Chủ tịch nước Trần Đại Quang gửi thư cảm ơn người dân Đà Nẵng

Hòa chung không khí sôi nổi của toàn ngành Tư pháp,hôm qua (21/11), tại tỉnh Vĩnh Phúc, Khu vực thi đua

Khối cơ quan tư pháp các tỉnh Đồng bằng Bắc bộ (Bộ Tưpháp) đã tổ chức Hội nghị tổng kết công tác thi đua, khenthưởng năm 2017. Phó Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh PhúcVũ Chí Giang và Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn KhánhNgọc đã đến dự và chỉ đạo Hội nghị.

Sáng qua — 21/11, Đại hội Đại biểu Phật giáo toàn quốclần thứ VIII của Giáo hội Phật giáo Việt Nam đã chính

thức khai mạc tại Thủ đô Hà Nội với hơn 1.250 đại biểutham dự.

Hôm qua (21/11), Quốc hội thảo luận tại hội trường dự án Luật Phòng, chống thamnhũng (sửa đổi). Các đại biểu vẫn còn nhiều quan điểm khác nhau về việc mở rộngphạm vi phòng chống tham nhũng ra ngoài khu vực nhà nước.

DỰ ÁN LUẬT PHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG (SỬA ĐỔI):

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

12

7

8

Số 326 (6.944) Thứ Tư, ngày 22/11/2017

Bộ đội Biên phòng Kon Tum:Phá Chuyên án 911, thu giữ 40 bánh heroin

Sở Y tế Bắc Ninh công bố nguyên nhântử vong của 4 trẻ sơ sinhNinh Bình:Quy chế làm việc hạn chế vai trò UBND tỉnh?

(Trang 5)

(Trang 4)

CHÀO NGÀY MớI

Hủy án và trách nhiệmKỳ họp thứ 4, Quốc hội khóa XIV đang diễn ra

những ngày cuối. Trong chất vấn và trả lờichất vấn gần đây, đại biểu Lê Thị Nga nêu ba hạnchế lớn của án hành chính hiện nay. Thứ nhất làthẩm phán còn "nể nang, ngại va chạm" với chínhquyền cho nên có những trường hợp thiếu kháchquan và chưa công minh khi đánh giá chứng cứ.Thứ hai là tỷ lệ án hủy, cải, sửa cao. Thứ ba là ánxử không thi hành được. (Trang 2)

(Trang 3)

(Trang 10)

Chương trình đào tạo luật sư phục vụ hội nhập quốc tế khóa I tạithành phố Hà Nội của Học viện Tư pháp hiện đang thu hút sự

quan tâm của nhiều học viên và các tổ chức hành nghề luật sư (trongnước và nước ngoài) cũng như dư luận xã hội nói chung. Về vấn đềnày, Báo Pháp luật Việt Nam đã phỏng vấn TS. Đoàn Trung Kiên,Giám đốc Học viện Tư pháp. (Trang 6)

“Đào tạo luật sư phục vụ hội nhập quốc tếnhằm trang bị cho học viên các kỹ năng

cơ bản và chuyên sâu về giải quyết tranh chấp thương mại, đầu tư quốc tế”

Chiều 21/11, tại Hội nghị tổng kết công tác phối hợp tổ chức Tuần lễ Cấp cao APEC 2017 của Ban Thườngvụ Thành ủy TP Đà Nẵng, Chủ tịch UBND TP Đà Nẵng Huỳnh Đức Thơ đã trân trọng đọc thư biểu dương

của Chủ tịch nước Trần Đại Quang. (Trang 2)

Thủ trưởng đơn vị phải trực tiếp lãnh đạo công tác

thi đua - khen thưởng

Tu chỉnh Hiến chương Giáo hội Phật giáo Việt Nam

cho phù hợp với Luật Tín ngưỡng, Tôn giáo

TS. ĐOÀN TRUNG KIÊN, GIÁM ĐỐC HỌC VIỆN TƯ PHÁP: Nam công nhân mất mạng vì đập cửa phòng hàng xóm cũ

Truy nguồn gốcmọi tài sản bất minh

l Tại Quyết định1852/QĐ-TTg, Thủ tướngChính phủ quyết định thihành kỷ luật bằng hìnhthức cảnh cáo đối với ôngHuỳnh Đức Thơ, Chủ tịchUBND TP Đà Nẵng, nhiệmkỳ 2016 - 2021, do bị kỷluật về Đảng theo Quyếtđịnh số 629-QĐ/UBKTTWngày 4/10/2017 của Ủyban Kiểm tra (UBKT)Trung ương. Trước đó, ôngHuỳnh Đức Thơ, Phó Bíthư Thành ủy, Bí thư BanCán sự, Chủ tịch UBNDTP Đà Nẵng đã bị Ủy banKiểm tra Trung ương thihành kỷ luật cảnh cáo. P.V

l UBND TP Hà Nội đềxuất dự án Tuyến đườngsắt đô thị số 2 Trần HưngĐạo – Thượng Đình cómức đầu tư khái toán là28.917 tỉ đồng từ nguồnvốn vay ODA Nhật Bản vàvốn vay trong nước. Trướcđó, tổng mức đầu tư dự ánmà UBND TP Hà Nội dựkiến trong bước lập đề xuấtđầu tư là 177,6 tỉ Yên(tương đương 34.743 tỉđồng). Như vậy so với kháitoán ban đầu, mức đầu tưtheo khái toán mới nhấtđược Hà Nội báo cáoChính phủ và các bộ,ngành đã giảm gần 5.900 tỉđồng. TRƯỜNG LƯU

l Ông Trần ViệtTrung, Phó Giám đốc SởXây dựng Hà Nội chorằng, hiện nay đang có mộtsố quận hiểu sai ý kiến chỉđạo của thành phố nên đãtổ chức lát vỉa hè ở một sốvỉa hè vẫn còn sử dụngđược. Qua việc kiểm tra,đánh giá về chất lượngviệc lát vỉa hè trên cáctuyến phố, Sở Xây dựngthấy chất lượng lát vỉa hèmột số tuyến cần chấnchỉnh (như ở gốc cây, trạmđiện… lát đá không đượcđẹp, chưa bảo đảm mỹquan). TUẤN NGỌC

Kỳ họp thứ 4, Quốc hội khóa XIVđang diễn ra những ngày cuối.Trong chất vấn và trả lời chất vấn

gần đây, đại biểu Lê Thị Nga nêu ba hạnchế lớn của án hành chính (HC) hiện nay.Thứ nhất là thẩm phán còn “nể nang,ngại va chạm” với chính quyền cho nêncó những trường hợp thiếu khách quanvà chưa công minh khi đánh giá chứngcứ. Thứ hai là tỷ lệ án hủy, cải, sửa cao.Thứ ba là án xử không thi hành được.

Trả lời chất vấn này, Chánh ánNguyễn Hoà Bình thừa nhận tỷ lệ giảiquyết án HC 70% đúng là có thấp hơnmặt bằng chung của tất cả các loại ánkhác là 91%. Tỷ lệ hủy, sửa do lỗi chủ

quan của án HC là 3,3%.Về nguyên nhân, ông Bình nói sâu về

quy định phiên toà phải có sự tham giacủa chủ tịch UBND cấp đã ra quyết địnhxử lý HC đó. “Khi chủ tịch UBND khôngcó mặt thì tòa buộc phải hoãn phiên tòavà hoãn hoài như thế là hình ảnh rất xấu,vụ án HC thực chất là vụ án giải quyếtquan hệ giữa dân và chính quyền. Nếunhư chính quyền cứ né hoài như thế nàythì hình ảnh cũng rất dở. Nhưng chínhquyền có mặt hoài thì cũng sẽ không cóthời gian để giải quyết công việc khác”,ông Bình phân tích.

Để bạn đọc hiểu rõ thêm, cũng thấyrằng phải nhắc lại “tố tụng HC” là gì?Tất nhiên để hiểu về nó phải bắt đầu từkhiếu kiện HC. Đó chính là việc người

khiếu nại thực hiện quyền khiếu nại củamình đối với quyết định HC, hành viHC tại cơ quan Tòa án, chọn Tòa án làcơ quan giải quyết khiếu nại của mình.

Trước đây, khiếu nại HC chỉ do cơquan HC nhà nước giải quyết. Ngày01/7/1996, đã ra đời Tòa án HC tronghệ thống Tòa án nhân dân, từ đó TòaHC có thẩm quyền giải quyết khiếu nạiHC theo trình tự tố tụng tư pháp.

Tố tụng HC góp phần bảo vệ cônglý, bảo vệ quyền con người, quyền côngdân, bảo vệ chế độ xã hội chủ nghĩa,bảo vệ lợi ích của Nhà nước, quyền vàlợi ích hợp pháp của cơ quan, tổ chức,cá nhân; giáo dục mọi người nghiêmchỉnh chấp hành pháp luật; bảo đảmtính ổn định, thông suốt và hiệu lực củanền HC quốc gia.

Đáng tiếc, kỷ cương phép nướcđang là điều đáng buồn nhìn qua hoạtđộng của Tòa án HC.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc khitrả lời chất vấn mình đã không quênchất vấn của đại biểu Lê Thị Nga đốivới Chánh án Nguyễn Hòa Bình. Ôngnói: “Tôi cảm ơn câu này. Câu này nóiđến kỷ cương phép nước. Đất nướckhông có kỷ cương phép nước thì rất cóthể không ổn”.

“Trên tinh thần đó, tôi yêu cầu chủtịch UBND các cấp chấp hành nghiêmcác bản án có hiệu lực pháp luật củaHC”, Thủ tướng yêu cầu. Cụ thể hơn,ông giao cho Bộ Tư pháp - là cơ quanđược pháp luật giao quản lý lĩnh vực -rà soát báo cáo Thủ tướng trước ngày20/12/2017 đối với 85 vụ án hành chínhkhông được thực thi.

Dân có hành vi vi phạm HC thì bịcưỡng chế, nhưng chính quyền có hànhvi vi phạm HC đã có phán quyết củaTAHC mà không được thực thi đó là sựnhạo báng đối với công lý. T.T

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

CHÀO NGÀY MỚI

Hủy án và trách nhiệmTừ TÂM

TIN VẮN

Việt Nam – Hàn Quốcphấn đấu nâng kimngạch thương mại

100 tỷ USD

Trong khuôn khổ chuyến thăm Hàn Quốctheo lời mời của Chính phủ Hàn Quốc,

ngày 21/11, Phó Thủ tướng Thường trựcTrương Hòa Bình đã hội kiến với Thủ tướngHàn Quốc Lee Nak-yeon, tiếp Chủ tịch Hộihữu nghị Hàn-Việt và một số doanh nghiệpcủa Hàn Quốc.

Tại buổi hội kiến với Thủ tướng Hàn QuốcLee Nak-yeon, 2 bên nhất trí triển khai hiệu quảcác cơ chế hợp tác, đối thoại hiện có như Đốithoại chiến lược ngoại giao - an ninh - quốcphòng và các cơ chế đối thoại khác; triển khaihiệu quả Hiệp định thương mại tự do Việt Nam- Hàn Quốc, phấn đấu nâng kim ngạch thươngmại hai nước đạt 100 tỷ USD vào năm 2020;tích cực hỗ trợ, bảo đảm an toàn và lợi íchchính đáng cho công dân của nhau; tiếp tục duytrì phối hợp trên các diễn đàn đa phương, tăngcường phối hợp trong các vấn đề khu vực vàquốc tế cùng quan tâm…

Phó Thủ tướng đề nghị Hàn Quốc có chínhsách, biện pháp hữu hiệu tạo thuận lợi cho hàngxuất khẩu có thế mạnh của Việt Nam vào thịtrường Hàn Quốc; tiếp tục dành cho Việt Namcác khoản viện trợ không hoàn lại nhằm hỗ trợkỹ thuật, đào tạo nguồn nhân lực, phát triểnnông nghiệp, nông thôn, huấn luyện an toànnăng lượng; tạo điều kiện thuận lợi cho cộngđồng người Việt Nam đang làm ăn, sinh sống,học tập tại Hàn Quốc, sớm ký Hiệp định tươngtrợ dân sự và thương mại Việt Nam - HànQuốc; xem xét ký gia hạn Bản ghi nhớ (MOU)về phái cử và tiếp nhận lao động Việt Nam sanglàm việc tại Hàn Quốc theo Chương trình EPS

MINH NGỌC

Việt Nam thực hiện nghiêm túcnghĩa vụ về quyền con người

Chiều 21/11, tại Hội nghị tổng kếtcông tác phối hợp tổ chức Tuần lễCấp cao APEC 2017 của Ban

Thường vụ Thành ủy TP Đà Nẵng, Chủtịch UBND TP Đà Nẵng Huỳnh Đức Thơđã trân trọng đọc thư biểu dương của Chủtịch nước Trần Đại Quang.

Trong bức thư, Chủ tịch nước đánh giácao và nhiệt liệt biểu dương đồng bào, đồngchí và chiến sĩ TP Đà Nẵng đã tích cực đónggóp sức người, sức của, nỗ lực khắc phụckhó khăn, thay mặt nhân dân cả nước đóntiếp chu đáo, trọng thị các vị khách quý đếntừ các nền kinh tế thành viên APEC và kháchmời ASEAN, để lại những ấn tượng tốt đẹp

trong lòng bạn bè quốc tế.Chủ tịch nước nhắn gửi: “Đà Nẵng là

một trong những địa phương đi đầu đổimới, năng động, hội nhập và phát triển, làniềm tự hào của nhân dân cả nước. Tôi tintưởng đồng bào, đồng chí và chiến sĩ thànhphố Đà Nẵng tiếp tục phát huy truyềnthống anh hùng, năng động, sáng tạo,giành được những kết quả, thành tích tolớn hơn nữa, xây dựng TP Đà Nẵng ngàycàng hiện đại, văn minh, đóng góp xứngđáng vào sự nghiệp cách mạng vẻ vangcủa Đảng và dân tộc”.

Báo cáo tại Hội nghị cho biết, Tuần lễCấp cao APEC 2017 diễn ra từ ngày 6-

11/11/2017 tại Đà Nẵng đã kết thúc tốt đẹp,đánh dấu thành công rực rỡ của Năm APECViệt Nam 2017. Trong 5 ngày diễn ra Tuầnlễ Cấp cao, TP Đà Nẵng đã vinh dự đón tiếpcác nhà lãnh đạo của 21 nền kinh tế thànhviên APEC cùng 11.000 đại biểu. TP ĐàNẵng đã hoàn thành trọng trách và vinh dựcủa thành phố đăng cai, góp phần tạo ra mộttrong những dấu son trong lịch sử đối ngoạicủa Việt Nam. Với những kết quả đạt được,TP Đà Nẵng đã và đang nâng cao hình ảnh,vai trò, vị thế và tạo ra những cơ hội mới chocông cuộc xây dựng và phát triển thành phốtrong giai đoạn hội nhập quốc tế sâu rộng.

VŨ VÂN ANH

Phát biểu khai mạc Hội thảo Thực hiệnnghĩa vụ báo cáo theo các công ước

quốc tế về quyền con người mà Việt Namlà thành viên tại Hà Nội ngày 21/11, Thứtrưởng Bộ Ngoại giao Vũ Quang Minhkhẳng định, Việt Nam đã và đang thựchiện nghiêm túc các nghĩa vụ đối với cáccông ước quốc tế về quyền con người màViệt Nam đã tham gia. Trong đó có nghĩavụ nội luật hóa, xây dựng cơ chế, phápluật quốc gia phù hợp với các quy địnhcủa công ước; thực thi các biện pháp lậppháp, hành pháp và tư pháp để bảo đảmquyền con người; tích cực hợp tác quốctế trong việc thực hiện công ước và xâydựng các chương trình quốc gia để thực

hiện những cam kết quốc tế về quyền conngười... Những nguyên tắc tiến bộ củaluật pháp quốc tế đã được thể hiện xuyênsuốt, thống nhất trong Hiến pháp vànhiều văn bản luật quan trọng, cũng nhưđược tôn trọng và áp dụng trên thực tế.

Thứ trưởng Bộ Ngoại giao cũngkhẳng định Việt Nam đã soạn thảo và đệtrình các báo cáo đầu tiên và báo cáo địnhkỳ về tình hình thực hiện các công ướcquốc tế về quyền con người lên các Ủyban công ước, thể hiện sự nghiêm túc vàcam kết mạnh mẽ của Việt Nam đối vớiviệc bảo đảm tôn trọng và thực hiện cáccam kết quốc tế trong lĩnh vực quyền conngười. BẢO AN

Chủ tịch nước Trần Đại Quang gửi thư cảm ơn người dân Đà Nẵng

Số 326 (6.944) Thứ Tư 22/11/2017

Chiều 21/11/2017, tại trụ sở VK-SNDTC, đồng chí Bùi Mạnh

Cường, Phó Viện trưởng VKSNDTC dựvà chủ trì Lễ trao Quyết định bổ nhiệmchức vụ Tổng Biên tập Báo Bảo vệ phápluật cho đồng chí Nguyễn Văn Thắng,Phó Tổng Biên tập Báo điện tử ĐảngCộng sản Việt Nam.

Đồng chí Nguyễn Văn Thắng có hơn9 năm công tác tại Báo Pháp luật ViệtNam (Bộ Tư pháp), với chức vụ là PhóTrưởng ban Thời sự - Nội chính; từngcông tác và giữ chức vụ Phó Tổng Biêntập Báo Thanh tra (Thanh tra Chính phủ)và có gần 6 năm công tác và giữ chức vụPhó Tổng Biên tập Báo điện tử ĐảngCộng sản Việt Nam.

Đánh giá cao đồng chí Nguyễn VănThắng trên cương vị mới, Phó Viện trưởngVKSNDTC tin tưởng, với kinh nghiệm củamình, đồng chí Nguyễn Văn Thắng sẽ cùngtập thể lãnh đạo, đội ngũ phóng viên, biêntập viên của Báo Bảo vệ pháp luật đoàn kết,nỗ lực, hoàn thành tốt nhiệm vụ được giaotrong thời gian tới.

Phát biểu nhận nhiệm vụ, đồng chíNguyễn Văn Thắng cho biết, đây là vinhdự, nhưng cũng là thử thách lớn, đòi hỏingười đứng đầu cơ quan báo chí của VK-SNDTC phải không ngừng học tập, nângcao trình độ chuyên môn nghiệp vụ, bảnlĩnh chính trị, năng lực quản lý điều hànhvà rèn luyện phẩm chất đạo đức củangười cán bộ báo chí. P.V

Báo Bảo vệ pháp luật có Tổng Biên tập mới

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

3Số 326 (6.944) Thứ Tư 22/11/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Ngăn chặn, xử lý nhữngthông tin sai sự thật

Tại buổi làm việc, Bộ trưởngMai Tiến Dũng cho biết Thủtướng chuyển lời hoan nghênh,khen ngợi Bộ TT&TT, trong đócó Bộ trưởng Trương Minh Tuấnđã làm nhiều việc trong thời gianqua. Đó là, tích cực tuyên truyềncác chủ trương chính sách củaĐảng, Nhà nước… đặc biệttuyên truyền về Hội nghị Cấp caoAPEC tới người dân, bạn đọc.“Công luận cả thế giới biết sựthành công của APEC, điều nàycó vai trò rất lớn của Bộ TT&TT,trong đó có vai trò lãnh đạo củaBộ trưởng”, Bộ trưởng Mai TiếnDũng nói.

Thủ tướng cũng đánh giá caoviệc trả lời của Bộ trưởng trongphiên chất vấn của Quốc hội vừaqua. Những vấn đề Bộ trưởng trảlời là những vấn đề người dânquan tâm như mạng xã hội, quản

lý sim rác… Bộ trưởng đã trả lờirõ ràng, mạch lạc với những luậncứ chính xác.

