d2.1.3 first blueprint architecture v1.02

8/2/2019 D2.1.3 First Blueprint Architecture v1.02

1/68

]bds edxs} hk|lvxdi} `xcbd}lc}|xl egx sgcd`k ìm il}wgxjlm almd` }ls}hlms mgc|ali} vxgudmls

}bl `xcbd}lc}|x`k eg|im`}dgi egx }bl LRVLXDALMD@ e`cdkd}t "cgiilc}dud}t vb`sl: Tl`x 0$) @

xìol ge scli`xdgs lrvkgxdio almd` `vvkdc`}dgi slxudcls "dick|mdio sgcd`k il}wgxj di}lox`}dgi+

\OC aìòlali}'mlkdulxt+ bdob p|`kd}t cgi}li} aìòlali}'mlkdulxt+ 3M di}lxil} }ggks+

@X }ggks ìm ckg|m di}lox`}dgi$+ `kgio wd}b }bl xls|k}s ge l`xkdlx LRVLXDALMD@

mlkdulx`hkls "M8)0)0 Edxs} Al}bgmgkgot: M8)0)8 Scli`xdgs ìm Xlp|dxlali}s: M3)0)0

Diex`s}x|c}|xl ìm Sge}w`xl @ssl}s Diuli}gxt$ slxul }g diegxa d}s mlsdoi) ]bl `xcbd}lc}|xl

vxlsli}lm blxl svlcdedls ` exàlwgxj }b`} di}lox`}ls }bl EAD lrvlxdali}`k e`cdkd}dls vxgudmlm

ht uli|ls s|cb `s Scbk`madio+ C@X ìm EB_ wd}b ` }lcbidc`k lcgsts}la geelxdio EAD

c`v`hdkd}dls }g s|vvgx} }ls}!hlm mlsdoi ìm davklali}`}dgi) _d}bdi }bl exàlwgxj+ }blsllklali}s `xl svlcdedlm |sdio ` EAD h`slm c`v`hdkd}t `hs}x`c}dgi kdijlm }g ì lr}lisdhkl

}lcbigkgot agmlk) Hk|lvxdi}s egx }bl did}d`k LRVLXDALMD@ mxdudio lrvlxdali}s `xl sl} g|}

|sdio }bds xcbd}lc}|xl)

M8)0)3

Edxs} Hk|lvxdi} @xcbd}lc}|xl egx Sgcd`k ìm

Il}wgxjlm Almd` ]ls}hlms

u0)68 ' 8608!06!83

Mùdm S`kà` "@]GS$+ Lkli` O`xxdmg Gs}lxaìi "@]GS$+ Vl}lx Kn|ios}x im "Di}lx`c}dul

Dis}d}|}l$+ Slkulx Sge}dc "Diegigu`$+ S}leì Vxl}}libgelx "Diegigu`$ + Adcb`lk Hgide`cl "D]

Diigu`}dgi$+ Sdagi Cxgwkl "D] Diigu`}dgi$+ S}lvbli C) Vbdkkdvs "D] Diigu`}dgi$+ _gkeoìo

B`kh "NXS$+ Jklgv`}x` Jgis}ì}lkd "I]\@$+ @iolkgs Tìigvg|kgs "I]\@$+ Aìgkds

_`kk`cl "EB_$

www)lrvlxdalmd`)l|


2/68

LRVLXDALMD@ Mdssladi`}dgi Klulk> V\

Cgvtxdob} \idulxsd}t ge Sg|}bàv}giD] Diigu`}dgi Cli}xl ìm g}blx alahlxs ge }bl LRVLXDALMD@cgisgx}d|a 8608 0

Vxgnlc} cxgita LRVLXDALMD@

E|kk }d}kl Lrvlxdali}s di kdul sgcd`k ìm il}wgxjlm almd` lrvlxdlicls

Oxì} òxllali} i|ahlx 82?455

E|imdio scblal K`xol!sc`kl Di}lox`}dio Vxgnlc} "DV$

_gxj vxgox aal }gvdc Ghnlc}dul DC]!8600)0)5 E|}|xl Di}lxil} Xlsl`xcb imLrvlxdali}`}dgi "EDXL$

Vxgnlc} s}`x} m`}l 8600!06!60

Vxgnlc} m|x`}dgi 35 agi}bs

@c}dud}t8 Cgis}x|c}dgi

_gxjv`cjòl 8)0 @xcbd}lc}|xl hk|lvxdi}

Mlkdulx`hkl kl`m gxoìds`}dgi D] Diigu`}dgi@|}bgxs Mùdm S`kà` "@]GS$+ Lkli` O`xxdmg Gs}lxaìi "@]GS$

Vl}lx Kn|ios}xìm "Di}lx`c}dul Dis}d}|}l$

Slkulx Sge}dc "Diegigu`$+ S}leì Vxl}}libgelx "Diegigu`$

Adcb`lk Hgide`cl "D] Diigu`}dgi$+ Sdagi Cxgwkl "D]Diigu`}dgi$+ S}lvbli C) Vbdkkdvs "D] Diigu`}dgi$

_gkeoìo B`kh "NXS$

Jklgv`}x` Jgis}ì}lkd "I]\@$

Xludlwlxs @iolkgs Tìigvg|kgs "I]\@$

Aìgkds _`kk`cl "EB_$

Ulxsdgi 0)68

S}`}|s Edi`k

Mdssladi`}dgi klulk V\> V|hkdc

M|l m`}l VA5 "8608!63!30$

Mlkdulxt m`}l u0)6 8608!6=!00: u0)60 8608!6=!03: u0)68 8608!06!83

Ulxsdgi Cbìols

0)6 Did}d`k xlkl`sl

0)60 @mmlm adssdio edo|xl

0)68 \vm`}lm exgi} vòl ìm al}`m`}` }`hkl: adigx cgxxlc}dgisdick|mdio |vm`}lm cgick|sdgi


3/68



]`hkl ge Cgi}li}s

0) Lrlc|}dul S|aa`xt )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C`v`hdkd}t svlcdedc`}dgi ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 36

3)0)=) S|aa`xt ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3=

=) ]lcbigkgot Agmlk )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3


4/68




5/68


Cgvtxdob} \idulxsd}t ge Sg|}b`av}giD] Diigu`}dgi Cli}xl `im g}blx alahlxs ge }bl LRVLXDALMD@cgisgx}d|a 8608 =

4)05) Slc|xd}t Cgxxlc}ilss ]ggkjd} ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 5?


6/68


Cgvtxdob} \idulxsd}t ge Sg|}b`av}giD] Diigu`}dgi Cli}xl `im g}blx alahlxs ge }bl LRVLXDALMD@cgisgx}d|a 8608


7/68



8) Di}xgm|c}dgi8)0) V|xvgsl

]bl v|xvgsl ge }bds mgc|ali} ds }g vxgudml e`cdkd}t mlulkgvlxs ìm }bgsl cgim|c}dio

lrvlxdali}s wd}b ` mlscxdv}dgi ge olilxdc E|}|xl Almd` Di}lxil} c`v`hdkd}dls ìm }lcbigkgot }ghl geelxlm ht LRVLXDALMD@ ìm ` }lcbidc`k al}bgmgkgot egx `sslssdio bgw s|cb }lcbigkgot

cì hl dicgxvgx`}lm di}g lrvlxdali}s)

]bl vxda`xt `|mdlicl `xl }bgsl xlsvgisdhkl egx mlulkgvdio davklali}`}dgi }lcbigkgodls+

di}lox`}dio ìm di}lxcgiilc}dio xlk`}lm sts}las+ ìm gvlx`}dio `kk gx v`x}s ge }bl

LRVLXDALMD@ sts}las)

8)8) Scgvl]bds mgc|ali} ds }bl edxs} hk|lvxdi} `xcbd}lc}|xl egx sgcd`k ìm il}wgxjlm almd` }ls}!hlms) ]bl

mgc|ali} mlscxdhls `xcbd}lc}|xl egx LRVLXDALMD@ e`cdkd}t egx }bl cgiilc}dud}t vb`sl "Tl`x 0$

]bl `xcbd}lc}|xl cgisdmlxs almd` `vvkdc`}dgi slxudcls egx }bl scli`xdgs "sgcd`k il}wgxj

di}lox`}dgi+ \OC aìòlali}'mlkdulxt+ bdob p|`kd}t cgi}li} aìòlali}+ mlkdulxt+ 3M di}lxil}

}ggks+ @X }ggks+ ckg|m di}lox`}dgi$+ }ls}!hlm aìòlali} slxudcls s|vvgx}dio }bl lrvlxdali}

kdelctckl ìm }bl }lcbidc`k cg|i}lx al`s|xls ilclss`xt }g lis|xl slc|xd}t ìm vxdu`ct ge vlxsgi`k

m`}`) ]bds mgc|ali} h|dkms vlxudg|s mlkdulx`hkls M8)0)0 Edxs} LRVLXDALMD@ al}bgmgkgot0+

M8)0)8 Scli`xdgs im Xlp|dxlali}s8+ M3)0)0 Diex`s}x|c}|xl ìm Sge}w`xl @ssl}s Diuli}gxt3)

LRVLXDALMD@ illms }g mlscxdhl }bl c`v`hdkd}dls lrvlc}lm wd}bdi ` E|}|xl Almd` Di}lxil}

"EAD$ `xcbd}lc}|xl ìm ig} n|s} }bl LRVLXDALMD@ e`cdkd}t gx ` svlcdedc lrvlxdali}) @s s|cb}bl mlscxdv}dgis illms }g cgisdmlx }bl olilxdc @xcbd}lc}|xl agmlk egx ` EAD lrvlxdali}`k

e`cdkd}dls s|cb `s }bgsl hldio geelxlm ht `} Scbk`madio+ C@X ìm EB_) @s v`x} ge }bl wgxj }g

vxgm|cl }bl @xcbd}lc}|xl Hk|lvxdi} wl illm }g xl`cb ` cgislis|s gi wb`} c`v`hdkd}dls `xl wd}bdi

ì EAD sts}la) Ht vxgudmdio ` c`v`hdkd}t a`v egx }bl EAD wd}b h`slkdil cgavgili}s vxgudmdio

h`sdc davklali}`}dgis wl geelx }bl vgssdhdkd}t egx lrvlxdali}lxs }g |imlxs}ìm bgw }g di}lox`}l

}bldx }lcbigkgot wd}bdi ì LRVLXDALMD@ lcgsts}la ìm }g s|vvgx} a|k}dvkl davklali}`}dgis

ge }bl sàl c`v`hdkd}t de ilclss`xt) Egx lràvkl+ gil lrvlxdali} a`t wì} }g egc|s gi V8V

cgi}li} mlkdulxt wbdks} ìg}blx a`t egc|s gi `|oali}lm xl`kd}t `vvkdc`}dgis) _b`} }blt illm }g

ds }g |imlxs}ìm wblxl }bldx lrvlxdali}`k cgavgili}s ed} di}g }bl gulx`kk EAD `xcbd}lc}|xl ìm

wb`} olilxdc h`slkdil cgavgili}s exga LRVLXDALMD@ }blt illm }g di}lox }l wd}b)

]bl `vvxg`cb cgahdils }gv mgwi ìm hg}}ga |v ì`ktsds) ]bl ghnlc}dul ds }g slv`x`}l

c`v`hdkd}dls "wb`} illms }g hl mgil$ exga }bldx }lcbigkgot davklali}`}dgis "bgw s}|ee ds

davklali}lm$) ]gv mgwi wl cxl`}l ` C`v`hdkd}t A`v egc|slm gi }bl h|sdilss'diegxa`}dgi

agmlks ìm hg}}ga |v wd}b s}`x} }g mlscxdhl ` ]lcbigkgot Agmlk)

0b}}v>''www)scxdhm)cga'mgc'25652508'M8!0!0!Edxs}!LRVLXDALMD@!Al}bgmgkgot!u0!608b}}v>''www)scxdhm)cga'mgc'?428


8/68


Cgvtxdob} \idulxsd}t ge Sg|}bàv}giD] Diigu`}dgi Cli}xl ìm g}blx alahlxs ge }bl LRVLXDALMD@cgisgx}d|a 8608 ?

8)3) Did}d`k O|dmdio @xcbd}lc}|x k Vxdicdvkls]bl v|xvgsl ge `xcbd}lc}|xl ds }g vxgudml ì `hs}x`c} mlscxdv}dgi ge }bl s}x|c}|xl ìm hlbùdg|x

ge ` sts}la+ ìm }bl mlsdxlm dav`c} }bl sts}la ds xlp|dxlm }g bùl gi d}s liudxgiali})

@xcbd}lc}|xl mlscxdhls }bl sts}la scgvl+ wb`} g|}v|}s ` sts}la vxgm|cls "di xlsvgisl }g div|}s$+

}bl vxgclssls egx mlkdulxdio }bl g|}v|}s+ ìm }bl xlsg|xcls ilclss`xt hg}b di }lxas ge vlgvkl ìmg}blx ssl}s)

@xcbd}lc}|xl ds e|imàli}`kkt cgaa|idc`}dgi alcbìdsa ìm ` w`t }g blkv lulxtgil

|imlxs}ìm ` sts}la) @ sdoidedcì} cb`kkliol di cgavxlblimdio ` sts}la ds }b`} ags} `xl

cgavklr) @ vxda`xt og`k ds }g ml`k wd}b cgavklrd}t }bxg|ob `hs}x`c}dgi ìm mlcgavgsd}dgi

}lcbidp|ls di ` w`t }b`} cgisdmlxs mlsdoi vxdicdvkls s|cb `s ge lic`vs|k`}dgi+ bdob cgblsdgi+ ìm

kggsl cg|vkdio) Aìt al}bgmgkgodls bùl lalxolm di xlcli} tl`xs }g s|vvgx} }bl vxgclss ge

`xcbd}lc}|xl mledid}dgi) ]bl lugk|}dgi ge al}bgms ds mxduli ht hg}b `muìcls di }lcbigkgodls ìm

}bl }tvls ge sts}las |imlx cgis}x|c}dgi) G|x ghnlc}dul ds }g di}lkkdoli}kt slklc} }lcbidp|ls }b`}

`xl ags} |sle|k egx }bl svlcdedc `xcbd}lc}|x`k cb`x`c}lxds}dcs ìm cb`kkliols e`clm htLRVLXDALMD@ x`}blx }bì }g `mgv} ` sdiokl al}bgmgkgot |idulxs`kkt)

]bl svlcdedc cb`x`c}lxds}dcs ge LRVLXDALMD@ }b`} a|s} hl cgisdmlxlm }bxg|obg|} }bl

`xcbd}lc}|x`k mlsdoi `xl dick|mlm di }bl egkkgwdio kds})

Lugkudio Xlp|dxlali}s> wl `xl mlscxdhdio `xcbd}lc}|xl h|} cìig} jigw `kkxlp|dxlali}s di `muìcl) _l cì mlscxdhl }bl olilx`k c`v`hdkd}dls egx ì EAD `xcbd}lc}|xl

ìm wb`} d} alìs }g gvlx`}l ` e`cdkd}t s|vvgx}dio s|cb sts}las) Bgwlulx+ ilw

xlp|dxlali}s wdkk lalxol exga lrvlxdali}s |sdio }bl e`cdkd}t }b`} cìig} hl liudsòlm

igw) Di}lox`}dgi ìm @m`v}`}dgi> l`cb lrvlxdali} wdkk mlulkgv ìm gvlx`}l ` EAD sts}la

}b`} cgisds}s ge LRVLXDALMD@ h`slkdil }lcbigkgot cgavgili}s+ LRVLXDALMD@

diex`s}x|c}|xl cgavgili}s im lrvlxdali}`k cgavgili}s) @xcbd}lc}|xl a|s} hl

mlulkgvlm di ` w`t }b`} lis|xls kggsl cg|vkdio hl}wlli ìm leedcdli} di}lox`}dgi ge

cgavgili}s di ` w`t }b`} cxl`}ls ` sts}la ge sts}las) S}ìm`xmdslm di}lxe`cls sbg|km hl

`mgv}lm wblxl vgssdhkl }g xlm|cl illm egx svlcdedc `m`v}`}dgis)

Lrvlxdali}`}dgi> lrvlxdali}s }tvdc`kkt xlp|dxl cgavgili}s wd}b bdob mloxlls gedis}x|ali}`}dgi ìm cgi}xgk }g `}}`di disdob} di}g }bl hlbùdg|x ge sts}las+ }bldx

xlk`}dgisbdv wd}b |slxs ìm }g lis|xl u`kdmd}t ht xlm|cdio }bl diek|licl ge lr}xìlg|se`c}gxs im vxgudmdio xlvl`}`hdkd}t)

Slc|xd}t im Vxdu`ct> lrvlxdali}s a|s} hl klo`kkt cgavkdì} di `ccgxmìcl wd}b m`}`vxg}lc}dgi klodsk`}dgi ìm }blxlegxl a|s} hl cgisdmlxlm ` cxd}dc`k `}}xdh|}l ge cgavgili}

ìm sts}ladc c`v`hdkd}dls) Slc|xd}t ìm Vxdu`ct a|s} hl ht mlsdoi x`}blx }bì ì `mm!gi)

]lcbigkgot H`slkdil> LRVLXDALMD@ ds ig} `xcbd}lc}dio ` sts}la exga scx`}cb h|}exga ` sl} ge }lcbigkgodls s|vvgx}dio mdeelxli} c`v`hdkd}dls wd}bdi }bl E|}|xl Almd`

