d14-wtdc17-c-0035!!msw-a - itur1!msw-a.docx · web viewأكتوبر 2017 الجلسة العامة...

جهةاالتصال:

االسم/المنظمة/الكيان:

، نائب الرئيس لشؤون العمل العلمي،Vadym Kapturالسيد أكاديمية ألكسندر ستيبافوفيتش بوبوف الوطنية لالتصاالت

بأوديسا، أوكرانيا380487050460+رقم الهاتف:

البريداإللكتروني:

[email protected]

WTDC-17

http://www.itu.int/en/ITU-D/Conferences/WTDC/WTDC17/Pages/default.aspx

mailto:[email protected]

WTDC-17/35(Rev.1)-A 2الصفحة

1لجنة الدراسات

/tt/file_convert/5e2b26485606a67ada41af32/document.docx (425006)

االتصاالت المؤتمر العالمي لتنمية(WTDC-17 )2017لعام

9-20بوينس آيرس، األرجنتين، 2017أكتوبر

1 المراجعةالجلسة العامةWTDC-17/35-Aللوثيقة

2017 سبتمبر 28األصل: باإلنكليزية

أكاديمية أوديسا الوطنية لالتصاالت، األكاديمية الوطنية أللكسندر ستيبافوفيتش

(ONATبوبوف )1/1تحديث لتعريف المسألة

"الجوانب التقنية والتنظيمية والسياساتية لالنتقال من الشبكات القائمة إلى شبكات النطاق العريض

ذلك شبكات الجيل التالي في البلدان النامية، بما فيوالخدمات

المتنقلة والخدمات غير التقليدية المقدمة عبر( OTT) اإلنترنت

وتنفيذ اإلصدار السادس من بروتوكول اإلنترنت"مجال األولوية:

مسائل لجان الدراسات-ملخص:

"1/1تق[[دم ه[[ذه التوص[[ية نس[[خة منقح[[ة لتعري[[ف المس[[ألة الج[[وانب التقني[[ة والتنظيمي[[ة والسياس[[اتية لالنتق[ال من الش[بكات القائم[[ة إلى ش[بكات النط[[اق

ذل[[ك ش[[بكات الجي[[ل الت[[الي والخ[[دمات البل[[دان النامي[[ة، بم[[ا في العريض في ( وتنفيذ اإلصدار الس[[ادسOTT) المتنقلة والخدمات المتاحة بحرية على اإلنترنت

لقط[[اع تنمي[[ة االتص[[االت1من بروتوكول اإلن[[ترنت" التابع[[ة للجن[[ة الدراس[[ات وتعكس التعديالت نتائج االستقصائين اللذين نفذتهما لجنتا دراسات قطاع تنمية االتصاالت وتجربة فريق المقرر الذي درس هذه المس[[ألة أثن[[اء ف[[ترة الدراس[[ة

.(2014-2017)السابقة النتائج المتوخاة:

إلى استعمال هذه الوثيقة2017يدعى المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعام عند النظر في مسائل الدراسة.

المراجع: لقط[[اع1 )لجن[[ة الدراس[[ات REP/40 / 1 و )مكتب تنمية االتصاالت( WTDC17/6الوثائق

لقطاع تنمية االتصاالت(1 )لجنة الدراسات TDAG17-22/13 وتنمية االتصاالت(

https://www.itu.int/md/d14-tdag22-c-0013

http://www.itu.int/md/D14-SG01-R-0040/en

https://www.itu.int/md/D14-WTDC17-C-0006/


MODONAT/35/1

1/1المس[ألة الجوانب التقنية والتنظيمية والسياساتية لالنتقال

من الشبكات القائمة إلى شبكات ذلك البلدان النامية، بما في النطاق العريض في

شبكات الجيل التالي والخدمات المتنقلة والخدمات غير التقليدية المقدمة عبر

(OTTاإلنترنت )وتنفيذ اإلصدار السادس من بروتوكول اإلنترنت

بيان الحالة أو المشكلة1 النف[[اذ إلى النط[[اق الع[[ريض إلى ينس[[ب الفض[[ل على نط[[اق واس[[ع للزي[[ادة في

تحسين نتائج أنشطة التنمية وتعزيز النمو االقتص[[ادي وزي[[ادة الق[[درة التنافس[[ية. ويعتبر النطاق العريض من المدخالت األساسية لتحقيق مجتم[[ع معلوم[[ات يك[[ون

محوره اإلنسان ويتسم بالطابع الجامع وينصب على التنمية. مج[[[ال النف[[[اذ إلى البين[[[ة التحتي[[[ة وعلى ال[[[رغم من المكاس[[[ب الب[[[اهرة في

لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وخ[[دماتها وتطبيقاته[[ا، م[[ا زال العدي[[د (، يفتق[[ر إلى النف[[اذ الك[[افي LDCمن البلدان النامية، وال س[[يما أق[[ل البل[[دان نم[[وا )

لتوصيلية النطاق العريض. ووفقا لتقديرات بيانات االتحاد ال[دولي لالتص[[االت لع[[ام المائ[ة من األس[ر في 28المائة من سكان البل[دان النامي[[ة و في 31، فإن 2012

المعيشية فيها تتوفر لديهم إمكاني[[ة النف[[اذ إلى اإلن[[ترنت، وأن نس[[بة ال[[ذين تت[[وفر بل[[دا، ال 49أقل البلدان نموا، الب[[الغ ع[[ددها لديهم إمكانية النفاذ إلى اإلنترنت في

المائة. وتتسم الفجوة بين الجنسين بأنه[[ا أك[[ثر وض[وحا، نظ[[را إلى في 10تتجاوز 16أن ع[[دد النس[[اء الل[[واتي يس[[تعملن اإلن[[ترنت أق[[ل من ع[[دد الرج[[ال بنس[[بة

المائة. ومن بين أكثر من مليار شخص لديهم إعاقة تؤثر على إمكانية نف[[اذهم في البل[[دان العالم النامي. وفي المائة منهم في في 80إلى االتصاالت الحديثة، يوجد

20الخدمات المتنقلة عريض[[ة النط[[اق النامية بلغت نسبة انتشار االشتراكات في الخ[[دمات الثابت[[ة عريض[[ة المائ[[ة في في 6,1، مقاب[[ل 2013ع[[ام المائة في في

النطاق. وعالوة على ذلك، تبقى تكاليف النفاذ إلى الخدمة عريضة النطاق مرتفعة كث[[ير من البل[[دان النامي[[ة بس[بب عوام[[ل متنوع[ة منه[[ا ارتفاعا ثقي[ل الوط[أة في البنية التحتية وضرورة وض[[ع سياس[[ات ول[[وائح تمكيني[[ة االفتقار إلى االستثمار في

سيما السياسات واللوائح التي من شأنها النهوض بفعالية المنافسة. وتنفيذها، وال ، وافقت الدول األعضاء باألمم المتحدة والجمعية العامة لألمم2015في سبتمبر

المتحدة بشكل رسمي على أه[[داف التنمي[[ة المس[[تدامة ووض[[عت خط[[ة عالمي[[ة (، تق[[وم على االزده[[ار االقتص[[ادي واإلدم[[اج االجتم[[اعي واالس[[تدامةSDGللتنمي[[ة )

".2030البيئية، تعرف باسم "خطة التنمية المستدامة لعام ويتسم النطاق العريض وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بإمكانات فري[[دة ل[[دعم