Đặc biệt, Bộ đã có nhiều giảipháp chỉ đạo quyết liệt đưa cáchoạt động thông tin, chính sáchpháp luật được minh bạch, tạo tácđộng tích cực tới người dân vàdoanh nghiệp cả nước. Bộ cũngcó các hoạt động ngăn chặn, xửlý những thông tin sai sự thật,chấn chỉnh các sai phạm của báochí, có nhiều giải pháp hiệu quảquản lý về viễn thông, đảm bảohệ thống thông tin liên lạc đượchiệu quả. “Trong thời gian qua,Bộ có nhiều giải pháp chỉ đạo cụthể, quyết liệt tạo sự đồng thuậncũng như tác động tích cực tớingười dân, tạo ra hình ảnh ViệtNam rất rõ nét, đồng thời ngănchặn xử lý những thông tin sai sự

thật – những vấn đề kích động,chống phá Nhà nước. Bộ cũng đãnghiêm túc xem xét đánh giá xửlý sai phạm của Thủ trưởng cơquan báo chí, phóng viên khi đưanhững thông tin sai lệch. Đây làphản ứng nhanh từ cơ quan quảnlý nhà nước về báo chí”, Bộtrưởng Dũng nói.

Bên cạnh đó, Bộ cũng đã cónhiều giải pháp quản lý hiệu quảvề kinh doanh viễn thông tronglĩnh vực viễn thông; chủ động ràsoát những văn bản, thủ tục hànhchính những vấn đề không cầnthiết, đang là vấn đề bức xúc, ràocản các doanh nghiệp.

Cần quan tâm trước hết làvấn đề báo chí và quy hoạchbáo chí

Bộ trưởng Mai Tiến Dũngcũng cho biết, Thủ tướng giao Bộ

TT&TT 528 nhiệm vụ từ tháng 1năm 2017, đến nay đã hoàn thành308 nhiệm vụ, như vậy còn 220nhiệm vụ chưa hoàn thành, trongđó 216 nhiệm vụ đang thực hiện,còn 4 nhiệm vụ chưa hoànthành quá hạn. “Đề nghị Bộgiải thích rõ vì sao chưa hoànthành. Tinh thần của Thủ tướnglà các nhiệm vụ phải được thựchiện toàn diện”, Bộ trưởng MaiTiến Dũng nói.

Đối với vấn đề quản lý nhànước, Bộ TT&TT cần quan tâmtrước hết là vấn đề báo chí và quyhoạch báo chí. Theo Bộ trưởngMai Tiến Dũng, hiện số lượngcác cơ quan báo chí toàn quốc rấtđông dẫn đến chồng chéo, sốlượng đông nhưng chất lượngchưa tương xứng với yêu cầu,việc báo chí bị thương mại hoá,một số cơ quan báo chí, nhà báovi phạm đạo đức nghề nghiệp…những việc này cần được quantâm hơn. Bộ TT&TT cũng cầntăng cường kiểm tra chặt chẽ tìnhtrạng sim rác, sim kích hoạt sẵn.Quan tâm đấu tranh phản bácthông tin xấu, độc.

Đối với vấn đề kiểm trachuyên ngành, Bộ trưởng MaiTiến Dũng lưu ý khá kỹ. Đó lànhững bất cập trong quy địnhvề hoạt động in. Chẳng hạnNghị định 60 năm 2014 quyđịnh người đứng đầu cơ sở inphải có trình độ cao đẳng về inhoặc được Bộ TT&TT cấp giấychứng nhận đã qua đào tạo.“Quy định này có sát thực tếkhông? Chúng tôi cho là không,gây khó khăn cho sản xuất. Nếucứ quy định thế thì rất khó chodoanh nghiệp. Đây là tổng hợpcủa các hiệp hội. Ngay cả cácquy định về quản lý thiết bị incác sản phẩm không phải xuất

bản phẩm như in trên vải, gạch,nhựa… cũng bất hợp lý”, Bộtrưởng Mai Tiến Dũng nói vàcho biết những vấn đề liên quanđến quy định cấp giấy phépnhập khẩu với thiết bị thu - phátsóng vô tuyến điện; vướng mắcliên quan tới Nghị định 187hướng dẫn thi hành LuậtThương mại; các doanh nghiệpkhi xin giấy phép xuất nhậpkhẩu các thiết bị an toàn thôngtin mạng thì phải có giấy phépkinh doanh điều này có cầnthiết? Hay như vấn đề côngnhận lẫn nhau,… đều là nhữngbất cập cần phải được xem xétvà sớm khắc phục.

Đáp lời Tổ trưởng Tổ côngtác, Bộ trưởng Bộ TT&TTTrương Minh Tuấn cho biết Bộđã rất nghiêm túc chuẩn bị chobuổi làm việc hôm nay. Việc cảicách thủ tục hành chính tronglĩnh vực TT&TT là lĩnh vực tácđộng rất lớn đối với đời sống xãhội; Bộ ý thức rất rõ cho nên tạicác kỳ họp, giao ban quản lý nhànước, Bộ thường xuyên rà soátgiảm bớt thủ tục hành chính tạođiều kiện tối đa cho doanhnghiệp theo đúng quy định củapháp luật, trong giới hạn chứcnăng của Bộ.

“Lần làm việc này là dịp đểchúng tôi tiếp tục rà soát, pháthuy những mặt tốt. Với nhữnghạn chế yếu kém chúng tôi sẽtiếp tục ra soát để đảm bảo điềukiện tối đa cho doanh nghiệp,thực hiện tốt nhất nhiệm vụ Thủtướng giao. Với 4 nhiệm vụ quáhạn có yếu tố khách quan nhưngdù gì Bộ nhận trách nhiệm củamình trong đó có Bộ trưởng,chúng tôi sẽ tiếp tục giải quyết”,Bộ trưởng Trương Minh Tuấnkhẳng định. DIỆU THU

Bộ Thông tin và Truyền thôngcó nhiều giải pháp quản lý

hiệu quảHôm qua (21/11), Bộtrưởng, Chủ nhiệm Vănphòng Chính phủ (VPCP)Mai Tiến Dũng đã dẫnđầu Tổ công tác của Thủtướng làm việc với BộThông tin và Truyềnthông (TT&TT) về tìnhhình thực hiện nhiệm vụdo Chính phủ, Thủ tướngChính phủ giao.

Hôm qua (21/11), Quốchội (QH) thảo luận tạihội trường dự án LuậtPhòng, chống thamnhũng (sửa đổi). Cácđại biểu (ĐB) vẫn cònnhiều quan điểm khácnhau về việc mở rộngphạm vi phòng chốngtham nhũng ra ngoàikhu vực nhà nước.Chỉ thu hồi được 10% số tàisản bị tham nhũng

Theo Ủy viên Thường trựcỦy ban Tư pháp của QH NguyễnThị Thủy, thời gian qua, dưới sựchỉ đạo trực tiếp, sát sao củaTổng Bí thư, công tác đấu tranhchống tham nhũng thu đượcnhiều kết quả quan trọng, tạođược sự đồng thuận cao trong xãhội, tăng cường niềm tin củangười dân cả nước. Nhưng, côngtác thu hồi tài sản tham nhũngtiếp tục gặp khó khăn.

Chứng minh quan điểm trên,bà Thủy đưa ra con số cụ thể:trong 10 năm, số thiệt hại thamnhũng gây ra hơn 59.750 tỷ đồngvà 400ha đất, nhưng thu hồi chỉđược 4.676 tỷ đồng và 216ha đất(tương đương khoảng 10%).Theo ĐB, nguyên nhân có nhiều,trong đó việc “pháp luật hiện

hành chưa có cơ chế xử lý tàisản không giải trình đượcnguồn gốc hợp pháp. Khôngthể đụng được vào khối tài sảnkhông giải trình được nguồngốc của họ. Muốn tịch thu khốitài sản này thì phải qua một vụán hình sự, từ khởi tố, điều tra,truy tố, xét xử. Đến khi đó sẽrất khó khăn, nhiều vụ án khôngcòn tài sản để thi hành án”.

Theo ĐB Thủy, một trongnhững kỳ vọng của cử tri khi sửaluật lần này là giải quyết đượcvấn đề nêu trên, nhưng dự thảovẫn chỉ xử lý người kê khaikhông đúng. Cụ thể: ai được dựkiến bổ nhiệm thì không được bổnhiệm nữa, bổ nhiệm rồi thì tuỳtheo mức độ sẽ bị cách chức,giáng chức. Còn khối tài sảnkhông giải trình được nguồn gốchợp pháp thì dự thảo vẫn tiếp tụcđể ngỏ, không có cơ chế xử lý.

ĐB cũng không đồng tình vớilý do của Ban soạn thảo giải thíchcho việc không bổ sung quy địnhnêu trên là để phù hợp với

nguyên tắc của tố tụng hình sự,nguyên tắc trách nhiệm chứngminh thuộc về Nhà nước. ĐBcho rằng, tham nhũng là loại tộiphạm đặc biệt, xảy ra rất lâu rồimới bị phát hiện, độ ẩn của tộiphạm là rất cao. Do đó, nếu nhưkhông có các thủ tục tố tụng đặcbiệt vượt lên các khuôn khổ pháplý thông thường thì sẽ không thểxử lý được.

Từ ý kiến của ĐB Thủy, ĐBNguyễn Bá Sơn (Đà Nẵng) chorằng, cần bổ sung hành vi sở hữutài sản không có nguồn gốc hoặcnguồn gốc không hợp pháp vàodự luật. Có như vậy, chúng tamới giải quyết vấn đề “cốt tử”của bộ luật lần này là trao cho cơquan chức năng kiểm soát cóquyền truy lùng đến cùng nguồngốc của các loại tài sản. Bởi thựctế, việc chuyển dịch quyền sởhữu, xác lập quyền sở hữu tài sảnban đầu cho những khối tài sảnlớn, rất lớn, đặc biệt lớn nhưng lạikhông vấp phải bất cứ một hànhđộng kiểm soát nào từ phía cơ

quan nhà nước khiến cho việcnày trở thành một nơi trú ẩn, mộtsự lựa chọn tốt nhất để cất giấutài sản tham nhũng mà có. “Đâychính là trở ngại cho công tácphòng, chống tham nhũng củachúng ta trong nhiều năm qua”,ĐB Sơn nhấn mạnh.

Băn khoăn việc mở rộng đối tượng quản lý

Liên quan đến việc mở rộngphạm vi phòng chống thamnhũng ra ngoài khu vực nhànước, vẫn còn nhiều ĐB có quanđiểm khác nhau.

Đồng tình với việc mở rộngphạm vi, ĐB Hoàng Quang Hàm(Phú Thọ) cho rằng, việc lợi dụngquyền lực để vụ lợi trong khuvực tư về bản chất cũng khôngkhác gì khu vực công nên phảiđược coi là hành vi tham nhũng.“Tham nhũng ở khu vực tư rấtnghiêm trọng, nhiều khi chi phối,lũng đoạn cả chính sách, nhiềungười đưa hối lộ hoặc thôngđồng với khu vực nhà nước để tư

lợi gây thất thoát lớn tiền, tài sảnnhà nước”, ĐB Hàm nói và chobiết ở Việt Nam đã xảy ra các vụtham nhũng nghiêm trọng trongkhu vực tư, như tại Công ty chothuê tài chính ALCII hoặc các vụchiếm đoạt tiền của ngân hàng,của khách hàng gửi tiền v.v...

Tuy nhiên, ĐB Trần HoàngNgân (TPHCM) cho rằng với bốicảnh hiện nay, chúng ta hãy làmtốt, làm hiệu quả hơn nữa phạmvi đang áp dụng đã là một sự cầnthiết. Còn việc mở rộng cần phảicó lộ trình, phải có thời gian.Không đồng quan điểm, ĐB LưuBình Nhưỡng (Bến Tre) chorằng, tội phạm tham nhũng đòihòi chủ thể đặc biệt, do đó mởrộng đối tượng điều chỉnh ra cảkhu vực tư thì tính khả thi củaquy định không đảm bảo vì sẽ cómâu thuẫn khi một mặt đặt vấnđề thu hẹp đối tượng kê khai tàisản để thực hiện một cách cóthực chất nhưng mặt khác đốitượng cần kiểm soát tham nhũnglại mở ra rất rộng. “Quan điểmcủa tôi không tán thành mở rộngvì chúng ta nên bố trí kê khai tàisản từ những người bắt đầu vàongạch công chức, chúng ta kiểmsoát từ lúc đó trở lên. Tôi chorằng điều đó mới quan trọng”-ĐB Nhưỡng nêu quan điểm.

PHẠM DIỆU

lTổ Công tác của Thủ tướng làm việc tại Bộ Thông tin và Truyền thông.

DỰ ÁN LUẬT PHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG (SỬA ĐỔI):

Truy nguồn gốc mọi tài sản bất minh

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

Sáng qua – 21/11, Đại hội Đại biểuPhật giáo toàn quốc lần thứ VIIIcủa Giáo hội Phật giáo Việt Nam

(GHPGVN) đã chính thức khai mạc tạiThủ đô Hà Nội với hơn 1.250 đại biểutham dự. Hòa thượng Thích Thiện Nhơn- Chủ tịch Hội đồng Trị sự GHPGVNđọc diễn văn khai mạc Đại hội VIII,trong đó nhấn mạnh: “Mục tiêu của Đạihội VIII Giáo hội Phật giáo Việt Nam là:Trí tuệ - Kỷ cương - Hội nhập - Pháttriển, thể hiện quyết tâm của toàn thểtăng ni, Phật tử Việt Nam tiếp tục pháthuy trí tuệ tập thể, giữ vững kỷ cương,giới luật, nêu cao tinh thần đoàn kết, hòahợp, bản lĩnh nhập thế, hội nhập củaPhật giáo Việt Nam để xây dựng Giáohội phát triển vững mạnh trong lòng dântộc, kiên định theo lý tưởng Đạo pháp -Dân tộc - Chủ nghĩa xã hội”.

Thượng tọa Thích Đức Thiện - TổngThư ký Hội đồng Trị sự GHPGVN trìnhbày Báo cáo Tổng kết công tác phật sựnhiệm kỳ VII (2012-2017) và Chươngtrình hoạt động phật sự nhiệm kỳ VIII(2017-2022), trong đó có những điểmđáng lưu ý như: Công tác giáo dục tăngni hiện GHPGVN có hệ thống giáo dụcđào tạo tăng ni tương đối hoàn chỉnh ởtất cả các cấp đào tạo, cả nước có 4 Họcviện; 7 trường Cao đẳng Phật học; 32trường Trung cấp Phật học và hàng trămcơ sở giáo dục sơ cấp Phật học do cáctỉnh hội Phật giáo quản lý. Nhiệm kỳ VIIđã đào tạo 2.460 tăng, ni sinh tốt nghiệpcử nhân Phật học hệ chính quy; 1.089tăng ni sinh tốt nghiệp Cao đẳng Phật

học; 2.771 tăng, ni sinh tốt nghiệp trungcấp Phật học; 2.000 tăng, ni sinh đã tốtnghiệp sơ cấp Phật học. Công tác nghilễ, Ban Nghi lễ trung ương đã hướngdẫn, vận động tăng ni, Phật tử thực hiệnnếp sống văn hoá mới, hạn chế các hủtục và những hoạt động mang tính chấtmê tín dị đoan, không phù hợp với chínhpháp, với trào lưu tiến bộ của xã hội.Nhiều lễ hội đã có nhiều chuyển biếntích cực trong việc hướng tới nghi lễđúng chính pháp, mang đậm nét văn hóatruyền thống, xóa bỏ hủ tục, mê tín dịđoan trong nghi thức lễ nghi.

Bên cạnh đó, Việt hóa nghi lễ là mộttrong những công tác trọng tâm trong

chương trình hoạt động của Ban Nghi lễtrung ương. Vì thế, trong thời gian qua,các thành viên Ban Nghi lễ được phâncông biên soạn, sưu tập Kinh Nhật tụngbằng tiếng Việt đã nỗ lực làm việc và đãtrình Hội nghị Ban Thường trực Hộiđồng Trị sự xem xét và cho ý kiến quyểnKinh Nhật tụng bằng tiếng Việt để phổbiến trong tăng ni, Phật tử.

Tuy nhiên, đây là một việc làm rất tếnhị, đòi hỏi phải phân định chính xácnhững khác biệt của các sinh hoạt tínngưỡng dân gian với các hoạt động mêtín, hủ tục. Vì thế, bên cạnh việc banhành các thông tri, thông bạch nhắc nhởsinh hoạt nghi lễ đúng Chính pháp,Trung ương Giáo hội cũng như địa

phương đã từng bước vận động Phật tửthường xuyên đến chùa nghe pháp, đọcvà nghiên cứu kinh sách cùng các tậpvăn, tạp chí, Báo Giác ngộ của Giáo hội,đẩy mạnh các hoạt động văn hoá lànhmạnh có tính giáo dục, phân tích và phêphán những hoạt động hủ tục, dị đoansai lệch và những hậu quả tiêu cực docác hoạt động này mang lại để qua đógiúp cho Phật tử hiểu rõ thế nào là niềmtin chân chính, tự tạo cho mình mộtphong cách trang nghiêm trong sinh hoạttín ngưỡng, từng bước xa rời các hoạtđộng mê tín, dị đoan và hủ tục, tích cựcgóp phần phát huy sự trong sáng, tíchcực của nền giáo lý đạo Phật. Hòathượng Thích Huệ Minh – Phó Banthường trực Ban Nghi lễ Trung ươngGHPGVN cho biết: “Nhiệm vụ tạo sựthống nhất lễ nghi trong các ngày lễtrọng của Phật giáo và thực hành bằngngôn ngữ thuần Việt sẽ tiếp tục đượcquan tâm và thực hiện trong nhiệm kỳmới trên cơ sở tiếp tục Việt hóa và phổbiến các khoa nghi còn lại”.

Chỉ hơn một tháng nữa sau khi Đạihội kết thúc thì Luật Tín ngưỡng, Tôngiáo cũng có hiệu lực (từ 1/1/2018). Vìthế, Hòa thượng Thích Huệ Trí – Trưởngban Pháp chế Trung ương GHPGVNcho biết: “Để thích ứng với văn bảnquan trọng này, GHPGVN đề ra nhiệmvụ tiếp tục thực hiện Tu chỉnh Hiếnchương Giáo hội Phật giáo Việt Namcho phù hợp với Luật Tín ngưỡng, Tôngiáo và định hướng phát triển tầm nhìnđến năm 2030 của Phật giáo Việt Nam”.

X.HOA

Tu chỉnh Hiến chương Giáo hội Phật giáo Việt Namcho phù hợp với Luật Tín ngưỡng, Tôn giáo

l Việt hóa nghi lễ là một trong những công tác trọng tâm.

Số 326 (6.944) Thứ Tư 22/11/2017

Khánh thành tượngChủ tịch Hồ Chí Minhtại Nhật Bản

Theo Bộ Ngoại giao, sáng 21/11, Lễtrao tặng tượng Chủ tịch Hồ ChíMinh cho đại diện Chính quyền và

nhân dân thành phố Mimasaka, tỉnhOkayama, Nhật Bản đã được tổ chức trọngthể tại thành phố Mimasaka.

Tại buổi lễ, Ủy viên Trung ương Đảng,Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước ĐàoViệt Trung đã thay mặt Lãnh đạo Đảng,Nhà nước Việt Nam chính thức trao tặngbức tượng “Chủ tịch Hồ Chí Minh ngồiđọc báo” cho đại diện Chính quyền vànhân dân thành phố Mimasaka. Ông Hagi-wara Seiji, Thị trưởng thành phố Mi-masaka; bà Suzuki Etsuko, Chủ tịch Hộiđồng thành phố Mimasaka và ông Nori-moto Takashi, Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt– Nhật Mimasaka đã đại diện Chính quyềnvà nhân dân thành phố Mimasaka chínhthức tiếp nhận món quà đặc biệt có ý nghĩacủa Chính phủ và nhân dân Việt Nam.

Bức tượng “Chủ tịch Hồ Chí Minhngồi đọc báo” là bức tượng Chủ tịch HồChí Minh đầu tiên được đặt tại Nhật Bảnvà đúng vào dịp hai nước đang chuẩn bịcác hoạt động kỷ niệm 45 năm thiết lậpquan hệ ngoại giao Việt Nam – Nhật Bản.Cùng với Lễ trao tặng tượng Chủ tịch HồChí Minh cho đại diện Chính quyền vànhân dân thành phố Mimasaka, Lễ khánh

thành “Không gian Việt Nam - Hồ ChíMinh” cũng đã diễn ra tại Bảo tàng thànhphố Mimasaka.