Di}lxil}+ im }`xol}dio jigwi diex`s}x|c}|xl liudxgiali}s) ]bl xcbd}lc}|x`k vxgclss

illms }g cgahdil }gv mgwi ì`ktsds ge mlsdxlm c`v`hdkd}dls `kgiosdml ` hg}}ga |v

`sslssali} ge bgw l`cb h`slkdil }lcbigkgot ìm diex`s}x|c}|xl s|vvgx}s }bla) ]bxg|ob


9/68



}bds vxgclss gulxk`vs+ o`vs ìm di}lox`}dgi vgdi}s cì hl ml}lxadilm wbdcb cì diegxa

e|}|xl mlulkgvali} }`sjs

Cgis}x`di}s> L`cb cgavgili} mlkdulxs ` c`v`hdkd}t h|} `ksg b`s }lcbigkgodc`k ìmgvlx`}dgi`k cgis}x`di}s gi |sl) Egx lràvkl+ }lcbidc`kkt ` cgavgili} a`t gikt s|vvgx}

svlcdedc vxg}gcgks gx gvlx`}dgi`k a`t hl gikt ù`dk`hkl `} clx}`di }dals ìm wd}b kdad}lmxlsg|xcls) ]bds ds lsvlcd`kkt xlkluì} egx diex`s}x|c}|xl cgavgili}s `} l`cb uli|l }b`} `xl

gvlx`}lm+ sgal}dals ht 3xm v`x}t cgavìdls+ egx g}blx v|xvgsls "d)l)

LRVLXDALMD@ mgls ig} bùl lrck|sdul `cclss$)

]dal Kdad}`}dgis> }bl sts}la kdelctckl ds gxoìdslm di}g d}lx`}dul ìm dicxlali}`k`c}dud}dls+ wd}b l`cb d}lx`}dgi lrvlc}lm }g `mm e|ic}dgi`kd}t) ]bl edxs} d}lx`}dgi ds }bl ags}

cb`kkliodio cgisdmlxdio }bl igulk}t ge }bl vxgclss+ }bl klulks ge mga`di jigwklmol ìm

a`}|xd}t ge cgkk`hgx`}dul xlk`}dgisbdvs) ]bl scgvl ge }bl `xcbd}lc}|xl ìm c`v`hdkd}t

mlscxdv}dgis ds kdjlkt }g e`x lrcllm wb`} cì hl mlkdulxlm m|xdio }bl edxs} d}lx`}dgi wd}b

sdoidedcì} illm }g vxdgxd}dsl cxd}dc`k cgavgili}s ìm di}lox`}dgis hl}wlli }bla

Udlwvgdi}s> `xcbd}lc}|xl cì hl mlscxdhlm exga a|k}dvkl vlxsvlc}duls: wl illm }gcgisdmlx bgw }bl `xcbd}lc}|xl ds vxlsli}lm }g mdeelxli} s}`jlbgkmlxs)

8)=) LRVLXDALMD@ C`v`hdkd}t Kìmsc`vlEdo|xl 0 vxgudmls ` bdob klulk udlw ge }bl LRVLXDALMD@ c`v`hdkd}t kìmsc`vl exga }bl `svlc}

ge }bl uli|l diex`s}x|c}|xl "oxlli$+ h`slkdil }lcbigkgodls "hk|l$+ lrvlxdali} }lcbigkgodls "xlm$

ìm lrvlxdali} kdelctckl "gxìol$) L`cb ge }bl uli|ls geelxs ì lcgsts}la ìm }lcbidc`k

diex`s}x|c}|xl egx lrvlxdali}`}dgi) LRVLXDALMD@ lr}lims }bds diex`s}x|c}|xl wd}b 0$ H`slkdil

EAD }lcbigkgodls egx mlkdulxdio ilw lrvlxdlicls }g |slxs 8$ `mmd}dgi`k }lcbigkgodls }g s|vvgx}

xgh|s} ìm leedcdli} lrvlxdali}) Edi`kkt Lrvlxdali}lxs di}xgm|cl Lrvlxdali}`k }lcbigkgodls di}g}bl uli|l }b`} `xl cgahdilm wd}b h`slkdil }lcbigkgodls ìm uli|l diex`s}x|c}|xl }g vxgm|cl ì

Lrvlxdali}`k EAD Sts}la }b`} ds `sslsslm ìm lu`k|`}lm exga hg}b p|ì}d}`}dul ìm p|`kd}`}dul

vlxsvlc}duls)


10/68



Edo|xl 0> LRVLXDALMD@ c`v`hdkd}t k`imsc`vl gulxudlw

8)


11/68



]`hkl 0> Cgavgili}s ge }bl cgi}li} kdelctckl)

G|x ì`ktsds `das }g cgisdmlx LRVLXDALMD@ lrvlxdali}s ìm }lcbigkgodls di xlk`}dgi }g }bl

cgi}li} kdelctckl) _bl}blx wl `xl cgisdmlxdio ì `|oali}lm xl`kd}t "@X$ `vvkdc`}dgi+ ` sgcd`k

il}wgxjdio sd}l gx ` }lkl!daalxsdgi sts}la l`cb b`s d}s gwi alcbìdsas egx cxl`}dio+ aìòdio

ìm mlkdulxdio cgi}li}) Ht cgisdmlxdio bgw l`cb }lcbigkgot ml`ks wd}b }bl cgi}li} kdelctckl

`kkgws |s }g |imlxs}ìm bgw cgi}li} exga mdeelxli} sg|xcls cì hl |slm ìm òoxlo`}lm wd}b

g}blx cgi}li} }g mlkdulx ilw }tvls ge lrvlxdlicls)

Vb`sl Mlscxdv}dgi

Cgi}li}@|}bgxdio

@c}dud}dls }b`} cxl`}l ilw cgi}li} dick|mdio 3M+ 8M+ }lr}+ al}`m`} ) Ig}l }b`} `|}bgxdio`ksg xlk`}ls }g vxgclssls+ i`xx`}duls+ ìm x|kls) Cgi}li} @|}bgxdio mgls ig} i`}|x`kkt klim

d}slke }g }blsl vxgclss `svlc}s di w`ts }b`} Lrvlxdlicl @|}bgxdio adob})

Cgi}li}Aìòlali}

@c}dud}dls xlk`}lm }g }bl xl}li}dgi ìm cclss }g cgi}li} dick|mdio bgw cgi}li} ds s}gxlm+diols}lm+ mlscxdhlm+ cclsslm+ sl`xcblm+ iùdo`}lm+ sb`xlm+ l}c) LRVLXDALMD@/svxda`xt egc|s ds gi sgcd`k ìm il}wgxjlm almd` lrvlxdlicls) ]bl cb`x`c}lxds}dcs ge }blsl`vvkdc`}dgis xl }b`} }blt xlp|dxl xl`k!}dal di}lx`c}dgi hl}wlli dimdudm|`ks'cgaa|id}dlsgulx }bl Di}lxil}) @s s|cb }bl (]dalkdil( ge luli}s ds }bl cgxl cgiclv} egx cgi}li}aìòlali} di sticbxgidsdio xlag}l c}dud}dls) ]dalkdil sticbxgids`}dgi xlp|dxlali}smdeelx hl}wlli `vvkdc`}dgis) Egx lràvkl+ xlcgxmdio ` svgx}s }x`didio slssdgi xlp|dxlsbdob vxlcdsdgi }dal sticbxgids`}dgi ge mdeelxli} m`}` sg|xcls de d} ds }g vxgudml |sle|k}x`didio disdob}s+ bgwlulx+ d} ds hl}}lx }b`} }bl m`}` ds cgxxlc} x`}blx }bì d} `vvl`xs dixl`k!}dal) Di cgi}x`s} de }bl svgx}s }x`didio luli} w`s hxg`mc`s} }g ` kdul `|mdlicl }bli d}a`t hl agxl davgx}ì} }g hxg`mc`s} p|dcjkt wd}b ` kgwlx klulk ge `cc|x`ct gi }bl}lavgx`k sticbxgids`}dgi) Igw de wl cgisdmlx }bl EB_ scli`xdg wblxl wl wì} }gxlcgxm ì di}lx`c}dul lm|c`}dgi slssdgi }bdios `xl agxl s|hnlc}dul ìm `cc|x`ct cì hlmxgvvlm+ tg| wì} }g jigw wb`} luli}s c`|sl p|ls}dgis gx cbìols di mdxlc}dgi wd}bdi}bl udx}|`k wgxkm gx `mmd}dgi`k xlk`}dgisbdvs h|} ig} ilclss`xdkt }b`} }blsl b`vvlilm `} 0b8)83= slcs di}g }bl luli})

Cgi}li}Mlkdulxt

@c}dud}dls cgiclxilm wd}b ol}}dio }bl cgi}li} }g }`xol} `|mdlicls ìm v`x}dcdvì}s `} }bl}dal }blt illm d} ìm di ` w`t }b`} cgisdmlxs }bldx sd}|`}dgi ìm vxlelxlicls) Di}x`md}dgi`k+ cgi}li} kdelctckl agmlks `|}bgxdio ds geekdil ìm cì hl cgisdmlxlm ` mlsdoi}dal `c}dud}t) Cgi}li} cxl`}gxs cxl`}l wlh vòls ìm 3M agmlks wbdcb `xl }blicgavgslm }g cxl`}l `vvkdc`}dgis) Cxl`}dio ì ù`}`x di Slcgim Kdel ds ì geekdil mlsdoi}`sj) Bgwlulx+ dicxl`sdiokt cgi}li} ds mtiàdc`kkt vxgm|clm h`slm gi xl`k!}dal m`}`) Egx

lràvkl+ de ì ù`}`x ds cxl`}lm ht `|}ga`}dc`kkt c`v}|xdio b|aì ag}dgi ìm lag}dgi ds}bds v`x} ge mlkdulxt gx `|}bgxdio7 ]bds slv`x`}dgi hl}wlli mlsdoi!}dal ìm xl`k!}dal`|}bgxdio ds dicxl`sdiokt hldio hk|xxlm }bxg|ob e`s}lx il}wgxjs+ e`s}lx `kogxd}bas ìmagxl cgav|}`}dgi vxgclssdio vgwlx ù`dk`hkl gi mlaìm) @ jlt `svlc} ge cgi}li}mlkdulxt ds `m`v}`}dgi }g cgi}lr}) Cgi}lr} xlk`}ls }g `kk ge }bl lr}lxi`k lklali}s }b`} illm}g hl cgisdmlxlm ht ì EAD sts}la wbli mlkdulxdio cgi}li}) Dicxl`sdiokt sts}las `xlhldio mlvkgtlm di}g sd}|`}dgis wblxl ld}blx }bl cgi}lr} ds mtiàdc gx luli di sgal c`sls|ijigw`hkl) Cgi}lr} cì dick|ml sgcd`k+ liudxgiali}+ }lcbidc`k+ cgi}x`c}|`k+ slc|xd}t ìmdi}lx`c}dgi "l)o) BCD$) Vxgudmdio w`ts }g mtiàdc`kkt `m`v} }g cgi}lr} ds ` jlt lklali}egx |s) Mlkdulxt vk`cls k`xol mlaìms gi diex`s}x|c}|xl `s d} ds cgiclxilm wd}b vxgudmdios|eedcdli} c`v`cd}t }g sc`kl }g k`xolx cgaa|id}dls ìm'gx cgi}li} p|`kd}t+ ìmvlxegxaìcl }g lis|xl ` s`}dse`c}gxt p|`kd}t ge lrvlxdlicl ds vxgudmlm) Mlkdulxt xlp|dxls

`kk }bl slxudcls ilclss`xt }g ol} }bl cgi}li} }g }bl |slxs ìm dick|mls bgs}dio+vxgudsdgidio+ ìm sc`kdio slxudcls+ mds}xdh|}dio cgi}li} gulx il}wgxjs ìm lis|xdiocgi}li} ds mds}xdh|}lm leedcdli}kt }bxg|ob bdob vlxegxaìcl s}gxòl+ `kgio wd}bxlvkdc`}dgi im c`cbdio s}x`}lodls


12/68



Di }bl egkkgwdio slc}dgis wl mdsc|ss mdeelxli} w`ts di wbdcb lrvlxdlicls `xl mlkdulxlm }bxg|ob

mdeelxli} }tvls ge cgi}li}) ]blsl `xl xlvxlsli}`}dul lràvkls x`}blx }bì cgicxl}l lrvlxdali}s

ìm n|s} vxgudml ì lrvkgx`}dgi ge }bl vgssdhkl lrvlxdali} sv`cl)

8) @|oali}lm Xl`kd}tEdo|xl 3 sbgws ` olilx`kdslm `xcbd}lc}|xl egx ` aghdkl `|oali}lm xl`kd}t `vvkdc`}dgi) ]bl

v|xvgsl ge }bds `vvkdc`}dgi ds }g vxgudml ì dimdudm|`k wd}b agxl diegxa`}dgi `hg|} }bldx c|xxli}

kgc`}dgi }bì }blt cì `cp|dxl n|s} ht kggjdio }blaslkuls) ]bds ds mgil ht s|vlx davgsdio

vxludg|skt `|}bgxlm cgi}li} gi}g ` kdul udmlg s}xlà h`slm gi }bl |slx/s kgc`}dgi+ vgdi} ge udlw

ìm vxlelxlicls) \slxs cì `ksg di}lx`c} wd}b }bl cgi}li} `s }blt wg|km wd}b ` igxa`k wlh

hxgwslx }g mdsvk`t agxl diegxa`}dgi `hg|} svlcdedc ghnlc}s) De wl lrvkgxl }bds }tvl ge `vvkdc`}dgi

exga }bl vlxsvlc}dul ge }bl cgi}li} kdelctckl wl sll>

@|}bgxdio> }g cxl`}l s|cb ì `vvkdc`}dgi d} ds ilclss`xt }g `|}bgx 3M agmlks+ `|}bgx`ssgcd`}lm al}`m`}` ìm hdim }bl cgi}li} }g ` kgc`}dgi'vgdi} ge udlw)

Aìòlali}> cxl`}lm cgi}li} a|s} hl s}gxlm+ dimlrlm ìm a`ml ù`dk`hkl }g }bgslwì}dio }g `cclss d}

Mlkdulxt> ` udmlg s}xlà a|s} hl vxgm|clm ìm xlimlxlm }b`} cgahdils kdul udmlg wd}bg}blx 3M'8M ]lr}|`k Cgi}li} di xl`k!}dal h`slm gi ` |slx/s kgc`}dgi ìm vgdi} ge udlw)

]bl di}lxls}dio `svlc} ge }bds `vvkdc`}dgi ds }b`} d} ds `ss|alm }b`} }bl mlkdulxt `kk b`vvlis gi `

aghdkl mludcl) ]bl càlx` ellm+ kgc`}dgi slisgx+ gxdli}`}dgi slisgx ìm }bl mdsvk`t `xl vxgudmlm

ht }bl aghdkl mludcl wd}b sgal `mmd}dgi`k cgi}li} vxgudmlm ht ` cgi}li} aìòlali} sts}la) D}

ds davgx}ì} }g hxl`j }bds `vvkdc`}dgi mgwi di}g d}s cgavgili} v`x}s hlc`|sl di

LRVLXDALMD@ wl illm }g daòdil sd}|`}dgis wblxl cgi}li}+ d}s aìòlali} ìm d}s mlkdulxt`xl ig} vlxegxalm wd}bdi ` sdiokl agigkd}bdc sts}la) _l cg|km daòdil mlkdulxdio ì dimdudm|`k

udlw }g ìg}blx vlxsgi ld}blx wd}b gx wd}bg|} }bl `|oali}lm cgi}li} gx sg|xcdio cgi}li} exga

g}blx cgi}li} aìòlali} sts}las)


13/68



Edo|xl 3> Lràvkl |oali}lm xl`kd}t vvkdc`}dgi

8) Adrlm Xl`kd}t Cgi}li}]bl agmlk ge `|}bgxdio+ aìòlali} ìm mlkdulxt cì hl `vvkdlm }g g}blx sd}|`}dgis) ]bl

`|oali}lm xl`kd}t scli`xdg mlscxdhlm `hgul ds `hg|} mlkdulxdio }g ` sdiokl |slx) Daòdil ` agxl

di}lx`c}dul scli`xdg wblxl |slxs `xl mds}xdh|}lm di mdeelxli} kgc`}dgis h|} illm }g di}lx`c} di `

adrlm'`|oali}lm xl`kd}t wgxkm) _b`} wg|km s|cb ` scli`xdg kggj kdjl7 De wl }`jl ` xlcli}

mlulkgvali} exga }bl vxgnlc} Xlu!]U= wl cì |imlxs}ìm }bl cb`kkliols)

]bl v|xvgsl ge Xlu!]U ds }g cxl`}l ` ilw }tvl ge oàl sbgw }b`} `kkgws v`x}dcdvì}s }g ngdi `

oàl `s }bldx ù`}`x) ]bl a`di cb`kkliol ds }b`} }bl ù`}`xs `xl cgis}x|c}lm di xl`k!}dal exga

ag}dgi ìm lag}dgi ml}lc}dgi wd}bdi }bl bgal ìm }bli cgahdilm wd}b s}|mdg udmlg ellms egx

hxg`mc`s} }g }bl wdml `|mdlicl) ]bl ù`}`xs `xl udx}|`k+ }bl sl} ds udx}|`k h|} }bl vxlsli}lx ds xl`k)

@ h`sdc mlscxdv}dgi ge }bl xlk`}dgisbdv }g }bl cgi}li} kdelctckl ds oduli hlkgw

Cgi}li} @|}bgxdio> }bl cgi}li} egx }bl oàl sbgw sl} ìm h`sl ù`}`x cgi}li} ds cxl`}lmdi `muìcl) ]bds dick|mls vgssdhkl lag}dgis }b`} cì hl `ssgcd`}lm wd}b l`cb ge }bl

v`x}dcdvì}s) _l `ss|al }b`} }bl x|kls ge }bl oàl `xl `ksg v`x} ge cgi}li} `|}bgxdio

vxgclss+ egx lràvkl+ de ` vk`tlx a`jls ` ols}|xl "igms bl`m'x`dsls bìm$ }bds b`s

alìdio di }lxas ge }bl oàl x|kls

Cgi}li} Aìòlali}> }bl cgi}li} xlp|dxlm egx }bl oàl ds vxl}}t adida`k h|} d} dsilclss`xt }g s}gxl }bl 3M agmlks+ ellms ìm oàl vk`t x|kls) ]blxl wdkk `ksg hl `

xlp|dxlali} egx `xcbdul h|} }bds wg|km hl hltgim }bl scgvl ge }bds vdkg} `vvkdc`}dgi

=b}}v>''www)xlu!}u)l|'


14/68



Cgi}li} Mlkdulxt> }bl cgi}li} ds mlkdulxlm ht adrdio 3M cgi}li} wd}b kdul udmlg xlcgxmlmwd}bdi }bl s}|mdg) ]bl jlt diigu`}dgi blxl ds }b`} }bl ù`}`xs `xl `|oali}lm wd}b xl`k!