. ومع ذلك 2030البلدان في سعيها لتحقيق أهداف التنمية المستدامة بحلول عام ولتحقيق هذا األمر، هناك شروط إطارية رئيسية يجب اس[[تيفاؤها. وطبق[[ا ألح[[دث

ملي[ار نس[مة على الخ[ط بحل[ول نهاي[ة ع[ام 3,5تقديرات االتحاد، س[يكون هن[اك مليار نس[[مة( 3,9 ، غير أنه سيظل هناك أكثر من نصف سكان العالم )نحو 2016

خارج الخط وغير قادرين على االتصال بانتظام، إن لم يكن ب[[المرة. بي[[د أن نس[[بة LDCالبلدان المحددة حسب األمم المتحدة كأقل البلدان نم[[وا ) من على الخط في

ال تزال تدور حول واحد فقط من بين كل سبعة أشخاص. بلدا، 48، البالغ عددها (



ة األساسية خارج المراكز الحضرية الرئيسية بحيث تصل إلى المزيديودفع التوصيل األماكن التي يتمت[[ع فيه[[ا من المناطق النائية، ال يزال يمثل تحديا رئيسيا. حتى في

الس[[كان بالنف[[اذ إلى اإلن[[ترنت، يجب أن يك[[ون النف[[اذ مص[[حوبا بمجموع[[ة من الص[[لة للمس[[اعدة على تحس[[ين ال[[وعي الشخص[[ي الخ[[دمات والمحتوي[[ات ذات

والتعليم والنظافة لألف[[راد، إض[[افة إلى نت[[ائج التنمي[[ة في مج[[الي الص[[حة والتعليم على الصعيد الوطني.

،2014-2018ف[[ترة الدراس[[ة فيوينبغي لقط[[اع تنمي[[ة االتص[[االت أن يس[[عى بمشاركة نشطة من الدول األعضاء وأعضاء القطاعات، إلى زيادة توافر خ[[دمات النط[[اق الع[[ريض ميس[[ورة التكلف[[ة من خالل إج[[راء تحلي[[ل دقي[[ق للسياس[[ات والقضايا التقنية المتصلة بنشر النطاق العريض واعتماده واستعماله. وعلى وج[[ه

( العم[[ل علىBDT) الخصوص، يتعين على أعضاء االتحاد ومكتب تنمي[[ة االتص[[االت تحديد احتياجات أقل البل[[دان نم[[وا وغيره[[ا من البل[[دان وإب[[راز ه[[ذه االحتياج[[ات وتلبيتها من خالل تحسين نش[[ر النط[[اق الع[[ريض واس[[تعماله. وس[[ينتفع األعض[[اء بتحليل القضايا التقنية التي ينط[[وي عليه[[ا نش[[ر تكنولوجي[[ات النف[[اذ إلى النط[[اق

البني[[ة التحتي[[ة ذلك إدماج الحلول المتعلقة بش[[بكات النف[[اذ في في العريض، بماالقائمة أو المستقبلية.

وس[[عيا إلى توف[[ير دراس[[ة تعاوني[[ة لسياس[[ات النف[[اذ والتنفي[[ذ والتطبيق[[ات، ق[[رر دبي )اإلم[[[ارات العربي[[[ة في(WTDC-2014الم[[[ؤتمر الع[[[المي لتنمي[[[ة االتص[[[االت )

وينبغي أن تدرس بعنوان 1/1 المتحدة( البدء في دراسة مسألة الدراسة الجديدة معا سياسات النفاذ إلى النطاق العريض وتنفيذه وتطبيقاته بحيث تتمكن البل[[دان النامية على نحو أفض[[ل من تق[[ييم خياراته[[ا لنش[[ر النط[[اق الع[[ريض. ومن ش[[أن الجم[ع بين ه[ذه المواض[[يع أن ي[[ؤدي إلى إزال[ة التش[تت فيم[ا بين ه[ذه القض[[ايا المتصلة وإلى توفير خارطة طريق واض[[حة للبل[[دان النامي[[ة لكي تتمكن من س[[د

خدمة النطاق العريض. الفجوة القائمة في إن المس[ألة الدراس[ية المقترح[ة والن[[واتج المتوقع[ة تعكس عناص[[ر من مس[ائل

عن2/1-19سيما المسألة ، ال2010-2014فترة الدراسة السابقة الدراسة في البل[[دان النامي[[ة، تنفي[[ذ خ[[دمات االتص[[االت بواس[[طة بروتوك[[ول اإلن[[ترنت في

عن االنتقال من الشبكات القائمة إلى شبكات الجيل الت[[الي من26/2والمسألة أجل البلدان النامية: الجوانب التقنية والتنظيمية والسياساتية.

، ق[[[ام فري[[[ق المق[[[رر2/1-19 للمس[[[ألة 2010-2014وخالل ف[[[ترة الدراس[[[ة بدراس[[ة تنفي[[ذ خ[[دمات االتص[[االت القائم[[ة على1 إط[[ار لجن[[ة الدراس[[ات في

البل[[دان النامي[[ة. وأع[[د تقري[[ر دراس[[ة يتض[[من معلوم[[ات بروتوكول اإلنترنت فيسيما البلدان النامية. وبيانات ذات صلة لكي تستخدمها الدول األعضاء وال

وال يزال تنفيذ اإلص[[دار الس[ادس من بروتوك[[ول اإلن[ترنت على الص[[عيد الع[[المي يمثل تحديا لجميع البلدان وسيتحقق على مراحل. ولذلك تق[[ترح دراس[[ات بش[[أناالنتقال من اإلصدار الرابع إلى اإلصدار السادس من بروتوكول اإلنترنت وآثاره.

ذل[[ك ( بتط[[وير ال[[بروتوكوالت بم[[ا فيIETFويقوم فري[[ق مه[[ام هندس[[ة اإلن[[ترنت )اإلنترنت. اإلصدار الرابع واإلصدار السادس من بروتوكول

ويهتم كثير من البلدان والمنظمات الدولية بهذه المسألة. وقد اعتم[[دت الجمعي[[ة )جوهانس[[برغ،64 الق[[رار(2008العالمي[[ة لتق[[ييس االتص[[االت )جوهانس[[برغ،

بشأن توزيع عن[[اوين بروتوك[[ول اإلن[[ترنت وتيس[[ير االنتق[[ال إلى اإلص[[دار([[ 2008 ، وراجعت[[ه الجمعي[[ة العالمي[[ة لتق[[ييس ونشره(IPv6) السادس لبروتوكول اإلنترنت

بم[[وجب2012 دورت[[ه لع[[ام . وق[[رر مجلس االتح[[اد في2012 االتص[[االت في ، أن يع[[[الج المنت[[[دى الع[[[المي لسياس[[[ات االتص[[[االت/تكنولوجي[[[ا572 مق[[[رره

( مس[[ألة الش[[بكات القائم[[ة علىWTPF-13) 2013 المعلوم[[ات واالتص[[االت لع[[ام 2013 م[[ايو 16 إلى 14الف[[ترة من بروتوك[[ول اإلن[[ترنت. وعق[[د المنت[[دى في

2009 أبري[[ل 24 إلى 21الف[[ترة من ج[[نيف )وعق[[د المنت[[دى الس[[ابق في في البرتغ[[ال، ون[[اقش التق[[ارب واإلن[[ترنت ول[[وائح االتص[[االت الدولي[[ة(. ويه[[دف في