Phát biểu tại buổi lễ, ông Đào ViệtTrung, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịchnước nêu rõ bức tượng “Chủ tịch Hồ ChíMinh ngồi đọc báo” đặt tại Bảo tàngthành phố Mimasa là một món quà đặcbiệt có ý nghĩa của Việt Nam đáp ứngnguyện vọng của Chính quyền và nhândân thành phố Mimasaka nói riêng vàNhật Bản nói chung. Ông Trung nhấnmạnh đây là biểu tượng của tình hữunghị giữa hai dân tộc và mối quan hệ đốitác chiến lược sâu rộng vì hòa bình vàphồn vinh ở châu Á giữa hai nước.

HÀ DUNG

Trao giải cuộc thi viết“Việt Nam – Quá trìnhhội nhập quốc tế”Chiều qua (21/11), Bộ Thông tin và

Truyền thông (TT&TT) đã tổ chứcLễ tổng kết Cuộc thi các tác phẩm báochí viết với chủ đề “Việt Nam – Quátrình hội nhập quốc tế”.

Phát biểu tại Lễ tổng kết, Thứ trưởngBộ TT&TT Hoàng Vĩnh Bảo cho biết,Cuộc thi các tác phẩm báo chí viết vớichủ đề “Việt Nam – Quá trình hội nhậpquốc tế” được chính thức phát động vàongày 14/10/2016 với mục đích nhằmnâng cao hiệu quả công tác thông tintuyên truyền, quảng bá hình ảnh đấtnước, con người và văn hóa Việt Nam,những thành tựu của công cuộc đổi mới

và hội nhập quốc tế của Việt Nam đếncộng đồng trong nước và nước ngoài đểcộng đồng người Việt Nam ở nướcngoài, các tổ chức, cá nhân nước ngoàivà các quốc gia trên thế giới thấy đượctiềm năng phát triển và cơ hội hợp tácvới Việt Nam.

Theo ông Phan Thảo Nguyên – Vụtrưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Trưởng bantổ chức cuộc thi, trên tổng số 114 tácphẩm đủ điều kiện tham gia dự thi, Bangiám khảo đã lựa chọn 17 tác phẩm đạtgiải, trong đó có 2 giải nhất, 2 giải nhì,3 giải ba, 10 giải khuyến khích và 3 giảidành cho các đơn vị có nhiều tác phẩmdự thi. Tại Lễ tổng kết, Ban Tổ chức đãtrao giải thưởng cho các tác phẩm, tácgiả đạt giải. MINH NGỌC

Thủ tục hành chínhtheo cơ chế một cửađạt gần 100%Theo UBND TP Hà Nội, tỷ lệ thủ tục

hành chính (TTHC) thực hiện theocơ chế một cửa, cơ chế một cửa liênthông đạt 97,33% trong toàn thành phố,trong đó sở, cơ quan tương đương sở là:99,98%; UBND cấp huyện đạt: 95%;UBND cấp xã đạt: 97%.

Từ tháng 3/2016 đến tháng 10/2017,UBND thành phố đã ban hành 36 Quyếtđịnh công bố TTHC ở các lĩnh vực: môitrường, đất đai, khoáng sản, côngthương, giáo dục, y tế, xây dựng, nôngnghiệp và phát triển nông thôn, du lịch,y tế... Hiện nay, tổng số TTHC thuộc

thẩm quyền giải quyết của các cơ quan,đơn vị thuộc thành phố là 1.856 TTHC,trong đó sở, cơ quan tương đương sở là:1.407 thủ tục, cấp huyện là: 300 thủ tục,cấp xã là: 149 thủ tục.

Ngoài các tiêu chí về ứng dụngCNTT theo quy định của Bộ Nội vụ,thành phố cũng đưa ra các tiêu chí vềviệc không có hồ sơ giải quyết quá hạn,số lượng dịch vụ công trực tuyến mứcđộ 3, 4 đạt tỷ lệ theo lộ trình triển khaicủa thành phố và mức độ hài lòng củacá nhân, tổ chức đạt từ 90% trở lên. Tínhđến nay, 22 sở, ngành và 30 quận,huyện, thị xã của thành phố đang triểnkhai Bộ phận tiếp nhận và trả kết quảhiện đại...

Hiện tại TP Hà Nội đã hoàn thànhvận hành chính thức 62 dịch vụ côngtrực tuyến mức độ 3, đang vận hành thửnghiệm 19 dịch vụ công trực tuyến mứcđộ 3 và ban hành Kế hoạch triển khaimở rộng 10 dịch vụ công trực tuyến mứcđộ 3 của cấp huyện, 6 dịch vụ công trựctuyến mức độ 3 của cấp xã ở lĩnh vực tưpháp tại 18 huyện, thị xã, 416 xã, thị trấntrực thuộc.

Sau hơn 01 năm triển khai thực hiệnQuyết định số 07/2016/QĐ-UBND, cáccơ quan, đơn vị đã tiếp nhận hơn 8,5 triệuhồ sơ TTHC. Tỷ lệ hồ sơ giải quyết đúnghạn cao: 98,93% (trong đó sở, cơ quantương đương sở đạt tỷ lệ 98,39%, cấphuyện: 98,73%, cấp xã: 99,66%). Một sốlĩnh vực hầu như không có hồ sơ quá hạnnhư: công thương, đăng ký kinh doanh,văn hóa thông tin... TUẤN NGỌC

TIN TỨC

THỜI SỰ

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 326 (6.944) Thứ Tư 22/11/2017 5

Phải nâng cao vị thế, trách nhiệm của các cơ quan tư pháp

Chào mừng Hội nghị, PhóChủ tịch Vũ Chí Giang điểm lạimột số thành tựu kinh tế - xã hộicủa tỉnh nhà và ghi nhận sự đónggóp của cơ quan tư pháp tỉnh vàosự phát triển này, đồng thời bàytỏ sự vui mừng về những kết quảcông tác tốt đẹp của các cơ quantư pháp các địa phương. Đứngtrước những khó khăn, tháchthức chung hiện nay và qua Hộinghị, ông Giang mong muốn cáccơ quan tư pháp trong Khu vựcthi đua phải làm sao nâng cao vị

thế, trách nhiệm của mình. Theođó, các đại biểu cùng trao đổi,học hỏi kinh nghiệm lẫn nhau đểlàm tốt nhiệm vụ của cơ quanchuyên môn thuộc UBND tỉnh;bàn giải pháp nâng cao chấtlượng phục vụ nhân dân tại xã,phường, thị trấn cũng như giảipháp nâng cao hiệu lực, hiệuquả công tác thi hành án dân sự(THADS), tăng cường mốiquan hệ phối hợp với cơ quanCông an.

Báo cáo tổng kết cho thấytrong năm 2017, phong trào thiđua của các cơ quan tư pháp,THADS Khu vực thi đua đã

được tổ chức kịp thời, nghiêmtúc, có nhiều điểm mới, có trọngtâm, trọng điểm và bước đầu đãthu được những kết quả cụ thể.Một số đơn vị có những cách làmsáng tạo, hiệu quả trong cácnhiệm vụ công tác chuyên môn,được cấp ủy, chính quyền các địaphương đánh giá cao về vai tròvà sự tham gia tích cực củangành Tư pháp, THADS trongcông tác nội chính và các nhiệmvụ phát triển kinh tế - xã hội kháccủa địa phương. Các phong tràothi đua “Cán bộ tư pháp đẩymạnh học tập và làm theo tưtưởng đạo đức, phong cách Hồ

Chí Minh” và “Ngành Tư phápchung sức góp phần xây dựngnông thôn mới” được các đơnvị trong Khu vực tiến hànhbằng các việc làm, hoạt độngthiết thực…

Bước sang năm 2018, 22 đơnvị trong Khu vực sẽ phát độngphong trào thi đua hoàn thànhxuất sắc nhiệm vụ chính trị củacơ quan, đơn vị; xây dựng nộidung phong trào thi đua cụ thể,bám sát nhiệm vụ trọng tâmtrong công tác chuyên môn, phùhợp với điều kiện thực tế của đơnvị, địa phương; phát huy sángkiến, giải pháp công tác, cải tiếnlề lối làm việc; thực hiệnnghiêm các Nghị quyết củaĐảng về tinh giản biên chế, tinhgọn tổ chức bộ máy theo hướngxác định đây là một tiêu chí xétthi đua của Khu vực; chú trọngbồi dưỡng, xây dựng, nhânrộng các điển hình tiên tiến,gương người tốt, việc tốt...

Đánh giá cán bộ đúng thì sẽkhen thưởng đúng

Trao đổi với Hội nghị, Giámđốc Sở Tư pháp tỉnh Ninh BìnhNguyễn Hùng Tiến đã chia sẻmột số kinh nghiệm, cách làmcủa đơn vị trong việc hoàn thànhxuất sắc các chỉ tiêu nhiệm vụ đềra. Ông Tiến cũng kiến nghị BộTư pháp nghiên cứu các hìnhthức khen thưởng phù hợp, cóchính sách đãi ngộ hợp lý đối vớicán bộ ngành Tư pháp; tổ chứccác hội nghị chuyên đề về côngtác thi đua hàng năm cho các đơnvị, các Khu vực thi đua.

Cục trưởng Cục THADS tỉnhNam Định Phạm Thị Đương đềxuất không nên khống chế sốlượng các đơn vị xếp hạng A vàtập thể lao động xuất sắc nếu cònchỉ tiêu theo quy định của phápluật về thi đua, khen thưởng. Cónhư vậy mới ghi nhận đúngthành tích đạt được của các đơnvị, kịp thời động viên các tập thể,cá nhân đã cố gắng, nỗ lực, dốctoàn lực, toàn tâm góp phần vào

thành tích chung của Hệ thốngTHADS toàn quốc và phong tràothi đua, khen thưởng mới mangtính bền vững…

Phát biểu chỉ đạo Hội nghị,Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọcđánh giá vai trò, vị thế của côngtác tư pháp hiện nay và biểudương Khu vực thi đua tổ chứcđược nhiều phong trào thi đuangay từ đầu năm. Thẳng thắnnhìn nhận một số tồn tại, hạn chếtrong công tác thi đua của Khuvực, Thứ trưởng nhấn mạnhtrong điều kiện hiện nay phảithực sự sáng tạo, biết tổ chức sắpxếp công việc, nguồn nhân lực.Vì thế, Thứ trưởng đồng tình vớiphương hướng, nhiệm vụ năm2018 của Khu vực nhưng yêucầu Thủ trưởng các đơn vị phảitrực tiếp lãnh đạo, chỉ đạo côngtác thi đua, khen thưởng để thuhút cán bộ, công chức, viên chứctham gia các phòng trào thi đua.Từ phong trào thi đua được Bộphát động, theo Thứ trưởng, cácđơn vị địa phương không rậpkhuôn, máy móc mà phải “bóctách” được nội dung cho phù hợpvới điều kiện, hoàn cảnh củamình. Đặc biệt, Thứ trưởng lưu ýtrong công tác xây dựng ngànhphải giữ vững được kỷ luật, kỷcương gắn với đánh giá mức độhoàn thành nhiệm vụ bởi có đánhgiá đúng cán bộ mới có thể khenthưởng đúng…

Hội nghị đã tiến hành bìnhxét, suy tôn Cờ thi đua của Bộ Tưpháp với 3 Sở Tư pháp, 3 CụcTHADS và 9 Chi cục THADS;Cờ thi đua của Chính phủ với 2Cục THADS Nam Định và NinhBình. Tại Hội nghị, Bộ Tư phápcũng công bố và trao Quyết địnhcử Trưởng và Phó Trưởng Khuvực thi đua năm 2018. Cụ thể,Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh BắcNinh làm Trưởng Khu vực, 2Phó Trưởng Khu vực là Giámđốc Sở Tư pháp TP Hải Phòng vàCục trưởng Cục THADS tỉnhHải Dương. THỤC QUYÊN

Thủ trưởng đơn vị phải trực tiếp lãnh đạo công tác

thi đua - khen thưởng

Hôm qua (21/11), tại BắcNinh, Ban Quản lýChương trình hỗ trợ

pháp lý liên ngành dành chodoanh nghiệp (DN) giai đoạn2015 – 2020 (sau đây gọi làChương trình 585) đã tổ chứcHội nghị trao đổi kết quả hoạtđộng năm 2017 và đề xuất đổimới mô hình hoạt động của TổThư ký Chương trình 585 năm2018.

Phát biểu khai mạc, Vụtrưởng Vụ Pháp luật Dân sự -Kinh tế Nguyễn Thanh Tú nhấnmạnh, Nghị định số66/2008/NĐ-CP là văn bản pháplý đầu tiên và cao nhất của Nhànước ta trong công tác hỗ trợpháp lý cho DN. Qua gần 10 nămthực hiện, các bộ, ngành, địaphương đã đạt được nhiều kếtquả tích cực, góp phần hỗ trợpháp lý cho DN trong việc tiếpcận thông tin pháp lý nhằm phụcvụ hoạt động sản xuất, kinhdoanh của mình; hạn chế rủi ropháp lý trong kinh doanh và từngbước hội nhập kinh tế, quốc tế,đồng thời tăng cường quản lý nhà

nước đối với DN bằng pháp luật.Tuy nhiên, thực tế triển khai

cho thấy Nghị định 66 đã bộc lộmột số hạn chế, bất cập, chưaphát huy hết hiệu quả công tác hỗtrợ pháp lý cho DN cũng nhưchưa đáp ứng nhu cầu cần hỗ trợcủa các DN. Nhằm khắc phụcnhững vướng mắc, bất cập phátsinh từ thực tiễn và cụ thể hóaLuật Hỗ trợ DN nhỏ và vừa năm2017, việc xây dựng dự thảoNghị định về hỗ trợ pháp lý choDN thay thế Nghị định số 66 làhết sức cần thiết.

Báo cáo kết quả thực hiệncông tác hỗ trợ pháp lý liênngành dành cho DN, ông TrầnMinh Sơn (Vụ Pháp luật Dân sự- Kinh tế, Bộ Tư pháp) nêu rõ,công tác này thời gian qua đãnhận được nhiều thuận lợi khiĐảng và Nhà nước dành nhiềuquan tâm trong công tác hỗ trợ

pháp lý cho DN. Đặc biệt, ngày12/6/2017, Quốc hội đã thôngqua Luật Hỗ trợ DN nhỏ và vừa.Cùng với đó, các tổ chức đại diệncủa DN đã dành nhiều quan tâmhơn đối với các cơ chế hỗ trợpháp lý cho DN do Nhà nướcban hành với 92% tổ chức đạidiện cho DN được khảo sát trả lờiquan tâm và triển khai có hiệuquả các hoạt động hỗ trợ pháp lýcho DN. Hiện nay, với gần500.000 DN đang hoạt động, DNrất quan tâm đến công tác hỗ trợpháp lý cho DN với 95% DNđược Bộ Tư pháp khảo sát năm2017 trả lời rất quan tâm đến cáchoạt động hỗ trợ pháp lý cho DN.

Song, thực tế triển khai chothấy các nội dung và hình thức hỗtrợ pháp lý cho DN được thựchiện còn gặp nhiều khó khăn cầnđược nghiên cứu, sửa đổi, bổsung cho phù hợp. Ở các bộ và

cơ quan ngang bộ, kinh phí dànhcho công tác hỗ trợ pháp lý choDN còn hạn chế, thiếu tập trung,chưa được thực hiện một cáchđồng bộ nên ảnh hưởng đến hiệuquả công tác này thời gian qua.Nhân lực triển khai trực tiếp chocông tác hỗ trợ pháp lý cho DNđa số là kiêm nhiệm, các luật sư,tổ chức hành nghề luật sư cònthiếu và chất lượng dịch vụ pháplý chưa cao.

Để phát huy các kết quả đãđạt được, đồng thời khắc phụcnhững vướng mắc, tồn tại, Kếhoạch hoạt động năm 2018 củaChương trình 585 sẽ tập trungvào một số nội dung gồm tăngcường năng lực cho các cơ quan,tổ chức thực hiện chức năng vàngười thực hiện công tác hỗ trợpháp lý cho DN; hỗ trợ nâng caochất lượng hoạt động thông tinpháp lý cho DN; hỗ trợ pháp lý

trực tiếp cho DN trên một số hoạtđộng cụ thể.

Tới đây cần nghiên cứu sửađổi, bổ sung Nghị định 66 theohướng các hoạt động hỗ trợ pháplý cho DN được thực hiện xuyênsuốt theo nội dung của Luật Hỗtrợ DN nhỏ và vừa năm 2017, hỗtrợ pháp lý cho DN trong việctiếp cận tín dụng, đất đai, vốn…;sửa đổi Thông tư liên tịch số157/2010/TTLT-BTC-BTP trongvấn đề tài chính công tác hỗ trợpháp lý cho DN phù hợp với thựctiễn triển khai các hoạt động. Cácbộ, ngành, địa phương cần tăngcường bố trí kinh phí thườngxuyên cho hoạt động hỗ trợ pháplý DN, huy động mạnh mẽ cácnguồn tài trợ của các tổ chứcnước ngoài để thực hiện tốt côngtác hỗ trợ pháp lý cho DN. Ngoàira, cần quan tâm hơn nữa tới việcsắp xếp, bố trí nhân sự chuyêntrách trong công tác quản lý nhànước hỗ trợ pháp lý cho DN, nhấtlà DN nhỏ và vừa, DN khởinghiệp, DN sáng tạo đến năm2020, định hướng sau năm 2020.

LÊ HỒNG

Tiếp tục tăng cường năng lực hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp

Hòa chung không khí sôi nổi của toàn ngành Tư pháp, hôm qua (21/11), tạitỉnh Vĩnh Phúc, Khu vực thi đua Khối cơ quan tư pháp các tỉnh Đồng bằng BắcBộ (Bộ Tư pháp) đã tổ chức Hội nghị tổng kết công tác thi đua, khen thưởngnăm 2017. Phó Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc Vũ Chí Giang và Thứ trưởng BộTư pháp Nguyễn Khánh Ngọc đã đến dự và chỉ đạo Hội nghị.

lThứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọc trao quyết định Trưởng, Phó trưởng Khu vực thi đua 2018.

Tư PHÁPnoichinhplvn@gmail.com

6 Số 326 (6.944) Thứ Tư 22/11/2017 noichinhplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TƯ PHÁP

l Thưa ông, vừa qua Họcviện Tư pháp đã khai giảng Lớpđào tạo Luật sư phục vụ hội nhậpquốc tế khóa 1 tại thành phố HàNội, được biết đây là chươngtrình Học viện đã “ấp ủ” từ lâu,xin ông cho biết cụ thể hơn vềkhóa đào tạo này ?

- Việc xây dựng đội ngũ luậtsư giỏi về chuyên môn, nghiệpvụ, am hiểu luật pháp và tập quánthương mại quốc tế, thông thạotiếng Anh, thành thạo về kỹ nănghành nghề luật sư, có đủ khảnăng tư vấn các vấn đề liên quanđến hội nhập kinh tế quốc tế choChính phủ, UBND các tỉnh,thành phố trực thuộc trung ương,các tổ chức, cá nhân, doanhnghiệp là một trong những mụctiêu hàng đầu được đề ra trongĐề án “Phát triển đội ngũ luật sưphục vụ hội nhập kinh tế quốc tếtừ năm 2010 đến năm 2020” banhành kèm theo Quyết định số123/QĐ-TTg ngày 18/01/2010của Thủ tướng Chính phủ.

Ngày 21/6/2010, Bộ trưởngBộ Tư pháp đã ban hành Quyếtđịnh số 1759/QĐ-BTP về việcban hành Kế hoạch triển khaithực hiện Đề án “Phát triển độingũ luật sư phục vụ hội nhậpkinh tế quốc tế từ năm 2010 đếnnăm 2020”. Ngày 19/02/2014,Bộ trưởng Bộ Tư pháp đã kýQuyết định số 382/QĐ-BTPthành lập Trung tâm liên kết đàotạo luật sư thương mại quốc tếthuộc Học viện Tư pháp. Bộ Tưpháp đã giao cho Học viện Tưpháp thực hiện việc xây dựng vàtriển khai Chương trình đào tạoluật sư phục vụ hội nhập quốc tếtheo hệ thống tín chỉ. Học việnTư pháp đã xây dựng và trình Bộtrưởng Bộ Tư pháp ký Quyếtđịnh số 2539/QĐ-BTP ngày6/12/2016 về việc ban hànhChương trình khung đào tạo luậtsư phục vụ hội nhập quốc tế.Trên cơ sở Chương trình khung,Giám đốc Học viện Tư pháp đãban hành Chương trình chi tiếtđào tạo luật sư phục vụ hội nhậpquốc tế trong nửa đầu năm 2017.

