko c8j4hkzh6.f[+,urit;yopko0v'rit7iyf zh6oAod=[+gxao0v'ritvq'D<

.o0=h !# <grkt4hkg9Qkma's]kpfegouo-u;yf8k,1jk'goNvdkp r;dg9Qk7q'9t8kp c8j4hk3fpiyfrit;yopkor;dg9Qkwfhme]kpdko0v'/jkpgoNvsoa'glaP g9Qk7q'9t,u-u;yf1j6< 7e;jkdko8kpoU [+,u,to5f7qo.f 9tlk,kfgIafgv' s]n s]ud]hP'wfh c]t9tme]kpdko0v'goBvsoa'wfhd=8hv'vklapiyfgff0v'rit;yopkoD

veokf.shdkp,kgxao[5fc]tIa[,=itfqd X)G!${!(?0=h !$ oU,u7;k,s,kp;jk zh6mujxt8y[af8q;gv'F ln[8+dhk;sohkF gIafgxaoxt9e3fpdkooerk0v'rit;yopkozh6oAocs]tgxao[5f0v'ritg9QkD .o;adoU r;dgIqk9tgsao1j6lv'1jk'fh;pdao7n dkogxao[5f c]t dkoIa[,=itfqdD dkogxao]6d c,joco.ljzh6muj,u7;k,la,raoda[ritg9Qk c]tdkoIa[,=itfqdoAo c,jodko,u7;k,la,raorhv,fh;pdkoIadlkraomtlaopkD -u;yf.s,j.orit7iyf c,jodkowfhIa[ma'lv'1jk'D

pyj'wxdj;koAo rit7epa'wfhlvor;dgIqk8+wxvud;jkdkog-njv2a'rit7iyfc,jo7;k,s,Ao.9.o7;k,la,rao.oritg9QkD dkoxt8y[af.odkogxao]6doU d=pa'c,jog7njv's,kp0v'7;k,]vf mujltcf'.shgsao;jkgIqkpa',u7;k,la,raoda[ritg9Qk1j6D

.o0=hmu !& pa'wfhdjk;lv'7emujsohk9a[.9s]kp7n [5f0v'ritg9Qk c]t <va[[k<7nrit[yfkD r;dgIqkdkpgxao]6dfh;pdko-q'w4jD 7e;jk<va[[k< -bj',k9kdrklk vk]kc,adF 7qopy;,ad.-h7eoU gvUor+D 7eg;QkoUd=pa'gxao7eg;Qkmuj ,u7;k,vq[v5joF g-njv4nF lj;o8q;F ritg1-6gv'd=,ad.-h7eoUD

28

0=h!* c]t !( pyj'djk;g4y';jk 4hkr;dgIqkskd.shrit;yopko[=iyl5f-q'oec]h; r;dgIqkd=9twfhdkp,kgxao[5f0v'ritg9Qk pa'[+m+oAo r;dgIqkd=pa'9twfh,ulj;oIj;,.odkoIa[,=itfqdda[ritg1-67iyfvudfh;pD oU7ndkoIa[xtdao .odkooerk0v'rit;yopko[=iyl5fD

veokf.odkogvqk-tot7;k,m5d]e[kd X)G!){#W?3x3]gsao7;k,lk,kf shk;sao dhkmqom5d muj9t8yf8k,ritg1-6D ]k;9bj'wfhg]a'.shgsaog4y'-u;yf 9t,k;jk[+,uvao.f9txP[mP[wfhD zh6mujg-njvma's]kp 7;o9t;k'.9.orit;yopko[=iyl5f c]t 7elaopk0v'ritg9Qkm5dxtdkoD 0=h @* sk @) [vd;jkritvq'-q'lvfljv'Ih6.9,to5f ritvq'9tgIafm5d1jk'.shgxaowx.omk'mujfu le]a[zh6mujg-njv.oritvq'D 0=h @_ c]t #W c,joritrvomujritvq'-q',v[.shcdj7qomujg-njv 7n 7;k,-v[ma, c]t lt'jkiklufh;pD

veokf.odkoxt8y[af7;k,g-njv X)G#!{#_?zh6mujg-njvma's]kp vkf9t[+s,Ao.9.o7;k,g-njv0v'8qogv' c8j;jk4hkg-njv1jk'cmh9y'c]h; c,jo8hv'ltcf'vvd.odkoxt8y[af g4y'9tIa[xtdaowfh1jk'cojovoD .o8vooU wfhc[j'gxaolk,0=hfaj'oUG

!D dkoIa[xtdao 9trq[.odkodtme0v'ritg9QkD 0=h ## <.zvkf9t2hv'7qoma's]kpmujritg9Qkwfh-q'g]nvdw;hc]h; ritg9Qkwfh-q'xqfxjvpg0qkc]h;< g[yj'gs,nvodaoda[;jk1j6.olko c8jd=gxaofaj'oAocmh grktritg1-6-q'xqfxjvp7qoma's]kp.ook,0v'ritvq'D [+,ulyj'.fgsonvd;jkw,hdk'c0oF dkolYorit-qoc,jodkow4j 0v'ritg9Qk8+,;o,to5fma's]kpD

@D dkoIa[xtdao 9trq[muj dkoxqfxjvp7qo[k[ c]t dkolt4yf.or;dg0qkfh;pD 0=h #$ <.z9t]q'3mfg0qkvud ritg1-67iyfwfh-q'lYorit-qoc]h; c]ts]kpd;jkoAovud wfh-q'7norit-qoc]h;< ,uc8jritg1-6gmqjkoAomuj9txa[3mf c]t -eIt3mfwfhD dkolYorit-qoF dko7norit-qoF c]tdkoltgfafl6jl;ao pa'8hv'1j6.o7;k,g-njvm5dM7qo c]h; ritvq'9tlt4yf1j6oer;dg0qkD

#D dkoI[axtdao 9trq[muj7;k,Iadvaoxtgluf0v'ritvq'D 0=h #& 3x3] wfhg8nvog4y'7;k,1hkodq; ( 1jk'muj9tgIaf.shr;dgIqk0kf9kd7;k,IadD c8j.o0=hmu #( d=wfh1A'1nog4y'-ap-tot0v'r;dgIqk.o7;k,g-njvD.shr;dgIqk,u7;k,g-njv1jk's,Ao7q' veokfgs]qjkoAo [+vkfpyj'.spjd;jk7;k,pyj'.spj0v'ritg1-67iyfg9Qk0v'r;dgIqkma's]kpwfhD

lt]5[G-u;yf.s,j oewxl6jdkogxaozh6g-njv1jk'cmh9y'D rit;yopko[=iyl5foe-u;yf7iyl8Powxl6j7;k,la,raoda[ritg9Qk c]tgIaf.shgIqk,uveokf.odko8+l6h7;k,[k[F veokf.odkogxao]6d c]twfhIa[,=itfqdIj;,da[rit7iyf c]t d=pa'Ia[xtdaog4y'-u;yfvao8]vfwxgxaooyffh;pD

29

7e4k,G!D 8A'c8jmjkog0Qk,kgxao7iyl8Poc]h;F .o-u;yf0v'mjko,uspa'xjPocx'cfjL c,jospa'.o8+wx mujrit7iyf9t-q'xjPocx'mjkoL

@D mjkoIh6lbdlt[kp.9[+ mujmjko,u7;k,la,raoda[ritg9Qk 3fpzjkoritg1-67iyfL .shg;Qk7;k,9y';jk ,uspa'muj9t-j;p.shmjkoglu,0pkp7;k,dhk;sohk.oritg1-67iyf[+L

#D [k'7A'[k'7k; mjkoIh6lbd;jkmjkowfhgIaf[k[3fpg98oks]n[+L mjko,u7;k,I6hlbd1jk'.fmujmjkog98okgIafoAoL

$D g;]kmjko,u[aoskF 3i, )G@) .shdkoIa[xtdaospa'da[mjkocfjL

&D c,jospa'mujmjkogsao;jkritg9QkIad c]t gxaosj;'gxao.pmjkoL

*D gxaospa'zh6muj ,u7;k,g-njv9bj'[+8hv'1hkol6oglaP7;k,]vfrQoL

30

[qfIPomu _[qfIPomu _ dkoxtdkfgrnjvrit7iyf3fp[+gsaocdj8q;dkoxtdkfgrnjvrit7iyf3fp[+gsaocdj8q;

0=hrit7a,rule]a[[qfIPooUG @ 3diyo3m $G({!!S &G!!{@!0=hrit7a,rule]a[g[Nv's]a'G @ 3diyo3m [qf $ c]t [qf &95fle7ao0v'[qfIPooUG grkt;jk ritg9QkwfhgIaf.sh,udko7nofu its;jk'gIqkda[rit7iyfF r;dgIqkd=7;o9tc[j'xao0jk;dko7nofuoU .shda[7qovnjo fh;pdkoohv, g-njv2a'.oritg9QkD7e4k,grnjvdkoles];fG mjkode]a'Ia[.-hrit7iyf c]tc[j'xao0jk;oUfh;p;yopko9yfvao.f Ls]n mjkode]a'gIafspa'1j6L95fxtlq'0v'[qfIPooUG grnjv9twfh-U.shgsao ;jk rit;yopkomujr;dgIqkde]a'Ia[.-h1j6oU c,jor;dgIqkIa[.-hrit7iyf c]t c[j'xao0jk;fu0v'ritvq'D

7eoe

mjkog7upgsao7qomuj,add+ginjv' c]t ,adlhk'[aosks]n[+L [+;jk.od=itoufus]nIhkp7qoMoAo9t,adlhk'[aosk.sh,u0Bolg,uD [+;jk9t1j6zh6fP; lv'7qo s]ngxaos,;fgxaos,6jd=8k, ]k;9tlhk'[aosk.shgduf0BoD 7qomuj,adgxao1jk'oU lj;os]kpc]h;d=c,jo7qomuj[+,u7;k,-njo[ko.o8q;0v'g0qkgv'D g0qkgsao8q;gv'8OF g0qkI6hlbd;jk7qovnjo9t[+Iadg0qkF g0qkIh6lbd;jk7qovnjo9t[+Ia[Ih6g0qk faj'oAog0qk9bj'wfhltcf'vvd.omjkmumujg0qk7bfD

vudvaoobj'F mjkod=7q'9tg7upgsao 7qomuj,u7;k,la,raoda[7qovnjofu ,ad-j;pgs]nv7qovnjo ,adoe7;k,4nd8hv'xv'fv'dao,k.sh7qovnjoD 7qomuj9tgxao1jk'oAowfh d=8+g,njvg0qk,uritg9Qk gxao7qog-njvs,Ao.o8qogv' c]tgxao7qomuj]q'gvujpda[7qovnjowfhfuD

.o[qfIPo,NoU r;dgIqk9tIPoginjv' dkog0Qkda[7qovnjoF dkog0Qkda[7qovnjomuj4nd8hv'oAo 8hv',u7;k,la,raoda[ritg9Qk 1jk'csohoc2hoglaPdjvoD dkolYorit-qo 0v'ritg1-6gmy'w,hdk'c0o c,jodkoltcf'g4y'dkogxaovaofP;daoda[7qo[k[ c]tgrnjv9toe7qo[k[da[,k7nofuda[ritg9QkD zh6muj9toezh6vnjo,k7nofuda[ritg9QkoAod=8hv'c,jo 7qomuj,adlhk'7;k,la,raomtw,8iu 3fp[+7yfgsaocdj8q;gv'D

veokf.odkogIaf.sh7nofu X@ dimD $G({!!?.o @3diyo3m #G!{ $G*F 3x3]wfhvtmy[kpg4y'7;k,g]ydg-yj'0v'ritdyf8y75oD ]k;wfhvtmy[kp;jk r;dmjko gxao8q;soa'ln mjuritg9Qkwfh9k]bdw;h fh;prit;yopko0v'ritvq'gv' grnjvoe7qoma's]kp .sh,k7nofuda[ritvq'D

31

8+,k .o @ 3diyo3m $G({!! d=1kd7hkp7ndaocfjda[ [qf #G!{{$G*D c8j.ooUc,jo7emhkmkp 7n.sh.-hritdyf8y75o 1jk',u7;k,s,Ao.9 c]t ;k'.9.odko-q'xtmkoveokf0v'rit;yopko[=iyl5fD 3x3] ]k;gxao7qomuj,u7;k,g-njvs,Ao;jkveokf c]t de]a'muj1j6.o3]doU [+,uveokf.fMmuj9tgsonvdj;kveokf0v'ritg9QkD 3x3]djk;;jk r;dgIqk ,udkoxt8y[afIa[.-h 1j6oUd=c,jo dqfit[P[.s,j .odkome'ko0v'rit;yopko[=iyl5f grnjv.shr;dgIqk,ulyfgliurk[ ,u7;k,gxaogvdikf c]t,u-u;yf-u;kmujr=ritmap0v'ritg9QkD4hkzh6.fzh6obj'Ia[.-h;Pd'ko c,jo]k;Ia[.-h8k,7emhkmkp fh;p7;k,s,Ao.9 grkt;jk gxaoveokfmuj,k9kdritg9Qk vvdwxsk[5d7qo c8j.shg0Qk.9;jk[+c,jovvd,k9kdzh6xtdkfc8j,k9kdritg9QkD