}dal cgi}li} exga ag}dgi ìm lag}dgi slisgxs di }bl bgal) _bli ` vk`tlx v`x}dcdv`}ls

}blt cì agul `xas ìm bl`m }g vk`t }bl oàl ìm }bds ds mdsvk`tlm }g }bl `|mdlicl) Di

`mmd}dgi lag}dgi ml}lc}dgi ds |slm }g xlimlx l`cb v`x}dcdvì}/s e`cd`k lrvxlssdgis)

Igw }bl vxgclss ge `|oali}dio 3M cgi}li} wd}b kdul udmlg sllas ulxt sdadk`x }g }bl @X

`vvkdc`}dgi mlscxdhlm di }bl edxs} c`sl+ bgwlulx+ }bl w`t ht wbdcb 3M cgi}li} ds cxl`}lm ìm

mlkdulxlm }g ì `|mdlicl ds mdeelxli}) 3M b|aìs `xl cxl`}lm gi }bl ekt ìm }bl slisgxs+ càlx`s

ìm mdsvk`ts `xl mds}xdh|}lm gulx ` wdml `xl` il}wgxj+ dick|mdio }bl hxg`mc`s} il}wgxj x`}blx

}bì gi ` sdiokl mludcl)

Edo|xl => Lràvkl adrlm xl`kd}t vvkdc`}dgi

_b`} ds di}lxls}dio `hg|} |sdio }bl cgi}li} kdelctckl ds }b`} d} bdobkdob}s }bl vg}li}d`k egx

di}lx`c}dgis hl}wlli mdeelxli} }lcbigkgodls) De wl `mgv} ì `vvxg`cb }b`} mlcgavgslm egc|sdio

gi `|oali}lm gx 3M lrvlxdlicls wl wg|km lim |v mlcgavgsdio di }lcbigkgot sdkgs x`}blx }bì

bdobkdob}dio }bl olilxdc c`v`hdkd}dls)

8) Bdob Vlxegxaìcl Svgx}s ]x`didio]bl C@X scli`xdg egc|sls gi |sdio EAD }lcbigkgodls }g agid}gx ìm al`s|xl svgx}s

vlxegxaìcl egx bdob vlxegxaìcl `}bkl}ls) ]bl lrvlc}`}dgi ds }b`} |sdio }lcbigkgot wdkk

dicxl`sl }bl vlxclv}dgi ge vlxegxaìcl ìm vxgudml agxl leedcdli} alcbìdsas }g mdxlc} }x`didio

vkìs) Bdob vlxegxaìcl svgx}s }x`didio ds ì lr}xlalkt dis}x|ali}lm limlùg|x wd}b kg}s ge

p|ì}d}`}dul m`}` cgkklc}lm `hg|} `}bkl}ls/ vbtsdgkgot "l)o) bl`x} x`}l+ s}xlio}b+ l}c$ ìm svgx}

g|}cgals "l)o) }dals$) ]bl dml` ds }b`} |sdio `muìclm udmlg ì`kt}dcs ìm luli 3M c`v}|xl


15/68


Cgvtxdob} \idulxsd}t ge Sg|}bàv}giD] Diigu`}dgi Cli}xl ìm g}blx alahlxs ge }bl LRVLXDALMD@cgisgx}d|a 8608 0=

}lcbigkgodls `mmd}dgi`k vlxegxaìcl disdob}s cì hl `|}ga`}dc`kkt olilx`}lm ìm xlvk`cl aì|`k

ghslxu`}dgis ge }bl kdul luli} gx udmlg xlcgxmdios) Di leelc}+ |sdio EAD wdkk c`v}|xl ` xdcblx

alagxt ge }bl }x`didio lrvlxdlicl }b`} cì hl ì`ktslm hg}b di xl`k!}dal `} }bl }x`cj'vggk sdml

gx k`}lx) Blxl/s }bl xlk`}dgisbdv }g }bl cgi}li} kdelctckl

Cgi}li} @|}bgxdio> }bl cgi}li} egx }bds scli`xdg xlk`}ls }g }bl `}bkl}ls }x`didio ìmcgavl}d}dul luli} vlxegxaìcl) Cg`cbls xl xlsvgisdhkl egx mlulkgvdio }x`didio vkìs

ìm vlxegxaìcl ghnlc}duls) ]blxl xl u`xdg|s sg|xcls ge diegxa`}dgi exga vbtsdgkgodc`k

slisgxs+ b|aì ghslxu`}dgis "l)o) bgw mg D ellk }gm`t$+ }dadio mludcls+ ìm al}`m`}`

`|}ga`}dc`kkt olilx`}lm exga udmlg ì`ktsds `kogxd}bas) D} ds }bl |sl ge udmlg ì`ktsds egx

olilx`}dgi ge al}`m`}` gx luli 3M xlcgis}x|c}dgi ge b|aìs }b`} `muìcls }bl SG]@

egx C@X) Agudio exga udmlg m`}` }g ì |imlxs}ìmdio ge wb`} ds b`vvlidio ds

davgx}ì}) ]bds cì hl ì `|}ga`}lm "l)o) udmlg vxgclssdio `kogxd}ba$ gx aì|`k vxgclss

"l)o) jlt exàl ìig}`}dgi$ ]blxl wdkk ckl`xkt hl sgal kdij }g bl`k}bc`xl m`}` "l)o) de }bl

`}bkl}l ds din|xlm$ ìm mdl}`xt diegxa`}dgi+ `k}bg|ob }b`} b`s ig} hlli lk`hgx`}l Cgi}li} Aìòlali}> a`di}`di ` xlcgxm ge ì `}bkl}ls/ vlxegxaìcl ds lrvlc}lm }g hl

a`di}`dilm di sgal }x`didio sts}la "egx C@X wl `xl ig} s|xl$ }b`} vxgudmls cg`cbls+

vbtsdg}blx`vds}s+ ìm g}blx svlcd`kds}s wd}b }bl ilclss`xt }ggks }g xlcgxm+ sl`xcb ìm

`cclss diegxa`}dgi `hg|} ì dimdudm|`k) Di `mmd}dgi+ wl lrvlc} udmlg cgi}li} }g hl

xlcgxmdio di sgal mdod}`k `ssl} aìòlali} sts}la }b`} xlcgxms `|mdg'uds|`k a`}lxd`k

ìm `ssgcd`}lm al}`m`}` `hg|} }bl udmlg "l)o) bgw'wbli xlcgxmlm$) ]bl cb`kkliol ds }g

`ssgcd`}l }bl (alagxt( ge ` }x`didio luli} `s licgmlm di }bl udmlg wd}b (|imlxs}ìmdio(

ge wb`} b`vvlilm `s xlcgxmlm di }bl }x`didio sts}la) ]bl di}lox`}dgi ge mdeelxli} cgi}li}

aìòlali} sts}las wdkk hl ` jlt cb`kkliol) Xl`k!}dal ellmh`cj ìm bdob vxlcdsdgi

}dadio ds ` jlt cb`x`c}lxds}dc ge }bds scli`xdg) _l bùl a|k}dvkl sg|xcls ge m`}` }b`} illms

}g hl sticbxgidslm `cc|x`}lkt gulx }bl }x`didio luli} }dalkdil) Di ` kgc`kdslm sd}|`}dgi

"l)o) `} ` swdaadio vggk$ }bds sticbxgids`}dgi ds vgssdhkl `s }bl sts}la cgi}lr} ds kdad}lm

}g ` sdiokl kgc`}dgi ìm wdkk ig} hl s|hnlc} }g il}wgxjdio leelc}s gx a|k}dvkl cgi}lr}s

wbdcb wl wdkk sll di xlag}l di}lx`c}dul scli`xdgs "l)o) XLU!]U$)

Cgi}li} Mlkdulxt> }bl cgis|alxs ge cgi}li} `xl cg`cbls "kgc`k ìm xlag}l$ ìm `}bkl}lsv`x}dcdv`}dio di ` }x`didio luli}) M|xdio }bl kdul luli} }blxl/s ig} a|cb di}lx`c}dgi wd}b

}bl mdod}`k almd`) Egx lràvkl+ }bl `}bkl}ls `xl ig} kggjdio `} }bldx scxllis h|} `xl

egc|slm gi }bldx luli}) ]bl cg`cbls wdkk hl a`jdio ghslxu`}dgis+ wdkk hl xlmdxlc}dio gx

luli }lxadi`}dio ` slssdgi h|} }bl vgdi} ds `} }bl }x`cj'vggk sdml }bl mdod}`kxlvxlsli}`}dgi ds ` xdcb alagxt ge }bl lrvlxdlicl ig} }bl lrvlxdlicl d}slke) De ` cg`cb ds

`} ` xlag}l kgc`}dgi }bli }bl sd}|`}dgi ds mdeelxli} ìm }bldx lrvlxdlicl'vlxclv}dgi ge `

}x`didio slssdgi wdkk hl li}dxlkt xlvxlsli}lm ht mdod}`k almd`) Bgwlulx+ ` cg`cb "xlag}l

gx kgc`k$ wdkk gikt hl vxgudmdio xlag}l ellmh`cj x`}blx }bì v`x}dcdv`}dio di }bl `c}|`k

svgx}) ]bl dss|l egx mlkdulxt ds }blxlegxl vxlsli}dio ` alagxt ge }bl kdul luli} egx xludlw

ht `kk di}lxls}lm v`x}dls)

8) @a`}l|x Svgx}s ]x`didio]bl c|xxli} scli`xdg mlscxdhlm di M8)0)8 egc|sls gxoìdsdio ` m`t g|} wd}b ` eàdkt `} ` xlsgx}

wd}b svlcdedlm xliml~ug|s vgdi}s+ gvvgx}|ids}dc luli}s ìm xlscblm|kdio) \sdio sgcd`k il}wgxjs+


16/68


Cgvtxdob} \idulxsd}t ge Sg|}bàv}giD] Diigu`}dgi Cli}xl ìm g}blx alahlxs ge }bl LRVLXDALMD@cgisgx}d|a 8608 0 blxl d}/s `kk `hg|} c`v}|xdio }bl sjdlxs vlxegxaìcl gi }bl skgvl}bxg|ob vbtsdgkgodc`k slisgxs ìm udmlg càlx`s) ]bds m`}` wg|km }bli illm }g ì`ktslm

}g cxl`}l al}`m`}` `hg|} vlxegxaìcl im c}dgi`hkl xlcgaalim`}dgis hg|} wb`} }bl

sjdlx sbg|km mg gi }bl ilr} x|i

Cgi}li} Aìòlali}> di ` sdadk`x w`t }g C@X+ }bl cgi}li} aìòlali} a|s} c`v}|xl `sjdlxs }x`didio ghnlc}duls ìm }bldx vxgoxlss }gw`xms }bla) Mdod}`k @ssl} Aìòlali}

wg|km hl ilclss`xt }g s}gxl sg|xcl slisgx ìm udmlg m`}`) Cgi}li} Mlkdulxt> }bds `kk mlvlims gi bgw }bl edi`k xls|k}s `xl vxlsli}lm }g }bl |slxs)

Tg| cg|km daòdil s}gxdio }bl sg|xcl slisgx ìm udmlg m`}` ìm vxgm|cdio ì ìig} }lm

udmlg di xl`k!}dal gx vxgm|cdio ` sdiokl udmlg dick|mdio ìig}`}dgis `s ` (vgs}

vxgm|c}dgi `c}dud}t( ìm }bli egxol}}dio }bl sg|xcl a`}lxd`k) Ge cg|xsl tg| cg|km }bli

v|hkdsb }bds s}|ee gikdil }g tg|x exdlims wd}bdi sgcd`k oxg|vs de tg| wì}lm h|} }bds

(mdssladi`}dgi( `svlc} ge }bl scli`xdg mgls ig} `mm a|cb }g }bl c`v}|xl ge }bl xdcbilss

ge lrvlxdlicl)

8)


17/68



}bds bùl gi }bl oxg|v7 _b`} xlk`}dgisbdvs `xl hldio ls}`hkdsblm ìm di xlsvgisl }g wb`}

diegxa`}dgi7 ]bds sgx} ge diegxa`}dgi ds |sle|k egx }bl luli} gxoìdslxs sg }blt cì davxgul }bl

lrvlxdlicl h|} `ksg }g }bgsl di }bl `|mdlicl) _bt ig} bùl }bds gi ì dV@M sg }b`} alahlxs ge

}bl `|mdlicl cì ngdi cgiulxs`}dgis ìm sll wb`}/s ogdio gi7

Kggjdio `} }bl kdelctckl ò`di>

Cgi}li} @|}bgxdio> blxl wl bùl }bl udx}|`k wgxkm ìm `ssgcd`}lm al}`m`}` `hg|} }blc|k}|x`k `ssl}s wbdcb wdkk bùl hlli cxl`}lm di `muìcl) M|xdio }bl slssdgi |slx

olilx`}lm cgi}li} wdkk hl cxl`}lm s|cb `s p|ls}dgis'ìswlxs hl}wlli `|mdlicl ìm

lrvlx}s) Ig} s|xl bgw }bl kgc`k mdsc|ssdgi hl}wlli kgc`k bgs} ìm `|mdlicl wdkk hl

c`v}|xlm+ a`thl udmlg

Cgi}li} Aìòlali}> wl bùl }bl cgi}li} aìòlali} sts}las }g s}gxl }bl udx}|`kwgxkm ìm wb`}lulx sts}las `xl |slm }g s}gxl c|k}|x`k al}`m`}`) Di `mmd}dgi }blxl/s }bl

sgcd`k il}wgxjdio sd}ls |slm }g mdsc|ss }bl luli}) ]bl davgx}ì} }bdio ds }g `ssgcd`}l }bl

xl`k!}dal mdsc|ssdgi wd}b }bl c|k}|x`k cgi}li} di sgal w`t)

Cgi}li} Mlkdulxt> blxl wl illm }g vxlsli} }bl udx}|`k wgxkm wd}bdi }bl ]bl`}xl wbdcb igmg|h} ds sgal sgx} ge hlsvgjl sts}la h|} wl illm ml}`dks) Di `mmd}dgi slxudcls a|s} hl

ls}`hkdsblm }g `kkgw }bl `|mdlicl }g di}lx`c} gikdil }bxg|ob sgal sgcd`k `vvkdc`}dgi

hl}wlli }blaslkuls ìm xlag}l lrvlx}s)


18/68


Cgvtxdob} \idulxsd}t ge Sg|}bàv}giD] Diigu`}dgi Cli}xl ìm g}blx alahlxs ge }bl LRVLXDALMD@cgisgx}d|a 8608 0?