Để chuẩn bị cho khóa đào tạođầu tiên, Học viện Tư pháp đãxây dựng chương trình môn học;tổ chức các khóa đào tạo tiếngAnh pháp lý để nâng cao trình độtiếng Anh cho các đối tượng họcviên tiềm năng; tổ chức hội nghịtập huấn giảng viên; tổ chức cáchội thảo, tọa đàm về các vấn đềchuyên môn liên quan đếnChương trình; xây dựng Quy chếtuyển sinh, Quy chế đào tạo;trang bị một phòng học hiện đạidành riêng cho Chương trình...Đặc biệt, Học viện đã ký thỏathuận hợp tác với Câu lạc bộ luậtsư thương mại quốc tế Việt Namtrong việc hợp tác xây dựng vàtriển khai Chương trình đào tạo,bồi dưỡng luật sư phục vụ hộinhập quốc tế, đồng thời phối hợpvới các công ty luật, văn phòngluật sư của Việt Nam và nước

ngoài, trung tâm trọng tài, cáctrường đại học và cơ sở đào tạoluật, các cơ quan tư pháp, hànhchính nhà nước, pháp chế bộ,ngành liên quan trực tiếp tronglĩnh vực kinh doanh thương mại,thương mại quốc tế và nhiều luậtsư, giảng viên, chuyên gia đã vàđang làm việc tại các cơ quan, tổchức nêu trên.

lĐội ngũ luật sư của ViệtNam hiện nay rất đông đảonhưng số lượng luật sư chuyênsâu trong lĩnh vực thương mạiquốc tế, thông thạo ngoại ngữ, cókỹ năng giải quyết tranh chấp cóyếu tố nước ngoài lại rất hạnchế…Việc mở các khóa đào tạoluật sư phục vụ hội nhập quốc tếnhư đang được tiến hành tại Họcviện Tư pháp có ý nghĩa như thếnào trong việc góp phần khắcphục tình trạng nêu trên?

- Sau gần 07 năm thực hiện,Đề án “Phát triển đội ngũ luật sưphục vụ hội nhập kinh tế quốc tếtừ năm 2010 đến năm 2020” banhành kèm theo Quyết định số123/QĐ-TTg ngày 18/01/2010của Thủ tướng Chính phủ đãkhẳng định được tầm quan trọngvà sự cần thiết đối với công cuộchội nhập kinh tế quốc tế của đấtnước, đạt những kết quả nổi bậtđó là sự phát triển khá nhanh vềsố lượng, chất lượng đội ngũ luậtsư và tổ chức hành nghề luật sưchuyên sâu trong lĩnh vực thươngmại quốc tế, với số lượng 444luật sư, 28 tổ chức hành nghề luậtsư chuyên sâu trong lĩnh vựcthương mại quốc tế.

Tuy vậy, thực tiễn giải quyếttranh chấp thương mại quốc tếthời gian qua cho thấy, trong khicác tranh chấp quốc tế ngày càngnhiều, nhu cầu sử dụng luật sưngày càng lớn thì khó khăn lớnnhất của Việt Nam là số lượngluật sư chuyên sâu phục vụ hộinhập còn rất ít, chất lượng cũngcòn nhiều hạn chế. Do vậy, nhiềuvụ tranh chấp thương mại quốctế, cơ quan, tổ chức, doanhnghiệp của nước ta phải thuê cáccông ty luật nước ngoài tư vấn,đại diện trong quá trình giảiquyết với chi phí rất cao, lại

không chủ động về thời gian vànắm bắt diễn biến giải quyếttranh chấp, vấn đề cung cấp vàbảo mật thông tin cũng gây nhiềukhó khăn cho các bên.

Với mục tiêu xây dựng các tổchức hành nghề luật sư chuyênsâu trong lĩnh vực đầu tư, kinhdoanh, thương mại có yếu tốnước ngoài, có khả năng cạnhtranh với các tổ chức hành nghềluật sư nước ngoài cũng như vaitrò mà Chính phủ giao cho Bộ Tưpháp là đại diện pháp lý choChính phủ trong các vụ tranhchấp đầu tư quốc tế và là cơ quanchủ trì giải quyết tranh chấp khinhà đầu tư nước ngoài khởi kiệnChính phủ theo các điều ướcquốc tế về đầu tư, Bộ Tư pháp đãgiao nhiệm vụ cho Học viện Tưpháp xây dựng và tổ chức triểnkhai Chương trình đào tạo luật sưphục vụ hội nhập quốc tế. Đây lànhiệm vụ chính trị mới, bên cạnhnhiệm vụ tổ chức các lớp đào tạonghề luật sư truyền thống củaHọc viện Tư pháp.

Chương trình đào tạo luật sưphục vụ hội nhập quốc tế nhằmtrang bị cho học viên đạo đứcnghề nghiệp luật sư, kiến thức,kỹ năng cơ bản và chuyên sâucủa luật sư trong lĩnh vực đầu tư,kinh doanh, thương mại có yếu tốnước ngoài để có thể tham gia tưvấn, tranh tụng và thực hiện cáchoạt động khác trong lĩnh vựcđầu tư, kinh doanh, thương mạicó yếu tố nước ngoài cho các cơquan nhà nước, tổ chức, doanhnghiệp, cá nhân Việt Nam vànước ngoài. Ngoài ra, tham giakhóa đào tạo tại Học viện, cáchọc viên còn có cơ hội thực tậpvà tiếp cận với nhà tuyển dụngchuyên nghiệp, giúp họ khả năngcọ xát với thực tiễn, nâng caotrình độ, kỹ năng giải quyết tranhchấp quốc tế.

lLà khóa đào tạo đầu tiênnên nhiều người, đặc biệt là

những người có ý định ứngtuyển trở thành học viên, rấtquan tâm đến các tiêu chuẩnđầu vào, xin ông cho biết cụ thểhơn về điều này?

-Đối tượng đào tạo củachương trình đào tạo luật sư phụcvụ hội nhập quốc bao gồm: Cánbộ công tác tại các bộ phận phápchế các bộ, cơ quan ngang bộ, cơquan thuộc Chính phủ, cơ quanchuyên môn thuộc UBND cấptỉnh; tổ chức pháp chế tại cácdoanh nghiệp; luật sư đang hànhnghề tại các tổ chức hành nghềluật sư, doanh nghiệp; người tậpsự hành nghề luật sư; giảng viêncủa các cơ sở đào tạo luật, cơ sởđào tạo nghề luật sư; những đốitượng khác có nhu cầu đào tạo.

Người dự tuyển tham giaChương trình đào tạo phải đápứng đủ các điều kiện sau đây: Làcông dân Việt Nam, thường trútại Việt Nam, có lập trường chínhtrị vững vàng và tư cách đạo đứctốt; có trình độ cử nhân luật trởlên; có trình độ ngoại ngữ tiếngAnh đạt bậc 4 Khung năng lựcngoại ngữ 6 bậc của Việt Namban hành theo Thông tư01/2014/TT-BGDĐT ngày 24tháng 01 năm 2014 của Bộ Giáodục và Đào tạo ban hành khungnăng lực ngoại ngữ 6 bậc dùngcho Việt Nam hoặc IELTS đạt5,0 trở lên hoặc TOEFL iBT đạt45 điểm trở lên (chứng chỉ tiếngAnh phải còn hiệu lực) hoặc trìnhđộ ngoại ngữ tương đương.

Đối với những người chưa cóbằng cử nhân luật nhưng có nhucầu tham gia một phần hoặc toànbộ khóa đào tạo để nâng cao kiếnthức, trình độ thì có thể đăng kýhọc dự thính và được cấp Chứngnhận hoàn thành môn học đãtham gia.

Chương trình này có nhữngđiểm khác biệt so với các khóađào tạo nghề luật sư truyền thốngcủa Học viện Tư pháp cả về nội

dung, phương pháp giảng dạy,cũng như cơ hội thực tập vớinhiều ưu điểm nổi bật.

lThưa ông, để triển khai tốtkhóa đào tạo luật sư phục vụ hộinhập quốc tế này và các khóatiếp theo, Học viện Tư pháp cầnchú trọng đến vấn đề gì?

- Trên tinh thần rút kinhnghiệm từ những khóa đào tạocác chức danh và chương trìnhkhác trong 20 năm qua, cùng vớiviệc cam kết đảm bảo chất lượngđào tạo, Học viện Tư pháp cầntập trung mọi nguồn lực và tạomọi điều kiện để thực hiện tốt cácnội dung trọng tâm Thứ trưởngBộ Tư pháp Lê Tiến Châu đã chỉđạo nhà trường tại Lễ Khai giảngLớp luật sư phục vụ hội nhậpquốc tế khóa 1 ngày 15/10/2017vừa qua, cụ thể là:

Một là, tiếp tục rà soát, điềuchỉnh, sắp xếp lại nguồn lực và tổchức của Học viện, xây dựng vànâng cao chất lượng đội ngũgiảng viên cả về phẩm chất, trìnhđộ và năng lực ngang tầm vớinhiệm vụ mới. Căn cứ vào cácquy định hiện hành, Học viện cầncó các chính sách để thu hút cácluật sư, giảng viên giỏi ở trong vàngoài nước đến giảng dạy,nghiên cứu cho chương trình đàotạo này.

Hai là, chú trọng công tác xâydựng và từng bước hoàn thiện hệthống giáo trình, tài liệu, hồ sơtình huống theo chương trình cácmôn học; không ngừng đổi mớiphương pháp giảng dạy, học tậptheo hướng tiếp cận dần vớiphương pháp đào tạo tiên tiến ởcác nước trên thế giới có nghềluật sư phát triển.

Ba là, đẩy mạnh hợp tác trongnước và quốc tế để tăng cườngtiếp nhận sự ủng hộ, giúp đỡ củacác tổ chức, cá nhân, tạo điềukiện thuận lợi triển khai thực hiệncác nhiệm vụ chính trị của Họcviện Tư pháp trong chương trìnhđào tạo này.

Để chương trình đào tạo khóa1 và các khóa tiếp theo đạt nhữngkết quả tốt nhất, Học viện Tưpháp rất mong tiếp tục nhận đượcsự quan tâm, lãnh đạo, chỉ đạocủa lãnh đạo Bộ Tư pháp; sự phốihợp chặt chẽ của Cục Bổ trợ tưpháp, Vụ Pháp luật quốc tế vàcác đơn vị liên quan thuộc Bộ Tưpháp, Liên đoàn Luật sư ViệtNam, đặc biệt là thành viên Câulạc bộ luật sư thương mại quốctế Việt Nam và các tổ chứchành nghề luật sư trong nướcvà nước ngoài, các cơ sở đàotạo, nghiên cứu khoa học cũngnhư các chuyên gia nghiên cứu,giảng dạy, hoạt động thực tiễntrong lĩnh vực đầu tư, kinhdoanh, thương mại quốc tếcùng đồng hành, sát cánh vớiHọc viện Tư pháp.

lXin cảm ơn ông!THU HẰNG (Thực hiện)

TS. ĐOÀN TRUNG KIÊN, GIÁM ĐỐC HỌC VIỆN TƯ PHÁP:

“Đào tạo luật sư phục vụ hội nhập quốc tế nhằm trang bịcho học viên các kỹ năng cơ bản và chuyên sâu về giải quyết tranh chấp thương mại, đầu tư quốc tế”

Chương trình đào tạoluật sư phục vụ hộinhập quốc tế khóa I tạithành phố Hà Nội củaHọc viện Tư pháp hiệnđang thu hút sự quantâm của nhiều học viênvà các tổ chức hànhnghề luật sư (trongnước và nước ngoài)cũng như dư luận xã hộinói chung. Về vấn đềnày, Báo Pháp luật ViệtNam đã phỏng vấn TS.Đoàn Trung Kiên, Giámđốc Học viện Tư pháp.

l TS. Đoàn Trung Kiên.

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 326 (6.944) Thứ Tư 22/11/2017

BIÊN GIớI - BIểN đảO 7quocphongkinhte@gmail.com

TIN TứC

Cty TNHH Long Hải, UBND xã Liên Trung, huyện Đan Phượng, TP Hà Nội đồng hành cùng Chương trình “Chung tay xóa nghèo pháp luật”

Ngày 16/11/2017, Bộ Tưlệnh Bộ đội Biên phòng(BĐBP) đã thưởng nóng choBan chuyên án 911 LV BĐBPKon Tum 50 triệu đồng saukhi phối hợp phá vụ án matúy lớn nhất tuyến biên giớicác tỉnh Tây Nguyên từ trướcđến nay, thu giữ 40 bánhheroin. Với yếu tố bất ngờ,thực hiện các bước đánh ánmột cách chi tiết, chính xác,lực lượng đánh án đã khiếnbọn tội phạm ma túy khôngkịp trở tay, tránh được cuộcđấu súng ngoài ý muốn, bảođảm an toàn cho lực lượngchức năng cũng như nhândân trên địa bàn.

Theo báo cáo Chính phủ và các báocáo của khối cơ quan tư pháp vềphòng, chống tội phạm và vi phạmpháp luật năm 2017, số vụ phạm tội cótổ chức giảm 45,86%, môi giới mạidâm giảm 27,28%, cướp tài sản giảm19,84%, vi phạm trật tự an toàn giaothông giảm ở cả ba tiêu chí... Tuynhiên, một số loại tội phạm nghiêmtrọng như giết người tăng 1,44%, tộiphạm ma túy tăng 10,13%. Đáng chúý, hoạt động tội phạm ma túy đã mởrộng địa bàn ra vùng nông thôn, xâmnhập vào học đường, phức tạp cả vềtính chất, mức độ phạm tội với nhiềuthủ đoạn tinh vi xảo quyệt, trắng trợn,sẵn sàng sử dụng vũ khí nóng chốngtrả lực lượng chức năng khi bị pháthiện, truy bắt.

Hiện tại đã xuất hiện ma túy dạngtem giấy, lá khát, cỏ Mỹ chứa chất gâynghiện được rao bán trên mạng khókiểm soát và không xử lý được cả đốitượng bán và người mua. Ở nhữngvùng không phải điểm nóng ma túy,BĐBP đã phối hợp bắt giữ những vụvận chuyển hàng chục bánh heroin.Mới đây, ngày 16/11/2017, Bộ Tư lệnhBĐBP đã thưởng nóng cho Banchuyên án 911 LV, BĐBP Kon Tum50 triệu đồng sau khi phối hợp phá vụán ma túy lớn nhất tuyến biên giới cáctỉnh Tây Nguyên từ trước đến nay, thugiữ 40 bánh heroin.

Cuối năm 2016, qua công tác nắmtình hình, Phòng Phòng chống ma túyvà Tội phạm (PCMT&TP), BĐBPKon Tum nhận được thông tin quantrọng về đường dây mua bán, vậnchuyển heroin với số lượng lớn trên địabàn tỉnh Áttôpư (Lào). Muốn triệt pháđường dây tội phạm xuyên quốc gia

quy mô này thì phải “vào hang bắtcọp”. Thực hiện chỉ đạo của Bộ Tưlệnh BĐBP, Bộ Chỉ huy BĐBP KonTum đã sang làm việc với Công antỉnh Áttôpư để bàn bạc, thống nhất cácbước triển khai kế hoạch đánh bắt.Ngày 24/10/2017, Tư lệnh BĐBP đãphê duyệt xác lập Chuyên án 911 LVvà trực tiếp chỉ đạo lực lượngPCMT&TP BĐBP phối hợp với Côngan tỉnh Áttôpư tổ chức các hướng thâmnhập vào đường dây, phá án nhanh,gọn nhưng phải tuyệt đối an toàn.

Lực lượng đánh án xác định hai đốitượng nổi cộm là Khăm Cợt (còn gọilà Thao Lạt, SN 1988, thường trú tạiMa Lăng, Mương Phương, ViêngChăn, Lào) và Khăm Kẹo (còn gọi làThao Hố, SN 1989, thường trú tại HoaXe, Pắcsế, Chămpasắc, Lào). Dù còntrẻ nhưng hai tên trùm ma túy này rấtlọc lõi. Để thẩm định “đối tác”, tránhlọt lưới, trước khi giao dịch, chúng đềutiến hành xác minh nhân thân củanhững “bạn hàng” từ Việt Nam sang,sau đó trực tiếp kiểm tra “độ tin cậy”qua nhiều đầu mối khác nhau. Thậmchí, đối tượng mua ma túy bị kiểm tragiấy tờ tùy thân. Sau khi chụp ảnh giấytờ, chúng nhờ một số đối tác dò lathông tin về bạn hàng. Dù mọi thôngtin về “đối tác” đã nắm chắc nhưng khithống nhất địa điểm, thời gian giaohàng, giao tiền, vào giờ chót, hai tên lạithay đổi điểm hẹn thời gian, địa điểmgiao ma túy.

Sau hàng loạt cuộc hẹn rồi hoãn,cuối cùng, để phi vụ làm ăn trót lọt, haitên trùm ma túy Khăm Cợt và KhămKẹo đã đưa ra hai địa điểm giao nhận“hàng” và tiền khác nhau. Tại địa điểmthứ nhất tại Km số 50, quốc lộ 18B,thuộc địa bàn huyện Phu Vông, tỉnhÁttôpư, Lào, vào 11 giờ 30 phút ngày14/11/2017, một xe ô tô không mangbiển kiểm soát chạy trên đường rồi bấtngờ tấp vào lề đường. Từ trên xe,Khăm Kẹo bước xuống rồi tiến nhanh

đến bụi cây ven đường, lôi ra gói hàng,trong đó chứa 40 bánh heroin. Khôngđể đối tượng kịp trở tay, lực lượng phốihợp đánh án của BĐBP Việt Nam vàCông an Lào từ các hướng lao rakhống chế, bắt gọn Khăm Kẹo khi hắnvẫn còn ôm khư khư cục hàng trên tay.

Cùng thời điểm đó, tại một kháchsạn ở tỉnh Áttôpư, ông trùm Khăm Cợtcũng nhanh chóng bị “tra tay vàocòng” khi hắn đang thực hiện giao dịchnhận tiền. Khăm Cợt và Khăm Kẹo đãcúi đầu khai nhận hành vi mua bán,vận chuyển 40 bánh heroin. Từ lời khaicủa những kẻ cầm đầu đường dây, Banchuyên án tiếp tục triển khai lực lượngtruy bắt những tên còn lại hiện đang lẩntrốn trên địa bàn các tỉnh Áttôpư,Sêkông và Chămpasắc, Lào. Chuyênán kết thúc thắng lợi, lực lượng đánhán BĐBP Việt Nam đã bàn giao đốitượng, tang vật vụ án cho Công an Làotiếp tục điều tra, xử lý.