<0v',u7jk< .o0=hmu ( oU.fhs,kpg4y'l'jkiklu0v'ritg9Qk mujgIqkgsao.oritg1-67iyfD 0v'muj,u7jkoU 3x3]djk;;jk1j6.ork-totfyooU c,jogrnjvltcf'.shgsao;jk <r]a'ryglf< c,jo,k9kdritg9Qk [+c,jo,k9kd,to5fD rk-totfyo 7q'9tgxao0v'muj4ndF c8d'jkpF -vd-Nwfhm5dMlt4komuj8k,8]kfmqj;wx.og,nv'3diyo3mD

0=h ){!! wfh[qj'[vdg4y'co;7yf0v'3x3];jk ]k;gxaozh6xtdkf1jk'mjv'cmhF ]k;wfhl6h-qo8+7;k,m5dokMxtdkoD c8jlyj'gs]qjkoAod=[+wfh9edafdkoxtdkf0v']k;D

zh6xtdkfmujcmh9y' 9t8hv',uxtlq[dkom5dM;aoD xtlq[dkomujgIqkwfh,k 9tgxaodkom=it,koF gxaodko3ldglQkF dko3fffjP;d=8k, oAo]t7ndkoxkdqf0v'ritg1-6.oIjk'dkpvaovjvocv0v'r;dgIqkD 7qovnjovkf9tgsaoritg1-6 c]tlt'jkiklu0v'ritvq' .odkol6h-qo0v'r;dgIqkD [+c,joc8jm+oAo 7;k,8kppa'xkdqf.ozh6Ia[.-hm5dM[jvoD 7;k,8kp.omujoU c,jodko8kp grktgsaocdjritok,0v'ritg1-6 X$G!W{!!?Ddkoxtdkf c]tdkolhk'dko7nofuoU c,jo0Boda[c8j]t[5d7qo ;jk9t.-h;ymudkos]n7;k,lk,kf1jk'.fFc8jlyj'mujs]ud]P'[+wfhd=7nr]a'0v'ritg9QkD r;dgIqk7;oIadlk0v',u7jkoUw;h.o rk-totfyo 1j6lg,uD

7;k,cojovo.odkoxtdkfdko7nofu X@ dim $G!@{{&G!W ?3x3]djk;vud;jkzh6mujxk4ok9txjk;xtdkf.odko7nofuoU 7;k,8kpc,jode]a'lecf'iyf.o8q;0v'g0qk1j6Fc]tritg9Qkd=de]a'lecf'iyfg-ajofP;daoD g-njvritg9Qk.odkogda[djP; c,jodkoln[8+me'ko.omqj'ok0v'ritvq'D g-njvritg9QkF xtdkfginjv'0v'ritg9Qk c,jodkoxtg-uoda[7;k,sph5'pkd la[lqoD c8j9qj'Ia[I6hw;hg4uf;jk zh6.fmqom5dm=it,kogrnjvritg9Qk zh6oAowfhlhk'-u;yf/jkp;yopkogrnjv7qovnjofh;pD X$G!!{!$?

7;k,cojovo.9oU c,jolyj'obj'mujxhv'daogrnjvz6hmjuIa[.-hritg9Qk9t[+glaP.9.odkodtmeD ginjv'g]adohvps]n [aoskxudpjvp 9t,kmP[spa'da[lt'jkiklu0v'ritg9QkwfhD dkoIa[Ih6-u;yfvao8]vfwxoAo wfhlhk'7;k,cojovo.9 .shcdjzh6mujxjk;xtdkf.odko7nofu X$G!&{!)?

7;k,cojovo.9oU r;dgIqkpa'wfhgsao .os,j67qomujg-njvD r;dg0qk,u7;k,s;a' c]t,u7;k,s,Ao.9.odkoIa[gvqkritg9Qk0v'r;dg0qkD X&G!{!W?

32

r;dg0qk9t8A'sohk c]t9twfhgsaodkoxjPoltrk[ wxgxao-u;yfmuj8]vfwx.o;aol5fmhkpD 7;k,s,Ao.9oUc,jogxQks,kp0v'zh6g-njvm5d7qo{{[+;jk9tgxaos]n8kpd=8k,D X&G_{!W?

dkodt85ho.odkoxtdkfdko7nofu X@dim &G!!G@!?;Pd'kodkoxtdkfdko7nofuoU c,jo;Pdmujfug]uf c8j[k'7A'd=g8a,wxfh;p[aoskD 4hk1jk'oAogxaospa'r;dgIqk9bj'rkdaoIa[;PdoUL 0=h7;k,8+wxoU9t-j;pr;dgIqk8v[[aoskoUwfh

dkodt8h5ovaomevyfc,joritg9QkDX&G!!?,kg[yj'7eg;Qkmuj;jk <grktgsfmuj< g,njvgsao7eg;QkoU r;dgIqkd=9tIh6maomu;jk 8hv'gxaophvovao.fvaoobj' s]ngsf.fgsfobj'D .oouh3x3]wfh0Po.;h;jk< grktgsfmujgIqkIh69ad7;k,1egd'vq'ritzh6gxaog9Qkc]h; < 4hkr;dgIqkskdg[yj'7nowxvud0=hobj' 7n 0=h !W gIqk9tgsaodko8aflyo8+sohk[ao]a'm5d7qoD 7;k,1egd'.o0=h !! 9bj'le7aos]kp8+zh6mujg-njvc]tzh6Ia[.-hm5d7qoD

dkodt8h5ovaomulv' c,jodkogsao7qovnjos]kpd;jk8q;gIqkgv' X&G!!{!#?D gsfzqo0v'3x3]djk;faj'oUd=grnjvxqdxhv'[aofkzh68yf8k,F [aofkzh6xjk;xtdkf c]t7egzupczj0v']k; d=[+c,jogrnjv.zzh6obj'F c8jgrnjv-k;3diyo3m muj9tlk,kf8v[7e4k,0v'r;d3vhv;flyj'muj1j6rkpovdwfhD r;d3vhv;foU ,adlhk'[aosks]kp1jk'7n r6,.9.o8q;gv'F 1kd.sh7qovnjopqdphv'8q; faj'oUgxao8QoD

[k'7qo-Eraf4n;jk3x3]gxao7qoglaP9yfX&G!#?D dko[+gsaocdj8q;0v'3x3]oAo c,jo]k;9txqddt8ys]nglaP9yfd=c,jo]k;gIafgrnjv-k; 3diyo3mma's,qfD 4hkzh6.f9tme'kofhkooU 8hv'[+gsaocdj8q;D

dkodt85hovaomulk, d=7n7;k,Iad0v'rit7iyfmuj,u8+m5d7qo X&G!${!&?D 7;k,Iad 0v'ritvq'wfh[a'7a[r;dgIqkm5d7qo .shr;dgIqkg7njvows; xjk;xtdkf.odkogIaf.sh,udko7nofuD]e8Qo0v'dkodt85hoc,jo,k9kd7;k,Iad0v'rit7iyf mujr;dgIqkrq[.odkolt]trit-qo0v'ritvq'grnjv7;k,]vf9twfh,kg4y'm5dM7qoD m5d7qowfhIa[7;k,8kp9kd7qoMfP;7n vkfk,D c8jm5d7qo9twfhIa[-u;yf9kd7qoMfP;g-ajodao7n 9kdrit7iyfD faj'oAolyj'xtglufd;jks,6jd=c,jo 7;k,Iad0v'rit7iyfmujritvq'-q'.shr;dgIqkF r;dgIqk7;op5f8ydko1j6grnjv8qogv'wfhc]h; 7;o1j6grnjvrit7iyfD

dkodt85hovaomuluj c,jodkola'gdfD r;dgIqk,adla'gdf7qoc]tg[yj'7;k,zyf0v'7qovnjo8k,,k84ko0v',to5fD 3x3]djk;;jk lyj'gs]qjkoAo]j;'wx s,qfc]h;D [afoUritvq' wfh,v[dko7nofuda[ritvq'.shgIqkgxaozh6dtme X&G!*{!_?D

dkodt85hovaomushk 7n7;k,Ia[zyf-v[D zh6g-njvm5d7qo,usohkmujIa[zyf-v[.odkogIaf.sh,udko7nofuD 7iyl8Pom5d7qodkpgxao7qodk'F gxaom6f0v'ritg9QkF gxaooadg9it9kgrnjvdko7nofu fh;pdaom5d7qoD co;7yfmuj9tc9h'mujl5foAod=7ndkow4j4vo0v'ritg9QkD 7qo[k[m5d7qo9tpv,Ia[dko-q'w4j c]twfhIa[dko7nofuoAo d=phvodkoIa[zyf-v[.odkoxtdkfF Ia[zyf-v[.odkome'ko0v'rit7iyfgmqjkoAoD

33

dko9tgxaozh6gIaf.sh7nofu .shritg9QkoAo zh6g-njv8hv'Ih6;jk8q;gv',usohkmujgxaom6fD r;dgIqk4ndritg9QklY'-v,g[yj'dkodtme1j6lg,uF ;jkgIqk9tgIaf8k,sohkmuj0v'ritg9Qk,v[.shs]n[+D

rNo4ko0v'dkogxaozh6gIaf.sh7nofuoAoc,jo0Boda[ritg9Qk zh6wfhlqj'rit7iyf ,kgxaozh6gIaf.sh7nofuD rit7iyfgxaozh6mujxkl9kd[k[F zh6,u7;k,la,raoda[ritg9Qk1jk'4nd8hv' ritvq'9bj'lk,kfIa[[k[r;dgIqkwfhD ritvq'[+,udkogsaocdj8q;.odkogxaozh6Ia[.-hF dkoxjk;xtdkfc]tdkogIaf.sh7nofu0v'ritvq' 9bj'gxaowxwfhfuD

lt]6[G,uc8jrit75ogmqjkoAomuj9toewxg4y'-u;yfvao8]vfwxgxaooyfD zh6muj,u-u;yf.s,j9y'M 9bj'9tlk,kfxjk;xtdkfc]tgIaf;Pddko7nofuoUwfhfuD g-ajoG 8hv'[+gsaocdj8q;F 8hv'me'ko[+c,jo8k,g98ok]q,0v'8qo c8jc,jo0v'ritg9QkF 8hv'coj.9;jk8q;gv',u7;k,g-njvF c]t8hv',u7;k,Ia[zyf-v[8+sohkmuj0v'zh6mujg-njv1jk'9y'9a'D 8hv',u7;k,la,rao.s,jda[ritg9Qk 9bj'9tlk,kfgxaom6f0v'ritg9QkwfhD

7e4k,G!D c,jospa'mujgIaf.shmjko,u7;k,1hko c]t ,u7;k,dt;qodt;kp mujgIaf.shmjko[+lk,kfxtdkf-u;yf7iyl 8Po0v'mjkowfhL 3x3]djk;;jk1jk'.f.o @ dim $G({!! djP;da[7;k,1hkoD

@D mjkogsaospa'cfj.o-u;yf0v'mjko djP;da[dkoxjPocx'.s,j.orit7iyfL xaf95[aomjko1j6grnjv7qovnjo c]h;[+ s]npa'1j6grnjv8qogv'1j6L

#D gxaospa'mjko9bj'7yf;jk mjko[+wfh4nd-5dp6h.shgxaortpkoginjv'rit7iyf c]tIa[.-hzh6vnjoL

$D g;]k.f mjko,u7;k,Ih6lbd;jkmjkogxao8q;cmo0v'rit7iyfL

&D vtmy[kp75o]adltot0v'7qomuj[+gsaocdj8q;,kg[yj';jkgxao1jk'.fL ,u.zcfj.o7iyl8t9ad0v'r;dgIqkD

*D c,jospa'cfj7;o9txjPo.o-u;yf0v'mjkoL

34

[qfIPomu !W[qfIPomu !W 7;k,g-njvmujs,kpg4y'dkog-njvcmh7;k,g-njvmujs,kpg4y'dkog-njvcmh