المنتدى ال[[ذي ينظم[[ه االتح[[اد إلى تش[[جيع المناقش[[ة والس[[عي إلى التوص[[ل إلى شكل "آراء" تبرز رؤي[[ة مش[[تركة توافق اآلراء بين مختلف أصحاب المصلحة في

قطاع تكنولوجيا المعلوم[[ات واالتص[[االت، باإلض[[افة لتوجيه السياسات العامة في العالم. وأص[[در المنت[[دى س[[تة آراء إلى األنشطة المتعلقة بالتنظيم والتقييس في

( على النحو التالي:WTPF-13/16 )الوثيقة ( كح[[لIXP) : تشجيع إنشاء نقاط تبادل اإلنترنت(2013 )جنيف، 1 الرأي -

طويل األجل لزيادة التوصيلية : تعزيز بيئة تمكينية من أجل نمو وتطوير أك[[بر(2013 )جنيف، 2 الرأي -

لتوصيلية النطاق العريض : دعم بن[[اء الق[[درات من أج[[ل نش[[ر اإلص[[دار(2013 )ج[[نيف، 3 ال[[رأي -

(IPv6) السادس من بروتوكول اإلنترنت الس[ادس من بروتوك[ول : دعم تب[ني اإلص[دار(2013 )ج[نيف، 4 الرأي -

اإلنترنت واالنتقال من اإلصدار الرابع إدارة : دعم نهج تع[[دد أص[[حاب المص[[لحة في(2013 )ج[[نيف، 5 الرأي -

اإلنترنت: دعم تفعيل عملية التعاون المعزز.(2013 )جنيف، 6 الرأي -

وتناقش حاليا بلدان عديدة على أعلى مستويات السياسات اعتماد قوانين ولوائح بشأن "حيادية شبكة اإلنترنت". ويشمل هذا الموضوع جمي[[ع أص[[حاب المص[[لحة،

ذل[[ك الق[[ادة السياس[[يون والمنظم[[ون والمش[[غلون ومق[[دمو الخ[[دمات. بم[[ا في ك[[ل بل[[د، ال يوج[[د ونظرا لمدى تعقيد هذه القضية وظروف السوق المختلفة في

نهج "واحد يناسب الجميع" لهذه القضية. ( بيان[[ا بش[[أن سياس[[اتFCC، نش[[رت لجن[[ة االتص[[االت الفيدرالي[[ة )2005وفي

اإلنترنت أشارت فيه بوضوح إلى تأييدها للحف[[اظ على ط[[ابع اإلن[[ترنت العمومي[[ة التي تتسم طبيعته[ا باالنفت[اح وبالتوص[يل البي[ني، وأق[رت ب[دور اإلدارة المناس[بة

ز( من8أوروب[[ا، نش[[ر االتح[[اد األوروبي، باإلش[[ارة إلى الفق[[رة للش[[بكات. وفي ، بيان[[ا بش[[أن اإلن[[ترنت المفتوح[[ة وحيادي[[ةEC/2009/140 التوجي[[ه من1 الم[[ادة

(. ونشرت الهيئ[[ات األوروبي[[ة لتنظيم االتص[[االتCOM(2011)0222أوروبا ) الشبكة في المب[[[ادئ التوجيهي[[[ة بخص[[[وص2011ديس[[[مبر ( فيBEREC/ORECE) اإللكتروني[[[ة

إط[[ار حيادي[[ة الش[[بكة وإط[[ارا للعم[[ل بش[[أن ج[[ودة الخدم[[ة. الش[[فافية في تقري[[[[ره فيالمجلس الوط[[[[[ني للنظ[[[[ام ال[[[[رقميفرنس[[[[ا، ي[[[[دعو وفي

إلى االع[تراف بمب[[دأ حيادي[[ة اإلن[ترنت باعتب[[اره مب[[دأ2013 م[[ارس 12 الم[ؤرخأساسيا ذا طابع دستوري.

، تقري[[را بش[[أن التنظيم2013 أبري[[ل 18 ونش[[ر االتح[[اد ال[[دولي لالتص[[االت، في : الج[[وانب الع[[ابرة للح[[دود2013 االتصاالت لع[[ام اتجاهات اإلصالح فيبعنوان "

الوطنية في من هذا التقرير2 ". ويكرس الفصلتنظيم المجتمع المترابط شبكيا التقرير، فإن الحوار بشأن حيادي[[ة الش[[بكة جاء في لمسألة حيادية الشبكة. وكما

يزال بعيدا عن الوضوح بسبب عدم وجود تعريف متفق عليه بصورة عامة لهذا الأنفسهم. المصطلح بين المنظمين

وكثيرا ما تقدم الخدمات القائم[[ة على بروتوك[[ول اإلن[[ترنت من مق[[دمي الخدم[[ة إلى المس[[تعملين ع[[بر توص[[يل ب[[اإلنترنت بص[[ورة مس[[تقلة عن مش[[غل ش[[بكة

كث[[ير من االتصاالت الذي يوفر التوصيل باإلنترنت. ويشار إلى هذه الخ[[دمات في (. ويتزاي[[د بش[[كل س[[ريع طلبOTTاألحي[[ان بوص[[فها خ[[دمات "غ[[ير تقليدي[[ة" )

المستعملين على هذه الخدمات بالنظر إلى أنهم يريدون حصة أك[[بر من المن[[افع الملحوظة الناتجة عن ه[[ذه الخ[[دمات. ويتوق[[ع المس[[تهلكون أن يك[[ون بوس[[عهم النف[[اذ إلى المحت[[وى الق[[انوني والتطبيق[[ات والخ[[دمات ويري[[دون الحص[[ول على معلوم[[ات عن اش[[تراكاتهم. وت[[ؤدي ه[[ذه الخ[[دمات إلى الطلب على النف[[اذ إلى



النطاق العريض وخدماته ولكنه[ا تتطلب أن يس[عى مش[[غلو الش[بكات إلى إيج[ادالبلدان النامية. نماذج أعمال وترتيبات جديدة وخاصة في

وإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تركز المسألة على القضايا الجديدة ال[[تي نش[[أت من البل[[دان الطابع المتعدد القطاع[ات لس[[وق االتص[[االت/تكنولوجي[[ا المعلوم[[ات في

النامية، حيث أدت التطبيقات والخدمات والجهات الفاعلة الجديدة إلى مجموع[[ة من المسائل التنظيمية الناشئة. وعلى اللجن[[ة أن تق[[وم بتحلي[[ل النم[[اذج واألط[[ر التنظيمي[[ة للتع[[اون بين مختل[[ف الكيان[[ات المعني[[ة بتط[[وير ه[[ذه التطبيق[[ات

وإدارتها. والخدمات الجديدة ونشرها "الج[[وانب التقني[[ة والتنظيمي[[ة والسياس[[اتية لالنتق[[ال من الش[[بكات القائم[[ة إلى

ذل[[ك ش[[بكات الجي[[ل الت[[الي البلدان النامية، بما في شبكات النطاق العريض في ( وتنفيذ اإلص[[دارOTTاإلنترنت )المتاحة بحرية على والخدمات المتنقلة والخدمات

، أع[[د2014-2017وخالل ف[[ترة الدراس[[ة .الس[[ادس من بروتوك[[ول اإلن[[ترنت" الموق[[ع تقري[[را يمكن االطالع علي[[ه في1/1ر المع[[ني بالمس[[ألة فري[[ق المقر