Thượng tá Lê Thanh Tùng - PhóChỉ huy trưởng BĐBP Kon Tum chobiết: “Đây là vụ án ma túy trọngđiểm với số lượng heroin lớn nhất từtrước đến nay nên chúng tôi tínhtoán hết sức kỹ lưỡng và đặt quyếttâm phá án nhanh, gọn, an toàn. Suốt3 tuần ròng rã trên đất bạn Lào, lựclượng đánh án phải đối mặt với hàngloạt khó khăn, thử thách đến từ điềukiện thời tiết khí hậu và môi trườngăn, ở, sinh hoạt khắc nghiệt, thiếuthốn, đặc biệt là sự cân não căngthẳng trước sự sống còn, thắng bại...Bên cạnh nỗ lực vượt khó, quyết tâmphá án của cán bộ, chiến sĩ BĐBPViệt Nam thì sự giúp đỡ hỗ trợ, phốihợp hiệp đồng chặt chẽ của lựclượng chức năng nước bạn Làochính là điểm sáng, là yếu tố quyếtđịnh đến thành công của chuyên án.Sự phối hợp giúp đỡ này là minhchứng sinh động cho tình đoàn kết,hữu nghị đặc biệt Việt-Lào đời đờibền vững...”. LAM HạNH

Vùng Cảnh sát Biển 1 và Bộ độiBiên phòng phối hợp bảo vệchủ quyền và an ninh trật tựtrên các vùng biển

Ngày 21/11, Đoàn kiểm tra của Bộ Tư lệnh(BTL) Cảnh sát Biển và BTL Bộ đội Biên

phòng (BĐBP) do Thượng tá Lương Đình Hưng -Phó Cục trưởng Cục Nghiệp vụ và Pháp luật, BTLCảnh sát Biển làm Trưởng đoàn đã đến kiểm tracông tác phối hợp hoạt động giữa BTL Vùng Cảnhsát Biển 1 với các cơ quan, đơn vị BĐBP. Đại táNguyễn Văn Thiếu - Phó Tư lệnh Pháp luật BTLVùng Cảnh sát Biển 1 cho biết, với một địa bànrộng, trải dài qua 10 tỉnh, thành phố, khu vực biểnVịnh Bắc bộ được đánh giá là phức tạp, luôn làđiểm nóng về an ninh trật tự. Tình hình buôn lậu,gian lận thương mại, trốn thuế; mua bán, vậnchuyển trái phép các loại hàng hóa bằng các thủđoạn khác nhau; tình trạng sử dụng thuốc nổ, hóachất đánh bắt trái phép thủy hải sản, tàu thuyềnnước ngoài xâm phạm vùng biển Việt Nam để khaithác thủy hải sản, trục vớt trái phép tài sản chìmđắm vẫn luôn diễn biến phức tạp và tinh vi. BTLVùng Cảnh sát Biển 1 và các cơ quan, đơn vịBĐBP đã thực hiện tốt nhiệm vụ quản lý, bảo vệchủ quyền và an ninh trật tự trên các vùng biểnViệt Nam; thực hiện tốt công tác phối hợp xâydựng văn bản quy phạm pháp luật; trao đổi, thôngbáo tình hình; tuần tra, kiểm soát, xử lý vụ việc,tìm kiếm cứu hộ, cứu nạn và xử lý tình thế cấp thiếttrên biển; phối hợp tuyên truyền, phổ biến giáo dụcpháp luật. NHậT TUấN

ĐIỆN BIÊN: Bộ đội Biên phòng phá Chuyên án 026L, bắt giữ 2 đốitượng, thu giữ 4kg thuốc phiện

Qua công tác điều tra, nắm tình hình, lực lượngphòng chống ma túy mà tội phạm BĐBP

Điện Biên phát hiện đường dây mua bán ma túy từLào về Việt Nam. Chúng thường lợi dụng địa hìnhhiểm trở khu vực cột mốc 17 trên tuyến biên giớiViệt Nam - Lào để mua bán ma túy. Sau hơn 1tháng xác lập Chuyên án 026L, 17 giờ ngày 19/11,tại khu vực bãi chăn thả gia súc thuộc địa phận bảnNậm Là, xã Mường Nhé, huyện Mường Nhé, tỉnhĐiện Biên, Phòng Phòng chống ma túy và tộiphạm, BĐBP Điện Biên phối hợp với Đồn Biênphòng Mường Nhé đã phát hiện 2 đối tượng đi từbiên giới vào nội địa có biểu hiện nghi vấn. Khicác trinh sát Biên phòng yêu cầu dừng lại để kiểmtra thì đối tượng đi trước đánh động để đối tượngđi sau mang ba lô hòng tẩu thoát song đã bị bắtgiữ. Kiểm tra ba lô, lực lượng phối hợp đã pháthiện và thu giữ 2 túi ni lông bên trong chứa 4kgchất màu đen giám định là thuốc phiện, 2 cân móctay và 2 điện thoại di động. 2 đối tượng là VàngSáu Thái (SN 1971, thường trú tại bản Cô Lô Hồ,xã Tà Tổng, huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu) vàSùng A Nính (SN 1997, thường trú tại bản NậmVì, xã Chung Chải, huyện Mường Nhé, tỉnh ĐiệnBiên). Sùng A Nính khai nhận, 8 giờ ngày 18/11,Thái đến nhà bàn với anh trai Nính là Sùng A Cấuđưa tiền cho Nính và Thái đi mua thuốc phiện. Đến20 giờ cùng ngày, 2 đối tượng đi bộ lên khu vựcmốc 17 theo lối mòn thuộc địa phận bản Nậm San,xã Mường Nhé để mua thuốc phiện của các đốitượng người Lào, khi quay trở về thì bị phát hiện,bắt giữ. QUANG CHIếN

BỘ ĐỘI BIÊN PHÒNG KON TUM:

Phá Chuyên án 911, thu giữ 40 bánh heroin

lKhăm Cợt (trái), Khăm Kẹo (phải) cùng tang vật 40 bánh heroin.

8 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 326 (6.944) Thứ Tư 22/11/2017

Vụ việc gây sốcVụ việc xảy ra vào ngày

20/11, tại Bệnh viện (BV) SảnNhi Bắc Ninh, đã có 4 trẻ sơ sinhtử vong gồm 2 bé trai và 2 bé gái.Những bệnh nhi này có cân nặngtừ 1,6 kg - 2,3 kg, sinh non từ 32- 35 tuần, bị suy hô hấp nặng,được chỉ định điều trị nằm lồngấp, thở máy, nuôi dưỡng tĩnhmạch, ăn sữa qua sonde dạ dàyvà được sử dụng kháng sinh...Ngay sau khi vụ việc xảy ra,ngành Y tế tỉnh Bắc Ninh đã mờichuyên gia, bác sĩ đầu ngành củaBV Nhi Trung ương và BV BạchMai hỗ trợ chuyên môn trongkhám, điều trị và phân tíchnguyên nhân vụ việc.

Theo thông tin ban đầu từphía BV Sản Nhi Bắc Ninh cungcấp, cả 4 cháu bé đều sinh non, bịsuy hô hấp nặng. Theo đó, cháuVũ Hải Đăng (sinh ngày12/11/2017) vào viện ngày 12/11với chẩn đoán suy hô hấp/đẻ non34 tuần. Trẻ có tiền sử đẻ mổ,trọng lượng khi sinh 2.300 gram,sau sinh trẻ suy hô hấp. Tại đơnnguyên sơ sinh - Bệnh viện SảnNhi, trẻ được nằm lồng ấp, thởmáy, nuôi dưỡng tĩnh mạch, ănsữa qua sonde dạ dày, khángsinh. Trẻ diễn biến suy hô hấpnặng hơn từ 22h ngày 19/11, đãcấp cứu tích cực nhưng không cókết quả, trẻ tử vong hồi 5h55ngày 20/11, đến 6h ngày20/11/2017 gia đình xin mangcháu về.

Cháu thứ 2 là Vũ Đình Cò(sinh ngày 13/11/2017) đượcchẩn đoán suy hô hấp/đẻ non32 tuần. Trẻ tiền sử đẻ thường,non tháng, cân nặng khi sinh1.600 gram, sau đẻ trẻ suy hôhấp. Tại đơn nguyên sơ sinh, trẻđược nằm lồng ấp, thở máy,nuôi dưỡng tĩnh mạch, ăn sữaqua sonde dạ dày, kháng sinh.Trẻ diễn biến nặng từ hồi 5h 30phút ngày 20/11/2017, suy hôhấp, suy tuần hoàn, đã cấp cứutích cực không kết quả. Trẻ tửvong hồi 8h30 phút ngày20/11/2017.

Cháu bé thứ 3 là Nguyễn HàVi (sinh ngày 16/11/2017) cóchẩn đoán suy hô hấp/trẻ đẻ non35 tuần - Suy dinh dưỡng bàothai. Trọng lượng khi sinh 1.600gram, tử vong hồi 9h30 phútngày 20/11/2017.

Trường hợp thứ 4 là cháu Vi

Thị Phượng (sinh ngày13/11/2017) vào viện ngày13/11, với chẩn đoán suy hôhấp/đẻ non 34 tuần. Trọnglượng khi sinh là 2.100 gram.Trẻ tiền sử mổ đẻ, mẹ tiền sảngiật, sau đẻ trẻ suy hô hấp. TạiĐơn nguyên sơ sinh –BV SảnNhi Bắc Ninh, trẻ được nằmlồng ấp, thở máy, nuôi dưỡngtĩnh mạch, ăn sữa qua sonde dạdày, kháng sinh. Trẻ diễn biếnsuy hô hấp nặng, suy tuần hoàntừ 22h ngày 19/11 đã cấp cứutích cực nhưng không kết quả,trẻ tử vong hồi 2h ngày 20/11.

Bộ Y tế chỉ đạo kiểm tra, báo cáo

Được biết, ngay sau khi nhậnđược thông tin 4 trẻ sơ sinh tửvong vào sáng cùng ngày tại BVSản Nhi tỉnh, ông Chủ tịchUBND tỉnh Bắc Ninh đã chỉ đạo,giao công an tỉnh vào cuộc, phốihợp cùng điều tra, làm rõ nguyênnhân. Chiều cùng ngày, vị nàycũng đã trực tiếp xuống làm việctại bệnh viện và có chỉ đạo khẩnvới các cơ quan chức năng củatỉnh để giải quyết, làm rõ vụ việc.

Trước sự việc đặc biệtnghiêm trọng trên, chiều ngày20/11, Bộ Y tế đã có văn bản đề

nghị Sở Y tế tỉnh Bắc Ninh kiểmtra ngay sự việc báo chí nêu vềvụ 4 trẻ sơ sinh tử vong ở BV SảnNhi Bắc Ninh và nghiêm túc xửlý các sai phạm (nếu có) đối vớicác cán bộ liên quan theo đúngquy định hiện hành.

Bộ Y tế yêu cầu phía BV SảnNhi Bắc Ninh gặp gỡ, chia sẻ,động viên và khẩn trương cungcấp thông tin trung thực, chínhxác tới gia đình và các cơ quantruyền thông; khẩn trương họphội đồng chuyên môn đánh giávề quá trình tiếp đón, theo dõi,chăm sóc và xử trí của bệnh viện.

Theo PGS.TS Trần Minh

Điển, Phó Giám đốc BV NhiTrung ương, theo những nghiêncứu gần đây, tỷ lệ trẻ tử vong donhiễm khuẩn huyết, sốc nhiễmkhuẩn đã được cố gắng hạn chế(40-60%), tuỳ theo các nước cóđiều kiện kinh tế - xã hội. Ở cácnước đang phát triển thì tỉ lệ còncao hơn đến 80%. Tại BV NhiTrung ương, cố gắng khống chế,giảm xuống 75% (năm 2010),gần đây dưới 50%. Chia sẻnguyên nhân khiến tỷ lệ này cao,TS Điển cho biết, cơ thể trẻ đẻnon có hệ thống miễn dịch nonyếu, các cơ quan non yếu chưatrưởng thành, đặc biệt là hệ thốngmiễn dịch. Trẻ dưới 37 tuần gọilà đẻ non, hiện nay, các BV tạiViệt Nam đã có thể nuôi đượccác em bé sinh non có cân nặngtừ 600-700gram với một chế độchăm sóc cực kỳ đặc biệt.

NHÓM PV

VỤ 4 TRẺ SƠ SINH TỬ VONG TẠI BỆNH VIỆN SẢN NHI BẮC NINH:

Nếu có sai phạm, cần nghiêm túc xử lý

Bộ Y tế đã đề nghị Sở Y tế tỉnh Bắc Ninh kiểm tra ngay vụ 4 trẻ sơ sinh tửvong ở Bệnh viện Sản Nhi Bắc Ninh và nghiêm túc xử lý các sai phạm (nếucó) đối với các cán bộ liên quan theo đúng quy định hiện hành. Theo cácchuyên gia, nếu phát hiện vụ việc có dấu hiệu hình sự, có thể khởi tố vụ án.

lLực lượng chức năng tiến hành khám nghiệm tử thi để điều tra, làm rõ nguyên nhân cái chết của 4 bé sơ sinh tại Bệnh

viện Sản Nhi Bắc Ninh (Ảnh: H.H)

BV Nhi Trung ương thông báo tình trạng sức khỏe của các bệnh nhi Trưa 21/11, BV Nhi Trung ương đã gặp mặt báo chí để thông tin về tình hình sức khỏe các bệnh nhi

được chuyển từ BV Sản Nhi Bắc Ninh. PGS.TS Trần Minh Điển, Phó Giám đốc BV Nhi Trung ương cho biết, từngày 20/11 đến nay, BV đã tiếp nhận 8 trẻ được chuyển từ BV Sản Nhi Bắc Ninh, trong đó có 6 trẻ sơ sinh và 2 béngoài độ tuổi sơ sinh. Đối với 2 bé ngoài độ tuổi sơ sinh đang trong tình trạng ổn định, tuy nhiên do đẻ non nênphải thở ô xy kéo dài, hiện đang được điều trị tích cực tại Khoa Hồi sức cấp cứu. Các bệnh nhi còn lại nằm ở KhoaSơ sinh, 1 cháu đang chiếu đèn, 1 cháu đang thở máy, 4 cháu còn lại, có cháu trên nền bệnh down, có cháu có biểuhiện nhiễm trùng,…

BV Nhi Trung ương đang hỗ trợ tối đa các biện pháp chăm sóc trẻ. Các bé được dùng kháng sinh hỗ trợ miễndịch, với 6 bệnh nhi nằm tại Khoa Sơ sinh được theo dõi chỉ số sống, theo dõi lâm sàng, tiến hành các xét nghiệm,xem xét các chức năng cơ quan để phát hiện kịp thời những dấu hiệu nguy cơ cho các bé. Các bệnh nhân đều đượccho cách ly, bốn cháu nhiễm khuẩn nặng đưa vào cách ly tại Khoa Sơ sinh. Những cháu bé này sẽ được sànglọc bằng cấy phân trong hậu môn xem có gram âm, sàng lọc vi khuẩn ở nách, da, bẹn xem có tụ cầu haykhông. Hai cháu còn lại không trong tình trạng nguy hiểm có thể sớm cho về với mẹ. HOA NGUYỄN

Sở Y tế Bắc Ninh côngbố nguyên nhân tử vong của

4 trẻ sơ sinhChiều 21/11, Sở Y tế tỉnh Bắc

Ninh đã có thông báo về Kết luậncủa Hội đồng chuyên môn về vụviệc 4 trẻ sơ sinh tử vong ở Bệnhviện Sản Nhi tỉnh Bắc Ninh. Theobà Tô Thị Mai Hoa, Giám đốc SởY tế tỉnh Bắc Ninh, sau khinghiên cứu, phân tích hồ sơ bệnhán, các thành viên Hội đồngchuyên môn đã thảo luận, phântích quá trình điều trị và đi đếnthống nhất kết luận chung là: 4trẻ đều là trẻ sinh non tháng, nhẹcân so với tuổi thai trên bà mẹ cótiền sử sản khoa bệnh lý, đã đượcxử lý sản khoa phù hợp. Các trẻđều bị suy hô hấp sau sinh, đã xửlý cấp cứu và điều trị tích cực. Cáctrẻ có tình trạng nhiễm khuẩn sau3-5 ngày điều trị, tiến triển đếntình trạng nhiễm khuẩn huyết vàsốc nhiễm khuẩn. Nguyên nhâncủa tình trạng nhiễm khuẩn sơsinh có thể liên quan đến vấn đềnhiễm khuẩn bệnh viện.

Hiện tại, lãnh đạo tỉnh, Sở Ytế tỉnh và lãnh đạo Bệnh viện đãđến thăm hỏi động viên và có sựhỗ trợ trước mắt cho các gia đìnhsau vụ việc.

Trước đó, trong chiều 21/11,Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn ThịKim Tiến đã đi thăm Đơn nguyênsơ sinh (nơi có 4 trẻ sơ sinh tửvong) và có cuộc làm việc kín vớilãnh đạo Sở Y tế, Giám đốc Bệnhviện và lãnh đạo các Vụ, Cục củaBộ Y tế. H.TUẤN

58,6% phụ nữ tin“chồng có quyền đánh vợ”

Sáng qua (21/11), Ủy ban Dân tộc, Đại sứquán Ireland tại Việt Nam và Cơ quan

của Liên Hợp quốc về bình đẳng giới đã tổchức Hội thảo công bố số liệu về phụ nữ vànam giới của các dân tộc Việt Nam dựa trênkết quả khảo sát quốc gia năm 2015 về tìnhhình kinh tế - xã hội của 53 dân tộc tại ViệtNam thông qua lăng kính giới.

Cụ thể, bạo lực trong gia đình dân tộcthiểu số (DTTS) xảy ra khá phổ biến, đặcbiệt ở các gia đình dân tộc phụ hệ. Nghiêncứu cho thấy, có tới 58,6% phụ nữ DTTStừ 15-49 tuổi tin rằng chồng có quyềnđánh vợ vì bất cứ lý do nào trong 5 lý do

bao gồm: vợ ra ngoài mà không xin phép,vợ bỏ bê con cái, vợ cãi lại chồng, vợ từchối quan hệ tình dục với chồng, vợ làmcháy thức ăn. Tỉ lệ này ở phụ nữ Kinhđược ghi nhận khoảng 28%. Bên cạnh đó,tỉ lệ tảo hôn ở DTTS cũng khá cao. Theođó, các nhóm DTTS có tỉ lệ tảo hôn trungbình là 26,6%, trong đó có 40/53 DTTS cótỉ lệ tảo hôn từ 20%. Đặc biệt, ở độ tuổidưới 16, trẻ em nữ DTTS kết hôn cao gấp3,4 lần trẻ em nam.

Trong bối cảnh như vậy, xác định vấnđề then chốt về bình đẳng giới (BĐG)trong vùng DTTS liên quan rất nhiều đếnvấn đề nhận thức, Ủy ban Dân tộc đã xâydựng Đề án “Hỗ trợ hoạt động BĐG vùngDTTS giai đoạn 2018-2025 với mục tiêutạo sự chuyển biến tích cực trong hoạtđộng hỗ trợ thực hiện bình đẳng giới vànâng cao vị thế của phụ nữ ở vùng DTTS,góp phần thực hiện các mục tiêu của Chiến

lược quốc gia BĐG. Trong đó, đề án đặtmục tiêu phấn đấu 80% số hộ gia đìnhđồng bào DTTS rất ít người được tiếp cậnthông tin về giới và pháp luật về BĐG;30% các xã có đông đồng bào DTTS ítngười sinh sống xây dựng mô hình vềBĐG và phòng, chống bạo lực trên cơ sởgiới. TUỆ MINH

Hà Nội: Lây nhiễm HIVqua quan hệ tình dụcchiếm 47,1%

Bà Lã Thị Lan, Phó Giám đốc Trung tâmY tế dự phòng Hà Nội cho biết: trong 9

tháng năm 2017, Hà Nội có 982 người lâynhiễm HIV mới (tử vong 88 người) và thựchiện điều trị an toàn cho 4.799 bệnh nhân..Trong đó, lây nhiễm qua đường máu là52,3%, lây qua quan hệ tình dục chiếm47,1%, lây truyền từ mẹ sang con chiếm0,6%, tỷ lệ nam giới là 70,4%. Trong 9

tháng đầu năm, Hà Nội đã mở rộng diệnsàng lọc HIV tại các xã, phường và kết hợpvới các tổ chức phi chính phủ thực hiện xétnghiệm HIV tại cộng đồng. Tại các bệnhviện, trung tâm y tế đã thực hiện xét nghiệmHIV khi bệnh nhân đến khám chữa bệnh.

Bà Lan nhận định, dịch HIV/AIDStại Việt Nam nói chung và Hà Nội nóiriêng vẫn tiếp tục diễn biến phức tạp. Dựbáo trong năm 2018, nguồn lực hỗ trợ từcác dự án quốc tế cho công tác này giảmmạnh, một bộ phận nhân dân hiểu chưađúng và đầy đủ về dịch HIV/AIDS vàcòn tâm lý kỳ thị… Do đó, trong năm2018, bên cạnh việc đẩy mạnh truyềnthông, huy động nguồn lực, sự tham giacủa các tổ chức, cá nhân đối với công tácnày, đặc biệt tiếp tục mở rộng diện điềutrị bằng Methadone, phấn đấu 6.500người được điều trị trong năm 2018.

TUẤN NGỌC

TIN TỨC

XÃ HộIxahoiplvn@gmail.com

16h ngày 21/11, 50 cán bộ,công nhân đường sắt đang có mặttại hầm số 10 lý trình vào km757-778, để gia cố, múc, vậnchuyển một khối lượng lớn đất,đá từ núi đổ xuống gây ảnhhưởng nghiêm trọng tuyếnđường sắt Bắc - Nam. Mọi côngtác được tiến hành khẩn trương.

Các công nhân đường sắtđang làm việc tại đây cho biết, vịtrí này nằm trong số 10 điểmđang được các lực lượng “chạyđua” với thời gian để khắc phụctrước 17h cùng ngày, đúng nhưyêu cầu.