0=hrit7a,rule]a[[qfIPooUG gIa[giu !!G!{@F ){@)S !!G#@{!@G#0=hrit7a,rule]a[g[Nv's]a'G gIa[giu !!G!{{!@G!(95fle7ao0v'[qfIPooUG ,u7;k,g-njvc[[7iyl8Po s,kp7;k,;jk 8hv'fegouo-u;yf.o7;k,g-njvFg4y'c,jo;jk-u;yf9tsph5'pkd0aflqoF s]nrq[da[v5xladd=8k,D7e4k,grnjvdkoles];fG 1jk'.fd=8k,F c,jospa'7n7;k,g-njvL95fxtlq'0v'[qfIPooUG 9qj';afcmd7;k,g-njv0v'0hvp da[ [5d7qo8q;1jk'muj,u.orit7a,ruF0hvp1j6.o]tfa[.fLgoAosoad.orkdmylfu c]t rkdxt8y[affh;pG grnjvgrU,r]a'zh6muj9txtdkf.shcdj7iyl8t9ad c]t 9tvvdwxxtdkfmqj;3]dD

7eoe

7;k,g-njv 7nr]a' veokfmujritg9Qk,v[.shF grnjv.shr;dgIqkg-njv.odkogxao1j60v'ritg9QkF grnjv.shzh6g-njvma's]kp8A's,Ao7q'1j6 c,jo;jk9trq[da[[aosk s]n v5xlad8jk'Md=8k,D

ginjv'0v'gfadso5j,lv'7qogfuoda[[hko s]a'9kdIPo 3I'IPo;aovkmyfc]h;D r;dg0qklqomtdaog4y'[qfIPomujwfhIPo,kD 7qoobj'4k,0Bo;jkG < c,jospa'7n7;k,g-njvcmhMgdktL<7qomulv'8v[vvdwx;jkG < gvuF g-njvd=c,jog-njv lyj'mujgIqkI6h;jk,ao[+gxao9y'sAo]tK< c8j4hk7ao7bfwx7adM7e8v[vkf9tfud;jkoUvudD

.o9qfs,kp8voobj' wfh0Pog4y'7qogIa[giu;jk 7;k,g-njvc,jolyj'mujs;a';jk9twfhF 3fplyj'oAogIqkpa'[+maowfhgsaoda[8kgmnjvD c8j;jklyj'oAo9t8hv'gxaolyj'muj,u9y'F ritg9Qkwfhgsaolyj'gs]qjkoUc]h; ,to5fgIqkpa'[+maogsaoDritg9Qk9bj'wfhlaopk ;jk9t,v[.sh,to5fF 0=c8j,to5f,u7;k,g-njv1jk's,Ao.9F fegouo-u;yf8k,c[[czoFg4y'c,jo;jk9t,uv5xladd=pv,l6h-qoD

7iyl8Po9tln[8+Ia[.-h c]t .-h-u;yf1jk'.f.og,njv[aoskskdg8a,]Qo1j6.o3]doUD zh60Po9qfs,kpwxsk7qogIa[giuwfh.sh7e8v[;jk 4hkr;dgIqkskdg-njv;jkritg9Qkpa'-q'rit-qo1j6 c]t 1A'1no;jkritg9Qkpa'Iadlk7elaopk0v'ritvq' r;dgIqkd=lk,kfln[8+.o7;k,g-njv8]vfwxwfhD

7;k,g-njv1A'1nog4y'7;k,9y'0v'ritg9Qk X!!G!{(?

35

zh60Po9qfs,kpwxg4y'7qogIa[giu wfhIa[Iv'7;k,9y'0v'ritg9Qk c]t wfhvu'.lj7elaopk0v'ritvq'.shgIqkwfhgsaoD .orNo4ko0v'7;k,g-njvs,AooUF zh60PowfhIPdIhv'.sh7iyl8PoIadlk-u;yf9yf.9w;h X!WG#&{#_?D .ogIa[giu djk;;jkG 7;k,g-njvc,jo7;k,s;a'.9.olyj'muj8k[+gsao X!!G!{@?

7e;jkg-njv.omujoU [+c,jog-njv]hkM c8j7;k,g-njv8hv',udkog7njvows; lecf'vvd.odkodtmeD 7qog-njvmuj,u7;k,g-njvxtgrfoU gIqk9tgsao7elaopk0v'ritg9Qk.o8q;0v'g0qkF c]tgsao7;k,s;a'.oritg9Qk1jk'9tc9h'.o8q;0v'g0qkD

lv'1jk'mujcpdvvddao[+wfh.ooUd=7nG 7;k,g-njv c]t 7;k,s;a'D 7;k,g-njvc,jo7;k,s,Ao.9.o7;k,s;a'F c]t7;k,s;a'd=7n7;k,s,Ao.9.o7;k,9y'muj9twfhIa[cojovoD7e;jk<cojovo< .o0=hobj' gxao7emuj,u7;k,s,kpg]yds]kpD cojovo 4hkskdoewxg8u,8+ mhkp7e.fd=8k,7eoAo9t,uoEsoad g4y'c,jo;jk8k9t[+gsaod=8k,D cojovo pa'gxao7e1A'1nog4y'gsfdkomujzjko,ks]ngsfdkomuj9tgduf0Bo 3fpIaxdaowfhD

7;k,g-njvc,jo7;k,Ih6lbdobd7yf9kd9yf.9F c]td=gxaolyj'obj'mujgIqk9egxao8hv',u c]t8hv'xt8y[af grnjvdkoltcf'vvd0v'gIqk9tgxaowx8k,oAoD 7;k,g-njvc,jodkolq,pv,Ia[gvqk gs,nvofaj'gv;kpv,Ia[gvqk7es]vd];'0v'rtpk,ko X!!G#?D 7;k,g-njv.oritg9Qk c,jolyj'mujritvq'-q'r=ritmap g-ajo vkg[oF gv3od c]t3ovk 7;k,g-njv0v'r;dg0qkg9Qk xtdv[fh;pdkoxt8y[afX!!G${(?D

7;k,g-njvgIaf.sh,u7;k,lk,kf.o-u;yf c]t.odkoIa[.-h X!!G){@)?oU7ndkopv,Ia[1jk'cmh9y' ;jkritg9Qk-q'gxao1j6 c]t ritvq'-q'Iadlkrit7e0v'ritvq'1j6.o8q;0v'zh6mujg-njv.om5dMvtiypt[qfD zh60Poritma,gIa[giu pa'wfhdjk;1hvowxg4y'rit7a,rugfu,D 7;k,g-njvc,joxkdqfvvd.odkodtme.o-u;yf0v'r;dgryjo g-ajoG va[ikIk,F vu-kdF 31g-[F 3,g- c]tzh6vnjoMvudD

7;k,g-njvgIaf.shva[ikIk,vvd9kdg7ogfaP dhk;wxskfyocfocsj'ritrvoF fyocfocsj'7;k,xvfrapc]tfyocfomujv5fq,lq,[6owxfh;poEgzyh' c]toEoq, -bj'gxaofyocfomujritg9Qk-q'laopkD 7;k,g-njv0v'va[ikIk,8yf8k,fh;pdkodtmeD g4y'c,jo;jk8q;]k;gv'9tpa'[+maowfhgsaoda[8kd=8k,F 7elaopk0v'ritg9Qk wfh/a'1j6.oco;7yf c]t.o9yf.90v']k;D

0=h !( sk !_ 7;k,g-njv c,jodkomqf]v'1jk'c0'cI'D 4hk[+,udkomqf]v'7;k,g-njvvaocmh9y' 9tgduf,k[+wfhgfaf0kfD dkomqf]v'0v' va[ikIk,c,jodkoljP'c]td=gxaodkomhkmkp1jk'soad Xii !!G!)Sx4d @!G!@?D g4y'xkooAova[ikIk, d=,u7;k,s;a'9kdritg9Qk.omk'fulg,uwxD

0=h @W sk @@ vu-kd ,u7;k,g-njv9bj'wfhv;pritrvo 1k37[c]tgv-k;D 1k37[,u7;k,g-njv9bj'wfhv;pritrvo 31g-[D 31g-[d=,u7;k,g-njvg-ajodao9bj'wfhlaj'r;dvylikgvomuj9tvvd9kdvu1y[ djP;ginjv'dt

36

f6d0v'8qogv'D

0=h @# zh60Powfhsao,ksk8q;1jk'0v'3,g- muj4ndg-njv'w;hg4y'lk,gfnvoD .omujl5fr+c,j0v'3,g-d=wfh-ap-tot [+1hko8+7elaj'0v'2kik3vD

0=h @$ sk @* wfhdjk;g4y'-u;yf0v'3,g-g,njvg8u[.sPj0Bo,kD gryjowfhg]nvdgvqkdkofegouo-u;yf Ij;,m5d]e[kd da[rq]g,nv'0v'ritg9QkD ]k;g-njv;jk9twfhIa[]k';aovao,kd,kp c]txtgluf d;jk0v'-qj;7k;.o3]doUD

0=h @( sk @) phvo7;k,g-njv gryjo9bj'wfh4ngmldkoxal7k c]trymu-yfg]nvfgrnjvIadlk-u;yf0v']6ddqd0v'-qo-kfvylikgvom5dM7qow;hwfhD0=h @_ phvo7;k,g-njvoUc]tF 3,g-c]t7qovylikgvo9bj'pjk'0hk,mtg]cf'g,nvopjk'gmy'fyocsh'D ma's,qfoUd=phvo7;k,g-njv7iyl8Po9bj'vqfmqo grnjvgIaflyj'mujgxaowx[+wfh.shgxaowxwfhD

7;k,g-njvgIaf.shgIqkg0A,c0'0Bo.og;]k,udkomqf]v' X!!G#@{!@G# ?.o0=hmuj #@ zh60Powfh[ao]tpkpg4y'7;k,g-njv0v's]kpmjko.oxt;aflkfF -bj'1A'1no;jk7;k,g-njvoUgxao7;k,s;a' mujgIqk[+lk,kfgsaoda[8kwfh X!!G!?D <9t.shgIqkg;Qklyj'.f8+wxvudcfj< 7eg;QkoUd=7q[4h;o.o8q;0v',ao1j6c]h;D c]tc]h;d=wfhdjk;w;h;jkzh6mujg-njv9twfhxtg-uoda[dko0qj,gsa' c]tdko8+8hko 1jk'IhkpcI'D

0=h #@ wfhdjk;g4y' [5d7qomuj,u7;k,g-njvma's]kp c]tr;dgryjod=wfh-ap-totzjko,k.o-u;yf0v'r;dgryjoD0=h ## sk #) 7;k,g-njvmujxtdv[fh;pdkodtme0v'g0qkg9Qkc,jowfhIa[]k';ao3fpdkowfh-ap-totgsonvczjofyo8jk'MF wfh9af8A']t[q[7;k,p5f8yma,F wfhIa[zqo8k,laopkF wfhvafxkdly'F wfh,vfw2vaocI'dhkFwfhrQo9kd7q,fk[F c]t7;k,vjvocv d=da[dkp,kgxao7;k,g0A,c0'D

0=h #& sk #) zh60Pod=wfhdjk;w;h g4y'7;k,mqom5dm=]t,ko0v'zh6mujg-njv c8j;jkzh6.fmuj,u7;k,vqfmqo9qog4y'mujl5fcmh zh6oAod=9twfhIa[8k,7elaopk0v'ritvq'D g4y'c,jo;jkr;doU 9tpa'[+maowfhIa[]k';ao.oczjofyo3]dd=8k, f;'8k0v'r;dgryjoc,jos]y'gsaolyj'mujritg9Qk9afc9'w;hc]h; X!!G#_{$W?D

,k[afoU zh60Powfh[vdg4y'8q;1jk' Xrtpko?muj1j6Iv[0hk'gIqkoUc]h;F .shr;dgIqk9qj'xt4Y,m5d1jk'muj4j;'fb'1j6F 8A'.9c]jofh;p7;k,rtpkpk, 7ngIaf;Pd.shda[ritvq'F c]t.shxt8y[af8k,deoqfdqfgdo mujwfhdeoqf.shda[s,j6gIqk 7ndkofegouo-u;yf X!@G!?D

0=h @ 9qj'xad8kg[yj'ritg1-6D zh6g-njvma's]kp7;oxad8k.ljritvq' c]t;k'gxQks,kpmujritvq'D ritg1-6gxaozh6[5dg[ud c]tgxaozh6mujgIaf.sh7;k,g-njv0v'r;dgIqkxtlq[da[7;k,leg]afD

37

g[yj'dkoxt8y[af 7;k,g-njv0v'ritg1-6gmy'w,hdk'c0oD ritvq',u7;k,vqfmqo 8+dko0af0;k'0v'7qo[k[muj8+l6h1j68]vfg;]kD ritvq'lt]t7;k,,j;o-njolj;o8q; grnjv7;k,]vfrQo c]t 7;k,pyofu0v'r;dgIqkma's]kpD .ol5fmhkp ritvq'd=wfhIa[]k';ao7n dkoxtma[mujg[Nv'0;k0v'rit[yfkD

