D1 HOC DA NANG CONG HOA XA HO! CHU NGHIA V!T NAM TRIfNG BA! HQC NGOJ NGIY flOe 1ãp*- Tv do - Hanh ph 0C

So: 33 /QD-DHNN Dà Nãng, ngay.thangiJnam 2014

QUYET DNH Vè vic ban hãnh quy trInh thanh toán kh6i 1ucng giãng day cho giãng viên tai

truàng Dai h9c Ngoi ngt - DHDN

HIU TRUONG TRU'ONG BA! HOC NGOA! NGU

Can cir Nghj djnh s6 32/CP ngày 04.4.1994 cUa Chinh phil vt vic thãnh lp Dai hoc DA Nng và các tru&ng thành viên;

Can cil Quyt djnh so^ 1455/GD-DT ngày 2 1.6.1996 cUa BO truâng B^ Giáo dijc va Dào tao ve^ ban hành quy ch6 th chile hoat dng cüa Dai hoc DA Nng;

Can cü Quy& djnh so^ 709/QD - TTg ngày 26.8.2002 cüa Thu tuóng ChInh phü v vic thành lp Triiing Dai hoc Ngoi NgU trrc thuc Dai hoc Ba Nng;

Can cil Quyt djnh s6 43/2007/QD-BGDDT ngày 15.8.2007 cüa B0 trtrâng Bo Giáo dic va Dão tao ve^ vic ban hành "Quy che^ dào to dai hoc và cao dâng h chInh quy theo h th6ng tin chi", Thông tu 57/2012/fl'-BGDDT ngày 27.12.2012 ve^ vic "sila di, b sung mot so diu cüa Quy ch&' cüa B 9^ truâng B 9^ Giáo diic và Dão tao;

CAn c(r cong vAn sO5 1834/DHDN-DT ngày 18.4.2013 cüa Giám dc Dai h9c Ba Nang ve^ vic b6 sung và th6ng nht mot séi quy djnh tai Thông tu s6 57/20121TT-BGDDT;

CAn cü Quyt djnh s6 275/QD-DHNN-DT ngày 11.7.2014 cUa Hiu tnrông Tning Dai hpc Ngoi ngü - DHDN ve^ vic ban hành "Quy djnh dào to dai h9c h8 chInh quy theo he thong tin chi"

CAn cil Quyt djnh s6 199/QD-DHDN ngày 10.01.2012 cUa Giám d6c Dai hoc Ba Nng ve^ vic ban hành quy ch chi tiêu ni b Dai hçc Ba NAng va Quyt djnh s 254/QD-DHDN ngày 15.8.2012 •ve vic ban hành phii 1ic bO5 sung quy ch chi tiêu ni hO cUa Dai h9c DA Nng;

Xét de nghj cUa bà Truing phàng Dào tao, QUYET DINH:

Biu 1. Ban hành kern theo quy& djnh nay quy trinh thanh toán kMi luçing giáng day cho giãng vien tai trueing Dai hoc Ngoi ngQ - DHDN.

Biu 2. Quy& djnh nay có hiu lijc k8 tir ngày k' ban hành. Dieu 3. Các Ong, bà Trtrâng phông Dào tao, Trithng phông Ke^ hoach - Tài chInh,

Trixông phông Thath tra - Pháp ch, Trithng phông KT&DBCLGD, Truâng các Khoa, thu truâng các don vi hthi quan cAn cCr Quyt djnh thi hãnh.I. pL-

Nr1 nh/in: -NhuDiu3; - Lifu: VT, DT.

TS. Nguyn Vin Long

DIJ HOC DA NANG CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIT NAM TR1!NG DAI HOC NGOAI NGcr Dc Ip - Tkr do - Hnh phüc

Dà Nàng, ngày 34 thang-'z- nàm 7-0 Il

QUY TRINH THANH TOAN KHOI LUNG GIANG DAY (Ban hành kern theo Quyet dinh so': 433 /'ig434 tháng4l-nam tCI)

I. MJC DICH:

Thanh toán khi lixcing giàng dy cho CBGD theo quy ch chi tiêu ng^i b cüa Tnz?ng vi Dai h9c Da' Nng

II. PHAM VI AP DVNG: Tt Ca các don vi cO can bG tham gia giãng day cüa Tnxing Di hoc Ngoi ngü - Dai hQcDà Nkg vi các can hO giàng dy mon chung thuOc các truâng thành viên cüa Dai hoc Ba NAng.

III. NO DUNG:

TT Don 4' Ni dung thtrc hin Bi&i mâu/H so Ng*rô'i chin trách nhiêm

Phông Bào Nhc nh& các khoa ve^ k6 hoach thanh toán

tao khôi lucmg giàng dy vao dâu cac hQc ks'.

2. Khoa/phông Chuyn tip nh&c nh6r dn ttrng giáo viên

Trng can bO, giãng vien CO tham gia giãng Win ké khai ljch

3. Giangvien day khai khOi luang vào bàn kê khai Ca •

trinh giáng day • .•

than. Khoa tap hp các ban khai, lath dao . .. cua giang vien

khoa V và np den PhOng Dào tao

Tp hçip các bàn ké khai theo dan vj, kim Bàn kê khai theo tra và tInh toán khôi hxqng giàng dy theo KhoaIPhong

4. quy che chi tieu nçi bQ. Gui ban duyçt lan tao

1 ye các Khoa/PhOng (khoang gita tháng 4 vàdâutháng 11).

Kim tra ph -an tëng hqp cüa P. DT, nu có

5 Khoalphông, yeu câu chinh sCra thi báo vài thu 4 khoa

• Bô mon hoc true tiêp den PhOng Dào tao dê rà sOat lai thông tin can chinh sCm

Lam vic trtrc tip vOi các don vI/GV sau Bàn kê khai chi khi Co yêU câu chinh sCra. Trinh lânh dao • tiêt và tong hop don vj k Win duyt cu6i cüng va chuyên duyt khôi hrçrng

Phong Bào Phông Ké hoach - Tài chInh. giàng day 6

tao Tách kh6i ltrqng gi ra d& coi thi, chAm thi ttlang i'xng cüa mi h9c phãn cüa các khoa. TrInh lanh dad don vi k bàn duyt cuoi cCmg và chuyn To TV

TRUdNG DAIHQC

iGO4JNGU

TT Don vjl Ni thng thic hin Biu muJH6 so Ngu'ôi chiu trách nhim

Phông Ke^ CAn cCr theo bàn duyt kh6i krcmg giâng 7. hoch- Tài day dé chuyên tiën gi giãng cho các can b

chInh và tin ra de-, coi thi, chain thi cho các khoa.

IV. BIEU MAU AP DUNG:

TT Ten biu mu Thôi gian No'i 1uu

1. Bi&i mu kê khai Ijch trInh giãng Phông Dào tao dycãnhAn

Bàn tang hçip chi tit duyt khM LAu dài PhOng Dào tao, luqng giàng dy theo Khoa/Phông Phông K 2.

hoach- Tài chInh

Bàn tang hcip duyt khói krcing Lâu dài Phông Dào tao,

giàng day theo Khoa/Phong Phèng K 3. hoach- Tài

chInh

Bàn t6ng hcp giO ra d& coi thi, Lâu dài Phông Dào tao,

4. ch&m thi PhOngK

hoach- Tài chinh

KfIU TRIJONG TR(fiIU TRU'ONG ruL- D411IQC

NGoAINGAJ) It

D

TS. NGUYEN VAN LONG