Trong khi đó, tại vị trí Km758+400 đoạn đường sắt Bắc-Nam qua đèo Hải Vân cũng

đang tiếp tục xảy ra sạt lở nặng.Đáng nói, theo ông Nguyễn VănTý, Chủ tịch HĐQT Công ty CPĐường sắt Quảng Nam - ĐàNẵng, vị trí này lại cùng điểmsạt lở vào trưa 20/11 với tổngkhối lượng lên đến 30 mét khốiđá. Đặc biệt, tảng đá 6 mét khốinặng hơn chục tấn lăn xuống, ánngữ ngay đường sắt. Đến 20h50tối qua (20/11) đoạn đường sắt

Km 785+400 mới được thôngtuyến và trả lại đường cho cácđoàn tàu lưu thông từ khoảng21h20 cùng ngày. Nhưng quangày 21/11 lại tiếp tục sạt lở.Hiện tại, chưa thể thống kê khốilượng đất đá cụ thể.

Ngay sau khi nhận đượcthông tin, đơn vị lập tức tăngcường tối đa nhân lực, vật lựcđến hiện trường, triển khai hốt

dọn, giải phóng đường sắt. Đángnói, dù hơn 200 cán bộ, côngnhân có mặt tại hiện trườngnhưng mọi công tác khắc phụcchỉ có thể tiến hành bằng máykhoan đục và thủ công, khôngthể triển khai nổ mìn phá đá vì rấtdễ gây nguy cơ sạt lở cho các vịtrí khác. Ông Tý nhìn nhận, vớitình hình mưa rất lớn như thế này,nước từ các mái ta luy dương haibên đường sắt chảy rất mạnh, dođó, nguy cơ sạt lở khả năng vẫnrất khó lường.

Ngoài ra, còn có những điểmkhác như Km 758+400, tại khugian phía Bắc ở Lăng Cô với 3điểm sạt lở nặng; khu gian KimLiên- Nam Ô có 1 điểm sạt lởnặng với khối lượng lên đến 15mét khối. Những vị trí này, ôngTý thông tin, đa phần được giảiphóng sau vài tiếng. Tuy nhiên,các điểm khác lại phát sinh, thậmchí ngay vị trí cũ.

Về tình hình các đoàn tàu,trưởng ga Kim Liên (Đà Nẵng)Nguyễn Văn Tuấn cho biết, đến16h ngày 21/11 đã giải quyết lưuthông hành khách trên các tàugồm: SE22: 77 hành khách; SE10: 165 hành khách; SE 21: 153hành khách; SE9 128 hànhkhách. Phương án theo đó được

tiến hành hoán đổi tàu. Cụ thể,hành khách trên tàu SE 22 từ gaKim Liên (Đà Nẵng) ra Lăng Cô(Thừa Thiên Huế) sẽ đi tàu SE 21và ngược lại. Hành khách tàu SE10 sẽ đi tàu SE 9 và ngược lại.Tại các vị trí ga đổ, lực lượngđường sắt phối hợp cùng đội 2Cục Cảnh sát giao thông đóng tạiĐà Nẵng (C67, Bộ Công an),điều phối xe trung chuyển đưahành khách qua lại đèo Hải Vânbằng đường bộ.

Lúc 16h cùng ngày, tiếp tụctàu SE2 có mặt ở ga Kim Liên,tạm thời “kẹt” thời gian ngắn,chờ phương án xử lý tiếp.“Chúng tôi thông báo đến tất cảhành khách và triển khai cácbiện pháp hỗ trợ theo đúng quyđịnh: đổi vé, phục vụ cơm,nước miễn phí, tổ chức trungchuyển trong trường hợp nhấtđịnh”, ông Tuấn nói.

Có mặt tại hiện trường làmnhiệm vụ điều phối tàu, Thiếutá Trần Hải Hoàng, Phó độitrưởng Đội 2- C67 thông tinthêm, ngay khi thông đường,đơn vị tiếp tục phối hợp ngànhĐường sắt tổ chức dẫn tàu, cholưu thông qua đèo Hải Vân vớitốc độ hạn chế 5km/h.

VŨ VÂN ANH

9NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Lợi dụng tâm lý cần ngườiđể lừa đảo

Gần đây, nhiều người dân đãlên tiếng về việc họ bị lừa đảocùng một chiêu thức khi thuêngười giúp việc qua mạng. ChịNguyễn Thị Kim Ngân, ngụNguyễn Lương Bằng, quận 7chia sẻ, trên facebook của chịhiển thị một facebook quảngcáo có cung cấp dịch vụ ngườigiúp việc thật thà, sạch sẽ,chăm chỉ. Vì mới sinh con nhỏ,rất cần người giúp việc mà tìmmãi chưa ra nên chị Ngân mừngrỡ liên hệ số điện thoại đăngthông tin và được cung cấp ảnh,giá cả, cả chứng minh nhân dâncủa người giúp việc để chịNgân chọn. Sau khi chọn đượcmột người nhìn khá hiền lành,48 tuổi, quê quán Hà Tây, thậmchí có cả sơ yếu lý lịch là học12/12, chị Ngân yêu cầu ngàymai đưa người giúp việc sangnhà mình làm việc ngay. Tuynhiên, phía bên cung cấp chobiết người giúp việc này hiệnđang làm việc ở Cần Thơ, phảithuê xe đưa lên Sài Gòn, nếuchị đổi ý thì sẽ thiệt hại nên yêucầu chị phải ứng trước làm tin.Số tiền ứng trước là 2 triệuđồng, sau đó sẽ trừ vào lươngtháng người giúp việc. Người

này còn nói, nếu chị Ngânkhông ứng trước sẽ không đảmbảo “giữ người” vì hiện dịch vụrất đông khách và nhiều người“đặt hàng”. Vì đang rất cầnngười giúp việc cũng như sợ bị“giành” mất, chị Ngân sẵn sàngchuyển khoản online ngay lậptức số tiền làm tin vào tài khoảnmà bên cho thuê cung cấp, vớilời hứa sáng mai sẽ đưa ngườigiúp việc sang. Sáng hôm sau,không thấy người, chị Ngân gọihỏi thì được trả lời là “chiềuqua”. Chờ đến tối vẫn khôngthấy, chị Ngân gọi thì số máykia đã không liên lạc được, còntrang facebook nói trên đã chặntài khoản chị…

Trường hợp gần giống nhưtrên đã xảy ra với công ty cungcấp vật tư văn phòng Trung An.Công ty này cần người tạp vụnên chị An, Giám đốc Công tyđã lên mạng tìm thuê người. Đểan toàn, chị An đã tìm nơi cungcấp là một trung tâm có trụ sởtrên địa bàn quận Thủ Đức. Saukhi thoả thuận về giá cả quađiện thoại, chị An yêu cầu phíatrung tâm nói trên chở ngườisang công ty chị ngay. Trungtâm cung ứng lao động đồng ý,với yêu cầu chị phải chi trả tiềnxe ôm chở người, giá 120 ngàn

đồng. Sau khi người lao độngđến, chị An đồng ý thì phíatrung tâm yêu cầu chị An kí vàohợp đồng trả trước cho ngườigiúp việc 1/2 tháng tiền lương.Sau khi ký hợp đồng, trả số tiền2,2 triệu đồng, nhân viên tạp vụbắt đầu làm việc tại công tyngay trưa hôm ấy. Nhưng ngàyhôm sau thì nhân viên nọ khôngthấy đến. Gọi điện cho phíatrung tâm trên, chị An nghe họtrả lời: Chuyện của họ chỉ làcung ứng, còn lại chị tự giảiquyết với người lao động. Ấm

ức, chị An gọi nhiều lần thì phíatrung tâm cung ứng không bắtmáy. Tìm đến tận địa chỉ trênmạng thì không phải trụ sởtrung tâm. Muốn vạch mặt kẻlừa đảo, chị An đã nhờ ngườithân điện đến số điện thoạitrung tâm này giả vờ cần thuêngười. Sau khi thoả thuận đúngnhư lần trước, phía trung tâmnọ giao người đến thì người nhàchị An vây lại và đưa ra côngan. Tuy nhiên, vụ việc khôngđược giải quyết vì chỉ là tranhchấp dân sự.

Cơ quan chức năng im lặng?

Để tìm hiểu sự việc, ngườiviết đã liên hệ vào trang face-book quảng cáo cung cấp ngườigiúp việc, công ty cung ứng laođộng. Quả nhiên, những kẻ nàytiếp tục dùng những thủ đoạn cũ,yêu cầu đặt cọc trước để “giữngười”. Còn phía cơ sở cungứng lao động có trụ sở ở ThủĐức cũng lấy chi phí chở người,sau đó chở đến một phụ nữ tênLệ, quê Tây Ninh, nhìn hiềnlành, chân chất, và yêu cầu lậphợp đồng, đặt cọc trước nửatháng lương… Có lẽ, tiếp đócũng vẫn là thủ đoạn cũ: Ngườigiúp việc “biến mất” sau khi làmviệc một vài ngày, nhưng trungtâm trên không giải quyết vì đólà tranh chấp riêng giữa ngườigiúp việc và công ty.

Đã rất nhiều người dân bịmắc bẫy bởi các thủ đoạn củanhững kẻ lừa đảo, lợi dụng nhucầu thuê người giúp việc để trụclợi, có người mất chi phí đặt cọc,ứng trước, có người bị giao giúpviệc không biết việc, sau khi trảlại mấy lần thì bị trừ hết số phí đãđóng cho trung tâm, có người bịgiúp việc lừa mượn tiền, trộm đồrồi biến mất chỉ mới vài ngày đilàm đầu tiên... Tuy nhiên, vì nhucầu quá cao, tình trạng ngườigiúp việc khan hiếm, nhiều ngườidân vẫn “nhắm mắt thuê liều” đểrồi ấm ức vì mất tiền mà khônglàm gì được.

Điều đáng ngạc nhiên lànhững hành vi lừa đảo trên hiệnrất phổ biến, nhiều kẻ thậm chícòn lập ra trung tâm cung ứng laođộng để dễ bề lấy lòng tin, nhưngcó vẻ như cơ quan chức năng vẫnchưa có động thái xử lý mạnh đốivới những kẻ lừa đảo nói trên, vàngười dân chỉ còn biết bảo vệmình bằng cách… cảnh báo chonhau mà thôi. NGỌC MAI

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH:

Cảnh báo lừa đảo cung cấp dịch vụ giúp việc

Lợi dụng nhu cầu thuê mướn người giúp việctăng cao tại TP HCM, nhiều đối tượng đã bày ranhững cái bẫy để lừa đảo người dân. Rất nhiềungười đã dính bẫy, và cũng chỉ biết cảnh báonhau để tránh.

l Một người dân đăng tin cảnh báo khi bị người giúp việc tìm trên mạng lừa

đảo, trộm tiền.

Số 326 (6.944) Thứ Tư 22/11/2017

Liên tục sạt lở, tuyến đường sắt Bắc - Nam qua đèo Hải Vân tê liệt

l Hiện trường công tác khắc phục các điểm sạt lở đường sắt.

2 ngày (20-21/11), domưa lớn gây sạt lở nhiềuđiểm, tuyến đường sắtBắc - Nam qua đèo HảiVân bị tê liệt hoàn toàn,nhiều đoàn tàu phải giánđoạn.

Số 326 (6.944) Thứ Tư 22/11/201710 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

Hôm 14/11, quân đội Zim-babwe đã tiến hành cuộc đảochính, quản thúc Tổng thốngRobert Mugabe và phu nhânGrace, tước quyền của một tổngthống lớn tuổi nhất và cũng làmột trong những nhà lãnh đạo tệnhất ở châu Phi.

“Đảo chính cung đình”?Thế nhưng đây không phải là

sự nổi dậy của công chúngchống lại nền độc tài. Thay vào

đó, người ta được chứng kiếnmột cuộc “đảo chính cung đình”ngay trong nội bộ đảng cầmquyền ZANU-PF. Nhà lãnh đạo

trong tương lai của Zimbabwe,nhiều khả năng sẽ là cựu PhóTổng thống Emmerson Mnan-gagwa hoặc một người thân tín

Hồ Sơ - Tư LIệU

Zimbabwe trước thách thức cải cách

Cuộc đảo chính ở Zimbabwe sẽ khôngđưa tới cải cách ở nướcnày, theo tạp chí Foreign Affairs.

lTổng thống Robert Mugabe và Đệ nhất phu nhân Grace Mugabe.

ĐỒNG NAI: Nam thanh niên bị cướp gí dao cuỗm

toàn bộ tài sản

Ngày 21/11, Công an huyện Trảng Bom (Đồng Nai) đang truy bắtnhóm ba đối tượng gây ra vụ cướp tại một khu công nghiệp ở

huyện này.Trước đó, khuya 19/11, anh Trương Công D. (ngụ huyện Trảng

Bom) chạy xe máy hiệu Yamaha Exciter chở bạn gái đến khu vựcphía sau một công ty ở Khu công nghiệp Bàu Xéo (huyện TrảngBom) để tâm sự. Khi cả hai đang nói chuyện thì bất ngờ xuất hiện 3đối tượng lạ mặt dùng dao khống chế, yêu cầu anh D giao nộp tàisản. Thấy anh D. chần chừ, nhóm đối tượng đã nhanh chóng lục soát,cướp đi 1 điện thoại hiệu Samsung J7, 300.000 đồng cùng các giấytờ tùy thân khác và chiếc xe máy của anh D rồi tẩu thoát. Hiện vụviệc đang được điều tra làm rõ. ĐứC NGHĩA

HÀ TĨNH:Trộm xe SH rồi vứt lại bên đường

vì không nổ được máy

Ngày 21/11, Công an huyện Kỳ Anh (Hà Tĩnh) cho biết đã khởitố Nguyễn Tiến Phúc (SN 2000) và Lê Ngọc Kiên (SN 2001,

đều trú tại Kỳ Tây, huyện Kỳ Anh) về hành vi trộm cắp tài sản.Trước đó vào ngày 25/10, sau khi từ Hà Nội về quê, Phúc gọi điện

thoại rủ Kiên đến nhà anh Trần Đình Toàn (hàng xóm của Phúc) đểtrộm xe máy. Lợi dụng sơ hở, vào lúc 23h30 ngày 26/10, Phúc độtnhập vào kho gia đình anh Toàn, còn đối tượng Kiên ngồi ngoài cảnhgiới. Sau đó, 2 đối tượng trộm được 2 chiếc xe máy.

Sau khi dắt được 2 chiếc xe máy ra khỏi nhà, Phúc và Kiên chỉ bẻđược khóa chiếc xe Jupiter đưa đi tiêu thụ. Còn chiếc xe SH 150ikhông thể mở được khóa điện nên không nổ máy được đành dùngdây kéo ra đến địa phận huyện Thạch Hà (cách xã Kỳ Tây gần100km) rồi vứt lại bên đường. Phúc và Kiên tiếp tục chạy chiếc xemáy Jupiter ra Hà Nội. Sau một thời gian vào cuộc điều tra công anđã bắt giữ được 2 đối tượng trên. PHAN QUYÊN

CÀ MAU: Truy tố nghi can khiến bé gái lớp 5 tự vẫn

Công an tỉnh Cà Mau đã kết thúc điều tra, chuyển hồ sơ sang ViệnKSND tỉnh Cà Mau đề nghị truy tố ông Hữu Bê (57 tuổi, ở xã

Tân Lộc, huyện Thới Bình) về tội “Dâm ô với trẻ em”. Theo điều tra,chiều 10/2/2017, người nhà phát hiện bé X (10 tuổi, cùng xã) tím tái,vật vờ trong phòng ngủ, có nhiều vỏ thuốc tây gần đó nên đưa đi cấpcứu, nhưng đến sáng hôm sau nạn nhân tử vong.

Trước khi chết, bé gái để lại bức thư trên hai mặt giấy tập học tròkể lại việc mình bị ông Bê dụ dỗ quan hệ tình dục. Vụ việc được trìnhbáo cơ quan Công an.

Đến tháng 4/2017, Công an tỉnh Cà Mau khởi tố vụ án “Hiếp dâmtrẻ em” và “Dâm ô trẻ em”. Cùng lúc, Bộ Công an cũng chỉ đạo tổcông tác phối hợp với Công an Cà Mau tổ chức điều tra vụ án. Hơnhai tháng trước, ông Bê bị bắt giam, phục vụ điều tra. P.V

NGHỆ AN: Mở tiệc “đá” chia tay bạn

Vào lúc 4h30 ngày 21/11, Phòng CSĐTTP về ma túy Công antỉnh Nghệ An tiến hành kiểm tra một khách sạn thuộc phường

Quán Bàu, TP Vinh phát hiện 11 đối tượng đang có hành vi sử dụngtrái phép chất ma túy. Tại thời điểm kiểm tra, Tổ công tác phát hiệntrong cặp vải màu đen của 1 đối tượng có một gói potylen màu trắngcó chứa lá, cành, hạt cây thực vật màu xanh nghi là cần sa.

Quá trình kiểm tra, thu giữ 2 chiếc loa nghe nhạc, 1 chiếc đènchiếu sáng nhiều màu, một gói Potylen màu trắng bên trong có 3 viênnén màu xanh nghi ma túy tổng hợp, một vỏ chai nhựa có vòi quấnbằng vật liệu kim loại chọc thẳng vào vỏ chai. Tổ công tác tiến hànhthu giữ các tang vật và mời tất cả những đối tượng trên về cơ quancông an để làm rõ sự việc. Các đối tượng đều có hộ khẩu thường trútại các huyện Nam Đàn, Hưng Nguyên, Con Cuông, Nghĩa Đàn vàQuỳ Hợp. Lý do tụ tập chơi ma túy là để chia tay một người bạn trongnhóm này sắp phải đi làm xa. B.Y

BÌNH DƯƠNG: Va chạm với xe đầu kéo, 1 người chết,

3 người bị thương

Lúc 0h30’ ngày 21/1, anh N.V.T (20 tuổi, quê Tiền Giang) điềukhiển xe máy BKS 63B8 — 587.95 chở một người bạn lưu thông

trong làn đường ô tô đường Mỹ Phước Tân Vạn, hướng từ TP ThủDầu Một về thị xã Thuận An (Bình Dương).

Khi đền gần ngã tư Phú Lợi, xe của T. bất ngờ tông vào đuôi xecontainer BKS 93C — 082.82 đang dừng đỗ bên đường. Lúc này, mộtchiếc xe máy khác BKS 61V1 - 3188 do 2 nam thanh niên điều khiểnchạy phía sau, không kịp xử lý đã quệt phải xe máy của T. khiến cảhai ngã xuống đường, trượt dài về phía trước hàng chục mét. Vụ tainạn làm anh T. chết tại chỗ, 3 người khác bị thương nặng được tài xếcontainer đưa tới bệnh viện cấp cứu. T.X

HOÀI THANH (tổng hợp)

Ngày 21/11, TAND TP HàNội đưa bị cáo Nguyễn Kiều Vũ(SN 1996, trú ở quận Đống Đa,Hà Nội) ra xét xử về tội “Giếtngười”. Cùng bị đưa ra xét xử vớiVũ là bị cáo Vương Quốc Hùng(SN 1996), Phạm Bá Thảo (SN1993, đều trú ở quận Hoàng Mai)và Nguyễn Đức Anh (SN 1999,trú quận Hoàn Kiếm, Hà Nội).

Bị hại trong vụ án là anhNguyễn Công Tuấn (SN 1993,quê TP Phủ Lý, tỉnh Hà Nam) vàanh Vũ Xuân Lợi (SN 1987, quêở huyện Đông Hưng, Thái Bình).

Nửa đêm đập cửa phòng côhàng xóm cũ gây sự

Theo cáo trạng, năm 2013,chị Đào Thanh Huyền (SN 1995,quê Quảng Ninh) đến thuê trọ tạikhu vực phố Định Công, quậnHoàng Mai. Sau đó, chị Huyềntình cờ quen biết Nguyễn KiềuVũ. Ít lâu sau, họ nảy sinh tìnhcảm với nhau. Khoảng tháng2/2015, Huyền cho Vũ tới ởcùng mình. Đối diện phòng chịHuyền là phòng của anh NguyễnCông Tuấn.