7qogIa[gIuma's]kp wfhrkdaos]q'ws]wxmk'3]dD r;dg0qk7yf;jk9tda[wxsklklok1y;vudc,jogxaodkopkd r;dg0qk9bj'wfh]tg]upwxD

-u;yf0v'ritg1-6 lecf'.shr;dgIqkgsao g4y'dkogxaosj;'gxao.p7qo[k[muj8+l6hritvq'D ritvq'wfhIPdIhv'fegouo-u;yffh;p7;k,g-njv g4y'c,jo;jk9txtg-uo8+[aosk8jk'MokMd=8k,D

lt]6[G7iyl8Pom5dp5dm5dl,ap 4nds]vd];'.shxtouxtov,da[dkog-njv2a'D 9qfs,kplt[a[oU0Powxsk-k;gIa[giu d=7n0Poskr;dgIqk.ol,apoUfh;pF c]tpa'p5d8+MwxvudD7;k,g-njvgIaf.shr;dgIqklk,kf8+l6h[aoskF 7;k,3ldglQkF dko0qj,gsa' c]tdkomqf]v'8jk'MD .og,njvr;dgIqkskdxad8k.ljritg1-6zh6gxao8q;F gxaoc[[czoF c]tgxao,k84ko0v'r;dgIqkD

7e4k,G!D c,jospa'mujgIaf.shmjkog-njv;jkrit7a,ru c]t7elaopk0v'ritg9Qkgxao7;k,9y'L

@D c,jospa'mujs]vd];'mjko.shs]q'wx9kdmk'0v'7iyl8PoL

#D c,jo.zmujmjkogsao;jk7;ogxao8q;1jk'.shcdjmjko.ofhko7;k,g-njvL

$D mjko9t8v[g0qk;jk1jk'.f 4hkskd,u7qo,k4k,mjko;jk <gxaospa'mjko9bj'1kdfegouo-u;yf7iyl 8PoL

38

[qfIPomu !![qfIPomu !!sq;.90vC0jk;xtgluf7n7;k,Iadsq;.90vC0jk;xtgluf7n7;k,Iad

0=hrit7erule]a[[qfIPoG !31Iao $G({@!0=hrit7erule]a[g[NvCs]aCG !31Iao $G({@!95fle7ao0vC[qfIPooUG grkt;jkritg9Qk-qCIadr;dgIqk r;dgIqk9bjC8hvCIad-bjCdaoc]tdaogrnjv lcfCvvdg4yC7;k,lerao0vCr;dgIqkda[ritg9Qk1jkCcmh9yCD7e4k,grnjvdkoles];fG r;dgIqkIadm5dM 7qo1jkC9yC.9s]n[+L95fxtlqC0vC[qfIPooUG .ovkmyfoUr;dgIqk9tskm5dM;ymumkC grnjvlcfCvvdg4yC7;k,Iadmuj

,u8+7qomaCx;CD

sohkmujle7ao0vC7iyl8Pom5d7qo• c[jCxao0jk;xtgluf0vCvqCritg1-67iyf.shda[m5dM7qoD

• Ia[.-hm5dM7qo.oritok,0vCritvqCD• 9af8P,wrjrqo0vCritg9Qk.sh8P,rhv,.odkofu8+7qomaCx;CD

• xa[x5C7v[7q;7iyl8Po.sh9tgiuo0NoD• glu,lhkC7iyl8t9admuj,u16j.shg0A,c0C c]t lhkC7iyl8t9ad.s,j.shmt;us]kp0BoD

[qfIPooUgxaolj;oobjC.oritma,!31Iao mujwfh[qjC[vd.shgsaodkofegouo-u;yf0vC7iyl8Po muj,u7;k,Iad-bjCdaoc]tdao dkow;h;kC.9g-njv.oritg9Qk dkofe]qC-u;yfxt9e;ao0vC7iyl8Pomuj,udkoryl6fwfhg-joG dkog-njv2aCX!31Iao @G#{*S @G@){#G!W?S 7;k,IadX@G({!!S #G!!{@$S $G({@!?7;k,g-njv X@G!){@(S $G!{*?va7lk;qdwfhmhkmkp.shrujohvC7iyl8Po9qjCryl6f.shgsao .o7;k,g-njvmjur;dg0qk,uc]tpaCso6o.9r;dg0qk.shw;h;kC.9.oritg9Qk!31Iao $G!{* oUc,jogoAog4yCdkoryl6f7;k,g-njvD 0=h ({!! oAog4yCdkoryl6fg4yC7;k,IadD 0=h !@{@! c,jogoAog4yC7;k,Iad c]t7;k,g-njvD

7;k,Iad,k9kdritg9Qk X$G({!!?7e;jk7;k,Iad.orklk]k;0vCgIqkoAo gxao7eg;Qkmuj,u7;k,s,kpmqj;wx 7efP;oAo.-h16j.om5dd=itouD 0hvpIads,k[adgs]j;0vC0hvpF 0hvpIadgrnjvo0vC0hvpF 0hvpIad]6d0vC0hvp c]h;c8jgxao7efP;daomaCoAo c8j7;k,s,kp0vC7eg;QkoAoc8d8jkCdao Iads]kpgmqjk.foAor;dgIqk[+lk,kf1ajCI6hwfh9qodj;k,udkolcfCvvd.shgsaoD r;dgIqkg;Qk;jkF <0hvpIads,k,adgs]j;0vC0hvp< c8jgIqk[+lk,kf9tl]tm5dlyjCm5d1jkCgrnjvs,k8q;oAowfhD r;dgIqkg;Qkvud;jkF<0hvpIadgrnjvo0vC0hvp<

39

c8jgIqk[+vkflk,kf9tl]tm5dlyjCm5d1jkC.shgrnjvogIqkwfhD c8jr;dgIqkg;Qk;jkF <0hvpIad]6d0vC0hvp<D .od=itouoU grkt;jkc,jo]6d0vCr;dgIqk gIqk9tl]tdtmajC-u;yfd=wfhD ltoAo .orklk]k;0vCgIqk 7e;jkIadoAo r;dgIqk1ajCI6h[+wfh;jk z6hmujg0qkg;Qk,koAo r;dgIqk[+I6h;jkg0qkIadgIqks]kpxko.fD c8jle]a[rklkdiud (Greek) oAo 7e;jkIad g0qkg9Qk9ecodvvd maC7;k,skp c]t 8q;vadlvofh;pF g-jaoG 4hks,6j0vCr;dgIqkg;Qk;jkF <0hvpIadg9Qk< 3fp.-h7e 2ug]aP (philia) gIqkd=I6hwfhmaomu;jk s,6jz6hoU7q[sklk,k7q,da[r;dgIqkrP'c8j0Aoitfa[grnjvogmqjkoAoD c8j4hks,6j0vCr;dgIqk.-h7e;jk vkdkgx (agapa) gIqkI6h;jks,6j7qooUgxaos,6jdyol5ddyofy[ gxaos,6jgxaos,j68kpoedaowfhD ,uvud7eobjCg-jaoG cvivl (eros) 7eoUd=,u7;k,s,kp;jk Iadg-jaodao c8j7;k,s,kp.omujoU c,joIadmkCfhko1kd,ugrfla,raoIj;,daoits;jkC-kpda[pyCD z6h-kp7qooAoIadz6hpyC7qooAogrkt]k;gxaomujr=.90vC-kpz6hoAoDltoao 7e;jk 2ug]aP (philia) c]t 7e;jk cvivl (eros) 7qooypq,.-hs]kp c]t mqj;wx.ol,apritlaopk.s,jD c8j7eg;QklvC7eoU ohvpgmnjv9twfh.-h.orit7a,ruritlaopk.s,jD c8jle]a[7emuj.-hs]kpmujl5foAoc,jo vkdkgx (agape). 3fpltgrktc]h; 9qfs,kplt[a[8Qo0vCva7lk;qd31Iaowfh.-hg4yC @! 7ACD 7;k,s,kp0vC7;k,Iadmuj.-h7e;jk vkdkgx (agape) oU c,jo\kpg4yCdkoglaPl]t-u;yf0vC8q;gvC grnjv7qomujr;dgIqkIadoAog4yCc,jo;jk9t[+wfhvao.fgxaodko8v[cmoDc,jo7;k,Iadmujritg9Qk,u8+,to5l3]dD 3fpltgrktc]h; .o9qfs,kplt[a[oU va7lk;qd31IaowfhgoAosoadc,jo.sh7iyl8PoIad-bjCdaoc]tdao c]t grnjv.sh7qovnjoMI6h;jkgxao7iyl8PocmhoAo 9qjC.sh7iyl8PoIad7qomqj;Mwxfh;pD oUc,jo7elajC [+c,jo7ecotoeD ritg1-6wfh.sh0=h[aopaf;jkF <oUcs]tgxao0=h[aopaf0vCgIqk 7n.shmjkomaCs]kp Iad-bjCdaoc]tdao g\nvofajCgIqkwfhIadr;dmjkoD< X31Iao!&G!@{!(?D oUc,jo0=h[aopafmujritvqCwfh,v[w;h.shcdjr;dlk;qd0vCritvqCD ltoAoc]h; 7;k,IadoU [+c,jo7;k,I6hlbd c8jc,jodko8aflyo.9c]h;xt8y[af8k,D 7;k,IadoUr;dgIqk9tgsaowfh;jkc,jo7;k,Iadmuj,k9kdritg9QkD ritvqCgxao[+gduf0vC7;k,IadgrktritvqC-qCgxao7;k,IadD X!31Iao$G(?D .o0=h) 9t,udkolq,mP[its;jkCz6hmuj,u7;k,Iad c]t z6hmuj[+,u7;k,IadD le]a[z6hmuj,u7;k,Iad8+7qovnjooAo z6hoAowfh[aCgduf,k9kdritg9QkD c8jle]a[z6hmuj[+,u7;k,Iad8+7qovnjooAo z6hoAopaC[+maoI6h9adritg9QkgmnjvD ltoAo .o0=hoU[qjC[vd.shgsao1jkCc9j,c9hC;jk 4hkz6h.fg;Qk;jk8qogvCgxao7iyl8Po c8j]k;[+,u7;k,Iad8+7qovnjoM 7eg;Qk0vC]k;d=[+gxao7;k,9yC grkt7eg;Qk0vC]k;oAo,ao[+dqCda[rit7e0vCritg9QkD ritg9Qk-qCIad,to5f c]twfh-qC.-hrit[5fvqCfP;0vCritvqCg0Qk,k.o3]d grnjvgIqkmaCs]kp9twfh,u-u;yffh;prit[5foAoD ritg9Qk-qCgxao7;k,Iad fh;p7;k,Iadmuj,u8+r;dgIqkritvqCwfh-qC.-hrit[5f0vCritvqC,k grnjvgxaomkC-qCpqdzyf[k[0vCr;dgIqkD 4hkritg9Qkwfh-qCIadr;dgIqkmaCs]kpr;dgIqk9e8hvCIad-bjCdaoc]tdaoD

r;dgIqkvkf9t7yf;jkoUc,jo0=h[aopaf c]t gxaosohkmujIa[zyf-v[0vC7iyl8PoD c8j7;k,9yCc]h;[+gxaofajCoAo grkt;jk g,njvritg9Qk-qCIadr;dgIqkc]h; 7;k,IadoAo]Qo4h;,9yf.90vCr;dgIqk 9bjCgIaf.sh,udkoxjPocxC.o-u;yf0vCr;dgIqkfh;p7;k,xy8ypyofuD r;dgIqk9yC1kd.sh7;k,IadoUwxg4yC7qovnjo grnjvr;dg0qk9twfh,uxtlq[dkooU gs,nvofajCr;dgIqk 7n7;k,Iadmuj,k9kdritg9QkD