هذا التقرير خبرات البلدان التقنية والمب[[ادئ التوجيهي[[ة. ويضم اإللكتروني لالتحاد ألفضل الممارسات المتعلقة بتشجيع شبكات النطاق العريض وخدماته وتطبيقاته بتكلفة ميسورة، بم[[ا في ذل[[ك تل[[ك ال[[تي تعم[[ل على حف[[ز الطلب على النط[[اق الع[[ريض مث[[ل التعليم اإللك[[تروني، والخ[[دمات المص[[رفية المتنقل[[ة، والتج[[ارة

الخ[[دمات المتاح[[ة بحري[[ة علىالمتنقلة، وتحوي[[ل األم[[وال بالوس[[ائل المتنقل[[ة، و الرامي[[ة إلى تعزي[[ز نش[[ر النط[[اقاألس[[اليب يش[مل التقري[ر . كما(OTT) اإلن[[ترنت

العريض من خالل المنافسة الفعالة، واالستثمار الع[[ام والخ[[اص، والمنافس[[ة بين المنصات، وخطة تحفيز النطاق العريض، وصناديق الخدمة الشاملة. وت[[رد ك[[ذلك أمثلة على التج[[ارب والسياس[[ات ال[[تي تفض[[ي إلى تيس[[ير االنتق[[ال من ش[[بكات النطاق الضيق إلى شبكات النطاق الع[[ريض بم[[ا في ذل[[ك االنتق[[ال من اإلص[[دار

من بروتوك[[ول اإلن[[ترنت ومن خالل(IPv6) إلى اإلص[[دار الس[[ادس (IPv4)الراب[[ع نشره.

أبرز االستقصاءان رضاء األعضاء عن العمل المنجز ح[تى اآلن م[[ع اق[[تراح بعضو ، أظه[[رت1/1األساليب البديلة للمضي ق[[دما. وفيم[[ا يتعل[[ق بمس[[تقبل المس[[ألة

نتائج االستقصائين اللذين أجرتهما لجنتا دراس[[ات قط[[اع تنمي[[ة االتص[[االت بش[[أنومستقبلها أنه ينبغي استمرار هذه المسألة. 1/1العمل الحالي للمسألة

المسألة أو القضية المطروحة للدراسة2السياسة والتنظيم 1.2

االنتقال إلى شبكات النطاق العريض السياسات والل[[وائح ال[[تي تنهض بش[[بكات النط[[اق الع[[ريض الميس[[ورة أ (

ذلك س[[بل االس[[تفادة المثلى من التكلفة، وخدماتها وتطبيقاتها، بما فياستعمال الطيف.

األس[[[اليب الفعال[[[ة والناجع[[[ة لتموي[[[ل النف[[[اذ إلى النط[[[اق الع[[[ريضب(المناطق المحرومة وتلك التي تفتقر إلى الخدمات. في

الشروط التنظيمية والمتعلقة بالسوق الالزم[[ة للنه[[وض بنش[[ر ش[[بكاتج( ذل[ك الخي[[ارات التنظيمي[[ة النطاق العريض وخدماته وتطبيقاته، بم[ا في

لهيئات التنظيم الوطني[[ة الناتج[[ة عن التق[[ارب، فض[[ال عن التنس[[يق م[[ع الوزارات وهيئات التنظيم ذات الصلة نظرا للط[[ابع المتع[[دد القطاع[[ات للخدمات مثل تحويل األموال بالوس[[ائل المتنقل[[ة واألعم[[ال المص[[رفية

بالوسائل المتنقلة والتجارة بالوسائل المتنقلة والتجارة اإللكترونية.قصص النجاح والدروس المستفادة. د (


https://www.itu.int/net4/ITU-D/CDS/sg/index.asp?lg=1&sp=2014

https://www.itu.int/net4/ITU-D/CDS/sg/index.asp?lg=1&sp=2014


السبل الكفيلة بإزالة الحواجز ال[[تي تعي[[ق نش[[ر البين[[ة التحتي[[ة للنط[[اق( ه العريض وأفضل الممارسات لتحس[[ين التوص[[يلية ع[[بر الح[[دود والتغلب

الدول الجزرية الصغيرة النامية. على تحديات التوصيلية في بالنظر إلى أن تلبي[[ة الطلب على المحت[[وى يتطلب تحس[[ين النف[[اذ إلى و (

خدمات النطاق العريض، يتعين دراسة ما يلي: ذل[ك نش[[ر خدمات النط[[اق الع[[ريض، بم[[ا في النمط واالتجاهات في - ( د

.؛ذلك إلى النطاق العريض والحركة الدولية والتطبيقات وما التطبيقات التي تدعم النفاذ المستعملة أساسا للتنمي[[ة، مث[[ل الحكوم[[ة -

إلى ذل[[ك، اإللكتروني[[ة والتعليم اإللك[[تروني والص[[حة اإللكتروني[[ة، وم[[ا بأس[[عار ميس[[ورة م[[ع مراع[[اة المب[[ادئ التوجيهي[[ة الس[[ابقة بش[[أن ه[[ذا

الموضوع؛ األثر التجاري لالستثمارات الجدي[[دة الالزم[[ة لتلبي[[ة الطلب[[ات المتزاي[[دة( هز (

على النفاذ إلى اإلنترنت عموم[[ا واالحتياج[[ات من حيث ع[[رض النط[[اق والبنية التحتية لتقديم خدمات النطاق العريض بأس[عار ميس[ورة للوف[اء

باحتياجات التنمية. ذل[[ك االنتق[[ال من تنفيذ خدمة النطاق العريض، بما فيطرائق ( و ح(

الشبكات ضيقة النطاق، وميزات التوصيل البيني والتشغيل البيني. القضايا التش[غيلية والتقني[ة المرتبط[ة بنش[ر ش[بكات النط[اق الع[ريض ( ز

ذلك االنتق[[ال من الش[[بكات ض[[يقة النط[[اق وخدماته وتطبيقاته، بما فيإلى الشبكات عريضة النطاق.

السبل الكفيلة بإزالة الحواجز ال[[تي تعي[[ق نش[[ر البين[[ة التحتي[[ة للنط[[اق ح(العريض.

تحديد العوامل ال[[تي ت[[ؤثر على النش[[ر الفع[[ال للتكنولوجي[[ات الس[[لكية ط( ع[[ريضوالنف[[اذ ذل[[ك تكنولوجي[[ات النف[[اذ الس[[اتلية والالسلكية، بما فيالنطاق وتطبيقاتها.

معالعريض تحديد منهجيات التخطيط لالنتقال وتنفيذ تكنولوجيات النطاق ي( االقتضاء. مراعاة الشبكات القائمة، حسب

اتجاه[[ات ش[[تى تكنولوجي[[ات النف[[اذ إلى النط[[اق الع[[ريض، النظ[[ر في ك(ونشرها والخدمات المقدمة واالعتبارات التنظيمية؛

ة الوطنية ال[[تي تعم[[ل علىيالسياسات واالستراتيجيات والخطط الرقم ل( ضمان تيسر النط[[اق الع[[ريض والتكنولوجي[[ات القائم[[ة على بروتوك[[ول

.اإلنترنت ألكبر عدد ممكن من المستعملين جيع المنافس[[ة القوي[[ة فيش[[النهج المرنة والش[[فافة ال[[تي ت[[رمي إلى ت ( م

مجال توفير خدمات النفاذ إلى الشبكة والخدمات الرقمي[[ة للمس[[تعملالنهائي.