3) ]lcbidc`k Al}bgmgkgot> C`v`hdkd}t @i`ktsds]bl ghnlc}duls ge }bds slc}dgi `xl }g vxlsli} }bl LRVLXDALMD@ c`v`hdkd}t ì`ktsds vxgclss ìm

agmlk }g }bl xl`mlx wd}b ` udlw }g `$ xl`cbdio ì |imlxs}ìmdio ge }bl edxs} LRVLXDALMD@

EAD c`v`hdkd}dls exàlwgxj ìm h$ vxlscxdhdio ` al}bgm }g s|vvgx} }bl ì`ktsds ge e|}|xl `ssl}s}b`} wdkk xlimlx ` cgav`}dhkl c`v`hdkd}t agmlk egx |sl wd}bdi LRVLXDALMD@)

Di }bl Edxs} LRVLXDALMD@ al}bgmgkgot u0)6< "M8)0)0$ }bl `c}dud}dls xlk`}lm }g mlsdoidio ìm

lrlc|}dio ì lrvlxdali} `xl g|}kdilm "sll Edo|xl


19/68



3)0) ]bl C`v`hdkd}t Agmlk im @i`ktsds VxgclssDi Slc}dgi 8) @ssl} mlcgis}x|c}dgi }bxg|ob }bl cgi}li} kdelctckl Vb`sl 8> @ssl} mlcgis}x|c}dgi }bxg|ob }bl lrvlxdali} kdelctckl Vb`sl 3> C`v`hdkd}t svlcdedc`}dgi

_l wdkk lrvkgxl }blsl vb`sls |sdio `s `i lr`avkl sgal ge }bl cgavgili}s mlscxdhlm di }bl

Scbk`madio mxdudio lrvlxdali} "sll Slc}dgi


20/68



gi olg!sv`}d`k kgc`}dgi+ gulx ` kdul udmlg s}xlà `xl lràdilm) ]bl egkkgwdio slc}dgis g|}kdil

l`cb ge }bl vb`sls |slm }g `xxdul `} ` xls|k}ì} EAD c`v`hdkd}t `hs}x`c}dgi)

3)0)0) Vb`sl 0> Mlcgis}x|c}dgi }bxg|ob }bl cgi}li} kdelctckl]bl edxs} vb`sl ge }bds vxgclss ds ` mlcgis}x|c}dgi ge ` EAD `ssl} wd}bdi }bl exàl ge }bl cgi}li}

kdelctckl) ]bds }`jls vk`cl `kgio }wg mdalisdgis> li}d}dls ìm hlbùdg|xs sll Edo|xl 5) Di vx`c}dcl+

}bds vxgclss ds kdjlkt }g lrlc|}l d}lx`}dulkt: bgwlulx ì g|}kdil ge l`cb s|h!mga`di ds vxlsli}lm

slxd`kkt hlkgw egx }bl v|xvgsls ge lrvkì`}dgi)

Edo|xl 5> @ssl} mlcgis}x|c}dgi "cgi}li} kdelctckl$

3)0)0)0) Li}d}dls> @c}gxs "Xgkls ìm Oxg|vs$@ |sle|k vgdi} }g s}`x} `ssl} mlcgis}x|c}dgi ds }bl dmli}dedc`}dgi ge }bl "|s|`kkt b|aì$ xgkls ìm

oxg|vs }b`} `xl `ssgcd`}lm wd}b }bl `ssl}: }bds mlscxdv}dgi ge}li kl`ms }g e|x}blx diegxa`}dgi`hg|} g}blx cgavgili}s) Di ` edxs} v`ss mlcgavgsd}dgi+ }bxll a`di xgkls bùl hlli dmli}dedlm di

]`hkl 8)

]`hkl 8> Xgkls

Xgkl Mlscxdv}dgi

@X cgi}li} udlwlx Xlp|ls} ìm udlw 8M'3M cgi}li}

@X cgi}li} aìòlx Cgi}xgk }bl diols} ìm mlkdulxt ge 8M'3M cgi}li}

@X cgi}li} `|}bgx Cxl`}l ìm s|had} 8M'3M cgi}li} egx diols}


21/68



Vg}li}d`k `c}dud}dls `ssgcd`}lm wd}b l`cb ge }blsl xgkls s|ools} m`}` egx k`}lx v`x}s ge }bl ì`ktsds)

Egx lràvkl+ ` cgi}li} udlwlx wdkk xlp|dxl sgal sgx} ge udlwdio almd|a wd}bdi wbdcb }g

vlxcldul }bl @X cgi}li} "sll Slc}dgi 3)0)0)8$) E|x}blx oxg|vdios ge |slxs cì `ksg hl cgisdmlxlm+

wblxl ` |slx `mgv}s agxl }bì gil xgkl+ sll ]`hkl 3 egx lràvkls)

]`hkl 3> Oxg|vs

Oxg|v Mlscxdv}dgi Xgkl"s$

V`ssdul lim |slxs \slxs }b`} gikt cgis|al @X m`}` @X cgi}li} udlwlx

Xl`c}dul lim |slxs \slxs }b`} hg}b cgis|al @X m`}` ìmolilx`}l 8M cgi}li} egx diols}

@X cgi}li} udlwlx % @X cgi}li}`|}bgx

Vxgelssdgi`k cgi}li}

`|}bgxs

\slxs }b`} gikt vxgm|cl 8M'3M cgi}li} @X cgi}li} |}bgx

Vxgelssdgi`k @Xaìòlxs

\slxs }b`} cgi}xgk }bl diols} ìm mlkdulxtge gil gx agxl @X cgi}li} sg|xcls

@X cgi}li} aìòlx % @Xcgi}li} udlwlx

Di }bl oxg|vdio lràvkl sbgwi `hgul+ dimdudm|`ks bùl hlli oxg|vlm `ccgxmdio }g }bl xgkls

}blt cg|km `mgv} wd}bdi }bl liudsdgilm @X scli`xdg) Mx`wdio |v }bds xlk`}dgisbdv sl}s `

eg|im`}dgi egx e|x}blx diuls}do`}dgi di}g }bl cgi}li} kdelctckl ì`ktsds k`}lx)

3)0)0)8) Li}d}dls> Di}lx`c}gxs "Slisgxs im Vxlsli}`}dgis$_d}bdi }bl s}x|c}|xls xlk`}lm }g }bl `ssl} }blxl lrds} ` i|ahlx ge di}lx`c}dul `x}le`c}s "gx/di}lx`c}gxs/$ }b`} bùl ì `c}dul xgkl }g vk`t di ` EAD scli`xdg) Di}lx`c}gxs `xl xlo`xmlm `s ghnlc}s

"gx ` sts}la ge xlk`}lm ghnlc}s$ }b`} `c}dulkt vxgudml gil gx agxl slisdio gx vxlsli}`}dgi

`hdkd}dls) @i ghudg|s ìm cgicxl}l lràvkl ge s|cb ì di}lx`c}gx ds ` aghdkl cgav|}dio mludcl !

bgwlulx d} ds lssli}d`k }b`} `hs}x`c} c`v`hdkd}dls ge }bl `ssl} `xl dmli}dedlm blxl x`}blx }bì

}lcbigkgot }b`} lic`vs|k`}ls d}) Slisdio ìm vxlsli}`}dgi el`}|xls egx }bl @X scli`xdg `xl

vxgudmlm di }bl }`hkls hlkgw)

]`hkl => Slisgxs

Slisdio c`v`hdkd}dls Mlscxdv}dgi

Olg!kgc`}dgi Dmli}dedls ` vbtsdc`k kgc`}dgi |sdio okgh`k vgsd}dgidio m`}`)

Gxdli}`}dgi Dmli}dedls }bl gxdli}`}dgi ge ì li}d}t |sdio vgk`x m`}`)

8M Daòl c`v}|xl C`v}|xls ì `xx`t ge gv}dc`k m`}` "k|adigsd}t ìm cbxgadiìcl$ h`slm gi ùdlwdio exàl di vbtsdc k sv`cl)

@kvb`!i|alxdc c`v}|xl C`v}|xls ì `kvb`!i|alxdc div|} luli}

]`hkl Vxlsli} }dgis

Vxlsli}`}dgi agm`kd}t Mlscxdv}dgi


22/68



c`v`hdkd}dls

8M mdsvk`t Mdsvk`ts ì `xx`t ge gv}dc`k m`}` "k|adigsd}t ìm cbxgadiìcl$ h`slmgi ` mdscxl}l udlwvgx} di vbtsdc`k sv`cl

@|mdg xlimd}dgi G|}v|}s ì `|mdg sdoi`k di gil gx agxl cbìilks

]bl mlcgis}x|c}dgi di ]`hkl < sllas sv`xsl+ h|} d} ds davgx}ì} }g ig}l }b`} }bds v`x} ge }bl

ì`ktsds wdkk kdij wd}b }bl xls|k}s ge }bl ì`ktsds ge cgi}li} `|}bgxdio "sll Slc}dgi 3)0)0)8$ ìm

mlkdulxt "sll Slc}dgi 3)0)0)06$ }g vxgudml ì gulx`kk mlscxdv}dgi ge lim!|slx di}lx`c}dgi wd}b

cgi}li})

3)0)0)3) Hlbùdg|xs> Cgi}li} `|}bgxdio "Cxl`}dgi$\v }g }bds vgdi}+ }bl mlcgavgsd}dgi b`s egc|slm gi }bl s}x|c}|x`k cgavgili}s }b`} cgi}lr}|`kd~l

}bl EAD scli`xdg exga ì di}lx`c}dul+ lrvlxdli}d`k vgdi} ge udlw> d)l)+ ` mlscxdv}dgi ge |slxs ìm

}bldx liudxgiali} ìm di}lxe`cls) Igw ì ì`ktsds ge ì gx}bgogi`k `svlc} ge }bl sàl EAD

scli`xdg ds cgisdmlxlm> }bl mtiàdc gx hlbùdg|x`k cgavgili}s ge cgi}li} olilx`}dgi+

aìòlali} ìm mlkdulxt) D} a`t hl |sle|k egx sgal ì`kts}s }g `vvxg`cb }bds hlbùdg|x`k

mlcgis}x|c}dgi ht lràdidio wb`} |slxs adob} vlxcldul "ud` ù`dk`hkl slisgxs$ ìm wb`} `c}dgis

}blt adob} c`xxt g|} "ud` ù`dk`hkl leelc}gxs$ di }bl EAD scli`xdg) ]bds ds }bl `vvxg`cb `mgv}lm

blxl: bgwlulx+ g}blx vgdi}s ge udlw cg|km hl n|s} `s oggm `s s}`x}dio vgdi})

Xl!udsd}dio }bl b|aì xgkls mlscxdhlm di Slc}dgi 3)0)0)0 vxgudmls |s wd}b sgal oggm s}`x}dio

vgdi}s egx |iv`cjdio wb`} @X cgi}li} ds olilx`}lm ìm ht wbga)

]`hkl 5> Cgi}li} cxl`}dgi

Cxl`}dgic`v`hdkd}dls

Cgi}li} }tvls Cxl`}lm ht Vxlsli}`}dgis

3M ghnlc} 3M agmlks ìm}lr}|xls

Vxgelssdgi`k cgi}li}`|}bgx

3M xlimlxdio

8M daòl Daòls Xl`c}dul lim |slx:vxgelssdgi`k cgi}li}`|}bgx

8M xlimlxdio

@kvb`!i|alxdc

m`}`

Exll }lr}+ \XK Xl`c}dul lim |slx:

vxgelssdgi`k cgi}li}`|}bgx

8M xlimlxdio

Liudxgiali}`km`}`

Olg!sv`}d`km`}`

8M'3Mxlimlxdio

Al}`!m`}` @X al}`!m`}` 8M xlimlxdio

Ht li|alx`}dio }bl vxdicdv`k cgi}li} `ssgcd`}lm wd}b }bl @X `ssl} ìm kdijdio d}s olilx`}dgi wd}b

}bl oxg|vs dmli}dedlm l`xkdlx "sll ]`hkl 5$+ wl cì s}`x} }g xlul`k g}blx cb`x`c}lxds}dcs }b`}

vg}li}d`kkt }dl }bl cgi}li} kdelctckl ìm }bl EAD c`v`hdkd}t kìmsc`vl }gol}blx) Blxl+ }bds dick|mls


23/68



}bl c`v`hdkd}t }g mdod}`kkt xl!cxl`}l ìm vxlsli} 3M agmlks ìm }lr}|xls "blxl+ ig}dgi`kkt `ssdoilm

}g ` vxgelssdgi`k vlxsgi wbg }bds sjdkk$ gx }bl `hdkd}t }g `mm daòls ìm }lr} }g ` udx}|`k

cgavgili}) Di }bl egxalx c`sl+ }bl olilx`}dul xgkl }`jli gi ht }bl vxgelssdgi`k cgi}li} `|}bgx

s|ools}s cgi}li} olilx`}dgi `c}dud}dls ags} kdjlkt }g }`jl vk`cl `} }bl hlodiidio ge ì

LRVLXDALMD@ cgi}li} kdelctckl) Xl`c}dul lim |slxs+ gi }bl g}blx bìm+ a`t lioòl di `

mdeelxli} jdim ge cgi}li} olilx`}dgi m|xdio }bldx di}lx`c}dul lrvlxdlicls wd}b }bl @X `ssl}> }bl

}tvl ìm al}bgm ht wbdcb }blt olilx`}l cgi}li} wdkk hl mdeelxli} exga }bl egxalx c`sl)

3)0)0)=) Hlbùdg|xs> Cgi}li} |}bgxdio "Agmdedc`}dgi$Gulx }dal+ ì `ssl}/s cgi}li} cg|km hl agmdedlm |sdio al}bgms }b`} u`xt cgisdmlx`hkt mlvlimdio

gi d}s sd}|`}dgi wd}bdi d}s kdelctckl) D} ds davgx}ì} }g a`jl ` mds}dic}dgi blxl hl}wlli wb`}egxas

ge aìdv|k`}dgi `xl vgssdhkl egx ` v`x}dc|k`x cgi}li} cgavgili} ìm bgw }b`} aìdv|k`}dgi ds

c`xxdlm g|} "wbdcb a`t gx a`t ig} dick|ml sgal egxa ge b|aì di}lx`c}dgi$) @} }bds s}òl ge }bl

mlcgis}x|c}dgi ì`ktsds+ }bl }tvl ìm i`}|xl ge cgi}li} aìdv|k`}dgi ds }bl vxda`xt egc|s)

]`hkl ?> Cgi}li} agmdedc`}dgi

Agmdedc`}dgi c`v`hdkd}dls Cgi}li} }tvls Agmdedlm ht Vxlsli}`}dgis

Sv`}d`k }xìsegxa 3M agmlks Vxgelssdgi`kcgi}li} |}bgx

3M xlimlxdio

Sv`}d`k }xìsegxa: Cgkg|x sv`cl}xìsegxa: Vxgnlc}dgi }xìsegxa

3M }lr}|xls+Daòls

Vxgelssdgi`kcgi}li} |}bgx

8M'3Mxlimlxdio

Slxd`k agmdedc`}dgi+ mlkl}dgi Olg!sv`}d`k m`}` Vxgelssdgi`kcgi}li} |}bgx

8M xlimlxdio

Slxd`k agmdedc`}dgi+ mlkl}dgi Exll }lr}+ \XKm`}`

Vxgelssdgi`kcgi}li} |}bgx:xl`c}dul lim |slx

8M xlimlxdio

Slxd`k agmdedc`}dgi+ mlkl}dgi @X al}`!m`}` Vxgelssdgi`kcgi}li} |}bgx

8M xlimlxdio

]`hkl ? g|}kdils sgal cgaagi gvlx`}dgis `ssgcd`}lm wd}b }bl @X cgi}li} wbdcb egc|s gi }bl

3M agmlk+ olg!sv`}d`k+ gulxk`t ìm al}`m`}` cgavgili}s) D} sbg|km hl ig}lm }b`} }blsl

agmdedc`}dgi al}bgms bùl hlli cgkklc}lm exga `kk vb`sls ge }bl cgi}li} kdelctckl di }bl @X

scli`xdg: bgwlulx l`cb gvlx`}dgi d}slke a`t "gx a`t ig}$ hl kdad}lm }g ` svlcdedc vb`sl) Egxlràvkl+ sv`}d`k }xìsegxa`}dgi gi 3M agmlk m`}` gx }lr}|xl cgkg|x cgxxlc}dgi ds gikt kdjl hl

c`xxdlm g|} ht }bl vxgelssdgi`k cgi}li} `|}bgx di ` olilx`}dul vb`sl }b`} vxlk|mls }bl mlvkgtali}

ge }bl @X sts}la vxgvlx) Di cgi}x`s} }g }bds+ }bl slxd`k agmdedc`}dgi "gx lmd}dio$ ge }lr} }b`} ds

`ssgcd`}lm wd}b ` v`x}dc|k`x olg!sv`}d`k kgc`}dgi ds ` }tvl ge cgi}li} agmdedc`}dgi }b`} cg|km ht

lrlc|}lm ht ld}blx ` xl`c}dul lim |slx gx }bl vxgelssdgi`k cgi}li} `|}bgx)

3)0)0) Cgi}li} aìòlali} "Diols}$Aìt LRVLXDALMD@ }ls}!hlm scli`xdgs `xl kdjlkt dick|ml }lcbigkgodls }b`} ld}blx xlp|dxl gx

mdxlc}kt davklali} sgal egxa ge cgi}li} aìòlali} sts}la "CAS$) ]bl @X scli`xdg

mlscxdhlm `hgul ds ` sdavkl lràvkl ge s|cb ` sts}la> `kk ge }bl cgi}li} cxl`}lm ld}blx


24/68



vxgelssdgi`kkt gx ht lim |slxs wdkk hl s}gxlm di u`xdg|s m`}`h`sls "wlh cgi}li} wdkk hl xlelxxlm }g

ud` \XKs$ ìm `cclsslm ud` ` CAS di}lxe`cl) Xlp|ls}s egx }bds cgi}li} wdkk hl a`ml ht |slxs wbg

ld}blx s|had} }bldx olg!sv`}d`k m`}` }g }bl CAS }g xl}xdlul 3M cgi}li} gx slim ilw al}`m`}`

"vlxb`vs ` sbgx} cgaali}`xt gi ` h|dkmdio$ }g |vm`}l }bl CAS)

Diols} c`v`hdkd}dls ge ` v`x}dc|k`x `ssl} "gx }bl mlvlimlictgi ì diols} c`v`hdkd}t ge }b`} `ssl}$

xlvxlsli}s ` sdoidedcì} v`x} ge }bl di}lxe`cl }b`} e`cdkd}`}ls }bl vxgclssls s|vvgx}lm ht ` CAS)

]`hkl 2 vxlsli}s }bl cgi}li} diols} c`v`hdkd}dls ge }bl CAS mlvdc}lm di }bl @X scli`xdg: l`cb

cgi}li} }tvl b`s gil "gx vg}li}d`kkt agxl$ m`}` egxa`}s `ssgcd`}lm wd}b d})