40

7;k,Iadlt4yf16j.or;dgIqkmaCs]kp X$G!@{!*?r;dgIqkwfhlbdlkdao,kc]h;g4yC[+gduf0vC7;k,Iad c]t ritg9QkoAo-qCgxao7;k,IadD 8+wxr;dgIqk9twfhlbdlkdao8+wxg4yC7;k,Iadmujwfhlt4yf16j.or;dgIqkz6hmujg-njv c]tw;h;kC.9.orit[5f0vCritg9Qk 7nritg1-67iyfD .o0=h!@ wfh[aombdw;h;jkF </jkpritg9Qk[+,u.zwfhgsao9adgmnjvDDD< c8j7;k,Iadmuj,k9kdritg9Qkwfhxkdqfc9hC g,njvr;dgIqkIad-bjCdaoc]tdaoD r;dgIqk[+gsaoritg9Qk c8jr;dgIqkgsao7;k,Iad0vCritg9Qk-bjCwfhxkdqfvvd.odkoxt8y[af0vCr;dgIqkD rit7a,ru9bjC1ahC1no.shr;dgIqkwfhgsao;jkF <ritg9Qkd=-qClt4yf16j.ogIqkmaCs]kpD< 7;k,Iadmuj,k9kdritg9Qk wfhlt4yf16j.o9yf.90vCr;dgIqkoAo wfh9tgiuog8u[38.spj0No d=lq,[6o.or;dgIqkD -u;yf7iyl8Pomuj,u7;k,Iad,k9kdritg9Qk 9t8hvCxkdqfvvd.sh7qomqj;wxgsao fh;pdkoxt8y[af8+7qomqj;wxfh;p7;k,IadDritma, !31Iao $G!#F!&F!* 7e;jk <lt4yf16j< gxao7efP;dao muj.-h16j.oritma,31Iao [qfmu!&g-jao7e;jkF <g0Qkloyf16j.ogIqk s]n g0Qklt4yf16j.orit7iyfD< va7lk;qd3x3]d=.-h7e;jkF <.orit7iyfs]n .oritg1-67iyfD< grnjv-U.shr;dgIqkgsao;jk 7;k,lerao0vCz6hmuj,u7;k,g-njv.oritg1-67iyfDva7lk;qd 31Iao d=paCgoAovud;jkF <fajCoAocs]tF gIqkmaCs]kp-bjCI6h;jkr;dgIqk16j.oritvqC c]tritvqC-qClt4yf16j.or;dgIqkgrktritvqCwfh-qC3zfxtmkorit;yopko0vCritvqCcdjr;dgIqkD<r;dgIqk[+gsaorit;yopko0vCritvqC c8jr;dgIqkI6hwfhgrkts,kdzqorit;yopkomuj9tgiuo0No .o-u;yf0vCr;dgIqkD X7k]kg8aP &G@@{@#? dkomujr;dgIqk8yfloyfda[ritvqC c]tritvqC-qClt4yf16jda[r;dgIqkoAo 9tlhkC7;k,s,Ao.9.shcdjr;dgIqk .og;]kr;dgIqkpaCvklap16j.o3]doUD [+;jkr;dgIqk9twxmuj.f s]n9t16jmuj.fd=8k,ritvqC-qClt4yf16jda[r;dgIqklg,uwxF<DDDoUcs]tF gIqk9t16jda[mjkomaCs]kpm5d M ;ao9qos,qfda[D< X,afmkp @)G@W?D

7;k,Iadmujlegiaf.ogIqkmaCs]kp X$G!({@!?g,njv7;k,Iad0vCritvqClq,[6o.or;dgIqk c]t7;k,IadoAogxaomujlegiaf.or;dgIqkmaCs]kpr;dgIqkd=[+,u7;k,1hkovud8+wxD r;dgIqk[+,u7;k,1hko.o;aoryrkdlk grkt;jkr;dgIqk,u7;k,coj.9.oritvqCz6h-qClt4yf16j.or;dgIqkD7;k,legiafd=ryl6fwfh 7;k,IadmujlegiafoAoxtmko7;k,dhksko 7n7;k,dhkskomuj9tIad7qomqj;wxwfh dhkskor=muj9tl]t-u;yf0vC8q;gvCgrnjv7qomqj;wxwfhD r;dgIqkvkfwfhgsaorkfsq;ginjvC.o0jk;lko8jkCM muj,us]kp M7qo,u7;k,dhksko ljPC-u;yf0vCr;dg0qkgrnjv-njlPC0vCr;dg0qkgmqjkoAoD .o[qfIPooU r;dgIqkwfhgoAog4yC z6hmuj,u7;k,g-njv.ovqCritg1-67iyf ,u7;k,dhkskor=muj9tIad7qomqj;wxD muj9t.shr;dgIqkIad7qomuj[+gxao8ksohkIadoAo ,aod=gxaodkopkds]kpmuj9txt8y[afwfh .o-u;yfxt9e;ao0vCr;dgIqkDc8j,uz6hxtdkf0jk;xtglufrkp.oxtgmf c]t8jkCxtgmf s]kp7qomujr;dg0qkwfhgxaoc[[1jkC.shcdjr;dgIqk r;dg0qk,u7;k,Iad8+7qomqj;wx r;dg0qk,u7;k,dhksko r=muj9trk]6dg,aP gfadg]adgfadohvp 9kd[hkogdufg,nvCovo0vCr;dg0qk wxxtdkf0jk;xtgluf gxaorpko.shvqCritg1-6

41

7iyf grnjv7qomqj;wx.o8jkCxtgmf9twfhIa[7;k,rQo9kddkogxao0hkmkf0vC7;k,zyf[k[Dc8jg,njv7;k,IadpaC[+maog4yCmujlegiafoAork.shgduf7;k,1hkogrkt1hko4nd]qC3mfD c8j7;k,Iadmuj,u.oritvqCgxaomujlegiafc]h; r;dgIqk9t[+1hkovud8+wx grktr;dgIqkI6h1jkCcoj.9;jkritvqC9t[+]qC3mfz6hmujIadritvqCDr;dgIqk9tgsaowfhvud;jk,udkozyf4PC[+4nd8hvCxvCfvCdao.o7iyl8t9adD gsfdko1jkCoUd=[+c8d8jkCdaospaCs,qfda[7qorkpovd mujr;dg0qkd=[+4nd8hvCdao16jc]h;D ltoAo ryl6fwfh;jk7;k,Iad0vC7iyl8Pomuj16j.o7iyl8t9adpaC[+maog4yCmujlegiafgmnjvD 4hk7iyl8Po,u7;k,Iadmujlegiafc]h; r;dg0qk9t8hvCIad-bjCdaoc]tdaoD 4hk,u7;k,g0Qk.9zyfd=,udkocdhw0[aosk grnjvme7;k,g0Qk.9dao.shfu0No8k,s]ad7elvo0vCvqCritz6hgxaog9QkD4hkz6h.fskddtmelyjCmujgxao|hkdPf-aC.shcdjgIqkc]h;.shgIqkvtmy4kogrnjvg0qk c]tlbdlkg[yjC-u;yf0vCg0qk3fpxkl9kddko8aflyog0qk.fMmaClYoD lj;os]kpc]h; 7qor;doUg0qk9t,uv5xlad.o-u;yf0vCr;dg0qk r;dg0qk9bjCwfhgvqk,k]t[kpvvd.lj7qo.o7v[7q;0vCr;dg0qk c]t7qovnjoMmujrq;raoda[r;dg0qkD 4hkskdr;dgIqk7yf;jk r;dgIqkg8u[.sPj.orit7iyfc]h; .shr;dgIqkvqflkrpkpk,g0Qk.9g0qk gIafm5dlyjCm5d1jkCgrnjv9t-jvpr;dg0qk .shs]5f9kd[aoskoAo grnjvr;dg0qk9twfhIad7qomqj;wxfh;pD4hk;jk r;dgIqkpaC,u7;k,0q,0njo8+rujohvC7iyl8Poz6hmujg7upzyf4PCdaoda[r;dgIqkoAoD r;dgIqkIadr;dg0qk[+wfh r;dgIqkd=gxao7qog;Qk8q;t rit7a,ru8jvooUwfh-uh[vd.shgsao;jkF <4hkz6h.fg;Qk;jkF<0hkrtg9QkIadritg9Qk< c]tpaCdPf-aCrujohvC0vC8qoz6hoAod=gxao7qog;Qk8q;< X$G@W?D ltoAo 4hkskdr;dgIqkg;Qk;jk r;dgIqkIadritg9Qk r;dgIqk9t8hvCIadrujohvC0vCr;dgIqkgs,nvodao 9bjC9tryl6fwfh;jkgxao7;k,Iadmujlegiafc]h;D

7e4k,!D 9tgIaf;ymu.f.sh7qomqj;wxg0Qk.9g4yC7;k,Iadmuj7iyl8Po,u8+7qomqj;wxoAoc,jo7;k,Iadmuj,k 9kdritg9QkL@D r;dgIqk,u;ymu.f 9t.sh7qomqj;wxgsao;jkr;dgIqkwfhxjPo9kdgxao7qog7up,u7;k,dPf-aC7qomujxt rbf[+fu8+gIqk c]h;,kdkpgxao7qovqfmqo8+7qooAo grnjvme7;k,g0Qk.9-u;yf0vCg0qk c]t,u7;k,

I6hgsao.9g0qk grnjv9t-jvp.shg0qkxjPogxao7qofu0NoL#D vjko7k]kg8aP &G@@{@# c]h;lbdlkg[yjC-u;yf0vC7iyl8Poz6hmujgIqkI6h c]h;laCgdfg[yjCzqo0vC rit;yopko[=iyl5fmujxkdqfvvd,k.o-u;yfxt9e;ao0vCg0qkD gIqk9tI6hlbd1jkC.fg,njvgIqkgsaozqo 0vCrit;yopko[=iyl5f.o-u;yf0vCg0qkL$D 7;k,Iadc]t7;k,dhkskooAo,u7;k,lerao1jkC.fL gIqk9tgsaowfh16j[jvo.fmuj7;k,Iadwfh dkpgxao7;k,dhkskoL&D gIqk9t,u;ymu.fcfjmuj9t-jvp.sh7qo.o7iyl8t9adF .od5j,F s]n.o7v[7q;.sh,u7;k,Iad-bjCdao c]t

daos]kp0Nod;jkgdqjkL

42

[qfIPomu !@[qfIPomu !@7elaopkginjvCdkoltgfaf,k7elaopkginjvCdkoltgfaf,k

0=hrit7erule]a[[qfIPoG @ gx38 #G#{!& d0=hrit7erule]a[g[NvCs]aCG @ gx38 #G#{!& d95fle7ao0vC[qfIPooUG grkt;jkrit7iyflaopk;jk9tltgfaf,kr;dgIqk9t8hvCfegouo-u;yf

0vCr;dgIqkfh;p7;k,laf-njD7e4k,grnjvdkoles];fG g,njvritvqCltgfafda[,k ritvqC9trq[;jkr;dgIqkpaClaf-nj8+ritvqC

s]n[+L95fxtlqC0vC[qfIPooUG ryl6fg4yCgsfzqomujg-njv;jkritvqC9tltgfafda[,kvud c]tritvqC9t

rq[;jkr;dgIqkpaC8ACs,Ao7qC16jfh;p7;k,laf-nj8+ritvqCD

sohkmujle7ao0vC7iyl8Pom5d7qo• c[jCxao0jk;xtgluf0vCvqCritg1-67iyf.shda[m5dM7qoD• 9af8P,wrjrqo0vCritg9Qk.sh8P,rhv,.odkofu8+7qomaCx;CD

dkoltgfaf,k7ACmulvC0vCritg1-67iyfoAogxao.97;k,le7ao0vCritlaopk.s,jD grnjvso6o9yf.9-k;7iyl8Po.shfegouo-u;yffh;p7;k,laf-nj9qod;jkritvqC9tltgfafda[,kD0hkrtg9Qkg8u[.spj.o7iyl8t9ad mujgryjo[+wfh4ns]ad7elvodkoltgfaf,k0vCvqCritg1-67iyfoUgxaory4ury4aoxko.fD s]kpd5j,d=wfh7kf7tgog4yC;ao c]tg;]kdkoltgfaf,k0vCritvqC phvo8u7;k,s,kp0vCrit7a,ru c]t[+g0Qk.9soadcsohoD c8j;jk.97;k,le7aog0qkg9Qk[+wfhgoAog4yC g-jaor;dg0qk9tfegouo-u;yf1jkC.fD .o0ot]=7vpdkoltgfaf,k0vCritvqCD.o0otmujr;dgIqklbdlkritma,8vooUD r;dgIqk9t-vd7Qosk7;k,s,kp0vCrit7a,rugrnjv9tgvqk,ks,6o.-h.odkofegouo-u;yfxt95[aooUD laCgdfsk0=h7yfgrnjv9t-jvpoer;dgIqk.sh9tgiuog8u[.spj.o7;k,g-njvD [+c,jo9t.shr;dgIqk,krkdao7kf7tgog4yC;aos]ng;]kmujritvqC9tltgfaf,kDritma,8vooUgxao8voobjCmujle7ao grnjv-U[vdg4yCgsfdko.o7k;l5fmhkpD .oritma,ritlaopk.s,j,us]kpM8vod=wfhdjk;g4yCgsfdkooU c]h;d=wfh,klbdlkg[yjC.97;k,grnjvme7;k,g0Qk.9.shs]kp0bho.oritma,8vooUD

ritvqC9tltgfafda[,ks]n[+L X#G#{(?va7lk;qdgx38wfhdjk;g4yC7qogpktgpUp X@ gx38 #G#?D r;dg0qkltcfCvvd.shgsaogs,nvo;jkr;dg0qkI6hm5dlyjCm5d1jkC grnjvgpktgpUpco;mkC c]t7;k,7yfgsao0vC7qovnjoD v5xoylapgpktgpUp7qovnjooAo[+7;o,u.o8q;7iyl8PoD c8jdqCdao0hk, 7iyl8Po7;ofegouo-u;yf16j.o7;k,g-njvmuj,u.orit