التشارك في االستثمارات وفي المواق[ع وفي اس[تعمال البني[ة التحتي[ة، ن(الة.بما في ذلك من خالل تقاسم البنى التحتية الفع

نظم ترخيص مبتك[[رة ونم[[اذج أعم[[ال جدي[[دة محف[[زة من أج[[ل تغطي[[ة س( المناطق النائية والريفية التي تضم بشكل أكثر فعالي[[ة اس[[تعمال الب[[نى

التحتية األرضية والساتلية والبحرية لالتصاالت. استراتيجيات عامة للنفاذ الشامل والخدمة الشاملة وآلي[[ات تموي[[ل من ع(

أجل توسيع الش[[بكة وتوف[[ير التوص[[يلية للمؤسس[[ات العام[[ة والمجتم[[ع المحلي إضافة إلى تدابير تحفيز الطلب مثل تقديم إعانات للمستعملين

النهائيين. حوافز تنظيمية وسياساتية لالستثمار في شبكات النطاق العريض عالية ف(

السرعة والسعة.



اتص[[يغ سياس[[اتية جدي[[دة تتن[[اول النف[[اذ بتكلف[[ة ميس[[ورة إلى الخ[[دم ص( الرقمية بالنسبة لمختلف المجموعات المستهدفة وتنفي[[ذ اس[[تراتيجيات

غرافي[[ة والمكاني[[ةوالنف[[اذ الش[[امل بغض النظ[[ر عن العوام[[ل الديمللمستعملين.

التح[[ديات التنظيمي[[ة والسياس[[ات الرامي[[ة إلى االس[[تفادة من ظه[[ور ق( الرقميين. تكنولوجيات جديدة في االقتصاد والمجتمع

اآلثار المترتبة على توفير التطبيقات والخدمات القائمة على بروتوك[[ول اإلن[[ترنت المقدمة من جانب مقدمي المحت[[وى إلى المس[[تعملين ع[[بر التوص[[يل ب[[اإلنترنت عريض النطاق، بصورة مستقلة عن مشغل شبكة االتصاالت الذي يقدم التوصيل

، بم[[ا(OTT)باإلنترنت، والتي ما يشار إليها كثيرا بوصفها الخدمات "غير التقليدي[[ة" ذلك اآلثار المترتبة على التنظيم والمنافسة والبنية التحتية للش[بكات ونم[اذج في

األعمال.االنتقال إلى النطاق العريض وتنفيذه 2.2 ذلك االنتقال من الشبكات الطرائق لتنفيذ خدمة النطاق العريض، بما في أ (

البيني. ضيقة النطاق، وميزات التوصيل البيني والتشغيل القضايا التش[غيلية والتقني[ة المرتبط[ة بنش[ر ش[بكات النط[اق الع[ريض ب(

ذلك االنتق[[ال من الش[[بكات ض[[يقة النط[[اق وخدماته وتطبيقاته، بما فيإلى الشبكات عريضة النطاق.

السبل الكفيلة بإزالة الحواجز ال[[تي تعي[[ق نش[[ر البين[[ة التحتي[[ة للنط[[اق ج(العريض.

قصص النجاح والدروس المستفادة. د ( مواصلة دراسة المواضيع المتصلة بتسهيل النفاذ إلى شبكات بروتوكول ه (

اإلن[[ترنت، والخ[[دمات والتطبيق[[ات المرتبط[[ة به[[ا، على النح[[و الم[[بين.2010-2014 لفترة الدراسة2/1-19 من المسألة2 البند في

( لالنتق[[ال من اإلص[[دار أ دراس[[ة الج[[وانب السياس[[اتية والتكنولوجي[[ة ) و ( الرابع إلى اإلصدار السادس من بروتوكول اإلن[[ترنت وبص[[ورة مس[[تقلة

س[[بل إدارة النف[[اذ إلى الش[[بكات ال[[تي تحق[[ق الت[[وازن بين أداء و)ب(.للمستهلكين والفائدةالشبكات والمنافسة

تطوير الخدمات المتنقلة ونشرها طرائ[[ق لتط[[وير ونش[[ر الخ[[دمات الش[[املة مث[[ل التج[[ارة اإللكتروني[[ة ( أ

والمعامالت المالية اإللكتروني[[ة واإلدارة الحكومي[[ة اإللكتروني[[ة، بم[[ا فيذلك تحويل األموال واألعمال المصرفية المتنقلة والتجارة المتنقلة.

تيسير إتاحة الخدمات والتطبيقات المتنقلة والنفاذ إليها واستعمالها. ب( النهوض بتهيئة بيئة تمكينية بين أصحاب المصلحة في مج[[ال تكنولوجي[[ا ج(

المعلومات واالتصاالت من أجل تطوير الخدمات المتنقلة ونشرها. السبل التكنولوجية الواعدة في مجال الم[[دفوعات بواس[[طة االتص[[االت ( د

المتنقلة. تطوير ونشر الخدمات القائمة على بروتوكول اإلنترنت وخbbدمات

(( OTT) التطبيقات )الخدمات المتاحة بحرية على اإلنترنت اآلثار المترتبة على توفير التطبيقات والخدمات القائمة على بروتوك[[ول ( أ

اإلنترنت المقدم[[ة من ج[[انب مق[[دمي المحت[[وى إلى المس[[تعملين ع[[بر النطاق، بصورة مس[[تقلة عن مش[[غل ش[[بكةةالتوصيل باإلنترنت عريض

االتصاالت الذي يقدم التوص[[يل ب[[اإلنترنت، وال[[تي م[[ا يش[[ار إليه[[ا كث[[يرا ، بما في ذلك اآلثار"(OTT)المتاحة بحرية على اإلنترنت الخدمات "باسم



المترتب[[ة على التنظيم والمنافس[[ة والبني[[ة التحتي[[ة للش[[بكات ونم[[اذجاألعمال.

تحديد األدوات السياساتية الالزمة لتيسير توف[[ير الخ[[دمات والتطبيق[[ات ب( القائم[[[ة على بروتوك[[[ول اإلن[[[ترنت، للمس[[[تهلكين على الص[[[عيدين

والوطني. المحلي تحديد أفضل الممارسات والسياسات التي تستحدث ح[[وافز لالس[[تثمار ج(

اإلنترنت. في الخدمات والتطبيقات القائمة على بروتوكول.قصص النجاح والدروس المستفادة ( د مواصلة دراسة المواضيع المتصلة بتسهيل النفاذ إلى شبكات بروتوكول ( ه

والتطبيق[[ات القائم[[ة على الخ[[دمات مم[[ا يمكن النف[[اذ إلىاإلن[[ترنت،.بروتوكول اإلنترنت

ط[[ر القانوني[[ة لتط[[ويرأأفضل الممارسات والمبادئ التوجيهي[[ة بش[[أن ال ( وونشرها. الخدمات والتطبيقات القائمة على بروتوكول اإلنترنت

.OTT لعالقة بين مشغلي االتصاالت ومقدمي الخدماتا ( ز إلى (IPv4) االنتقbbال من اإلصbbدار الرابbbع لbbبروتوكول اإلنbbترنت

(IPv6) اإلصدار السادس منه الجوانب السياساتية والتكنولوجية لالنتقال من اإلص[[دار الراب[[ع ل[[بروتوكول ( أ