Quá trình sinh sống tại đây,Huyền và anh Tuấn phát sinh mâuthuẫn. Vũ biết chuyện nên vàotháng 6/2016 đã rủ bạn là NguyễnĐức Anh tới xóm trọ đánh anhTuấn. Sau khi bị đánh, anh Tuấnphải chuyển đi nơi khác sống đểđược yên ổn. Tuy nhiên, chỗ ởmới của anh Tuấn lại khá gần xómtrọ cũ.

Khoảng 19h ngày 10/1/2017,anh Tuấn cùng đồng nghiệp là anhVũ Xuân Lợi và anh NguyễnTrung Kiên đi ăn uống tại khu đôthị Định Công. Đến khoảng 21hcùng ngày, họ kéo nhau về phòngtrọ của anh Kiên. Trên đường đi,nhóm anh Tuấn ngang qua xómtrọ cũ — nơi anh Tuấn từng bị Vũrủ người tới đánh. Do vẫn bứcxúc, tức giận chuyện cũ, anh Tuấnđã rủ anh Lợi và Kiên đến phòngtrọ của Huyền để gây sự.

Tại đây, anh Tuấn ra sức đậpcửa phòng trọ của Huyền. Nghetiếng đập cửa và giọng nói bênngoài, chị Huyền biết là anh Tuấn.Sợ hãi, chị Huyền đã gọi điện cho

người yêu thông báo việc Tuấnđến phòng trọ của mình chửi bới,đạp vào cửa, sau đó dùng tay phảiđánh vào đầu mình. Nghe ngườiyêu nói vậy, Vũ đang chơi điện tửcùng Vương Quốc Hùng, NguyễnĐức Anh và Phạm Bá Thảo tạiquán internet gần đó vội vã tới chỗHuyền để “giải cứu” bạn gái.

Án mạng đau lòngVề tới nơi, Vũ thấy Huyền

đang ôm đầu. Nhìn thấy ngườiyêu, chị Huyền vội cho Vũ biếtvừa bị Tuấn đánh. Nghe vậy, Vũquay sang hỏi Tuấn đang đứng ởđó: “Làm sao phải như thế”. Tuấntrả lời: “Tao thích đánh nhau”.Tức giận, Vũ nói: “Thích đánhnhau thì ra chỗ khác, đây là chỗcủa người ta”. Sau đó, anh Tuấnvà hai người bạn ra khu vực đầungõ. Tại đây, anh Tuấn gọi điệncho hai người bạn cùng công tyđến chỗ mình “có việc”.

Gặp nhau, biết được đầu đuôicâu chuyện, bạn anh Tuấn đãkhuyên can, bảo đồng nghiệp vềnhà. Tuy nhiên, anh Tuấn khôngvề mà điều khiển xe máy quay lạiphòng trọ của Huyền. Tới nơi, anhTuấn dừng xe ngoài cổng, đi bộvào khu trọ tiếp tục chửi bớiHuyền. Biết không ngăn đượcbạn, anh Lợi, anh Kiên… đứng ở

ngoài chờ anh Tuấn.Trong khi đó, Vũ cũng chuẩn

bị hung khí đánh nhau với anhTuấn. Để có hung khí đánh nhau,Đức Anh đưa cho Vũ 100.000đồng đi mua “đồ”. Cầm tiền củabạn, Vũ đến cửa một cửa hàngkim khí gần đó mua 2 con daonhọn mang về. Trong khi đó,Hùng (bạn Vũ) cũng về nhà tìmđao nhưng không thấy.

Sau khi đã “hòm hòm” hungkhí là dao, gậy bi-da, nhóm củaVũ kéo nhau về xóm trọ củaHuyền. Vừa tới đầu ngõ, nhómcủa Vũ thấy 3 người bạn của anhTuấn đứng ở đầu ngõ nên cả bọndừng xe, đuổi đánh nhóm thanhniên trên nhưng không được. Khiquay lại, họ thấy anh Lợi đangđứng ở gần cổng khu trọ, tay đangcầm đoạn cành cây nên xông tới

Nam công nhvì đập cửa phòn

Mâu thuẫn với nữ hàngxóm, anh Tuấn bị ngườiyêu của cô gái này gọingười tới đánh dằn mặt.Cực chẳng đã, nam thanhniên phải chuyển đến khutrọ khác sống nhưngtrong lòng rất ấm ức. Đểrồi, trong cơn say, anhTuấn quay lại xóm trọ cũgây sự với cô hàng xóm.

lCác bị cáo tại tòa.

Số 326 (6.944) Thứ Tư 22/11/2017 11- đờI SốNGgmail.com

của ông này, sẽ lại tiếp tục nềnchuyên chế của Robert Mugabe,dù yếu tố chi phối cá nhân có thểgiảm bớt.

Robert Mugabe là Tổngthống duy nhất cho đến nay củaZimbabwe kể từ khi quyền lựcthống trị của người da trắngthiểu số chấm dứt vào năm1980. Sau khi giành được độclập, nền chính trị của Zimbabweđược tạo dựng xoay quanhnhững mâu thuẫn sắc tộc, RobertMugabe liên kết với nhóm sắctộc Shona, đối thủ của bộ tộcNbedele. Quyền sở hữu đất sảnxuất khi đó đa phần vẫn nằmtrong tay nhóm da trắng thiểusố. Dù được thế giới ca ngợitrong thập kỉ đầu tiên nắm quyềndo theo đuổi chính sách hòa hợpsắc tộc với người da trắng,nhưng Robert Mugabe cũng hủydiệt hệ thống quyền lực chính trịcủa các nhóm đối lập, vi phạmnhân quyền tràn lan và kích

động xung đột sắc tộc trong khitheo đuổi tiến trình.

Phá hủy pháp trịNăm 1993 là điểm thay đổi

bước ngoặt trong lịch sử Zim-babwe. Đối diện với phản khángchính trị ngày một tăng màRobert Mugabe cho là đượcnhóm da trắng tài trợ, ông đã cổvũ giới cựu binh dùng vũ lựcchiếm giữ đất đai thuộc quyền sởhữu của dân da trắng mà khôngcần bồi thường. Phong trào nàyđã phá hủy những gì còn sót lạicủa pháp trị, làm suy yếu cácthiết chế dân chủ của đất nước.

Sau khi lãng phí nguồn lựctrong nông nghiệp, chính sáchkinh tế của Mugabe đã ngay lậptức đẩy các ngành khác từngđược xem là động lực của nềnkinh tế non trẻ lao dốc. Cùnglúc, tình cảnh tiệm cận nạn đóibùng nổ, siêu lạm phát tràn lanđến độ Zimbabwe từng phải áp

đặt chính sách lấy đồng USDlàm tiền tệ quốc gia. Nhiềungười Zimbabwe tháo chạy ranước ngoài dưới dạng tị nạn kinhtế và trải khắp châu Phi. Phầnlớn những ngành kinh tế chủchốt, đặc biệt là khai thác kimcương, rơi vào tay các công tynước ngoài và số chính trị giathân cận Mubabe. Kể từ năm2001, Mỹ và Anh đã áp lệnhcấm vận chống Zimbabwe dotình trạng vi phạm nhân quyền,pháp trị; đáp lại, các tuyên bố vàchính sách của nhà độc tài càngngày càng lộ rõ tính chất chốngphương Tây.

Bầu cử vẫn được tiến hànhtrong thời kỳ ông Mugabe nắmquyền. Khi mức độ chống đốigia tăng nhằm vào cá nhânmình, Robert Mugabe tìm cáchtăng cường đàn áp và đe nẹt đểníu kéo quyền lực. Ông ban phátbổng lộc cho số tướng lĩnh quânsự nhằm có được sự hậu thuẫn,

bao quanh mình luôn là mộtmạng lưới chóp bu trung thành.Ở độ tuổi 93, cấp độ chuyênquyền của Robert Mugabe luôntăng theo thời gian và gần đây lệthuộc vào bà Grace- phu nhânMugabe. Can thiệp của pháiquân đội vào đêm 14-15/11 vừaqua chính là cuộc đảo chínhcung đình trong nội bộ ZANU-PF nhằm loại trừ bà Grace.

Đảng ZANU-PF luôn có xuhướng phân tách dựa trên thủlĩnh và gần đây nổi lên hai lựclượng: phe thân cận với Mnan-gagwa (người bị tước quyền PhóTổng thống hôm 6/11), bao gồmsố tướng lĩnh và cựu tướng lĩnhtừng đứng lên lật đổ nền thốngtrị của da trắng thiểu số năm1980. Đối lập là nhóm có tên gọiG-40, do bà Grace đứng đầu,phần đông là lớp trẻ và thuộcgiới dân sự. Cả bà Grace và ôngMnangagwa đều có tiếng là tànbạo và không có sự khác biệt về

chính sách giữa hai nhóm này.Điểm khác biệt duy nhất chỉ làxác định xem ai sẽ là người kế vịRobert Mugabe khi ông này từtrần hoặc từ chức vì không cònđủ năng lực lãnh đạo.

Quyết định sa thải Mnan-gagwa của Robert Mugabe chothấy nhà độc tài quyết định ủnghộ vợ mình. Quân đội liền cóbước đi phản kháng, với lý dohành động để diệt trừ “các phầntử tội phạm xung quanh ôngMugabe”. Nhưng giới tướng lĩnhkhông cho thấy bất kì tín hiệunào về kế hoạch thay đổi hệthống kinh tế, chính trị đã đượcRobert Mugabe tạo lập ở Zim-babwe. Sự thực là Robert Mu-gabe đã bị hạ bệ trong một cuộcđảo chính cung đình và điều nàycó thể sẽ khích lệ các nhóm đốilập khác lên tiếng đòi cải cách.Đó sẽ là thách thức đối vớinhững người kế nhiệm RobertMugabe... H.T

đánh. Vũ dùng dao đâm một nhátvào sườn trái của anh Lợi. Trongkhi Đức Anh cũng cầm gậy bi-dađập nhiều nhát vào đầu anh Lợi.Bị nhóm Vũ tấn công bất ngờ, anhLợi ngã xuống đất. Thay vì dừnglại, Vũ cùng đồng bọn tiếp tụcxông tới đánh, đấm nạn nhân.

Cùng lúc đó, Vũ nhìn thấy anhTuấn đang kéo chị Huyền ra phíacổng nên cùng đồng bọn bỏ anhLợi lại để đuổi đánh anh Tuấn. Bịđuổi, anh Tuấn bỏ chạy vàophòng chị Huyền rồi đóng cửa lại.Thấy vậy, Vũ cầm dao trong khiđồng bọn của anh ta cầm cành câyđạp cửa phòng trọ, lôi anh Tuấn rangoài. Tại đây, Vũ dùng dao đâmliên tiếp nhiều nhát vào lưng anhTuấn. Chứng kiến cảnh ấy, chịHuyền lao tới giằng dao của Vũvà Hùng vứt đi.

Thế nhưng Đức Anh, Hùngvẫn không dừng tay mà tiếp tụclao vào đánh anh Tuấn. Khi anhTuấn bất động, nhóm thanh niêntrên vội vã rời khỏi hiện trường.Anh Tuấn được mọi người đưa đicấp cứu nhưng đã bị tử vong trênđường tới viện. Sau một ngàygây án, Nguyễn Đức Anh vàPhạm Bá Thảo tới cơ quan Côngan đầu thú. Hôm sau, NguyễnKiều Vũ và Vương Quốc Hùngcũng bị bắt khẩn cấp.

Tại phiên xử hôm qua(21/11), sau khi làm thủ tục khaimạc phiên tòa, HĐXX TANDTP Hà Nội đã tiến hành hội ý vàtuyên bố hoãn phiên tòa vì vắngluật sư bào chữa cho một trongsố bốn bị cáo và vắng mặt đạidiện hợp pháp của bị hại NguyễnCông Tuấn. NGọC DIệP

Đổi thuốc phiện bằng quần áo,

hai chú cháu nhận 40 năm tù

Ngày 21/11, TAND tỉnh Nghệ An tuyên phạt ThòChá Lỳ (SN 1993) và Thò Dúa Dìa (SN 1988,

đều trú tại xã Phà Đánh, Mường Quắn, tỉnh Hủa Phăn,Lào) mỗi bị cáo 20 năm tù về tội “Mua bán trái phépchất ma túy”.

Theo cáo trạng, Lỳ có quen biết một người đàn ôngtên Cu ở xã Tri Lễ (Quế Phong, Nghệ An) và đượcngười này đặt hàng 4kg thuốc phiện với giá 4 triệuđồng/kg. Lỳ nhận lời và đến nhà chú là Thò Dúa Dìa)rủ đi mua thuốc phiện mang sang Việt Nam bán kiếmlời. Cả hai gom được 18 triệu đồng qua đường tiểungạch vào Việt Nam mua vải và quần áo mang về đổicho người dân trong xã lấy thuốc phiện. Người đànông tên Cu tiếp tục gọi điện đặt mua thêm 10kg thuốcphiện nữa nên cả hai gom đủ số thuốc phiện mới dừnglại. Ngày 13/5/2017, Lỳ và Dìa bỏ thuốc phiện vào cannhựa 20 lít, buộc sau xe máy chạy sang xã Tri Lễ (QuếPhòng) thì bị Bộ đội Biên phòng Nghệ An phối hợpvới các đơn vị bắt quả tang, thu được tại chỗ hơn 7,3kgthuốc phiện. NGÔ TOÀN

Kiểm điểm trách nhiệm đảng viên

trong vụ án oan Huỳnh Văn Nén

Ban Thường vụ Tỉnh ủy Bình Thuận vừa thành lậpTổ công tác để thực hiện việc kiểm điểm, xem xét

trách nhiệm đối với tổ chức Đảng, đảng viên có liênquan việc điều tra, truy tố, xét xử để xảy ra việc oansai đối với ông Huỳnh Văn Nén trong vụ án giết chếtbà Lê Thị Bông. Tổ công tác sẽ triển khai kế hoạchkiểm tra trong thời gian từ tháng 11 đến tháng 12/2017.Những đảng viên phải kiểm điểm trách nhiệm gồmĐại tá Nguyễn Kiến Quốc (nguyên Phó Giám đốcCông an tỉnh Bình Thuận); Thượng tá Đinh Kỳ Đáp(nguyên Phó Phòng Cảnh sát điều tra, Phó Thủ trưởngCơ quan CSĐT ); Thiếu tá Nguyễn Quang Bảng(nguyên Điều tra viên); Thiếu tá Nguyễn Hữu Tỉnh(nguyên cán bộ Phòng CSĐT Công an Bình Thuận);bà Nguyễn Thị Hồng Dung (nguyên Viện trưởngVKSND tỉnh Bình Thuận); ông Huỳnh Văn Phương(nguyên cán bộ VKSND tỉnh Bình Thuận); ông ĐinhVăn Lai; ông Vũ Hồ Thành ( đều là cán bộ VKSNDtỉnh Bình Thuận); ông Nguyễn Ngọc Quang (nguyênChánh án TAND tỉnh Bình Thuận); ông Phan Gia Báu(nguyên Thẩm phán TAND tỉnh Bình Thuận) và haihội thẩm nhân dân là ông Phan Tấn Khế và ôngNguyễn Đẩu.

Liên quan đến vụ án bà Bông bị giết, năm 2000,TAND tỉnh Bình Thuận đã tuyên phạt ông Nén tùchung thân về tội “Giết người” và “Cướp tài sản”. Đếntháng 10/2015, Nguyễn Thọ - hung thủ thực sự giếtchết bà Bông bị bắt giữ tại Đồng Tháp sau hơn 17 nămlẩn trốn. Ít ngày sau, ông Nén được tại ngoại để chữa

bệnh và được đình chỉ điều tra sau 17 năm ngồi tù oan.Sau đó, ông Nén đã được xin lỗi công khai và đượcbồi thường oan sai. K.LÂM

Tăng án với tài xế “tông” người

gây thương tật 83%

Mới đây, TAND TP Cần Thơ mở phiên tòa phúcthẩm xét xử bị cáo Phạm Văn Thuận về tội “Vi

phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thôngđường bộ”. HĐXX phúc thẩm đã tuyên phạt Thuận12 tháng tù (tăng 3 tháng so với bản án sơ thẩm), cấmhành nghề lái xe ô tô một năm sau khi chấp hành xonghình phạt tù; đồng thời buộc Công ty Cổ phần Xekhách Phương Trang phải bồi thường cho bị hại LêThanh Dự hơn 95 triệu.

Theo hồ sơ, khoảng 7h40 phút ngày 14/10/2016,Thuận lái xe ô tô khách Phương Trang lưu thông trênquốc lộ 91 hướng từ TP Long Xuyên (An Giang) điTP Cần Thơ. Khi chạy đến đoạn đường trên cầu ThơmRơm (thuộc phường Tân Hưng, quận Thốt Nốt, TPCần Thơ), do vượt không đúng quy định (vượt khiđang đi trên cầu) nên đã va quệt vào xe máy do anhDự đang chạy cùng chiều phía trước. Hậu quả làm anhDự té ngã xuống đường, bị bánh xe sau bên phải củaô tô khách do Thuận lái cán qua cánh tay trái. Theokết luận giám định, tỉ lệ tổn thương của anh Dự là 83%(do bị mất cánh tay trái, mất lá lách, gãy bốn xươngsườn). Tại phiên tòa sơ thẩm ngày 28/7/2017, TANDquận Thốt Nốt tuyên phạt Thuận 9 tháng tù, buộcCông ty Phương Trang bồi thường hơn 69 triệu. Sauđó, bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, còn bịhại kháng cáo yêu cầu tăng hình phạt và tăng tiền bồithường tổn thất tinh thần. ĐÌNH THươNG

Án mạng từ tiếng nổ bất thường

của xe máy

Ngày 20/11, TAND Cấp cao tại TP HCM đã báckháng cáo, tuyên y án đối với bị cáo Trần Minh

Khoa 1 năm tù về tội “Gây rối trật tự công cộng”.Hồ sơ vụ án thể hiện, khoảng 22h ngày 22/3/2016,

Nguyễn Minh Thuận cùng bạn gái và một số ngườibạn khác đến quán bia trên địa bán xã Trung An,huyện Củ Chi, TP HCM để nhậu. Ngồi bên cạnh cónhóm của Châu Phong Hào, Trần Minh Khoa cùngmột số người bạn khác. Khoảng 23h, Khoa rủ cả nhómlên Bình Dương nhậu tiếp. Do xe của Khoa nổ quálớn, nghe thấy khó chịu nên Thuận có nhìn theo. Chorằng Thuận “nhìn đểu” nên Hào và Khoa tức tối, chạytheo đánh Thuận. Bị dồn vào đường cùng, bức xúc,Thuận rút dao mang theo, đâm một nhát vào ngựckhiến Hào gục ngã.

Với hành vi đó, Thuận bị truy tố về tội “Giết ngườitrong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh”. Do cónhiều tình tiết giảm nhẹ nên Thuận bị tuyên phạt hơn15 tháng tù (bằng với thời gian tạm giam). Riêng Khoabị tuyên phạt 1 năm tù về tội “Gây rối trật tự côngcộng”. Sau đó Khoa kháng cáo, nhưng không đượccấp phúc thẩm chấp nhận. HOÀNG QUÝ

TIN XÉT Xửân mất mạng ng hàng xóm cũ

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnSố 326 (6.944) Thứ Tư 22/11/201712 KINH Tế - XÃ HộIkinhtebplvn@gmail.com

Rất khó khăn để hoàn thành chỉ tiêu

Cũng theo phân tích củaTổng cục Hải quan, với tốc độthu trên, 2 tháng còn lại của năm2017, để thu đạt dự toán285.000 tỷ đồng thì trung bìnhmỗi tháng còn lại toàn ngànhHải quan phải thu đạt 24.000 tỷđồng. Và để thu đạt chỉ tiêuphấn đấu 295.000 tỷ đồng doBan Cán sự Bộ Tài chính giaothì trung bình mỗi tháng còn lạitoàn ngành Hải quan phải thuđạt 29.000 tỷ đồng. Trong khiđó chia bình quân số thu 10tháng, mỗi tháng ngành Hảiquan chỉ thu đạt 23.700 tỷ đồng.

Tổng cục Hải quan nhậnđịnh, với con số trên, để hoànthành chỉ tiêu trên là rất khókhăn.