]`hkl 2> Cgi}li} diols} s|aa`xt

Diols} cgi}li} c`v`hdkd}dls M`}` egxa`}

3M cgi}li} GHN'AM8 edkl egxa`}

8M cgi}li} NVO edkl egxa`}

Olg!sv`}d`k cgi}li} _OS2=

@kvb`!i|alxdc cgi}li} \E]!2

M`}` egxa`}s `ssgcd`}lm wd}b cgi}li} diols} vxgudml ì davgx}ì} ck|l }g }bl vg}li}d`k mlkdulxt

alcbìdsas ge }bl cgi}li} "`s wlkk `s }bl kdelctckl vb`sls m|xdio wbdcb diols} gcc|xs$) _l bùl

`kxl`mt ls}`hkdsblm }b`} }bl 3M agmlk m`}` wdkk hl cxl`}lm ht }bl vxgelssdgi`k cgi}li} `|}bgx)

]blsl 3M agmlks `xl kdjlkt }g hl mlulkgvlm |sdio 3xm v`x}t sge}w`xl "s|cb `s 3M S}|mdg A`r$

ìm mdod}`kkt s}gxlm di ` vxgelssdgi`k egxa`} wd}bdi ` edkl> di cgislp|licl+ ` edkl!h`slm mlkdulxt ge}bds cgi}li} a|s} hl cgisdmlxlm "sll Slc}dgi 3)0)0)4$ `s wlkk `s ìt ilclss`xt }xìsegxa`}dgi ge

}bds m`}` k`}lx gi m|xdio }bl mlkdulxt vxgclss "sll Slc}dgi 3)0)0)2$)

3)0)0)5) Hlbùdg|xs> Cgi}li} aìòlali} "S}gxl$]bl lràdi`}dgi ge cgi}li} `|}bgxdio ìm diols} mlscxdhlm `hgul bùl xlul`klm slulx`k disdob}s

}b`} mdxlc}kt xleklc} }bl ù`dk`hkl gx xlp|dxlm s}gxòl c`v`hdkd}dls ge }bl `ssl} m|xdio }bl cgi}li}

kdelctckl) _bdks} `c}|`k s}gxòl ge mdod}`k cgi}li} a`t hl vxgudmlm ì EAD `ssl}+ d} ds ig}

|icgaagi egx s}gxòl }g hl mds}xdh|}lm àgio a|k}dvkl sg|xcls }b`} vlxsds} di u`xdg|s cgi}`dilx

}tvls "edkl h`slm: wlh h`slm l}c)$)

]`hkl 4> S}gxòl }tvls ìm xlk`}lm cgi}li}

S}gxòl c`v`hdkd}dls Cgi}li}

Edkl sts}la 3M agmlks

Edkl sts}la 3M }lr}|xls

_lh |idulxs`k xlsg|xcl Daòls

_lh |idulxs`k xlsg|xcl ]lr}

Kgc`k m`}`h`sl Olg!sv`}d`k m`}`


25/68



S}gxòl c`v`hdkd}dls Cgi}li}

Kgc`k m`}`h`sl \XK m`}`

Kgc`k m`}`h`sl @X al}`!m`}`

Di cgislp|licl+ ì `ssl} a`t geelx a|k}dvkl s}gxòl cgi}`dilx }tvls }b`} `xl kdijlm }gol}blx

xlelxli}d`kkt ud` ` cli}x`k s}gxòl e`cdkd}t "}tvdc`kkt davklali}lm ht ` CAS ìm xlvxlsli}lm di

]`hkl 4 ht }bl @X al}`!m`}` s}gxòl$) ]bl s}gxòl sts}las `ssgcd`}lm wd}b l`cb ge }bl cgi}li}

}tvls s|ools} e|x}blx c`v`hdkd}t xlp|dxlali}s }b`} xlk`}l }g `cclss "sll Slc}dgi 3)0)0)?$ ìm

mlkdulxt "hg}b }g ìm exga: sll Slc}dgis 3)0)0)2 ìm 3)0)0)4$)

3)0)0)?) Hlbùdg|xs> Cgi}li} aìòlali} "@cclss$Aìt cgi}li} aìòlali} sts}las geelx "gx dimllm aìm`}l$ p|`kdedlm `cclss }g s}gxlm cgi}li}

h`slm gi sgal jdim ge |slx vxgedkdio) ]bl x|kls }b`} ogulxi }bds `cclss a`t `vvkt di ` i|ahlx gexlsvlc}s+ s|cb `s wbdcb cgi}li} }tvls cì hl gvlx`}lm |vgi+ }bl scgvl wd}bdi wbdcb cgi}li} cì

`cclsslm+ ìm xl`m'wxd}l vxdudklols) ]g |iv`cj c`v`hdkd}dls ge }bl `ssl}+ wl cgisdmlx |slx

`|}bli}dc`}dgi+ `cclss al}bgms+ ìm `cclss p|`kdedlx`svlc}s)

]`hkl 06> \slx `|}bli}dc`}dgi

@|}bli}dc`}dgi c`v`hdkd}dls Xgkl

Igil @X cgi}li} udlwlx

\slx iàl % v`sswgxm @X cgi}li} aìòlx

\slx iàl % v`sswgxm @X cgi}li} `|}bgx

Di ]`hkl 06+ }bl xgkls mdsc|sslm di Slc}dgi 3)0)0)0 bùl hlli a`vvlm }g ` v`x}dc|k`x al}bgm egx

xlcgoidsdio ìm `|}bli}dc`}dio ` |slx/s `cclss }g }bl @X cgi}li} ud` }bl CAS) Blxl+ wl dkk|s}x`}l

}bds vxgclss wd}b lràvkls ge olilx`k+ |i`|}bli}dc`}lm `cclss `s ` udlwlx ge @X cgi}li} ìm

`|}bli}dc`}lm `cclss ud` ` |slxiàl ìm v`sswgxm)

]`hkl 00> @cclss al}bgms

@cclss c`v`hdkd}dls Xgkl

Sl`xcb+ Xl`m @X cgi}li} udlwlx

Sl`xcb+ Xl`m+ _xd}l+ \vm`}l+ Mlkl}l+ @xcbdul @X cgi}li} aìòlx

_xd}l+ \vm`}l @X cgi}li} `|}bgx

@cclss al}bgms }b`} xl a`ml ù`dk`hkl ht }bl `ssl} gi }bl cgi}li} }b`} ds s}gxlm `xl mlscxdhlm di

]`hkl 00 ! }blsl bùl ksg hlli a`vvlm }g }bl xgkls `ssgcd`}lm wd}b `cclss }g }bl cgi}li})


26/68


Cgvtxdob} \idulxsd}t ge Sg|}bàv}giD] Diigu`}dgi Cli}xl ìm g}blx alahlxs ge }bl LRVLXDALMD@cgisgx}d|a 8608 8 Cgi}li} mlkdulxt "]xìsegxa$Sgal `svlc} xlk`}dio }g cgi}li} mlkdulxt ds kdjlkt }g `xdsl di aìt ge }bl }lcbidc`k `ssl}s hxg|ob}

di}g }bl LRVLXDALMD@ vxgnlc}) ]bl }lxa mlkdulxt di }bds mlcgis}x|c}dul vxgclss ds |slm }g

lrvkgxl }bxll davgx}ì} mdalisdgis "}xìsegxa`}dgi+ }xìsadssdgiìmvxlsli}`}dgi$ }bxg|ob wbdcb ì

|imlxs}ìmdio ge ì `ssl}/s c`v`hdkd}t }g di}lox`}l wd}b g}blx cgi}li} xlk`}lm cgavgili}s ds`cbdlulm)

Sgal mlscxdv}dgi ge cgi}li} }tvl ìm egxa`} w`s did}d`kkt cgisdmlxlm di Slc}dgi 3)0)0)< di }bl

cgi}lr} ge diols}) Gulx }bl cg|xsl ge d}s kdel}dal+ m`}` mlkdulxlm }g gx exga ì `ssl} a`t |imlxog

cbìols }g d}s s}x|c}|xl di gxmlx }g all} u`xdg|s vxgclssdio mlaìms "s|cb `s s}gxòl+ vbtsdc`k

}xìsadssdgi gx vxlsli}`}dgi$) @i lràvkl ge }bds dick|mls "h|} ds ig} kdad}lm }g$ }bl CAS

mlvdc}lm di }bl @X scli`xdg mlscxdhlm blxl) Hg}b m|xdio diols} ìm di }bl cg|xsl ge `cclss+

cgi}li} m`}` a`t hl agmdedlm }g s|d} d}s daalmd`}l+ ilr} mls}di`}dgi)

]`hkl 08> Mlkdulxt }xìsegxa`}dgi

]xìsegxa cgi}li} c`v`hdkd}t Sg|xcl egxa`} Mls}di`}dgi egxa`}

3M agmlk GHN'AM8 Edkl'\XK xlelxlicl

3M agmlk GHN'AM8 ^DV ge "GHN'AM8$

8M Daòl NVLO \XK

Di }bl c`sl ge }bl 3M agmlk m`}`+ m|xdio diols} }bl m`}` ds xlelxxlm }g ht ` kgc`k edkl gx \XK v`}b

"}g xlm|cl }bl s}gxòl egg}vxdi} gi }bl @X cgi}li} s}gxl$+ wbdks} di }bl did}d`k vb`sl ge

}xìsad}}dio }bl agmlk }g ` xlag}l udlwlx+ }bds m`}` ds xlv`cjòlm di ` egxa`} s|d}`hkl egx

}xìsadssdgi ìm xlimlxdio "sll ]`hkl 08 egx ì gulxudlw$)

3)0)0)4) Hlbùdg|xs> Cgi}li} mlkdulxt "]xìsadssdgi$]bl vxgclss ge `c}|`kkt agudio cgi}li} m`}` exga gil `ssl} }g ìg}blx ds d}slke ` }tvl ge

c`v`hdkd}t }b`} ds cgaagikt mlvlimlm |vgi ht aìt }lcbidc`k cgavgili}s h|} `ksg sgal}dals `

hlbùdg|x mdxlc}kt s|vvgx}lm ht sgal `ssl}s+ v`x}dc|k`xkt }bgsl xlk`}dio }g diex`s}x|c}|xl+ s|cb `s

` il}wgxjdio }lcbigkgot)

]`hkl 03> ]xìsadssdgi

]xìsadssdgi almd|ac`v`hdkd}t

Cgi}li} }tvls Vlxegxaìcl exàl

Kgc`k mdsj s}gxòl}xìselx

]lr}+ 8M'3M+ \XK m`}` Xl`k!}dal

OVS c`xxdlx sdoi`k Olg!sv`}d`k m`}` Xl`k!}dal

DV il}wgxj ]lr}+ 8M'3M+ \XK m`}` Di}lx`c}dul


27/68



]bxll mlkdulxt }xìsadssdgi scli`xdgs `xl dimdc`}lm di ]`hkl 03 }b`} xlk`}l }g }bl cgi}li} kdelctckl

ge }bl @X sts}la `s ` wbgkl) Vlxegxaìcl exàl c`}logxdls blxl `xl diegxa`kkt mledilm `s `

cgavkl}l }xìsadssdgi vxgclss }b`}>

Xl`k!}dal> b`s kd}}kl gx ig vlxclv}dhkl mlk`t Di}lx`c}dul> b`s ` mdsclxidhkl mlk`t h|} mgls ig} sdoidedcì}kt dav`c} gi }`sj vlxegxaìcl H`cjoxg|im'gee!kdil> b`s sdoidedcì} mlk`t+ dav`c}s }`sj vlxegxaìcl ìm a|s} hl

mlelxxlm

]bl edxs} lràvkl dkk|s}x`}ls }bl agulali} ge m`}` m|xdio }bl cg|xsl ge aìòdio a`}lxd`k

cgi}`dilm wd}bdi }bl @X CAS vxgudmlm mdxlc}kt gi }bl @X cgi}li} slxulx5) Blxl+ }bl `|}bgx

wgxjs gi }bl u`xdg|s a`}lxd`ks "vlxb`vs lmd}dio sgal ge d} |sdio }bdxm v`x}t sge}w`xl$ m|xdio

wbdcb }dal m`}` aguls }g ìm exga }bl CAS ud` ` mdsj cgi}xgkklx di xl`k!}dal) @ agm|k`}lm m`}`

sdoi`k exga gulxbl`m s`}lkkd}ls `kkgw }bl @X mdsvk`t ckdli} }g kgc`}l d}slke olgox`vbdc`kkt di xl`k!

}dal: }bds slcgim }xìsadssdgi lràvkl ds ` ckl`x c`v`hdkd}t mlkdulxt mlvlimlict gi ìdiex`s}x|c}|xl) Edi`kkt+ }bl vxda`xt cgi}li} |slm ht }bl @X sts}la ds di}lx`c}dulkt mlkdulxlm

`cxgss ì DV il}wgxj m|xdio }bl vxgclssls ge cxl`}dgi ìm vxlsli}`}dgi)

3)0)0)06) Hlbùdg|xs> Cgi}li} mlkdulxt "Vxlsli}`}dgi$]dob}kt hg|im }g }bgsl s}òls ge }bl cgi}li} kdelctckl }b`} xlp|dxl sgal egxa ge b|aì!

cgav|}lx di}lx`c}dgi ds }bl vxgclss ht wbdcb }bl cgi}li} ds vxlsli}lm }g }bl |slx) ]bl

vxlsli}`}dgi ge }bds cgi}li} wdkk u`xt `ccgxmdio }g }bl cgi}lr} ge d}s |sl)

]`hkl 0=> Cgi}li} vxlsli}`}dgi v`dxdios

Vxlsli}`}dgi c`v`hdkd}dls Cgi}li} }tvl Vlxegxaìcl exàl

3M Xlimlxdio 3M agmlks ìm }lr}|xls Xl`k!}dal'di}lx`c}dul

8M Xlimlxdio Daòls+ exll }lr}+ \XK m`}`+ olg!sv`}d`km`}`+ al}`!m`}`

Xl`k!}dal'di}lx`c}dul

Egx lràvkl+ ì @X cgi}li} aìòlx a`t wdsb }g wgxj wd}b ` kgodc`k udlw ge }bl @X `ssl}/s

cgi}li}s "vlxb`vs edkls ìm egkmlxs gx mds}xdh|}lm m`}`h`sls$ wd}b }bl v|xvgsl ge slklc}dulkt

|vm`}dio clx}`di mdod}`k `ssl}s) ]bds a`t ig} xlp|dxl ìt ox`vbdc`k xlimlxdio gx }bl cgi}li} d}slke

h|} wg|km hl ck`sslm `s 8M xlimlxdio) Cgiulxslkt+ }bl lim |slxs ge }bl @X `ssl} wdkk xlp|dxl `mdxlc} "ìm xl`k!}dal$ xlimlxdio ge }bl cgi}li} m`}` `s ox`vbdcs ìm }lr} }b`} `kdois wd}b }bl udmlg

daòlxt c`v}|xlm ht }bla) ]`hkl 0= dkk|s}x`}ls ` i|ahlx ge s|cb v`dxdios ! wd}bg|} hdimdio }blsl

}lcbidp|ls }g ` svlcdedc }lcbigkgot)

3)0)8) Vb`sl 8> Mlcgis}x|c}dgi }bxg|ob }bl lrvlxdali} kdelctcklD} ds lrvlc}lm }b`} sgal LRVLXDALMD@ v`x}ilxs wdkk hxdio }lcbidc`k `ssl}s }b`} `xl c`v`hkl ge

mlkdulxdio disdob} }bxg|ob }bl `vvkdc`}dgi ge lrvlxdali}`k alìs) Li`hkdio `ssl}s di }bds mga`di

cg|km dick|ml sge}w`xl }g al`s|xl il}wgxj vlxegxaìcl gx c`v}|xl |slx lrvlxdlicl: m`}`

5 Vxlsli}lm blxl egx }bl s`jl ge lràvkl+ ` xlag}l cgiilc}dgi }g }bl @X CAS ds p|d}l kdjlkt)


28/68



agid}gxdio slxudcls: m`}` aìòlali} slxudcls ìm i|alxdc ì`ktsds }ggkdio) Di }bl slcgim

vb`sls ge }bl c`v`hdkd}t mlcgis}x|c}dgi+ ì `ssl} ds `vvx`dslm "wblxl d} ds `vvxgvxd`}l }g mg sg$

`kgio }wg mdalisdgis di }bl lrvlxdali}`k kdelctckl> m`}` }tvls ìm al}bgms) ]bds mlcgis}x|c}dgi

ds vxlsli}lm di Edo|xl ?+ wblxl d} ds daalmd`}lkt `vv`xli} }b`} }blxl `xl sdoidedcì} `xl`s ge cxgss!

gulx wd}b }bl cgi}li}!h`slm mds`sslahkt "sll Edo|xl 5$+ v`x}dc|k`xkt wd}b xlsvlc} }g m`}`

aìòlali} ìm mlkdulxt) ]bds ds ig} s|xvxdsdio+ sdicl m|xdio }bl cg|xsl ge ì lrvlxdali}+ aìt

ge }bl hlbùdg|xs xlp|dxlm }g leelc}dulkt aìòl cgi}li} `xl `ksg `vvkdc`hkl }g lrvlxdali}`k m`}`)

Dimllm+ d} a`t ge}li hl }bl c`sl }b`} sgal ge }bl cgi}li} `|}bgxlm ìm mlkdulxlm m|xdio ì

lrvlxdali} a`t `ksg `c} `s lrvlxdali}`k m`}` "gx hl ulxt ckgslkt xlk`}lm }g d}$) Egx lràvkl+ di `

scli`xdg wblxl sgcd`k il}wgxj cgi}li} ds olilx`}lm+ }bds m`}` a`t `c} `s ` sg|xcl egx ` sgcd`k

ì`kt}dcs vxgclss+ }bl al}xdcs ge wbdcb a|s} hl diols}lm+ aìòlm ìm vxlsli}lm }g }bl

lrvlxdali}lx)