.( IPv6) إلى اإلصدار السادس منه( IPv4)اإلنترنت أس[[[[اليب إدارة النف[[[[اذ إلى الش[[[[بكات وتحقي[[[[ق الت[[[[وازن بين األداء ب(

والمنافسة ومنافع المستهلكين. اإلجراءات والطرائق والجداول الزمنية المتاحة من أج[ل االنتق[ال الفع[ال ج(

.( IPv6) إلى اإلصدار السادس من بروتوكول اإلنترنت.IPv6أساليب توحيد وتنسيق الجهود لتيسير االنتقال إلى اإلصدار ( د

الناتج المتوقع3 التق[[ارير والمب[[ادئ التوجيهي[[ة بش[[أن أفض[[ل الممارس[[ات ودراس[[ات الح[[االت

االعتبار القضايا المطروح[[ة للدراس[[ة والتوصيات، حسب االقتضاء، التي تأخذ فيوالنتائج المتوقعة التالية:

سياسة النطاق العريض وتنظيمه أ ( السياس[[ات ال[[تي تش[[جع الح[[وافز لنش[[ر النط[[اق الع[[ريض من خالل '1'

المنافسة الفعالة واستثمارات القطاعين العام والخاص والمنافس[[ة بين المنص[[ات والش[[راكات بين القط[[اعين الع[[ام والخ[[اص لتحقي[[ق النف[[اذ

الشامل إلى خدمات النطاق العريض؛ السياسات واللوائح التي تشجع توفير شبكات النطاق الع[[ريض وخدمات[[ه أ (

وتطبيقاته بأسعار ميسورة، بما في ذلك األساليب ال[[تي تتس[[م بالفعالي[[ة والكف[[اءة لتموي[[ل زي[[ادة النف[[اذ إلى النط[[اق الع[[ريض في المن[[اطق

.الخدمات المعدومة والشحيحة أفضل الممارس[[اتوأساليب نشر البنية التحتية للنطاق العريض دراسة ب('2'

التوصيليةلتحسين لتشجيع السياسات والممارسات اإلقليمية التي تعزز .؛الدول الجزرية الصغيرة النامية والتوصيلية فيوتعالجها عبر الحدود

التكنولوجيا أفضل الممارسات لوضع السياسات القائمة على الحياد في '3'والخدمات؛

الطرائق التي تفتح األسواق على المنافسة الفعالة من خالل إص[[الحات '4'تنظيمية وضريبية شفافة؛



السياس[[ات ال[[تي تش[[جع الممارس[[ات الفعال[[ة والمبتك[[رة لالتص[[االت '5' األسواق بم[[ا المتنقلة عريضة النطاق للوافدين والمستهلكين الجدد في

ذلك توزيع الطيف وتخصيصه؛ في أفضل الممارسات المتعلقة بتقاسم البنية التحتية والنفاذ إلى الش[[بكات '6'

التي تشجع دخول األسواق، حسب االقتضاء؛المجتمعات الريفية و/أو المحرومة؛ بناء القدرات في '7' دراس[[ات لبحث منهجي[[ات تس[[عير جدي[[دة ومبتك[[رة لخ[[دمات النط[[اقج('8'

خدمات النط[[اقمجال فيالحالية التجاهات استعراض عام لالعريض؛ وا نش[[ر النط[[اق، ومن بين جملة أمور، فيما يتعلق بأمور من بينهاالعريض

، وتق[[دير حجم الطلب الح[[الي.العريض، والحرك[[ة الدولي[[ة والتطبيق[[ات؛على النطاق العريض على المستويين العالمي واإلقليمي

أفض[[للالس[[تثمارات الجدي[[دة تحدي[[د اآلث[[ار التجاري[[ة ت[[تيح أس[[اليب ( د'9' النط[[اق مج[[ال فيالممارسات والمب[[ادئ التوجيهي[[ة لتحف[[يز االس[[تثمار

؛.العريض للسماح بتقديم الخدمات ألغراض التنمية بأسعار ميسورة تحديد أدوات السياسات لتسهيل إتاحة الخ[دمات والتطبيق[ات التنافس[ية ( ه' 10'

غ[[يرالقائم[[ة على بروتوك[[ول اإلن[[ترنت، المعروف[[ة باس[[م الخ[[دمات " (، وتوافره[[[[[ا للمس[[[[[تهلكين على المس[[[[[تويين المحلي OTT" )التقليدية

التوجيهي[ة لالنتق[ال من ش[بكات النط[اق الض[يق إلىالمب[ادئوالوط[ني؛ شبكات النطاق العريض مع مراعاة س[[مات التوص[[يل البي[[ني والتش[[غيل

البيني. تقني[[ة لنش[[ر ش[[بكات النط[[اقدراسات حالة بشأن القضايا التشغيلية وال ( و

ش[[بكات النط[[اقذلك االنتق[[ال من في العريض وخدماته وتطبيقاته، بماالضيق إلى شبكات النطاق العريض.

أمثل[[ة على إزال[[ة العوائ[[ق العملي[[ة أم[[ام نش[[ر البني[[ة التحتي[[ة للنط[[اق ( زالعريض.

ال لتكنولوجيات النفاذ الس[[لكيتحليل العوامل المؤثرة على النشر الفع ح(والالسلكي.

دراس[[ة االتجاه[[ات في مختل[[ف تكنولوجي[[ات النف[[اذ إلى النط[[اق الع[[ريض ط( التنظيمية. وعمليات النشر والخدمات المقدمة واالعتبارات

استعراض عام للسياسات واالس[تراتيجيات والخط[ط الرقمي[ة الوطني[ة ي( التي تعمل على ضمان تيسر النط[[اق الع[[ريض والتكنولوجي[[ات القائم[[ة

على بروتوكول اإلنترنت ألكبر عدد ممكن من المستعملين. النف[[اذ إلى الش[[بكاتتوف[[ير أساليب تعزيز المنافسة القوي[[ة في مج[[ال ك(

والخدمات الرقمية للمستعملين النهائيين. ع والب[[نى التحتي[[ةق[[أفضل الممارسات للتشارك في االستثمارات والموا ل(

االقتضاء. لتشجيع الدخول إلى األسواق، حسب الحوافز التنظيمية والسياساتية لالستثمار في شبكات النط[[اق الع[[ريض ( م

بم[ا في ذل[ك نظم ال[ترخيص المبتك[[رة ونم[اذج،عالية السرعة والسعة المحف[[زة واالس[[تراتيجيات العام[[ة للنف[[اذ الش[[املاألعم[[ال الجدي[[دة والخدمات الشاملة.

التحديات التنظيمية وسياسات لالستفادة من ظهور تكنولوجيات جدي[[دة ن( ذلك صناديق الخدمة الشاملة في في االقتصاد والمجتمع الرقميين، بما

ومتطلب[[ات التغطي[[ة والوس[[ائل البديل[[ة لتموي[[ل النف[[اذ إلى النط[[اقالعريض.

أس[[اليب تس[[هيل إتاح[[ة الخ[[دمات والتطبيق[[ات المتنقل[[ة والنف[[اذ إليه[[ا س( واستعمالها، مثل التجارة المتنقلة والمعامالت المالي[[ة المتنقل[[ة واإلدارة



الحكومية المتنقلة، بم[[ا في ذل[[ك تحوي[[ل األم[[وال واألعم[[ال المص[[رفيةالمتنقلة والتجارة المتنقلة.