43

7iyf c]t,uv5xoylapdyiypkmjkmugs,nvogxaoz6h,u75olq,[afmujdjk;w;h.oritma, @ gx38 !G&{)D9tgxao7eg;Qk s]n dkoltcfCdyiypkmjkmugpktgpUp7qovnjo oAoc,jooylapmujgxao7qov;fvqjCmtoqC8q;c]txkl9kddkogxaosj;C.p8=j7qovnjoD7qogpktgpUpmujva7lk;qddjk;g4yCoUr;dg0qk9t4k,;jk X#G$?F <7emuj-qClaopkw;h;jkritvqC9tltgfaf,koAo16j.lL< 7e;jk <dkoltgfaf,k< rklkdiudoAoc,jo rkik;-uvk (Parousia) 7eoU,u7;k,s,kp;jk xkdqf8q;F ,kg4yCF s]ndko,kIvf,kg4yC0vC7qo.f7qoobjCD ,uvud7eobjCmuj,udkorq;raoda[7eoUc,jo gvu3rg7u]y[l (Apocalypse) -bjC,u7;k,s,kp;jk gxufgzupvvd s]n ritoy,yf g-ajo.oritlaopk.s,j ritma,ritoy,yfD,uritma,s]kp8vowfhdjk;g4yCginjvC0jk;7k;l5fmhkpF ritma, gx38 lt[a[mulvC [qfmu # d=16j.od5j,oUD .oritlaopkgfu,g-ajoritma,fkougvoD .oritlaopk.s,joAoc,joritma,ritoy,yfD7iyl8Po]6hoc]dgoAosoadg4yCdkoltgfafda[,k7ACmulvC0vCvqCritg1-67iyfD grkt;jkr;dg0qk7yf;jkritvqC9tltgfafda[,k.og;]k[+-hk s]aC9kdritvqCltgfaf0bhol6jl;ao8k,mujwfh[aombdw;h.oritma,dy9dko[qfmuobjC c]ts]aC9kdoAoritvqC[+wfhltgfaf,k8k,mujr;dg0qk7kfs,kpw;hD vkf,u7iyl8Po[kC7qo 0kf7;k,vqfmqo.odko]=7vpdkoltgfaf,k d=.-h7egpktgpUps,6j7iyl8Poz6hmujpaC]=7vp16jD c8jlj;o.spjc]h; 9tc,jo7qoovd7nr;d[+gxao7iyl8PooAo gpktgpUp7iyl8Pos]kpd;jkD r;dg0qk4k,;jkz6hxtdkfritma, c]tr;dva7lk;qdd=]j;C]a[wxc]h;D c8jpaC[+,u;yc;;.shgsao;jkritvqC9tltgfaf,k m5dlyjCm5d1jkCd=16j.oltrk[gfu,8ACc8jg]U,8QolhkC3]dD 7;k,s,kp0vCr;dg0qkd=7n;jk ritg9Qk0vC7iyl8Po[+,u7;k,lk,kfmuj9txt8y[af8k,mujritvqCwfhlaopkw;hD7iyl8Powfh]=7vpdkoltgfaf,koUwfhlvCraoxuc]h;D c8jritvqCpaC[+maowfhltgfaf,k8k,ritma,dy9dko[qfmu ! [aombdw;hD 7egpktgpUp0vC7qogs]qjkoAodtmq[dtgmnvo8+7;k,g-njv0vC7iyl8Pos]kpD ltoAo 7iyl8Po[kCd5j,9bjCwfh7kfs,kp;aog;]kdkoltgfaf,k0vCritvqCD [kCd5j,d=sq;0;aogpktgpUpdaoD [kCd5j,d=zyfs;aC.o7;k,8AC.9 d=g]upg]ud]hq,s]ad7elvodkoltgfaf,k0vCritvqCD8k,7;k,9yCc]h;va7lk;qdgx38wfh-Uc9C.shg0Qk.9ginjvCdkoltgfaf,k0vCritvqC1jkCc9j,c9hCDgrnjv.shr;dmujgpktgpUp ginjvCfajCdjk;oU.shgsaoritma,7a,ruwfh[aombdw;h8ACc8jxt4q,dkoD ritvqCwfh9af8P,3]dmujritvqC-qClhkCoUw;h;aog;]kdkoltgfaf,kF <grkt;jkg0qk Xz6hgpktgpUp? cdhC]n,0=hoUglaPF 7nfh;pritma,0vCritg9Qk 2hkl;ao9yjCwfh8ACc8j[6Iko c]tczjofyo3]d9yjCwfhgduf0No9kdoE c]tfh;pmkCoED fh;poEoAocs]tF ,to5f3]dmuj,u16j.o0otoAowfh9y[skpwxfh;poE4h;,<X#G&{*?D 7qogs]qjkoAowfhgpktgpUpritg9Qk c]tritvqCwfh-qC8aflyo]qC3mf,to5f.ol,apzjko,kDdko8aflyo]qC3mf.ol,apdjvoc,jooE c8j;jkdko8aflyo.ol,apmuj9t,koUc,jow2D

;ao0vCritz6hgxaog9Qk X#G){!W? (The Day of the Lord)

.o[qf #G){!W wfhvtmy[kp.shg0Qk.9;jk ;aoc]tg;]k0vCritg9QkoAo[+gs,nvoda[,to5f7yfw;h;jk7ndaoD 9kdritma,grClao]tgluo _WG$ <le]a[ritvqCraoxugmqjkda[,NfP;<D 7;k,s,kp0vCrit

44

ma,8jvooU [+wfhs,kp7;k,g9kt9qC;jkraoxuoAogmqjkda[,NfP;D va7lk;qdgx38wfhvtmy[kp.shg0Qk.9;jk,to5f9t1ajCI6h;aoc]tg;]k0vCritg9Qk[+wfhD.o0otmujr;dgIqk7yfg4yC7e;jk ;ao g;]k8k,]efa[D ritvqC,uritxtlqCgsonvd;jk ritvqC[+wfh[=iyskoxqd7vClaxm5dlyjCmujritvqC-qClhkC8k,dk]tg;]kgs,nvoco;7yf0vC,to5fD g-jaor;dgIqkg7upwfhpyodvC3pmklhkCmkC[+c]h;8k,g;]k7kfs,kpw;hDr;dg0qkd=8hvCgpNvog;]kvvd9qomkCoAoc]h;D c8jritg9Qk[+gxao1jkCoAo m5dlyjCm5d1jkC16j.8hdko-qCoe0vCritvqCD [+,ulyjC.fmuj9tgsonvritvqCwfh Ij;,maCg;]kfh;pDdko-ad-hk dkoltgfaf,k0vCritvqCoAoD ritvqC,uritxtlqC c]tpaCgxao[qfIPole7aomujr;dgIqk9t8hvCIPoI6hfh;pD r;dgIqkIPoI6hg4yCdkovqfdAoritmap0vCritvqCF ritvqCgxaomujg-njv4nwfhFc]tritvqCgxaomujw;h;kC.9wfhD <vqCritz6hgxaog9Qk[+wfh-qCglup-hk.oginjvCritlaopk0vCritvqC<X#G_ d?D c8jgsonvwxd;jkoAo c,jorit75omujritvqC-qC,u8+,to5l3]d ritvqC9bjCwfh-ad-hk0vCdkoltgfaf,kD <ritvqC-qCvqfdAoritmapw;hfqookogrktgsaocdjmjkomaCs]kpD ritvqC[+-qCxtlqCmuj9t.shz6hobjCz6h.f9y[skpglaP c8jxtlqCmuj9t.sh7qomaCx;C,kg4yCdko4yh,.9gdqjkgvqk.9.s,j< X#G_ 0?DritvqCwfhzjvozaog;]k.sh3vdkf grnjv.sh7qomaCx;C,u3vdkf4yh,.9gdqjkgvqk.9.s,jD s,kp7;k,;jk.shr;dg0qkda[.9.s,jD xjPo9kd-u;yfmujxt8yglfritg9Qk.shda[,kIa[gvqkritvqCD .o0otmujritvqCzjvozaog;]k.sh3vdkf.odkoda[.9oAoD .shr;dgIqk,u7;k,vqfmqofh;p7;k,s;aC l6hmqo.ork;tvaopkd]e[kdoU9qod;jkg4yC;aomujritvqC9tltgfaf,kD“The Day of the Lord” cx;jk ;ao0vCvqCritz6hgxaog9Qk gxao7ela[mujz6hxtdkfritma,.-h.oritlaopkgfu, Xvk3,f &G!)F@W?D la[oU.-h16jg]NvpMxt,kolujIhvpxuits;jkCritlaopkgfu,9qjog4yCritlaopk.s,jD 7;k,s,kp0vCla[oUs,kpg4yC7k;l5fmhkpD ritma, @ gx38 #G!W wfhdjk;g4yC <;ao0vCvqCritz6hgxaog9Qk9t,kg4yC< oAo <gs,nvofajC0t3,p,k<D ,u7;k,s,kp7ndaoda[.o,afmkp @$G#*grkt;jk.oritma,8vooAoritg1-6djk;;jk <[+,u.zI6h<D g,njv0t3,p,kd=g-jaofP;dao[+,u.zI6hDltoAocs]t r;dgIqk9t8hvC8P,rhv,16jlg,uDva7lk;qdgx38.-h7e;jkw2gxaodko8aflyo0vCvqCritz6hgxaog9Qk X#G(?D g]up,u7iyl8Po[kC7qowfh8ut7;k,s,kp.oritma,8vooU;jk9tgduflqC7k,xkit,to6 s]n8kg;ao9ts]5f9kd379vo0vC,aoD3]d9txtmtda[f;Cfk;8jkCM.ovkdkfD z6hlaCgdfg4yCmuj,k0vCw2d=wIhx3pfD g4yC1jkC.fd=8k,r;dgIqkd=I6h16jc]h;;jkw2D le]a[z6hlaCgdfdkog4yC;aog;]kd=g-jaodao ritvqCwfh[vdc]h;;jk[+,u.zI6h ,afmkp @$G#*S @ gx38 #G!W [qjC[vd;jk;aog;]koAo,v[w;hda[ritg9QkD 7qogpktgpUpoAor;dg0qk,kc]h;r;dg0qkd=9kdwx8k,l,ap wfhs]kpla8;af,kc]h;D c8j;jk rit75o0vCritg9Qkmujoedkoda[.9.s,j0vC7qomaCx;CoAopaCg8a,]Qo16jlg,uD c8jdko8aflyo]qC3mfle]a[z6h[+g-njv2aCoAo9tgduf0bhocojovoD .o0otfP;dao .shz6hmuj,u7;k,g-njv9qjC8P,rhv,16jlg,u c]txtdkf0jk;xtgluf0vCvqCritg1-67iyf.sh7qomaCx;C grnjv-ad-;o.shr;dg0qkda[.9.s,j .sh,kIa[g-njv c]tw;h;kC.9.oritg1-67iyf gxaoritz6h3zf.shrQoD