Edo|xl ?> @ssl} mlcgis}x|c}dgi "lrvlxdali} kdelctckl$

\sdio ` sdadk`x `vvxg`cb }g }b`} |slm di Slc}dgi 3)0)0+ wl wdkk lrvkgxl ` s|h!sl} ge }bl `ssl}s

mlscxdhlm di }bl Scbk`madio mxdudio lrvlxdali} "Slc}dgi PgS+ PgL ìm PgCExga }bl vlxsvlc}dul ge }bl lrvlxdali}`k kdelctckl+ }bxll a`di mdalisdgis ge m`}` `xl cgisdmlxlmdi }bl EAD c`v`hdkd}t exàlwgxj geelxlm ht LRVLXDALDM@+ }blsl `xl> p|`kd}t ge slxudcl "PgS$+

p|`kd}t ge lrvlxdlicl "PgL$ ìm p|`kd}t ge cgaa|id}t "PgC$) L`cb ge }blsl mdalisdgis bgs} ` wdml

u`xdl}t ge vg}li}d`kkt |sle|k m`}` }tvls wbdcb }blaslkuls a`t hl olilx`}lm ht ` i|ahlx ge

sg|xcls "mlvlimli} gi }bl i`}|xl ìm sl}}dio ge }bl lrvlxdali} d}slke$) P|`kd}t ge slxudcl m`}`

}tvdc`kkt xleklc}s mdxlc}+ ghnlc}dul al`s|xlali}s ge vbtsdc`k cb`x`c}lxds}dcs ge }bl liudxgiali}

"s|cb `s }bl olg!sv`}d`k kgc`}dgi gx }lavlx`}|xl ge ` mludcl$ gx }bl vlxegxaìcl cb`x`c}lxds}dcs ge

sge}w`xl gx b`xmw`xl cgavgili}s "egx lràvkl+ }bl i|ahlx ge udmlg exàls vxlsli}lm vlx

slcgim$) ]g |imlxs}ìm }bl lrvlxdli}d`k `svlc} ge ì LRVLXDALMD@ }ls}!hlm+ }tvdc`k PgL

m`}` dick|mls p|ì}d}`}dul al`s|xls "s|cb `s di}lx`c}dgi kgoodio gx }`sj agid}gxdio$ ìm

p|`kd}`}dul al`s|xls "ge}li slke!xlvgx} m`}`+ s|cb `s ` vstcbgal}xdc sc`kl xlsvgisl+ lkdcd}lm exga


29/68



}bl |slx ud` ` b|aì!cgav|}lx di}lxe`cl$) Edi`kkt+ PgC al`s|xlali}s a`t `ksg xleklc} hg}b

p|ì}d}`}dul ìm p|`kd}`}dul `svlc}s ge ` cgaa|id}t gulx ` svlcdedc }dal exàl "s|cb `s }bl

xlk`}dul oxgw}b ge ` cgaa|id}t sd~l gx }bl cgavgs|xl ge ` cgaa|id}t h`slm gi sli}dali}

ì`ktsds$)

]`hkl 0 Lràvkl PgS+ PgL ìm PgC al}xdcs

Al}xdc Mdalisdgi Mlscxdv}dgi

Udx}|`k ghnlc} xlp|ls}s vlxslcgim

PgS ]bl i|ahlx ge cgi}li} xlp|ls}s a`ml ht }bl @Xudlwlxs gi }bl @X cgi}li} vxgudmlx vlx slcgim

Udx}|`k sclil xlimlx EVS PgS ]bl i|ahlx ge xlimlxlm udx}|`k sclils vxlsli}lm }g}bl |slx vlx slcgim `cbdlulm ht }bl xlimlxdio udlw

I|ahlx ge cgi}li} xlp|ls}cìclkk`}dgis vlx |slx slssdgi

PgL ]bl i|ahlx ge cìclk `c}dgis a`ml ht l`cb |slxwbdks} xlp|ls}dio @X cgi}li} m`}`

/Xlkluìct/ x`}dio ge cgi}li} PgL @ s|hnlc}dul x`}dio ge }bl mloxll }g wbdcb |slxs elk}}bl @X cgi}li} vxlsli}lm }g }bla w`s xlkluì})

I|ahlx ge ilw |slxs vgs}dio\OC cgi}li} vlx m`t

PgC @ cg|i} ge }bl i|ahlx ge |slxs+ wbg bùl ilulxhlegxl vgs}lm cgi}li} }g }bl @X cgi}li} slxulx+ mgsg egx }bl edxs} }dal

@hgul+ ]`hkl 0< dkk|s}x`}ls sgal ge }bl vg}li}d`k al`s|xlali} }tvls }b`} cg|km hl cgkklc}lm }g

sblm kdob} gi }bl vlxegxaìcl+ |sòl ìm |slx lrvlxdlicls m|xdio }bl lrlc|}dgi ge ì

lrvlxdali} di }bl Scbk`madio scli`xdg) Ig}l }b`} }bl `c}|`k m`}` sg|xcl egx }blsl al`s|xls ds

ig} hg|im }g }bl }tvl blxl ! }bds cg|vkdio ds a`ml è}lx m`}` `cp|dsd}dgi c`v`hdkd}dls `xl|imlxs}ggm)

3)0)8)8) M`}` `cp|dsd}dgi> Agid}gxs ìm cgkklc}gxs]bl v|xvgsl ge lrvlxdali}`k agid}gxs ìm cgkklc}gxs ds }g o`}blx m`}` exga ` u`xdl}t ge sg|xcls !

sgal ge }blsl wdkk hl lr}x`c}lm mdxlc}kt exga lrvlxdali} svlcdedc m`}` olilx`}dio cgavgili}s

"s|cb `s il}wgxj }xèedc agid}gx$ wbdks} g}blxs wdkk hl cgkklc}lm dimdxlc}kt exga m`}` olilx`}lm

wd}bdi }bl cgi}li} kdelctckl) Di ld}blx c`sl+ ` al}xdc sbg|km hl `ssgcd`}lm wd}b }bl m`}` o`}blxlm

egx lrvlxdali}`k i`ktsds v|xvgsls)

]bl lic`vs|k`}dgi ge x`w m`}` sàvkdio ìm al}xdc olilx`}dgi ds cgisdmlxlm blxl `s ` /agid}gx/+sll ]`hkl 05 egx lràvkls)

]`hkl 05> Vgssdhkl @X agid}gxs

Al}xdc agid}gxdioc`v`hdkd}t

Al}xdc g|}v|} Cgi}li} sg|xcl Egxa`}

PgS Udx}|`k ghnlc} xlp|ls}s vlxslcgim

Cgi}li} `cclss Di}lolx u`k|l

PgS Udx}|`k sclil xlimlxdio

EVS

Cgi}li} mlkdulxt Di}lolx u`k|l


30/68



Sgal LRVLXDALMD@ `ssl}s wdkk ig} vlxegxa `kk }bl e|ic}dgis ge ` agid}gx h|} ilulx}blklss

vxgudmls }bl alìs ht wbdcb "x`w$ lrvlxdali}`k m`}` cì hl o`}blxlm "cgkklc}lm$ egx s|hslp|li}

vxgclssdio lkslwblxl) Lràvkls ge }blsl dick|ml PgL sàvkdio ìm SIS di}lxe`cls "sll ]`hkl

0?$> di hg}b c`sls+ cgi}li} cxl`}dgi c`v`hdkd}dls egxa }bl h`sds ge ` m`}` sàvkl) L`cb kgoolm

xlsvgisl "sll Slc}dgi 3)0)8)3 egx e|x}blx mdsc|ssdgi ge m`}` aìòlali}$ ds ig} di d}slke s|eedcdli}

}g vxgm|cl ` al}xdc+ bgwlulx+ s|hslp|li} `cclss ìm vxgclssdio ge }bl m`}` wdkk xlimlx s|cb `

al`s|xl)

]`hkl 0?> Vg}li}d k @X cgkklc}gxs

Al}xdc cgkklc}dioc`v`hdkd}t

Div|} egx al}xdc"s$ Cgi}li} sg|xcl Egxa`}

PgL @ulxòl /xlkluìct/ x`}dio

ge cgi}li}

Cgi}li} cxl`}dgi Jlt!u`k|l v`dx

PgC I|ahlx ge ilw |slxsvgs}dio \OC cgi}li} vlxm`t

Cgi}li} cxl`}dgi RAK m`}`

3)0)8)3) M`}` aìòlali}> Diols}+ s}gxl ìm `cclssAìt ge }bl cgavgili}s xlk`}dio lrvlxdali}`k vxgclssls ìm m`}` aìòlali} `xl sb`xlm ht

c`v`hdkd}dls mlscxdhlm di }bl cgi}li} kdelctckl mlcgis}x|c}dgi "sll Slc}dgis 3)0)0)

`svlc}s sbg|km `ksg hl cgisdmlxlm `s }blt xlk`}l }g m`}`+ agid}gxs ìm cgkklc}gxs+ h|} }bds lrlxcdsl

wdkk ig} hl xlvl`}lm blxl) Gulxk`vs di }bds `xl` ge ì`ktsds a`t xls|k} di cxgss!c|}}dio cgiclxis

hl}wlli }bl cgi}li} ìm lrvlxdali}`k kdelctckls wblxl }bl lrvlxdali} a`t wdsb }g cgkklc} x`wcgi}li} m`}` exga ` CAS s}gxl) @ xls|k} s|cb `s }bds a`t }bli vxgugjl ` xledilali} ge }bl

cgi}li} h`slm c`v`hdkd}t mlcgis}x|c}dgi+ }g lr}lim `cclss mlscxdv}dgis egx lràvkl)

3)0)8)=) M`}` mlkdulxt> ]xìsegxa+ }xìsadssdgi ìm vxlsli}`}dgi@ sdadk`x+ d}lx`}dul `vvxg`cb a`t `ksg hl xlp|dxlm egx }xìsegxa`}dgi+ }xìsadssdgi ìm

vxlsli}`}dgi ì`ktsds+ lràvkls ge wbdcb cì hl eg|im di Slc}dgis 3)0)0)2!3)0)0)06) @o`di+ }bds

lrlxcdsl wdkk ig} hl xlvl`}lm blxl: bgwlulx+ e|x}blx vxlsli}`}dgi`k c`v`hdkd}dls a`t lalxol `s `

xls|k} ge cgisdmlxdio wb`}+ de ìt+ xlvgx}dio hlbùdg|x "sll Slc}dgi 3)0)8) Xlvgx} vxlsli} }dgi lràvkls

Vxlsli}`}dgi c`v`hdkd}dls @i`ktsds al}bgm s|vvgx}

8M h`x!cb`x} Exlp|lict

Hgr vkg} U`xdìcl

Bl`} a`v Cgxxlk`}dgi


31/68



3)0)8) @i`ktsds ìm xlvgx}dioM`}` }b`} b`s hlli mlkdulxlm }g ` m`}` aìòlali} sts}la m|xdio }bl cg|xsl ge ì lrvlxdali}

a`t xlp|dxl s|hslp|li} vxgclssdio hlegxl d} ds |sle|k }g }bl lrvlxdali}lx) Di }bl c`sl ge x`w m`}`

mlkdulxlm ht ` cgkklc}gx+ sgal vxgclssdio wdkk hl xlp|dxlm }g mlxdul s|d}`hkl al}xdcs> }bl PgL

m`}` cgkklc}gx mlscxdhlm di Slc}dgi 3)0)8)8 ds gil s|cb lràvkl wblxl sàvkl sl} ge hd!vgk`xxlsvgisls a|s} hl vxgclsslm "egx l`cb |slx$ }g olilx`}l ` vgdi} `kgio ì `}}d}|mdi`k mdalisdgi)

]`hkl 04> @i`ktsds lràvkls

@i`ktsds c`v`hdkd}dls Div|} m`}` }tvls G|}v|} al}xdc

Exlp|lict I|alxdc'C`}logxt I|alxdc u`k|l'c`}logxt

U`xdìcl I|alxdc u`k|l @ulxòl: s}ìm`xm mlud`}dgi

VC@ I|alxdc u`k|l Cgxxlk`}ls "a`}xdr$

M`}` vxgclssdio `c}dud}dls cgisdmlx blxl xlk`}ls }g ì`kt}dc`k al}bgms xlp|dxlm }g olilx`}l sgal

disdob} di}g }bl i`}|xl ge }bl x`w m`}` sl}s: ]`hkl 04 vxlsli}s n|s} ` elw lràvkls) Edi`kkt+ ì

`ssl}/s xlvgx}dio c`v`hdkd}dls cì hl cgisdmlxlm `s ì òoxlo`}dgi ge ì ì`ktsds }tvl ìm ` svlcdedc

PgS+ PgL gx PgC xlk`}lm al}xdc olilx`}lm wd}bdi ` v`x}dc|k`x }dal exàl)

]`hkl 86> Lràvkl al}xdc xlvgx}dio

Xlvgx} c`v`hdkd}t Al}xdcmdalisdgis

@i`ktsds Vxlsli}`}dgi Vlxegxaìclexàl

]dal!h`slm exlp|lict ì`ktsds:"Ilw vgs}s'm`t$

PgC Exlp|lict 8M ox`vb Di}lx`c}dul'h`cjoxg|im

Svxl`m ge ùlxòl xlimlxdio svllm:"Alì % S]M EVS$

PgS U`xdìcl Hgr vkg} Di}lx`c}dul

Mxdudio lrvlxdlicls m|xdio cgi}li}di}lx`c}dgi:"Vl`xsgi X a`}xdr$

PgL VC@ Bl`} a`v H`cjoxg|im

]bl vlxegxaìcl exàl a`t u`xt mlvlimdio |vgi m`}` vxgclssdio e`c}gxs "dick|mdio m`}`

ugk|al+ cgav|}`}dgi ìm mlkdulxt leedcdlict$ ìm sàvkdio dss|ls "egx lràvkl+ sgal PgL gxPgC m`}` sl}s a`t }`jl adi|}ls+ bg|xs gx m`ts }g o`}blx$)

3)0)3) Vb`sl 3> C`v`hdkd}t svlcdedc`}dgi@i ì`kt}dc`k vxgclss }b`} `mmxlsslm }bl cgavgili}s ge hg}b cgi}li} ìm lrvlxdali}`k kdelctckls

w`s vxgudmlm di }bl vxludg|s slc}dgi |sdio ` s|hsl} ge }bl `ssl}s exga }bl Scbk`madio mxdudio

lrvlxdali} `s ì lràvkl) @i`ktsds ge `ssl}s |sdio }bds }lcbidp|l tdlkms ` cgkklc}dgi ge

c`v`hdkd}dls "ìm xlk`}lm li}d}dls$ }b`} cì hl `mmlm }g }bl EAD c`v`hdkd}t kìmsc`vl `s ` wbgkl)


32/68



Edo|xl 2> C`v`hdkd}t ì`ktsds xls|k}

Edo|xl 2 vxlsli}s }bl g|}v|}s ge l`cb vb`sl ge }bl ì`ktsds di }lxas ge }bl c`v`hdkd}dls ìm g}blx

vxda`xt diegxa`}dgi li}d}dls "xgkl+ oxg|vs+ cgi}li} }tvls ìm al}xdcs$ d} a`t olilx`}l) D} ds

lrvlc}lm }b`} egx ìt oduli `ssl}+ gikt ` xlk`}dulkt sa`kk s|hsl} ge `kk }bl c`v`hdkd}dls xlvxlsli}lm

di }bl li}dxl EAD c`v`hdkd}t kìmsc`vl wdkk hl mdxlc}kt davklali}lm) Egx lulxt gil ge }bl `ssl}/s

davklali}lm c`v`hdkd}dls+ l`cb ds kdjlkt }g hl mlvlimli} gi g}blx c`v`hdkd}dls eg|im lkslwblxl di

}bl kìmsc`vl) Sgal ge }bl diegxa`}dgi cgi}`dilm di }bl }`hkls vxlsli}lm di Slc}dgis 3)0)0!3)0)8

xlelxs mdxlc}kt }g c`v`hdkd}dls ìm li}d}dls mlscxdhlm di g}blx v`x}s ge }bl ì`ktsds: }bds egxas `

mlvlimlict ox`vb+ mlvdc}lm di Edo|xl 4)


33/68



Edo|xl 4> C`v`hdkd}t mlvlimlict ox`vb

]bl g|}cgal ge }bl l`cb ì`ktsds lrlxcdsl ds }blxlegxl ` sl} ge c`v`hdkd}dls }b`} ì `ssl} mdxlc}kt

vxgudmls "wd}b `}}xdh|}ls v`x}dc|k`x }g d}s }tvl$ ìm mlvlimlicdls gi g}blx c`v`hdkd}dls }b`} d} a`t

gx a`t ig} `ksg geelx)

3)0)3)0) C`v`hdkd}t svlcdedc`}dgi im vgsd}dgidio@} }bl lim ge }bl c`v`hdkd}t ì`ktsds vxgclss ge }bl `ssl} hxg|ob} }g LRVLXDALMD@ wdkk hl `

sl} ge svlcdedc`}dgis }b`} bùl hlli mlxdulm exga gil gx agxl ge d}s }lcbidc`k cgavgili}s) ]bl

vxgvgslm egxa`} egx }blsl svlcdedc`}dgis ds sl} g|} `s egkkgws>


34/68



]`hkl 80> C`v`hdkd}t svlcdedc`}dgi egxa`}

@ssl} iàl

C`v`hdkd}t DM

C`v`hdkd}t }tvl

C`v`hdkd}t s|h!}tvl

C`v`hdkd}t mlscxdv}dgi

C`v`hdkd}t }}xdh|}ls @}}xdh|}l U`k|l

C`v`hdkd}t mlvlimlicdls ]tvl S|h!}tvl DM

]lcbidc`k cgavgili}

L`cb c`v`hdkd}t dmli}dedlm sbg|km hl `ssdoilm ` |idp|l dmli}dedc`}dgi k`hlk "h`slm di v`x} gi }bl