والتطبيق[[ات القائم[[ة علىاألدوات السياساتية لتسهيل توفير الخ[[دمات ع( بروتوك[[ول اإلن[[ترنت، م[[ا يطل[[ق علي[[ه الخ[[دمات المتاح[[ة بحري[[ة على

على الص[[[[عيدين للمس[[[[تهلكين بص[[[[ورة تنافس[[[[ية(OTTاإلن[[[[ترنت ).والوطني المحلي

تحديد مجموعة ترتيبات األعمال الناجحة البديلة التي اس[[تخدمت لتلبي[[ة '11'السوق؛ الطلب المتزايد والتغيرات األخرى في

والمبادئ التوجيهية المتعلقة ب[[األطر القانوني[[ةأفضل الممارسات تحديد ف('12' الخ[[دمات ح[[وافز لالس[[تثمار فيوالسياسات التي تس[[تحدث التي توفر

؛.اإلنترنت والتطبيقات القائمة على بروتوكول تقييم التحديات وتقديم نظرة عامة على أفض[[ل الممارس[[ات والمب[[ادئ '13'

التوجيهية بشأن األطر القانونية وآليات التع[[اون بين الجه[[ات الحكومي[[ة المختص[[ة ال[[تي تس[[عى إلى تس[[هيل تط[[وير ونش[[ر خ[[دمات وتطبيق[[ات جديدة وتجنب الحواجز التي تعترض[[ها، مث[[ل تحوي[[ل األم[[وال بالوس[[ائل المتنقل[[ة واألعم[[ال المص[[رفية بالوس[[ائل المتنقل[[ة والتج[[ارة بالوس[[ائل

المتنقلة والتجارة اإللكترونية.االنتقال إلى النطاق العريض وتنفيذه ب(

المجتمع[[ات أفضل الممارسات لتمويل النفاذ إلى النط[[اق الع[[ريض في '1' ذل[ك ص[[ناديق الخدم[[ة المحرومة وال[[تي تفتق[[ر إلى الخ[دمات، بم[[ا في

الشاملة ومتطلبات التغطية والوسائل البديلة لتمويل النفاذ إلى النطاقالعريض؛

المب[[ادئ التوجيهي[[ة لتحقي[[ق االنتق[[ال من الش[[بكات ض[[يقة النط[[اق إلى '2' االعتبار خصوص[[ا التح[[ديات الشبكات عريضة النطاق على أن تؤخذ في

المحتملة والفوائد والفرص التي ق[د يص[[ادفها البل[د الن[[امي ل[دى تنفي[ذشبكات النطاق العريض وخدماته والتطبيقات المرتبطة به.

االنتقbال من اإلصbدار الرابbع إلى اإلصbدار السbادس من ج(بروتوكول اإلنترنت

تجميع مشاكل واحتياجات البلدان النامية لالنتقال إلى اإلصدار السادس '1'(؛IPv6) من بروتوكول اإلنترنت

توحي[[د الجه[[ود وتنس[[يقها لض[[مان االنتق[[ال إلى اإلص[[دار الس[[ادس من '2'(؛IPv6) بروتوكول اإلنترنت

استقصاء لإلجراءات والوسائل واألطر الزمنية لالنتقال بشكل فعال إلى '3' ( مع مراعاة تجربة الدولIPv6) اإلصدار السادس من بروتوكول اإلنترنت

االتحاد؛ األعضاء في ويمكن للتقرير النهائي أن يتضمن أيض[[ا أفض[[ل الممارس[[ات بش[[أن االنتق[[ال إلى

( وال[[تي يمكن له[[ا أن تش[[ملIPv6) اإلص[[دار الس[[ادس من بروتوك[[ول اإلن[[ترنتالموضوعات التالية:

( فيما يتعل[[قIPv6االنتقال إلى اإلصدار السادس من بروتوكول اإلنترنت ) 1)بمشغلي االتصاالت

ذلك أفضل الممارسات لمشغلي مي[[ادين مراحل االنتقال، بما في1.1) جه[[ود عملي[[ة المستوى األعلى ومق[[دمي خ[[دمات التطبيق[[ات في

االنتقالفيما يتعلق بالشبكات الرئيسيةاالنتقال 2.1)االنتقال فيما يتعلق بشبكات النفاذ3.1)



جمع أفضل الممارسات بشأن التسيير4.1)خدمة الشبكات5.1)قضايا جودة الخدمة6.1).الشبكات طوال عملية االنتقال القضايا المتصلة باألمن في7.1)

(IPv6 من بروتوك[ول اإلن[ترنت )الس[ادساالستخدام المش[ترك لإلص[دار 2)(IPv4واإلصدار الرابع منه )

المشاركة المطلوبة من الهيئات التنظيمية. 3) استعراض عام لالتجاهات الخاصة باالنتقال من اإلصدار الراب[[ع ل[[بروتوكول ص(

(. IPv6) إلى اإلصدار السادس منه( IPv4اإلنترنت ) إلى اإلص[[دارطرائق توحيد وتنسيق الجهود الرامية إلى تسهيل االنتقال ق(

(.IPv6) السادس من بروتوكول اإلنترنت

التوقيت4ومن المتوقع أن تستمر هذه الدراسة لمدة أربع سنوات.تقارير مرحلية سنوية.

غض[[ون س[[نتين مش[[روع تقري[[ر عن المواض[[يع إلى لجن[[ة ينبغي أن يق[[دم في.1 الدراسات

غض[[ون أرب[[ع س[[نوات تقري[[ر نه[[ائي والمب[[ادئ التوجيهي[[ة أو وينبغي أن يق[[دم في.1 التوصية )التوصيات( إلى لجنة الدراسات

ويعمل فريق المقررين بالتعاون مع مكتب تنمية االتص[[االت على تنفي[[ذ ال[[دروستدريبية. المستفادة من دراسة المسألة من خالل حلقات دراسية

غضون أربع سنوات. وتصل أنشطة أفرقة المقررين إلى غايتها في غض[[ون س[[نتين مش[[روع تقري[[ر عن المواض[[يع إلى لجن[[ة ينبغي أن يق[[دم في

.1 الدراسات

جهات االقتراح/الجهات الراعية5 الدول العربية واالتحاد اإلفريقي لالتصاالت ومجموعة االتص[[االت آلس[[يا والمحي[[ط

مج[[ال االتص[[االت والهن[[د والوالي[[ات الهادئ والبرازي[[ل والكومن[[ولث اإلقليمي فيالمتحدة األمريكية.

ال[[ذي عق[[د 2017 جماع في المؤتمر الع[المي لتن[مي[ة االتصاالت لعام إ كان هناك الع[[ريض له[[ا أهمي[[ة س آيرس على أن القضايا المتع[لق[[ة[ بنش[[ر النط[[اق ن في بوي

كبيرة بالنسبة لجمي[[ع البل[دان، خاص[ة البل[دان النامي[ة ويتعين اس[تمرار المس[ألة المقبلة.2018-2021 فترة الدراسة كمسألة معدلة في

مصادر المدخالت6 تجارب الدول األعض[[اء وأعض[[اء يتمثل المصدر الرئيسي للمدخالت في 1)

القطاعات التي بدأت نشر شبكات النطاق العريض والتي بدأت عملي[[ة النت[[ائج(IPv6) االنتق[[ال إلى اإلص[[دار الس[[ادس من بروتوك[[ول اإلن[[ترنت

المتعلقة بالتقدم التقني المحرز في لجان دراسات قط[[اعي االتص[[االتالراديوية وتقييس االتصاالت.