45

r;dgIqk9tgxao7qoxtgrf.f.odko]=7vp16jL X#G!!{!& d?.o[qfmu #G#{!& d va7lk;qdgx38wfhmhkmkpz6hmujg-njv.ol,apoAolvCxtdkoD xtdkomuobjC r;dg0qk9tIa[7egpktgpUp;ymu.fL g,njv4ndgpktgpUpd=gs,nvoda[;jk 4ndmhkmkpg4yC7;k,g-njv0vCr;dg0qkDc8j;jk.o0ot4ndgpktgpUp r;dg0qkd=paCwfhIa[de]aC.9 c]t,u7;k,s;aCD g4yCc,jo;jk,uv5xladvao.f s]n m5dxko.fd=8k, c8jr;dg0qkwfhIa[lao8yl5d.o9yf.9 grkt;jkritvqCoAo-qCgxaoz6h75h,7vC.olarm5dlyjCmujritvq'-qClhkC16jlg,uDxtdkomulvC mhkmkpg4yCdkofegouo-u;yfvao[=iyl5f c]t dkov5myf8q;cdjritg9QkD r;dg0qkxtg-uoda[[aosk4ndgpktgpUp c]t [aoskdkofegouo-u;yfvao[=iyl5f c]t dkov5myf8qocdjritg9Qk D7iyl8Po[kC7qovkf[+gvqksq;.lj.9-k c]tdkpgxao7iyl8Po0U7hkoD <g,njvI6hc]h;;jklyjCmaCx;C9tl]kpwx1jkCoUmjkomaCs]kp7;o9tgxao7qo1jkC.fL< X#G!!?D va7lk;qdgx38mhkmkpr;dg0qk.olvCxtdkomujdjk;,koAoc]h;d=.sh7ecotoecdjr;dg0qk7nz6hmuj,u7;k,g-njv9t8hvCfegouo-u;yfvao[=iyl5fc]tv5myf8qocdjritg9QkD 7e;jk [=iyl5f ,urNo4ko,k9kdritlaopkgfu,D ,u7;k,s,kp;jk z6hmuj,u7;k,leraoda[ritg9QkoAo r;dg0qk9t8hvCcpd8q;9kd dkos]ud]hPClyjC.fMmuj9tgxaogsf.shr;dg0qk[+g-njv2aCF [+1egdCF c]t[+,u7;k,Iadritg9QkD7;k,leraooU[+rP'c8jda[ritg9QkgmqjkoAo r;dg0qk9t8hvC,u7;k,leraoda[7qomqj;wxfh;pD dkofegouo-u;yf0vCr;dg0qk9t8hvC.sh7qomqj;wxgsaorit]adltot0vCritg9Qk.o-u;yf0vCr;dg0qkD ]adltot0vCz6h,u7;k,g-njvvudxtdkoobjCd=7n dkofegouo-u;yffh;p7;k,vqfmqo c]tgIajCIu[7vp4hkdkoltgfaf,k0vCritvqC X#G!@?Dle]a[z6hmujfegouo-u;yfvao[=iyl5fF v5myf8qocdjritg9QkF c]t,u7;k,vqfmqo16j z6hoAocs]t gs,ktlq,da[;jk z6hmujde]aC7vp4hkdkoltgfaf,k0vCritvqCD r;dg0qk9twfhIa[2hkvkdkf.s, jc]tczjofyo3]d.s,j-bjC7;k,-v[ma,8ACs,Ao16j X#G!#?D va7lk;qdgx38wfh.shr;dg0qkgsaog4y'rk[rqf c]txtlqC1kdwfh7;k,-v[ma,muj9t,kg4yCoAoD 7;k,-v[ma,s,kpg4yC dkofegoyo-u;yfmuj,u7;k,-v[ma,8k,rit]ad-ot0vCritg9QkDgsflaooAo X#G!$? 8k,fajCdjk;mujwfhvtmy[kp,kc]h; r;dg0qk9trq[lao8yl5dda[ritg9QkD 7e;jklao8yl5d.omujoU .oritlaopkgfu,g-jajo7e;jk -k3], (Shalom) 9qjCgxaol5dg4uf g,njv1no16j8+ritrad0vCritvqCfh;p7;k,[=iyl5fF 75o7;k,fuF c]t7elao]tgluo g,njvritvqC-qCltgfaf,k.o7ACmulvCD

7e4k,7e4k,!D v5xlad[aoskm5dfhko.o-u;yf0vCmjko9t-jvp.shmjkog8u[.spj.o7;k,g-njv0vCmkjowfh1jkC.fL@D mjkogsaorhv,s]n[+.o0=h7;k,fajCdjk;oUL fh;pgsf.fL 4hkc8jlaCgdf;aog;]kdkoltgfaf,k

0vCritvqC 9t-ad96C.sh7iyl8Po0kf7;k,8AC.9mkCfhkodkooe7qo.shda[.9.s,j c]txtdkf0jk;xtglufda[7qomqj;wxD

#D dkolbdlklqomtokritma, @ gx38 9t-jvp.shr;dgIqk,ude]aC.9 c]tso6ooE.9wfh1jkC.fL

46

[qfIPomu !#[qfIPomu !#ritg,lkohvp-qCritdPf8ypqfritg,lkohvp-qCritdPf8ypqf

0=hrit7erule]a[[qfIPoG ritoy,yf &0=hrit7erule]a[g[NvCs]aCG ritoy,yf ${&95fle7ao0vC[qfIPooUG ritg,lkohvpwfhlYorit-qo0vCritvqC grnjvw4j3mf7;k,zyf[k[

0vCr;dgIqk -bjCwfhoer;dgIqk,kl6j7;k,rQoD gmyCl;ao c]tczjofyo3]d9qjClao]tgluo ritdPf8ypqfritvqCrPCz6hfP;D .shr;dgIqk,kot,aldkoritvqCl5f9yf l5f.9 c]tl5fde]aC0vCr;dgIqkg4ufD

7e4k,grnjvdkoles];fG c,joz6h.fmujr;dgIqkwfhpqdw;hgxaomujl6Cl5f.o-u;yf0vCr;dgIqkL95fxtlqC0vC[qfIPooUG ,v[9yf4;kpdkpot,aldkoritvqCD

sohkmujle7ao0vC7iyl8Pom5d7qo• c[jCxao0jk;xtgluf0vCvqCritg1-67iyf.shda[m5dM7qoD• 9af8P,wrjrqo0vCritg9Qk.sh8P,rhv,.odkofu8+7qomaCx;CD

r;dgIqk9tg[yjCritma, ritoy,yfoU0hk,wx 4hkr;dgIqk7yf;jkritma,gs]A,oU g;Qkc8jlyjCmuj9tgduf0No.ovtok7qf1jkCfP;D ritma,gs]A,oUwfh-U.shgsaog4yCc[[czodkoot,aldkomujfumujl5f .oritlaopk.s,jD [qfIPooUwfhgoAog4yC rit7iyfF ritg,lkohvp-bjCgxaomujot,aldko c]t4;kpdPfcfjritvqCD<c,josohkmujvao.fmujle7aomujl5f16j.o7iyl8t9adL< 7i6lvo4k,0bhoD s]aC9kdoAo]6dshvCd=.-hg;]k7yf9adsohvpobjCc]h;rkdaopqd,nD c8j]t7qod=8v[8k,]efa[Dz6hmevyfwfh8v[;jkF <dkolbdlk<Dz6h8+,kd=8v[;jkF <lk,ad7uma,<Dz6hmujlk,F <dkovvdoe7qo<Ds]aC9kdm5dM7qo,u3vdkfvvd7;k,7yf7;k,gsaoc]h;D z6hgxao7i6d=wfhg;Qk0bho;jkF <7e8v[m5dM7ed=fumaCoAoD c8j;jkm5d1jkCmujdjk;,koUd=16j.8hdkooerk0vCdkoot,aldkoDm5dlyjCm5d1jkCmujrkdaoxt8y[af16j.o7iyl8t9adoAod=,k9kddkoot,aldkomaCoAoD 4hkskd;jk7iyl8t9ad0kfrt]aC9kdrit;yopko[=iyl5f .odkoot,aldkoritg9Qk 3fpzjkomkCritg1-67iyfc]h;Ddkox5ditfq,.sh,u7iyl8PolbdlkF lk,ad7uma,F s]n dkovvdoe7qod=9t0kfrt]aCD

djP;da[xN,ritou,yfritma,ritoy,yfgxaoritma,mujg0Qk.9pkdmujl5f g,njvmP,da[ritma,gs]A,vnjoM .oritlaopk.s,jD

47

vjkowfhc8jg0Qk.9pkdF 8u7;k,s,kpd=pkd c]t9toe,k.-h.o-u;yfxt9e;aod=pkdD s]kplyjCs]kp1jkCmujdjk;.oritma,oAo gryjowfh.-hgxaog7njvCs,kpD ltoAocs]t z6hvjko.ol,apoU[+g0Qk.9Ds]kp7ACoadgmf s]n z6hvjko,ad9t0hk,ritma,gs]A,oUwxD ,ad9t.-h c]tvjkoritma,gs]A,vnjoC0vCritlaopk.s,jD [kC7qod=4n;jkritma,gs]A,oUg8a,wxc8j0=hg]yd]a[ c]h;d=g]up[+c8t8hvCritma,gs]A,oUg]upD lj;os]kpc]h;c,jo0kf7;k,g0Qk.9rNo4ko0vCritma,gs]A,oU g,njvrtpkpk,9t8u7;k,s,kp0vCritma,gs]A,oUDxt;aflkfwfh-U[vd.shr;dgIqkgsao;jk8u7;k,s,kprit7a,rumuj.-hg7njvCs,kpwfh-U[vdgsfdkomuj9tgduf0No9t8uzyfgxQks,kp c]t95fxtlqC0vCritma,8vooAoDs]kp7ACz6hmeo;kp,ad9t.-hg7njvCs,kp.oritma,gs]A,oU,k-U[vdg4yC;aooAo s]n g;]koAo9t,ugsfdkogduf0No1jkCoAos]n1jkCoU c]t[kC7ACd=vkf-U[vd;jkgxaoz6hoAo s]n z6hoU8k,ritma,wfhdjk;w;h]j;Csohkdjvoc]h;D r;doUwfh.-hritma,0vCritg9Qk,k0kpdyo 37ltok8q;tpq;t-;og-njvgxaogsf.shs]kp7qo8yf8k,.omkCzyfDr;dgIqkd=9toerkzyf7ndao4hkr;dgIqkg9kt9qC;jk ritma,gs]A,oU -U[qjC[vdg4yCc8jgsfdko9tgduf0Bo.ol,apoUD g-jos]kp7qorkdaoc8d8njoxu@WWWD [+I6hc8jda[cdhC;jkI6h c]h;8u7;k,s,kpwx1jkC[+4nd8hvCD 4hkz6h.flbdlkritma,gs]A,oU1jk'g]ydg-yjCc]h;D ]k;9tI6hlbd;jk .97;k,0vCritma,gs]A,oUD wfh-U[vdg4yCritg9QkF ik-vkok9ad0vCritg9QkF dko-qCw4j[k[0vCritg1-67iyfc]trkitdyf0vCrit;yopko[=iyl5fD [+,uvao.f9t;afcmd1ajCI6hg4yC7;k,g]ydF7;k,d;hkCl5fgsonvmuj9t;kf,t3ork[wfhmujritvqCwfhdtme16j8]vf,kDvk9kolvoritlaopk.s,jwfhcotoew;h;jk 4hk1kdg0Qk.9g4yC7;k,s,kp0vCritma,ritoy,yf.shgIaffajC8+wxoUG!D 9ew;h;jk.97;k,0vCritma,gs]A,oUc,jo ritoy,yf !G!D <dko-qCltcfC0vCritg1-6<D@D vjko9kd8Qo0vCritma,wx9qol5fD vjko.shw;gmqjkmuj9tw;wfh c8j.shg0qk.9goNvskmujvjkozjkowxoAoD#D s]aC9kdvjkoc]h;F .shwxg]qjk.shgfadohvpvkp5ly[lvCxu c]tvtmy[kp.shgfadoAo2aCD

;ymumujdjk;,koU9t-jvp.shz6hvjkooAopbfgvqk.97;k,le7ao0vCritma,oUDc8j9t[+wfh]kp]tvPfm5dM8voD .97;k,le7ao0vCritma,gs]A,oUd=,u.97;k,vaofP;3fpmqj;wx0vCritlaopk.s,js,qfmaCgs]A, 7noe0jk;xtgluf0vCvqCritg1-67iyfvvdwx.sh7qom5dmqj;,5,3]dD r;dgIqk9t8hvCit;aC1jkwfhgfuozyfgxQk8k,ritik-f=kiaflaj'0vCrit7iyfDlkpgsfvk9kolvoritlaopk.s,jwfhcotoe1jkCoU d=grkt;jk4hkr;dgIqklk,kfg]qjkginjvCmujr;dgIqkwfhvjko.sh7qovnjo2aCD s,kp7;k,;jkr;dgIqkg0Qk.9.oritma,oAoD ltoAocs]t 4hkr;dgIqk[+lk,kfg]qjk.sh7qovnjo2aC d=s,kp7;k,;jkr;dgIqk[+maowfhg0Qk.9gmnjvD g,njvr;dgIqkg]qjk.sh7qovnjo2aC.oginjvCmujr;dgIqkvjkowxoAoD ,ao9t-jvp.shr;dgIqkgvqkco;7yfvvd,k9kdritma,oAoc]h;,k.-hgxao7eg;Qkmuj7qovnjog0Qk.9wfhDr;dgIqkvkf9t4k,;jkgxaospaCvk9kolvoritlaopk.s,j9bjCg;Qk1jkCoUL 7e8v[d=7n;jk4hkr;dgIqkrtpkpk,gda[gvqk0=h7;k,m5d8vo.oritoy,yf,kc]h;9tme7;k,g0Qk.9s,qf.sh]tvPfD r;d