`ssl} iàl$ ! }bds dmli}dedlx a`t hl |slm ht g}blx c`v`hdkd}t svlcdedc`}dgis di mlscxdhdio }bldx

mlvlimlicdls) ]wg c`v`hdkd}t }tvls `xl `ksg mledilm di }bl svlcdedc`}dgi: }bl edxs} vgsd}dgis }bl

c`v`hdkd}t wd}bdi }bl gulx`kk LRVLXDALMD@ c`v`hdkd}t kìmsc`vl `} klulk 8 "sll Edo|xl 06$+

wbdks} }bl slcgim }tvl vxgudmls svlcd`kds`}dgi "sll Slc}dgi ? egx lràvkl svlcd`kds`}dgis$) @

cgis}x`dilm sl} ge lràvkl svlcdedc`}dgis+ h`slm gi }bl @X ckdli} mludcl exga }bl ì`ktsds

lràvkl mlscxdhlm `hgul+ ds vxlsli}lm di Slc}dgi 2) @ hxdle mlscxdv}dgi wd}bdi l`cb c`v`hdkd}t

svlcdedc`}dgi sbg|km g|}kdil }bl i`}|xl ge }bl c`v`hdkd}t wbdks} svlcdedc `}}xdh|}ls "s|cb `s cgi}li}egxa`} bìmkdio gx vlxegxaìcl exàls$ wdkk p|`kdet }bl svlcdedc`}dgi e|x}blx)


35/68



Edo|xl 06> Klulk 0 ìm Klulk 8 EAD c`v`hdkd}t kìmsc`vl

Aìt ge }bl svlcdedc`}dgis wdkk xlelx }g g}blx c`v`hdkd}dls di }bldx mledid}dgi "cgi}li} cxl`}dgi

dis}ìcls a`t xlelx }g mlkdulxt vxlsli}`}dgis+ egx lràvkl$) ]blsl a`t gx a`t ig} hl vxgudmlm

ht }bl `ssl} ! de ` mlvlimlict ds vxgudmlm ht }bl `ssl}+ d}s DM sbg|km hl vxgudmlm) Edi`kkt+ }bl

}lcbidc`k cgavgili} "gx s|h!cgavgili}$ }b`} l`cb svlcdedc`}dgi mlxduls exga ds vxgudmlm> }bdsvxgudmls ` a`vvdio exga }bl c`v`hdkd}t `hs}x`c}dgi }g }bl xl`kdslm }lcbidc`k davklali}`}dgi)

3)0)=) S|aa`xtDi Slc}dgi 3)0+ ` EAD c`v`hdkd}t agmlk b`s hlli sl} g|} dimdc`}dio bgw }lcbidc`k `ssl}s hxg|ob}

}g }bl LRVLXDALMD@ vxgnlc} cì hl svlcdedlm di }lxas ge }bldx c`v`hdkd}dls egx }bl v|xvgsl ge

mlsdoidio ` }ls}!hlm wd}b cgi}li} ìm lrvlxdali}`k kdelctckls di adim) @i ì`kt}dc`k vxgclss w`s

vxgudmlm }g mlagis}x`}l bgw s|cb c`v`hdkd}dls cì hl mlxdulm ìm ` alìs ht wbdcb }blsl

mlscxdv}dgis cì hl c`v}|xlm ìm vgsd}dgilm wd}bdi ì gulx`kk exàlwgxj vxlsli}lm)


36/68




37/68



Edo|xl 00> Gulxudlw ge }bl cgavgili} agmlks

=)0)0) Sgcd`k Cgi}li} Cgavgili} Agmlk]bl sgcd`k }lcbigkgot agmlk `mmxlssls }bl xlp|dxlali} }g o`}blx+ aìòl ìm ì`ktsl m`}` }b`}

ds olilx`}lm gi sgcd`k il}wgxjdio sd}ls m|xdio }bl cg|xsl ge ì lrvlxdali}+ sll Edo|xl 08)

Di}lxi`kkt+ }bl SgcDgS SI vk`}egxa vxgudmls ` o`}lw`t }g li`hkl `cclss }g ` wdml xìol ge

mdeelxli} sgcd`k il}wgxjs ! vxgudmdio xl`m `cclss ìm cgi}li} v|hkdsbdio c`v`hdkd}dls) @

exàlwgxj egx olilx`}dio gikdil cgaa|id}t al}xdcs wdkk hl li`hklm ht }bl _lOgucgavgili})


38/68



]g mg sg+ }bl _lOgu h`slm }lcbigkgot wdkk |sl }bl SgcDgS vk`}egxa }g `cclss m`}` ìm ì

lr}lisdhkl xìol ge sgcd`k ì`kt}dcs vxgclssdio cgavgili}s }g lrlc|}l }bl ì`ktsds) U`xdg|s m`}`

`cclsslm ìm olilx`}lm ht hg}b }bl SgcDgS ìm _lOgu cgavgili}s sbg|km hl vlxsds}lm ht

Diegigu`sgcd`k m`}` aìòlali}) ]bl davklali}`}dgi ge }bl Sgcd`k Cgi}li} ]lcbigkgot agmlk ds

jigwi `s }bl Sgcd`k Cgi}li} Cgavgili} "SCC$)

Edo|xl 08> Sgcd`k cgi}li} cgavgili} agmlk

]bl di}lox`}lm sgcd`k }lcbigkgot agmlk wdkk xl`kdsl ` i|ahlx ge davgx}ì} c`v`hdkd}dls }b`} wdkk

hl a`ml ù`dk`hkl egx lrvlxdali}lxs }g |sl egx ` cgavkl}l lrvlxdali}`k vk`}egxa) @ sgcd`k

cgi}li} aìòlali} di}lxe`cl wdkk geelx }bl alìs ht wbdcb sgcd`k il}wgxj cgi}li} cì hl`cclsslm ht g}blx cgavgili}s) @ agid}gxdio slxudcl+ h`slm gi }bl di}lxi`kkt aìòlm sgcd`k

ì`kt}dcs e|ic}dgi`kd}t+ wdkk `ksg hl lrvgslm }g |slxs ge }bl agmlk }g vxgudml p|`kd}t ge

cgaa|id}t ìm g}blx xlk`}lm al}xdcs) Edi`kkt+ ` slc|xd}t di}lxe`cl ìm svlcdedc`}dgi wdkk hl

geelxlm sg }b`} }lcbidc`k ckdli}s |sdio }bl sgcd`k }lcbigkgot agmlk wdkk gikt o`di `cclss }g

cgi}li} ud` slc|xl alìs)

=)0)8) @|mdg Uds|`k Cgavgili} Agmlk]wg ge }bl ags} cgaagi cgi}li} }tvls di ì LRVLXDALMD@ }ls}!hlm scli`xdg `xl lrvlc}lm

}g hl `|mdg ìm udmlg "@U$+ hg}b ge wbdcb wdkk hl cgi}`dilm di ` u`xdl}t ge egxa`}s ìmcgi}`dilxs "edkls ìm s}xlàs hldio ags} cgaagi$) ]bl udmlg ìm `|mdg }lcbigkgot agmlk ds

vxda`xdkt egc|sslm gi diols}+ }xìsegxa`}dgi ìm xl!mds}xdh|}dgi ge }bds cgi}li}: s}gxòl ìm

mlkdulxt xlk`}lm }g }bds m`}` ds ig} mdxlc}kt s|vvgx}lm blxl h|} ds dis}l`m ` mlvlimlict ge }bl

agmlk "sll Edo|xl 03$)

Did}d`kkt wd}bdi }bl agmlk+ }wg cgavgili}s wdkk hl mlvkgtlm wbdcb wdkk ml`k wd}b di!cgadio ìm

g|}!ogdio udmlg ìm `|mdg e|ic}dgi`kd}t) Hg}b }bl AgxlUdmlg vk`}egxa ìm @]GS s}xlàdio

vk`}egxa wdkk mlvlim |vgi @U `cp|dsd}dgi }lcbigkgodls "s|cb `s ` mdod}`k càlx` ìm AVLO

}xìsvgx} s}xlà mlkdulxt diex`s}x|c}|xl$ }g `c} `s ì diols} sg|xcl "mlvdc}lm `s di}lxe`cl

mlvlimlicdls di }bl agmlk$) Cgi}li} xl`cbdio }bl AgxlUdmlg vk`}egxa cì }bli hl aìòlm


39/68



"}bxg|ob ì lmd}dio vxgclss$ gx }xìsegxalm }bxg|ob ` }xìscgmdio vxgclss "ud`@]GS s}xlàdio$)

Di}lxi`k @U bìmkdio cgavgili}s wdkk vxgudml ` al}bgm egx `cclssdio }bl @U m`}` }blt bùl

vxgclsslm "ud` ì lrvgslm Udmlg G|} di}lxe`cl$) @mmd}dgi`k @U cgi}li} aìòlali} slxudcls+

vxgudmlm ud` ì lrvgslm di}lxe`cl wdkk `ksg hl udsdhkl }g ckdli}s+ wblxl }bl davklali}dio

}lcbigkgot s|vvgx}s d})

Edo|xl 03> @|mdg uds|`k cgavgili} agmlk

Libìclm hlbùdg|x ge }bl udmlg ìm `|mdg }lcbigkgot agmlk dick|mls ì lr}lisdhkl xìol ge

udmlg ì`kt}dcs vxgclssdio "vxgudmdio+ egx lràvkl+ }bl `hdkd}t }g }x`cj ghnlc}s di ` udmlg s}xlà$

ìm }bl `hdkd}t }g sticbxgid~l al}`!m`}` wd}b udmlg m`}` "`ksg lr}lisdhkl$) E|x}blx libìclali}s

}g @U cgi}li} diols} sbg|km `ksg hl vgssdhkl egx di}lxi`k @U aìòlali} sts}las "s|cb `s }bl

AgxlUdmlg vk`}egxa$ wblxl cgi}li} exga ` sgcd`k cgi}lr} "vxgudmlm ht }bl sgcd`k cgi}li}

}lcbigkgot$ cg|km hl |slm) Agid}gxdio c`v`hdkd}dls xlk`}dio }g }bl vlxegxaìcl ge }bl @U

}lcbigkgodls di gvlx`}dgi wdkk geelx }bl lrvlxdali}lx al}xdcs egx lu`k|`}dgi+ wbdks} ` slc|xd}t

di}lxe`cl wdkk cgi}xgk `cclss }g clx}`di almd` sg|xcls "egx lràvkl+ exga ` sgcd`k il}wgxj$)

=)0)3) Vlxu`sdul Cgi}li} Cgavgili} Agmlk@ jlt lklali} ge ì LRVLXDALMD@ }ls}!hlm ds }bl `hdkd}t }g kgc`}l ìm agid}gx |slxs wd}bdi

}bl lrvlxdali}`k liudxgiali}) Di `mmd}dgi }g }bds e|ic}dgi`kd}t+ }blxl a`t hl sgal sd}|`}dgis

wblxl ` slklc}lm xìol ge lklali}s wd}bdi }bl liudxgiali} illm }g hl cgi}xgkklm m|xdio }bl

cg|xsl ge ì lrvlxdali}) ]gol}blx+ }blsl }wg davgx}ì} xlp|dxlali}s odul xdsl }g }bl }bdxm


40/68



agmlk mlscxdhlm blxl> }bl vlxu`sdul cgi}li} }lcbigkgot agmlk+ sll Edo|xl 0=) ]bl

davklali}`}dgi ge }bl agmlk ds jigwi `s }bl Vlxu`sdul Cgi}li} Cgavgili} "VCC$)

Edo|xl 0=> Vlxu`sdul cgi}li} cgavgili} agmlk

]bl vlxu`sdul }lcbigkgot agmlk cgi}`dis cgavgili}s }b`} cgkklc}dulkt o`}blx m`}` `hg|} ` |slx/s

vbtsdc`k kgc`}dgi+ p|`kd}t ge lrvlxdlicl+ vgdi}s ge di}lxls} ìm di}lx`c}dgis) Vbtsdc`k kgc`}dgi ds

|slm di hg}b }bl cgi}lr} ge }x`cjdio ` |slx/s kgc`}dgi "]x`cjlx Slxudcl$ ìm `ksg `s ` alìs ht

wbdcb @X!h`slm cgi}li} cì hl slklc}lm egx mlkdulxt ìm |slx olilx`}lm m`}` "s|cb `s vgdi}s ge

di}lxls} gx sgcd`k cgi}li}$ cì hl a`vvlm }g ` sv`}d`k kgc`}dgi "@|oali}lm Xl`kd}t vk`}egxa$) @cclss

}g `kk di}lxls}dio sv`}d`k kgc`}dgis ìm xlk`}lm cgi}li} ds }bli lrvgslm egx ckdli}s ge }bl vlxu`sdul

cgi}li} }lcbigkgot agmlk |sdio }bl VGD cgi}li} aìòlali} di}lxe`cl) \slx lrvlxdlicl ds

c`v}|xlm ht }bl H`htkgi slxudcl "mlvkgtlm gi aghdkl mludcls$> }bl kgoolm m`}` ge wbdcb "`kgio

wd}b g}blx |slx gx kgc`}dgi h`slm m`}`$ cì `cclsslm gx aìòlm ht g}blx cgavgili}s)

@ mloxll ge cgi}xgk gulx }bl liudxgiali} di wbdcb |slxs di}lx`c} ds vxgudmlm di }bds agmlk ht

}bl Cxl`}gx vk`}egxa) Cxl`}gx geelxs s|vvgx} egx vlxu`sdul oàl mlsdoi ìm gxcbls}x`}dgi

}bxg|ob ì lr}lisdhkl alcbìdsa ht wbdcb cgiilc}lm cgav|}dio mludcls di }bl liudxgiali}

cì hl aìdv|k`}lm cli}x`kkt ht ` oàls a`s}lx) ]bds }ggkjd} wdkk hl `s }bl h`sds egx vxgudsdgidio

agxl `muìclm klulks ge cgi}xgk gulx ì lr}lisdhkl xìol ge di}lx`c}dul mludcls di }bl


41/68


Cgvtxdob} \idulxsd}t ge Sg|}bàv}giD] Diigu`}dgi Cli}xl ìm g}blx alahlxs ge }bl LRVLXDALMD@cgisgx}d|a 8608 =6

lrvlxdali}`k sv`cl) @s wd}b }bl vxludg|s cgi}li} }lcbigkgot agmlks+ agid}gxdio ìm slc|xd}t

di}lxe`cls wdkk `kkgw ckdli}s }g `c}dud}t agid}gx ìm p|`kdet `cclss }g vlxu`sdul cgi}li} xlk`}lm

al}xdcs "s|cb `s PgS ìm PgL al`s|xls$)

=)0)=) Lrvlxdali} Cgi}li} Cgavgili} AgmlkLrvlxdali}`kkt mxduli xlsl`xcb ìm sts}la }ls}dio ds ì lssli}d`k lklali} ge ` EDXL e`cdkd}t }g

lis|xl leedcdli} gvlx`}dgis ìm xgh|s}'`cc|x`}l xls|k}s) LRVLXDALMD@ `mgv}s ì diegxa`}dgi

cli}xdc udlw gi }bl lrvlxdali} kdelctckl egc|sdio gi bdobkt dis}x|ali}lm EAD }lcbigkgot

cgavgili}s }b`} mlkdulx }bl ilclss`xt PgS ìm PgL m`}` }g lrvlxdali}lxs sg }blt cì ì`ktsl

}bl hlbùdg|x ge }lcbidc`k sts}las di xlk`}dgi }g |slx lrvlxdlicl) Lrvlxdali} cgi}li} agmlk

geelxs }bxll a`di di}lxe`cls }g Lrvlxdali}lxs> lrvlxdali} svlcdedc`}dgi+ lrvlxdali} cgi}li}

aìòlali} ìm m`}` vxg}lc}dgi xlvgx}dio) @i Lrvlxdali}lx |sls ì Lrvlxdali} Svlcdedc`}dgi

]ggk }g mlscxdhl }bl sts}la xlp|dxlali}s) _l lrvlc} }g cgisdmlx diex`s}x|c}|xl ìm EAD

`vvkdc`}dgi svlcdedc`}dgi slv`x`}lkt di }bl mledid}dgi }g klulxòl vxludg|s diuls}ali}s di

lrvlxdali} mlscxdv}gxs "l)o) HgiEDXL$)

Edo|xl 0 Lrvlxdali} cgi}li} cgavgili} agmlk

Lrvlxdali} mledid}dgi mxduls sge}w`xl v`cjdio+ mds}xdh|}dgi ìm dis}`kk`}dgi wbdcb `xl s|vvgx}lm

}bxg|ob 6dis}`kk) 6dis}`kk ds ` mlcli}x`kdslm cxgss!mds}xdh|}dgi sge}w`xl dis}`kk`}dgi sts}la ù`dk`hkl

|imlx }bl KOVK }b`} `kkgws sge}w`xl mlulkgvlxs }g v|hkdsb vxgoxàs mdxlc}kt exga }bldx gwi

wlh!sd}ls+ wbdkl s|vvgx}dio el`}|xls eàdkd`x exga cli}x`kdslm mds}xdh|}dgi xlvgsd}gxdls s|cb `s

sb`xlm kdhx`xdls+ `|}ga`}dc |vm`}ls ìm mdod}`k sdoi`}|xls) 6dis}`kk mgls ig} mledil ` ilw

v`cjòdio egxa`}: |iagmdedlm }`xh`kks gx ~dv `xcbduls cì hl |slm) Dis}l`m+ d} mledils ì RAK

al}`m`}` egxa`} }g mlscxdhl }blsl v`cjòls ìm }bl mlvlimlicdls hl}wlli }bla) @ sdiokl

al}`m`}` edkl cì hl |slm gi a|k}dvkl vk`}egxas "l)o) \h|i}|+ Mlhdì+ Elmgx`+ GvliS\SL+ A`c