ال[[دول األعض[[اء وأعض[[اءالمساهمات المقدمة من ستتسم مساهمات و 2) والمنتس[[بين إلي[[ه ومن لج[ان الدراس[ات ذات الص[[لة بقط[[اعيالقط[[اع

ص[[[حابأاالتص[[[االت الراديوي[[[ة وتق[[[ييس االتص[[[االت وغ[[[يرهم من . بأهمية أساسية لنجاح دراسة هذه المسألةالمصلحة



وينبغي أيض[[[ا اس[[[تخدام المق[[[ابالت والتق[[[ارير المتاح[[[ة والدراس[[[ات 3) جم[[ع البيان[[ات والمعلوم[[ات إلع[[داد الص[[يغة النهائي[[ة االستقص[[ائية في

الممارسات.الخاصة بأفضللمجموعة شاملة من المبادئ التوجيهية وينبغي أيض[[[ا اس[[[تخدام الم[[[واد المقدم[[[ة من المنظم[[[ات اإلقليمي[[[ة 4)

لالتص[االت ومن مراك[[ز بح[وث االتص[االت ومن الجه[ات المص[نعة ومنالعمل. فرق العمل لتجنب االزدواجية في

ويتسم أيضا بأهمية بالغة وج[[ود تع[[اون وثي[[ق م[[ع لج[[ان دراس[[ات قط[[اع تق[[ييس ومبادرة المع[[ايير العالمي[[ة لش[[بكات الجي[[ل13 االتصاالت خاصة لجنة الدراسات

األنش[[طة ال[[تي (، ومجموعات وضع المعايير األخ[[رى الض[[العة فيGSI-NGN) التالي قط[[اع تنمي[ة مسائل الدراسة، واألنش[[طة األخ[رى المض[[طلع به[[ا في تناقش فياالتصاالت.

ويتوقع أن تقدم الدول األعضاء وأعضاء القطاعات والمنتسبون إليها مس[[اهمات، كما يتوقع ذلك من لجان الدارسات التابع[[ة لقط[[اع االتص[[االت الراديوي[[ة وقط[[اع

تقييس االتصاالت وقطاع تنمية االتصاالت وأصحاب المصلحة اآلخرين. منشورات االتحاد وتقاريره وتوصياته عن تكنولوجيات النفاذ إلى النطاق 5)

العريض. النت[[ائج والمعلوم[[ات ذات الص[[لة المتأتي[[ة من تن[[اول مس[[ائل الدراس[[ة 6)

المتصلة بتطبيقات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت. الم[[دخالت والمعلوم[[ات ذات الص[[لة المتأتي[[ة من ب[[رامج مكتب تنمي[[ة 7)

االتصاالت والمتعلقة بالنطاق العريض ومختلف تكنولوجي[[ات النف[[اذ إلىالنطاق العريض.

الجمهور المستهدف7 البلدانالجمهور المستهدف

المتقدمة البلدان1النامية

نعمنعمواضعو سياسات االتصاالتنعمنعممنظمو االتصاالت

نعمنعممقدمو الخدمات/المشغلوننعمنعمالمصنعون

نعمنعمالمستهلكون/المستعملون النهائيون ذلك منظمات وضع المعايير، بما في

االتحادات التجاريةنعمنعم

الجمهور المستهدف أ ( جمي[[ع واض[[عي سياس[[ات االتص[[االت ومنظمي االتص[[االت وم[[وردي الخ[[دماتوالمشغلين على الصعيد الوطني فضال عن مصنعي تكنولوجيات النطاق العريض.

الطرائق المقترحة لتنفيذ النتائجب( ستوزع نتائج المسألة من خالل التقارير المؤقتة والنهائية لقطاع تنمية االتصاالت. وس[[وف ي[[وفر ذل[[ك وس[[يلة للجمه[[ور للحص[[ول على تح[[ديثات دوري[[ة لألعم[[ال المنفذة، وكذلك وسيلة للجمهور كي يقدم مدخالت و/أو يطلب توضيحا/مزيدا من

لقطاع تنمية االتصاالت لو احتاج إليها.1 المعلومات من لجنة الدراسات

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبل[[دان النامي[[ة غ[[ير الس[[احلية1



الطرائق المقترحة لتناول المسألة أو القضية8ما هي الطريقة؟ أ (

في إطار لجنة دراسات:1)مسألة )تدرسها لجنة دراسات على مدى عدة سنوات(-

في إطار األنشطة المعتادة لمكتب تنمية االتصاالت )يرجى اإلشارة إلى2)البرامج

ستش[[ملها أعم[ال مس[[ألة واألنش[[طة والمش[[اريع، وم[[ا إلى ذل[[ك، ال[[تيالدراسة(:

البرامج-

المشاريع-

الخبراء االستشاريون-

المكاتب اإلقليمية-

إط[[ار س[[بل أخ[[رى - ي[[رجى وص[[فها )مثال على الص[[عيد اإلقليمي، في3)منظمات

ذلك( إلى أخرى، باالشتراك مع منظمات أخرى، وما

ما السبب؟ب( نطاق لجن[ة دراس[ات على م[[دى ف[ترة دراس[ة من سيتم تناول هذه المسألة في

س[يقومر.س[يتولى إدارته[ا فري[ق مقرأربع سنوات )م[ع تق[ديم نت[ائج مرحلي[ة(، ور ونوابه بإدارة المسألة. ومن شأن ذل[[ك أن ي[[تيح لل[[دول األعض[[اء وأعض[[اءالمقر

القطاع[[ات المس[[اهمة بخ[[براتهم وال[[دروس المس[[تفادة بش[[أن الج[[وانب التقني[[ة والتنظيمي[[[[ة والسياس[[[[اتية لالنتق[[[[ال من الش[[[[بكات القائم[[[[ة إلى ش[[[[بكات

العريض. النطاق

التنسيق والتعاون9 ستحتاج لجنة دراس[[ات قط[[اع تنمي[[ة االتص[[االت ال[[تي تتن[[اول ه[[ذه المس[[ألة إلى

التنسيق مع: تق[[ييساالتص[[االت الراديوي[[ة وي قطاع لجان الدراسات ذات الصلة في-

؛13، وخصوصا لجنة الدراسات االتصاالت؛النواتج ذات الصلة لمسائل قطاع تنمية االتصاالت - مكتب تنمي[[ة االتص[[االت والمك[[اتب جه[[ات االتص[[ال ذات الص[[لة في-

اإلقليمية لالتحاد؛مكتب تنمية االتصاالت؛ منسقي أنشطة المشاريع ذات الصلة في-(؛SDO)المنظمات المعنية بوضع المعايير -هذا المجال. الخبراء والمنظمات ذات الخبرة في-

الصلة ببرامج مكتب تنمية االتصاالت10( للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت.2014 )دبي، 77القرار

تحددت الصالت ببرامج مكتب تنمي[[ة االتص[[االت من أج[[ل تعزي[[ز تط[[وير ش[[بكات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والتطبيق[[ات والخ[[دمات ذات الص[[لة،

ذلك سد الفجوة التقييسية. بما في



معلومات أخرى ذات صلة11حسبما يتضح خالل دراسة هذه المسألة.

___________


d14-wtdc17-c-0035!!msw-a - itur1!msw-a.docx · web viewأكتوبر 2017 الجلسة العامة...

Documents