48

gIqkd=9t9a[.97;k,0v'ritma,oAo[+wfhD grkt,u7eg;Qkginjv' g7njvCs,kp.oritma,oAomujr;dgIqk[+vkfg0Qk.9D

soaCln,h;omuj,u7jk X&G!{&?.ol,apoUgvUodao;jkxN,F c8j.ol,apdjvooAogxaosoaCln,h;oD .ol,apoU xN,,us]kpg8a,mhvC8]kfc]t8k,[hkogInvo [+;jk16j[jvo.fd=gsaoc8jxN,9qo;jkxN,oAog[yjCgxao0vCma,fkD c8jl,ap0vCva7lk;qd31IaooAo gxaosoaCln,h;oD soaCln,h;ooAo,u75o7jks]kp c]t[+c,jom5dM7qo9t,u16j8k,[hkogInvoD gxaolyjC0vCmujskpkd djvo9tgxaosoaCln,h;o8hvC.-hg;]k0Pofqooko9bjCwfhgxao,h;oD ltoAo 7qo.ol,apoAo9bjC4n;jksoaCln,h;ooAo,u75o7jkl6CD mujva7lk;qdgsaooAo [+c,josoaCln,h;oma,fkc8jgxaosoaCln,h;omuj,u7jkD grktsoaCln,h;ooU16jritsafg[NvC0;k0vCritg9QkD xqddt8yc]h; soaCln,h;ooAog0qk9t0Poc8j0hkC.oc]h;,h;o.shgxao,h;oD c8jsoaCln,h;ooU <0Pow;hmaC0hkC.o c]t0hkCovd 8u8kxtma[w;hg9aff;C< X&G!?D.ol,ap0vC3i,gxaoz6hxqd7vC soaClnryoapda,8hvC,urtpkog9af7qo c]h;g9af7qooAo xtma[8k0vC.z0vC]k;.lj9bjCgxaomkCdkoD g,njvg;]k9t,kpsoaCln,h;ooAo d=8hvC.shg9af7qo,krhv,sohkrhv,8kdao9bjCcdtwfhD c8j.oritma,ritoy,yf8hvCdkoc8jrPCz6hfP; gxaoz6hcdt8kxtma[maCg9af0vCsoaCln,h;ooAoD gm;tfkz6h,uiyf8qoobjCwfhmhkmkpfh;plPCvaofaC;jkF <z6h.fso= gxaoz6hlq,7;o9tcdt8kxtma[ c]t,kp,h;osoaClnoUvvd< X&G@?D <[+,uz6h.f.ol;aoF gmyCczjofyo3]dF s]n.8hczjofyod=fumujlkf,kpsoaClnoAo< X&G#?D va7lk;qd31Iao7hvp.99qoIhvCwshIj=kwI grkt]k;wfhpyogm;tfkz6h,uiyfg;Qk;jkF <[+,uz6h.f<D r;dgIqk9tgsao;jkginjvC8jkCM.o;aoot7tfu c8j]tginjvC9t8hvC,u;uit[6i5fwx8+l6hgvqk-ap-tot9kd7;k,-qj;IhkpD xklt9kd;uit[5i5fz6hoAo7;k,-ap-totd=9t[+,uD .97;k,0vCritoy,yf [qfmujshkd=7n;jk-vdltcs;Csk;uit[5i5fmuj9t,k,kp,h;osoaClnoUDgsfdkogduf0No1jkCw; 7n,uz6hobjC.or;dvk;53lmaCs]kp .oik-[ao]aCwfh-U.shgsao;uit[6i5fz6hobjC7nritg,-uvkD <g[yjCc,F lyCcsjC8td5o16fk< X&G&? wfh-U[qjC[vd.shI6h c]tg0Qk.9g4yC[aort[5i5f0vCvqCritg1-67iyfD ritg,-uvk0vC-k;1y;mujr;dg0qk]=7vpoAo c,joritvqC9t,k.oI6[oadIq[ -bjCwfhdjk;w;hgxaog;]ks]kplaf8t;af,kc]h;D ritvqC9t,kxqfxjvp-k;1y;.shgxaovylit9kddko[u[[aC7a[0vC3i,aoD [+;jk.zd=8k,9t,kcdt8kmujxtma[16jsoaCln,h;ooU 9t8hvCgxaoz6h,uiyfveokfgsonvd;jkz6hxqd7vCmuj,uveokf16j.o3]dD .omujl5fd=wfhrq[;uit[5i5fz6hoAo 7nritg,lkohvpD

ritg,lkohvp X&G*{)?va7lk;qd31Iaos;aC;jk9twfhgsaolyCcsjC8td5o16fkD c8jrk[muj]k;wfhgsaooAo[+gxao7n7;k,8AC.9D]k;gsaoritg,lkohvpcmomuj9tgsaolyCD ritg,lkohvpwfhg0Qk,kIa[gvqksoaCln,h;ooAo 9kdritsafg[NvC0;k0vCritg9QkD rk[rqf0vCritg,lkohvpgxaogs,nvo4nd0hkc]h; X&G*?D .ork[rqf0vCr;dgIqk9tgsao;jk ritg,lkohvp[+,u7;k,lk,kf9tcdt8kmujxtma[w;hD r;dgIqk9t;kf,t3ork[w;h;jk ritg,lkohvpoU9t8hvCovoczj16jgmyCcmjo[6-kD c8jritg,lkohvpvqCoU1bo16j ,ug0qkg9afvao c]t,u8kg9afsoj;pD ritg9Qkz6hoajC16j[ao]aCI6h9adritg,lkohvpD ritvqC9bjCvto5pkf.sh

49

ritritg,lkohvpwfhcdt8kmujxtma[gmyCsoaCln,h;oD ritvqC9txkdqf16j.oritma, ritoy,yfoU9qos,qfginjvCmujva7lk;qd31Iaowfh[aombdw;hD g]U,9kd[qfmusqd0vCritma, ritoy,yf ritg,lkohvp9tg]U,cdt8kmujxtma[16j.osoaCln,h;oD ritvqCoUcs]t 9tgxaoz6hme]kpveokf0vC,ko c]tritvqC9txtmko7;k,rQo.sh,to5l3]dDr;dgIqk9tg0Qk.91jkC.f.oginjvCmujwfhgxufgzup.shgsao.oxt95[aooUD g,jnvritma,gs]A,oUwfhdjk;g4yCdkoltcfC0vCvqCritg1-67iyfoAo c]t.shg]U,8yf8k,8+wxD r;dgIqk9t[+wd9kdgxQks,kp s]n.97;k,0vCritma,[qfoU g,njvg0Qk.9;jk -k;1y;,u7;k,s;aC.9;jk ritg1-6oAo 9tgxao;uit[5i5fXlyC0vC8td5o16fk? muj9t0ujiqfIq[wx37jo]Q,3i,grnjv9t.sh-k;1y;gxaovyl]tD c8jritg,-uvkwfh.-h;ymumkCvnjo cmomuj9t,k.oI6[lyCD c8jritvqC,k.oI6[ritg,lkohvpmuj4ndoewx0hk 7nritvqC-qCpv,.shg0qk7bC16jgmyCw,hdkCc0oD oUgxao;ymu0vCritvqCmuj9toevkok9ad0vCritg9Qk ,kl6j,to5f3]dfh;p;ymumkC0vCritvqCD ;ymulYorit-qomkCm=it,kooU gxao;ymuok[06j.shz6h.fz6hobjC9t,kgxaoritz6h3zf.shrQoD c8jritvqCwfhgvqk-ap-tot7;k,8kp c]tv5[,qC[+lk,kf9t[ao95ritvqCwfhD8kg9afsoj;ps,kpg4yCritvqClt4yf16jm5dsqom5dcsjC c]tg0qkg9afvaos,kpg4yCritvqC-qC,uiyfveokf1jkC7q[[=iy[6oD.o[qfmu &G*{) gxao0jk;xtgluf-bjC rit[yfk-qC16jritik-[ao]aCD ritvqC.-h.shrit[5f7nritg1-67iyfwxxt8y[af8k,czodkomuj,v[s,kp.sh c]tritz6hg]Qk3],7nrit;yopko[=iyl5fd=xt8y[af8k,ritik-dyf0vCritvqCD

ritg,lkohvp-qCwfhIa[ritdPf8ypqf.odkoot,aldko X&G_{!$?,kg4yC8vooU d=wfhgsaogsfdkogduf0Nos]kp1jkC.oik-[ao]aCD .o[qfmu &G!$ 9t,ugsfdkovaofP;daaoda[[qfmu $G!!D .olvC[qfoUr;dgIqk9tgsao 9kdritg9Qkwxg4yCrit7iyf 8+9kdoAod=gsaolafmaClujda[r;dvk;53l-k;lujmjko 8+wxd=c,jowrjrqomaCx;C0vCritg9Qk wfhot,aldkoritg9Qk7nz6h-qClhkC c]tritz6h-qC3zf.shrQoD.shr;dgIqk;kf,t3ork[g[yjC rujohvC7iyl8Pomuj4nd0qj,gsC.ol,ap0vCva7lk;qd31IaoD r;dg0qkde]aCvjkoritma,ritoy,yfoU s]aC9kdr;dg0qkvjko9q[c]h;D r;dg0qkd=,urNo4kocsjC7;k,g-njvmujs,Ao7qC c]tg0Qk.9;jk-u;yf0vCr;dg0qkoAod=wfhIa[7;k,xvfrap.oritvqCD [+,uveokf.fM.o3]doU9t16jgsonv7;k,pyjC.spj0vCritg,lkohvpD/6C-qomujg0Qkg/Qkritg9Qkmujik-[ao]aCwfhIa[I6h c]tgxaortpkog4yCczodko 0vCdko-qCw4j,to5f3]dmuj,uritg9Qk-qCgxaorit[yfkF rit[5fF c]trit;yopko[=iyl5f wfhxtlkoCkodao.oritik-dyfvaopyjC.spjoUD.o0=h _{!W gxaogrClao]tgluo-bjCIhvCl]a[daoD0=h !!{!@ wfh[ao]tpkpg4yClPC0vCr;dgm;tfk9eo;os]kpgxao3dfM cloM 16jvhv,ik-[ao]aCD gxao9eo;os]kp9qooa[[+wfhD ritg,lkohvpgxaomujphvCp=lao]tgluo.odkoot,aldkoDmhkpl5foU0=h !# lyjCmuj,u-u;yfmujritg9Qkwfh-qClhkCvvdgxaolPCfP;daoIhvCgrClao]tgluo oadIhvC0t[;o.spjmaC.ol;aoF gmyCczjofyo3]dF .8hczjofyoF c]t,tskl,5f 8jkCd=IhvClao]tgluoot,al

50

dkoritg9QkD 95fgxQks,kp0vCritma,0=hoU d=7n;jk.shz6hvjko0vCva7lk;qdoAo,uu7;k,I6hlbd,udkoot,aldkoritg9QkD le]a[z6hvjkol,apoUd=.sh,u7;k,I6hlbdg-jaofP;daoD r;dgIqk[+gsaooy,yfgs,nvofajCva7lk;qd31IaoD g4yC1jkC.fd=8k,r;dgIqkd=gxaolj;oobjCmujritg9Qkwfh-qClhkC gs,nvofajCwfh[ao]tpkp.oritoy,yf[qfmu &D

7e4k,7e4k,!D [qfIPooUwfh-jvp.shmjkog0Qk.9g4yCritma,ritoy,yf c]toewx.-hwfh1jkC.fL@D mjkory9kitok8bd8vC1jkC.fda[ritma,0vCritg9QkL#D .shs;o7yfg4yClt4komuj c]tg;]kmujmjkowfhot,aldkoIj;,da[wrjrqo0vCritg9Qk c]tI6hlbd;jk

,u7;k,s,kps]kp.o7k;oAoD$D mjko,uxtlq[dko1jkC.fg,njvmjkoot,aldkolao]tgluoritg9Qk 4hk,dkC7;k,lqfl;pCqfCk,

0vCm5dlyjCmujritg9QkwfhlhkC0bho,k g-jaog,njv8kg;ao0No s]n 8kg;ao8qdfyoL&D vjkoritma,ritoy,yf[qfmu & .shvjkovvdlPC9tvjkoz6hfP; s]nvjkogxaos,6jd=wfhF 8+,k.shvjko[+

vvdlPCc]h;.sh,klq,mP[g[yjC;jk9t,uzqoltmhvo1jkC.fL