GS R ìm _dimgws$+ `ss|adio hdi`xt gx sg|xcl `xcbduls `xl ù`dk`hkl }b`} wgxj gi }bgsl

sts}las) M`}` aìòlali} ds s|vvgx}lm ht }bl ]LEDS Lrvlxdali} M`}` Aìòlx "LMA$ wbdcb

h|dkms gi }bl dXGMs mds}xdh|}lm edkl sts}la ìm lr}lims }bds }g vxgudml ` al}`m`}` scbla` ìm

xlvgsd}gxt egx EDXL) ]bl LMA s|vvgx}s }bl s}gxòl+ `cclss+ iùdo`}dgi ìm sl`xcb ge

lrvlxdali} cgi}li} ìm di}lox`}ls mdxlc}kt wd}b agid}gxdio sts}las s|cb `s ^`hhdr ìm Iòdgs)


42/68



Edi`kkt+ ì davgx}ì} lklali} ge LRVLXDALMD@ ds mlagis}x`}dgi ge klo`k cgavkdìcl ge

lrvlxdali}s) @s s|cb wl lrvlc} }g `m`v} ` slc|xd}t cgxxlc}ilss }ggk "l)o) S@A$ }g `kkgw egx }bl

`sslssali} ge slc|xd}t cg|i}lxal`s|xls cgiedo|xlm }g vxg}lc} mdeelxli} }tvls ge cgi}li} dick|mlm

di ì lrvlxdali}) ]bl cgi}li} cli}xdc udlw ge LRVLXDALMD@ lis|xls }b`} m`}` ds }xl`}lm `s `

edxs} ck`ss `ssl} `kkgwdio egx }bl lrvkdcd} mlulkgvali} ge vgkdcdls ìm cgi}xgks egx m`}`

cgiedmli}d`kd}t ìm `cclss) ]bl Lrvlxdali} cgi}li} agmlk |sls }bxll di}lxe`cls exga g}blx

cgi}li} agmlks> Cgiedo|x`}dgi+ Agid}gxdio im Slc|xd}t)

=)0)


43/68



Edo|xl 05> HgiEDXL @xcbd}lc}|xl HgiEDXL Cgisgx}d|a

Svlcd`k `}}li}dgi wdkk hl a`ml }gw`xms }bl di}lox`}dgi ge ckg|m diex`s}x|c}|xls dick|mdiocgi}xgkklm il}wgxjdio) Egx uli|ls s|cb `s Scbk`madio }bl |sl ge ckg|m diex`s}x|c}|xl ds

davgx}ì} }g s|vvgx} }bl |v!sc`kdio ìm mgwi!sc`kdio ge diex`s}x|c}|xls egx mtiàdc

cgaa|id}dls `}}limdio kdul luli}s) Blxl/s LRVLXDALMD@ lrvlc}s }g wgxj ckgslkt wd}b }bl LC

HgiEDXL vxgnlc} }b`} ds svlcdedc`kkt mlulkgvdio ` EDXL e`cdkd}t egx a|k}d!sd}l ckg|ms ìm

cgi}xgkklm il}wgxjdio) ]bl HgiEDXL `xcbd}lc}|xl ìm }lcbigkgot agmlk ds lrvlc}lm }g hl

di}lox`}lm mdxlc}kt wd}b LRVLXDALMD@ }bxg|obg|} }bl lrvlxdali} kdelctckl) HgiEDXL geelxs

LRVLXDALMD@ aìt hliled}s dick|mdio>

0$ Diex`s}x|c}|xl hs}x`c}dgis im lrvlxdali} al}bgmgkgot> }bl Gvli Ckg|m Cgav|}dioDi}lxe`cl "GCCD$ `hs}x`c}dgis ìm lrvlxdali} mlscxdv}gxs egx diex`s}x|c}|xl cì hl |slm }g

mlscxdhl ìm vxgudml `cclss }g diex`s}x|c}|xl ilclss`xt egx EAD lrvlxdali}s)

LRVLXDALMD@ sbg|km |sl x`}blx }bì xlvkdc`}l }bds wgxj)

8$ Ckg|m aìòlali} }lcbigkgot> }bl Gvli Ilh|k` ckg|m aìòlali} sge}w`xl vxgudmlss}ìm`xmdslm `cclss }g ckg|m xlsg|xcls) ]bl sge}w`xl ds ù`dk`hkl gi @v`cbl 8 kdclisl ìm

cg|km hl mlvkgtlm mdxlc}kt `} LRVLXDALMD@ uli|ls egx bthxdm ckg|m ìm ckg|m h|xs}dio

scli`xdgs

3$ Vlxegxaìcl lrvlxdali}s egx diex`s}x|c}|xl `svlc}s> }bl HgiEDXL e`cdkd}t slxudcls cg|km hl|slm }g lis|xl }b`} }bl EAD sts}la wdkk sc`kl ìm vlxegxa `vvxgvxd`}lkt vxdgx }g mlvkgtali}

`} }bl uli|ls) ]bds cg|km hl `cbdlulm |sdio }bl Udx}|`k _`kk gx }wg HgiEDXL sd}ls) ]bds ds


44/68



ì lràvkl ge ` kgiolx lrvlxdali} kdelctckl wblxl gil k`h h`slm EDXL e`cdkd}t ds |slm hlegxl

xgkkdio g|} }bl sts}la }g |slxs di vdkg}s `} LRVLXDALMD@ uli|ls)

=$ \v!sc`kdio ìm mgwisc`kdio egx Scbk`madio Uli|l> HgiEDXL ds ig} ` vxgm|c}dgi ckg|m h|}de ì lrvlxdali} wì}lm }g lrvkgxl bgxd~gi}`k'ulx}dc`k sc`kdio `s v`x} ge }bl lrvlxdali} }bli

HgiEDXL cg|km hl ` s|d}`hkl ckg|m diex`s}x|c}|xl) De bgwlulx d}/s n|s} cgav|}`}dgi`k

xlsg|xcls }b`} `xl ilclss`xt }bli ` cgaalxcd`k ckg|m s|cb `s @a`~gi wg|km hl agxl

`vvxgvxd`}l)

HgiEDXL ds mlulkgvdio `xcbd}lc}|xl egxmtiàdc `kkgc`}dgi ge Hìmwdm}b gulx OL@I] |sdio }bl @|}gH@BI sge}w`xl) ]bl

mlulkgvali} ge }bds c`v`hdkd}t `s v`x} ge }bl lrvlxdali}`k vxgclss ìm di}lox`}dgi ge

cgi}xgkklm il}wgxjdio wd}b ckg|m aìòlali} sge}w`xl s|cb `s Gvli Ilh|k` cg|km hl |slm

mdxlc}kt ht LRVLXDALMD@

=)0)5) Slc|xd}t ìm Vxdu`ctLRVLXDALMD@ a|s} `mgv} slc|xd}t ìm vxdu`ct hls} vx`c}dcl `ssgcd`}lm wd}b lrvlxdali}s|sdio }bl e`cdkd}t egx klo`k cgavkdìcl) ]bl ml}`dklm xlo|k`}gxt xlp|dxlali}s `xl g|}kdilm di }bl

LRVLXDALMD@ mlkdulx`hkl M 0$ slxudcl m`}` dick|mdio |slx p|lxdls wbdcb `xl ge}li }x`cj`hkl"cgxxlk`}`hkl wd}b ì dimdudm|`k$ ìm luli }x`cl`hkl "}g ` svlcdedc dimdudm|`k$ ìm "8$

slisgx m`}` cgkklc}lm exga |slxs }g vxgudml slxudcls "l)o) daòls'ugdcls ge vlgvkl$)

gikt s}gxl |slx vxgedkls wd}b cgisli} ìm gikt egx }bl v|xvgsl ìm kdel}dal gelrvlxdali}s wd}b ig cgaalxcd`k lrvkgd}`}dgi ge |slx vxgedkls wd}bdi }bl kdel}dal ge }bl

vxgnlc}

LRVLXDALMD@ a|s} `mgv} }lcbidc`k al`s|xls ìm vxgclssls ilclss`xt }g adidadsl }blsl

vxdu`ct xdsjs) Exga ì `xcbd}lc}|x`k vlxsvlc}dul LRVLXDALMD@ wdkk cxl`}l EAD sts}las }b`}

cgisds} ge mdeelxli} cgavgili} }lcbigkgodls) L`cb ge }blsl }lcbigkgodls wdkk bùl mdeelxli} }x|s}

agmlks ìm }lcbidc`k sgk|}dgis'vxg}gcgks egx slc|xl m`}` s}gxòl+ licxtv}lm }xìselx+ cgi}xgkklm

ìm `|md}`hkl `cclss egx mdeelxli} ck`ssls ge m`}` mds}xdh|}lm gulx cgaa|idc`}dgi cbìilks)

LRVLXDALMD@ mgls lrvlc} lulxt }lcbigkgot }g `mgv} ` sdiokl slc|xd}t sgk|}dgi h|} mgls

lrvlc} l`cb cgavgili} }g mlscxdhl ` s|vvgx}lm slc|xd}t agmlk egx mdeelxli} }tvls ge cgi}li})

]`jdio Sgcd`k Cgi}li} egx lràvkl+ SgcDgS vxlslxuls }bl klulk ge slc|xd}t geelxlm ht SIS @VD

"l)o) }bl `|}bli}dc`}dgi vxgclss ds cgi}xgkklm ht }bl SIS }blaslkuls) Licxtv}lm cgiilc}dgis `xl

`kw`ts |slm egx m`}` }xìsadssdgi+ wbdkl ig m`}` ds c|xxli}kt s}gxlm ht SgcDgS) Egx Lrvlxdali}`k

Cgi}li}+ ]LEDS |sls dXGMS "b}}vs>''www)dxgms)gxo'$ }g s}gxl ìm aìòl m`}`) V`x} ge }bl

m`}` aìòlali} ds `cclss cgi}xgk+ ìm }bds ds s|vvgx}lm ht h`sdc `|}bli}dc`}dgi alcbìdsa egx


45/68


Cgvtxdob} \idulxsd}t ge Sg|}bàv}giD] Diigu`}dgi Cli}xl ìm g}blx alahlxs ge }bl LRVLXDALMD@cgisgx}d|a 8608 ==

|slxs ds |slxiàl ' v`sswgxm `|}bli}dc`}dgi+ ìm l`cb m`}` ghnlc} ds vxg}lc}lm ht vlxadssdgis+

wbdcb ml}lxadil wbg cì mg wb`} }g wbdcb m`}` ghnlc}) ]blxl ds ` bdlx`xcbt ge vlxadssdgi egx

l`cb m`}` ghnlc}> xl`m gikt+ xl`m'wxd}l ìm gwi) Xl`m ìm xl`m'wxd}l `xl ghudg|s+

h|} gwi alìs xl`m'wxd}l vlxadssdgis vk|s }bl `|}bgxd}t }g odul vlxadssdgis }g g}blx vlgvkl)

]bl cb`kkliol egx }bl ml}`dklm mlsdoi vb`sls ds }g mlulkgv slc|xd}t agmlks egx l`cb Cgavgili}

"SCC+ @UCC+ VCC+ ìm LCC$ }b`} `xl>

cgisds}li} wd}b }bl c`v`hdkd}dls ge |imlxvdiidio }lcbigkgodls+ ìm wblxl ilclss`xtlr}lim ìm `m`v}

`hkl }g hl òoxlo`}lm wd}b g}blx Cgavgili}s wbdks} vxlslxudio }bl slc|xd}t vxgvlx}dls mlscxdh`hkl di }lxas ge ` egxa`k agmlk }b`} cì hl `sslsslm }g lis|xl }b`} }bl slc|xd}t

vxgvlx}dls ge ì lrvlxdali} `xl `cclv}`hkl

LRVLXDALMD@ wdkk |sl }bl mlulkgvlm cgavgili} slc|xd}t agmlks }g ulxdet slc|xd}t vxgvlx}dls

`hg|} }bl EAD sts}las) ]bds wdkk hl `cbdlulm |sdio }bl S@A ]ggk?) ]bl }ggk `kkgws

lrvlxdali}lxs }g `sslss wb`} hlbùdg|xs a|s} hl `ss|xlm di }bl cgavgili}s }blt gwi ìm wb`}

hlbùdg|xs }bl lrvlxdali}lx xlp|dxls ge g}blx v`x}dls) _d}bg|} }bl slc|xd}t agmlk wl `xl xlktdio

gi }bl vxgoxàalxs ìm `madids}x`}gxs di}|d}dgis) Di s|cb sd}|`}dgis ì lrvlxdali}lx wg|km

ilulx jigw wbl}blx d} ds sèl }g oxì} `cclss }g ìt}bdio gx ìtgil+ gx de }g mg sg wg|km

cgi}xùlil klo`k xlp|dxlali}s) Kl} `kgil hl `hkl }g xlvgx} h`cj }g `|md}gxs }b`} }bl cgxxlc}

cg|i}lxal`s|xls b`m hlli v|} di vk`cl)

?b}}v>''slxscds)l|'sà'di}xgm|c}dgi)b}ak


46/68


Cgvtxdob} \idulxsd}t ge Sg|}b`av}giD] Diigu`}dgi Cli}xl `im g}blx alahlxs ge }bl LRVLXDALMD@cgisgx}d|a 8608 =


47/68



Edo|xl 0?> Scbk`madio lrvlxdali} cgavgili}s

Lmd}gxd`k cgi}li} exga }bl }g|xdsa hg`xm gi Vgdi}s ge Di}lxls} "VGDs$ wd}bdi }bl Scbk`madio

xlodgi ds s}gxlm wd}bdi Vlxu`sdul % Di}lx`c}dul Cgi}li} Cgavgili} "VDCC$ ìm `cclsslm

}bxg|ob }bl VGD Cgi}li} Aìòlali} di}lxe`cl) Diegxa`}dgi `hg|} }bl VGD "l)o) gvlidio

bg|xs+ }g|xs ìm vxdcls$ ds v|hkdsblm ht }bl Lmd}gxd`k Cgi}li} Aìòlx wbg ds di leelc} }bl

gwilx ge }bl VGD) VGDs `xl kgc`}dgis s|cb `s ` c|k}|x`k kìma`xj gx vk`cls wblxl udsd}gxs

mtiàdc`kkt mdscgulx di}lxls}s xlk`}lm }g }bldx oxg|vs'cgaa|id}dls s|cb `s sbgvvdio g|}kl}s ìmsgcd`k luli}s) VGD cgi}li} ds s}gxlm ht Diegigu`/s X5 `m`v}lm }g vxgudml VGD a`di}liìcl ìm

`ssl} aìòlali}) @ Lmd}gxd`k Cgi}li} Aìòlx cì cxl`}l+ mlkl}l+ |vm`}l+ "ml$`c}du`}l VGD

cgi}li}+ aìòl VGD cgi}li} vxgudmlxs ìm aìòl VGD cgi}li} libìclm wd}b sgcd`k'

lu`k|`}dgi m`}` |sdio }bl _lh @madids}x`}dgi Cli}xl "_lh@C$ ge X5)

Udsd}gxs }g Scbk`madio "lim |slxs$ `cclss ìm cgi}xdh|}l }g VGD Cgi}li} ud` ` aghdkl ckdli}

`vvkdc`}dgi) Udsd}gxs wdkk bùl xl`m `cclss }g v|hkdsblm VGD cgi}li} h|} `xl `ksg `hkl }g cxl`}l

ìm |vm`}l \OC `ssgcd`}lm wd}b VGDs) \OC `}}`cblm }g ` VGD cì dick|ml sgcd`k il}wgxj m`}`

s|cb `s vbg}gs+ udmlgs+ sli}dali} ìm lag}dgi slisdio) ]bl kdijdio ge VGD }g sgcd`k cgi}li}

wdkk hl s|vvgx}lm ht Diegigu`/s X5 }bxg|ob di}lox`}dgi hl}wlli }bl VDCC ìm SCC ud` }blSgcd`k Cgi}li} Aìòlali} @VD) Di `mmd}dgi+ }bxg|ob }bl SCC udsd}gxs cì di}lx`c} wd}b sgcd`k

il}wgxjs ge }bldx cbgdcl ags} xlkluì} }g }bldx cgaa|id}t)

]lcbidc`k `ssl}s |slm dick|ml Diegigu` X5 Cgxl wd}b d}s hxg`m xìol ge e|ic}dgi`kd}t wd}b d}s

@VD `s ilr|s egx dicgadio g|}ogdio m`}` }xìselx+ _lh@C wlh `vvkdc`}dgi ìm }bl XLS]e|k

Di}lxe`cl svlcd`kkt `m`v}lm egx }bl illms ge }bl vxgnlc}) Egx }bl }bdi aghdkl ckdli} ì `|oali}lm

xl`kd}t ' aghdkl `vvkdc`}dgi exàlwgxj ds |slm ìm di}lox`}lm di}g }bl aghdkl `vvkdc`}dgi }b`}

wdkk mlkdulx }bds di

d2.1.3 first blueprint architecture v1.02

Documents