Một thực tế cho thấy, nếunhư trong quý I/2017 số thuNSNN của ngành Hải quan tăng23,3% so với cùng kỳ năm 2016thì đến hết tháng 4/2017 con sốnày chỉ còn tăng 16,7% và đếnhết tháng 5/2017 tổng số thu chỉcòn tăng 13,24%, tháng 6 chỉcòn tăng 11% và đến tháng 7, 8,9 và 10 chỉ tăng gần 10% so vớicùng kỳ năm 2016. Đây là xuhướng ngược với quy luật cácnăm trước khiến cho tình hìnhthu NSNN trong những thángcuối năm của ngành Hải quan sẽrất khó khăn.

Điểm lại tình hình thuNSNN của ngành Hải quan từđầu năm cho thấy, 3 tháng đầunăm 2017 toàn ngành Hải quan

đã đạt 66.800 tỷ đồng, đạt23,44% chỉ tiêu dự toán, tăng23,3% so với cùng kỳ 2016. Cóđược con số này là nhờ kimngạch NK của một số mặt hàngcó số thu lớn tăng cao như: Máymóc, thiết bị, dụng cụ & phụtùng tăng 28,3%; máy vi tính,sản phẩm điện tử và linh kiệntăng 15%; chất dẻo nguyên liệutăng 21,2%; ô tô nguyên chiếccác loại tăng 43,4% so với cùngkỳ 2016 (tính riêng mặt hàng ôtô 9 chỗ ngồi trở xuống trong 3tháng đã nhập về khoảng14.410 chiếc).

Tuy nhiên, đến hết tháng7/2017, số thu NSNN của toànngành Hải quan ước đạt 165.646tỷ đồng, bằng 58,1% dự toán vàchỉ còn tăng 9,3% so với cùngkỳ năm 2016. Tính riêng số thutháng 7/2017 đạt 22.565 tỷđồng, thấp hơn tháng 6/2017khoảng 2.241 tỷ đồng. Nguyênnhân số thu tháng 7/2017 thấp

hơn tháng 6/2017 chủ yếu là dokim ngạch XNK có thuế tháng7/2017 giảm 8,07% so với tháng6/2017, giảm đều ở các mặthàng chủ đạo: Xăng dầu giảm206 tỷ đồng, dược phẩm giảm102 tỷ đồng, sắt thép & kim loạithường giảm 85 tỷ đồng, hàngđiện gia dụng giảm 260 tỷđồng… nhiều nhất là ô tô

nguyên chiếc giảm 745 tỷ đồng(trong đó ô tô nguyên chiếc dưới9 chỗ đạt 2.537 chiếc giảm 703chiếc làm giảm thu 602 tỷ đồng;đồng thời giảm 1.870 chiếc sovới bình quân 6 tháng đầu nămvà làm giảm thu khoảng 805 tỷđồng so với bình quân 6 thángđầu năm).

Tổng cục Hải quan cho biết,

càng về những tháng cuối năm2017 tình hình thu NSNN củangành Hải quan càng trở nênkhó khăn. Mặc dù tốc độ tăngtrưởng của kim ngạch XNK vẫncao so với cùng kỳ nhưng mứcđộ tăng thu NSNN giảm dần sovới cùng kỳ. Nguyên nhân là dothực hiện các cam kết quốc tế vànhững tác động của các Hiệpđịnh Thương mại tự do (FTA)đã dẫn đến có sự chuyển luồngNK của hàng hóa từ nước trongkhu vực không được hưởng thuếsuất ưu đãi đặc biệt sang nước,khu vực được hưởng thuế suấtưu đãi đặc biệt, từ đó ảnh hưởngtrực tiếp tới số thu NSNN củangành Hải quan.

Áp dụng đồng bộ, quyếtliệt nhiều giải pháp

Để hoàn thành nhiệm vụđược giao trong năm 2017, toànngành Hải quan đang áp dụngđồng bộ và quyết liệt các giảipháp để đảm bảo nguồn thuNSNN như tạo thuận lợi chohoạt động XNK, tích cực chốngbuôn lậu, gian lận thương mại,tăng cường công tác kiểm trasau thông quan, công tác thamvấn giá theo danh mục rủi ro vềtrị giá sửa đổi, bổ sung...

Tổng cục Hải quan cũng đãxây dựng những giải pháp cụ thểđể triển khai công tác thu NSNNtrong những tháng còn lại củanăm 2017, nỗ lực, cố gắng ởmức cao nhất nhằm hoàn thànhchỉ tiêu phấn đấu 295.000 tỷđồng. QUANG MINH

Sau gần 1 năm thựchiện, một số nội dungsửa đổi trong Quy chếlàm việc của Tỉnh ủyNinh Bình được cho làkhông phù hợp, làmmất dần tính sáng tạo,chủ động trong điềuhành công việc, cũngnhư nghĩa vụ chịutrách nhiệm của UBNDtỉnh trong việc đầu tưxây dựng.Rào cản thu hút đầu tư?

Sau Đại hội Đảng bộ tỉnhNinh Bình nhiệm kỳ 2015-2020, Bí thư Tỉnh ủy NguyễnThị Thanh đã ký ban hànhQuyết định 170-QĐ/TU ngày29/3/2016 về “Ban hành quychế làm việc của Ban Chấphành Đảng bộ tỉnh (nhiệm ký2015-2020)”. Tuy nhiên, Quyếtđịnh này chỉ tồn tại được 9tháng thì bị thay thế bằng Quyếtđịnh 468-QĐ/TU ngày28/12/2016 có nội dung sửa đổimột phần Quy chế mà khôngnêu rõ lý do.

Về cơ bản, quy chế mớigiống quy chế cũ về sốchương, số điều... Nhưng chỉduy có sự khác nhau ở phần

quy định về “Trách nhiệm,quyền hạn của Thường trựcTỉnh ủy” được nêu tại Điều 9(Chương IV) của Quy chế. Cụthể hơn, điểm thay đổi đáng kểnhất được nêu tại hoạt đông chỉđạo của Thường trực Tỉnh ủyvề “kinh tế - xã hội”.

Tại Quy chế làm việc củaQuyết định 170, Thường trựcTỉnh ủy cho ý kiến chủ trươngđầu tư về “các dự án thuộcnhóm B và nhóm C, các dự ánsử dụng vốn nhà nước phát sinhngoài kế hoạch” và “các dự ándoanh nghiệp, các tổ chức và cánhân là chủ đầu tư trên địa bàntỉnh, trừ các dự án trong khucụm công nghiệp phù hợp vớiquy hoạch và đã được cấp thẩmquyền phê duyệt”. Nhưng tạimục này, trong Quy chế làmviệc của Quyết định 468 đãđược sửa đổi tại ý 3 mục a

khoản 5.3 như sau: Thường trựcTỉnh ủy cho ý kiến về các dự ándoanh nghiệp, các tổ chức và cánhân là chủ đầu tư trên địa bàntỉnh, kèm theo báo cáo vớinhững nội dung cơ bản về: quymô, nguồn vốn, phương án thiếtkế, thời gian…

Ngoài ra, tại mục b khoản5.3 của Quy chế làm việc củaQuyết định 468 còn bổ sungthêm nội dung: Thường trựcTỉnh ủy cho ý kiến về việc giaođất cho các dự án đầu tư trên địabàn tỉnh cả trong và ngoài khucông nghiệp, cụm công nghiệp.

Như vậy, cùng một vấn đề làxem xét cho ý kiến về chủtrương đầu tư nhưng quy chếđược ban hành theo Quyết định468 đã phải tách ra thành 2 mụcriêng biệt. Và điều khó hiểu làcùng một vấn đề, Thường trựcTỉnh ủy phải 2 lần cho ý kiến?

Việc sửa đổi Quy chế trên đượccho sẽ tạo ra “rào cản” khi thuhút các nhà đầu tư vào địaphương này khi mà các nhà đầutư vào tỉnh Ninh Bình khôngchỉ làm việc thông qua UBNDtỉnh như trước đây theo đúngquy định phân quyền, phân cấpmà còn phải thông qua Tỉnh ủyNinh Bình.

Có dấu hiệu trái Luật Tổ chức chính quyền

Quy chế làm việc của BanChấp hành Đảng bộ Ninh Bìnhtheo Quyết định 468 còn có dấuhiệu trái Luật Tổ chức Chínhquyền địa phương được Quốchội thông qua ngày 19/6/2015và có hiệu lực từ ngày 1/1/2016.Cụ thể, tại khoản 2 Điều 12 quyđịnh chính quyền địa phương tựchủ, tự chịu trách nhiệm trongviệc thực hiện các nhiệm vụ,quyền hạn được phân quyền.

Nhiều ý kiến cho rằng,Đảng ta lãnh đạo thông quacông tác kiểm tra, giám sát chứkhông làm thay chính quyền.Do đó, nếu theo quy chế làmviệc của Ban Chấp hành Đảngbộ Ninh Bình, thì Thường trựcTỉnh ủy tỉnh này đã làm thaycông việc của UBND tỉnh vềqui định đầu tư các dự án; đồngthời lấy đi quyền chủ động,

nghĩa vụ phải chịu trách nhiệmcủa UBND tỉnh trong điều hànhcông việc?

UBND tỉnh là cơ quan chấphành của HĐND tỉnh, tại Điều9 Quy định số 42-QĐ/TW củaBan Bí thư Trung ương cũng đãyêu cầu tất cả các công việc liênquan đến kinh tế - xã hội - anninh - quốc phòng trên địa bàn,UBND tỉnh đều báo cáo trướcBan Chấp hành Đảng bộ, BanThường vụ Tỉnh ủy, Thườngtrực Tỉnh ủy. Như vậy, đốichiếu với quy định trên thì Quychế làm việc ban hành theoQuyết định 468 của Tỉnh ủyNinh Bình cho thấy Thườngtrực Tỉnh ủy tỉnh này dườngnhư lại đang muốn làm thaycông việc của UBND tỉnh.

Thiết nghĩ, Thường trựcTỉnh ủy Ninh Bình cần xemxét lại để có những điều chỉnhnhằm lãnh đạo, giám sát tốtđối với hoạt động của UBNDtỉnh nhưng cũng tạo điều kiệnđể cơ quan này phát huy tínhchủ động và nghĩa vụ chịutrách nhiệm trong quản lý,điều hành và thực thi công vụ.Tránh gây tâm lý e ngại chodoanh nghiệp khi tìm đến đầutư tại địa phương.

HOÀNG THANH - GIA KHÁNH

NINH BÌNH:

Quy chế làm việc hạn chế vai trò UBND tỉnh?

lHyundai Thành Công, một doanh nghiệp lắp ráp ô tô ở Ninh Bình.

Hải quan & phát triển

Ngành Hải quan quyết liệt hoàn thành chỉ tiêu thu ngân sách

Tổng cục Hải quan cho biết, theo số liệu thống kê, đến ngày 8/11/2017, sốthu ngân sách nhà nước (NSNN) của toàn ngành đạt khoảng 240.560 tỷ đồng,bằng 84,41% dự toán, đạt 81,55% chỉ tiêu phấn đấu. Để hoàn thành chỉ tiêuthu NSNN những tháng cuối năm, Tổng cục Hải quan vừa có công văn gửi tớimột số cục hải quan tỉnh, thành phố để điều chỉnh giao bổ sung chỉ tiêu thuNSNN năm 2017, theo đó, ở đợt điều chỉnh này có thêm 7 Cục Hải quan phảiđiều chỉnh tăng thu NSNN.

lNgành Hải quan đang quyết liệt thực hiện nhiệm vụ thu ngân sách được

giao. Ảnh minh họa

13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THƯƠNG TRƯỜNG

kinhtebplvn@gmail.com

Lo tiền “nuôi quân”Đại dự án nâng cấp QL1

cũng như một số dự án khác kếtthúc khiến cho cửa của cácPMU Giao thông thuộc BộGiao thông - Vận tải (GTVT)bớt xe cộ, bớt người lui tới cầucạnh.... Các “Ban A” quyền lựcmột thời, giờ đang trong cảnhthiếu việc làm; thậm chí, có nơicòn phải đi quản lý dự án thuêcho một số nhà đầu tư hạ tầngđể kiếm tiền “nuôi quân” vàduy trì hoạt động của đơn vị.

Xin ví dụ ở PMU2 (tiền thânPMU18), từng nổi tiếng là đạidiện chủ đầu tư những dự án lớnnhư QL18, QL3 và mới đây làDự án cầu đường vượt biển TânVũ - Lạch Huyện trị giá hàngchục ngàn tỷ - hiện cũng đangvào giai đoạn vãn việc.

Một số dự án BOT đường bộmà PMU2 đã, đang thực hiệncũng chỉ trong vai là cơ quanquản lý nhà nước có thẩm quyềnchứ không là chủ đầu tư “hét ralửa” như mươi, mười lăm nămtrước… Thực trạng trên, khiếnBan này phải tính chuyện “đá”ngoài ở một dự án của Tập đoànkinh tế tư nhân Vingroup, đểkiếm thêm thu nhập.

“Chúng tôi tin đến khi Dự áncao tốc Bắc - Nam bắt đầu, thìtình hình sẽ khác bây giờ”, Tổng

Giám đốc PMU2 Phạm HồngSơn hy vọng siêu dự án đường bộnói trên sẽ tạo việc làm cho mộtđơn vị đang có 200 lao động.

Cũng vấn đề này, trao đổivới PLVN, ông Nguyễn HữuLong - Tổng Giám đốc PMU6nói: “Ban 6 giờ chủ yếu đangtiến hành công tác nội nghiệpphục vụ thanh, quyết toán cácdự án đã hoàn thành. Còn dự ánmới thì đang phải chờ. Công ănviệc làm cho 170 con người ởđây đang là vấn đề nan giải!Chúng tôi cũng trong đợi Dự áncao tốc Bắc - Nam (phía Đông)được thông qua”.

Ngay như PMU Thăng Long,một Ban đang có việc làm gọi là“túc tắc” với các dự án vay vốnJICA, ADB, EDCP như đườngvành đai 3 Hà Nội, QL217, cầuThịnh Long và một số Dự ánBOT đường bộ khác… cũngđang “mơ” tới ngày khởi côngDự án cao tốc Bắc - Nam.

“Là Ban lớn của Bộ, với hơn250 người nên chuyện việc làmluôn là điều rất quan trọng. Vìthế, ngoài việc quản lý các dựán trái phiếu, ODA, BOT, lãnhđạo Bộ GTVT còn gợi ý chúngtôi nghiên cứu quản lý thêm cácdự án ngoài lĩnh vực đường bộ

như đường sắt, đường thuỷ nộiđịa...”, ông Dương Viết Roãn -Tổng Giám đốc PMU ThăngLong cho biết thêm.

Nhiều Giám đốc “thức thời”...

“Trong bối cảnh việc ítngười nhiều, Bộ GTVT đã chọngiải pháp sáp nhập, hợp nhấtmột số PMU để giảm đầu mối,từ đó giảm chi phí và tăng tínhhiệu quả trong công tác quản lýdự án”, Thứ trưởng Bộ GTVTNguyễn Nhật xác nhận vớiPLVN.

Thế nhưng, trong mắt một số

người, PMU Giao thông giờ đãhết thời “hoành tráng”? Bởi chỉtrong vòng chưa đầy 4 tháng qua,liên tiếp có 2 Giám đốc PMU đã“dứt áo ra đi”. Cụ thể, ở PMU6,Giám đốc Phạm Tuấn Anh đãchuyển việc về Vụ Kết cấu hạtầng giao thông (Bộ GTVT) làmVụ trưởng, và trước đó khônglâu, ông Lê Kim Thành - Giámđốc PMU Đường sắt cũng giã từBan này để về Bộ GTVT làmCục trưởng Cục Quản lý Xâydựng và Chất lượng công trìnhgiao thông.

Thực tế, các PMU Giao thôngít việc và việc một số lãnh đạokhông còn mặn mà với chức vụngười đứng đầu các “Ban A”…đã ít nhiều cho thấy vị thế của cácPMU Giao thông trong thời điểmhiện tại. Điều này cũng phần nàolý giải câu hỏi vì sao các PMUđường bộ đang từng ngày mongđợi ngày động thổ Dự án cao tốcBắc - Nam.

Được biết, tuyến đường bộcao tốc Bắc - Nam (phía Đông)giai đoạn 2017 - 2020 dự kiếncó 11 dự án thành phần, với 3dự án đầu tư công và 8 dự ánthực hiện theo hình thức BOT.Sơ bộ tổng mức đầu tư giaiđoạn này hơn 118 ngàn tỷ đồng.Trong đó, nguồn vốn nhà nướchỗ trợ khoảng 55 ngàn tỷ; hơn63 ngàn tỷ đồng còn lại do cácnhà đầu tư huy động.

Với các dự án hạ tầng, PMUGiao thông chỉ thực sự quyềnhành khi trong vai đại diện chủđầu tư dự án do nhà nước bố trívốn. Còn dự án xã hội hoá, cácPMU Giao thông chỉ là cơ quannhà nước có thẩm quyền hoặccung cấp “dịch vụ” tư vấn quảnlý dự án. Trong trường hợp đó,nếu không thực sự chuyênnghiệp… các PMU Giao thôngcó khi còn không có việc làm.

VÕ TUẤN

PMU GIAO THÔNG:

Thời “hét ra lửa” nay còn không?

Quảng Ninh yêucầutăng cường kiểmsoát khói bụi tại cácnhà máy xi măng,nhiệt điện

UBND tỉnh Quảng Ninh vừa banhành Văn bản số 8569/UBND-MT

về tăng cường công tác bảo vệ môitrường trong hoạt động sản xuất ximăng, nhiệt điện trên địa bàn tỉnh.

Văn bản yêu cầu các đơn vị sản xuất,kinh doanh nhiệt điện, xi măng cần tăngcường công tác quản lý, kiểm soát bụi,khí thải tại các nhà máy xi măng, nhiệtđiện trên địa bàn. Khi dừng lò và trướckhi khởi động lại lò phải có văn bảnthông báo tới UBND cấp huyện, xã nơinhà máy sản xuất để công khai thông tinđến nhân dân biết, giám sát.

Các đơn vị cần tiếp tục hoàn thànhviệc lắp đặt hệ thống quan trắc môitrường tự động để giám sát quá trìnhphát thải nước thải, khí thải, thường

xuyên kiểm tra, theo dõi, bảo dưỡng,bảo trì đảm bảo công tơ điện tử hoạtđộng ổn định kiểm đếm chính xác điệnnăng tiêu thụ của hệ thống lọc bụi tĩnhđiện để phục vụ công tác kiểm tra, giámsát của các cơ quan chức năng, ngườidân khi có yêu cầu.Đồng thời đầu tư cảitiến nâng cấp dây chuyền công nghệ,chuyển đổi từ sử dụng dầu FO sang dầuDO trong quá trình khởi động lại lò đốt;đầu tư cải tạo, nâng cấp hệ thống xử lýkhí thải đảm bảo các thông số phát thảitrong giới hạn cho phép; vận hành liêntục hệ thống quan trắc môi trường tựđộng, truyền dữ liệu liên tục về Sở Tàinguyên và Môi trường để theo dõi,giám sát.

UBND tỉnh giao Sở Tài nguyên vàMôi trường chủ trì phối hợp với Côngan tỉnh, Sở Công thương và các sở, ban,ngành, UBND các địa phương liên quantăng cường kiểm tra đột xuất, giám sáthoạt động phát thải của các đơn vị sảnxuất, kinh doanh nhiệt điện, xi măngtrên địa bàn tỉnh theo quy định hiệnhành. Kiên quyết xử lý nghiêm các hànhvi vi phạm về bảo vệ môi trường, côngkhai kết quả xử lý vi phạm trên các

phương tiện thông tin đại chúng. CÔNG THÀNH

SCG đưa hai golf thủhàng đầu thế giới tớiViệt Nam

Ngày 1/12 tới đây, lần đầu tiên tậpđoàn SCG sẽ đưa hai golf thủ nữ

xếp hạng đầu thế giới Ariya Jutanugarn(May) và chị gái Moriya Jutanugarn(Mo) tới Việt Nam. Đây là sự kiện hứahẹn được người hâm mộ golf chờ đón.Hai chị em người Thái (Thai Sisters) nhàJutanugarn được coi là hiện tượng golfcủa thế giới và kỳ tích golf ASEAN.May là golf thủ ASEAN đầu tiên đượcxếp hạng 1 thế giới bởi hệ thống LPGAvào tháng 6 năm 2017 khi chỉ mới 22tuổi; trong khi đó, Mo hiện là ngôi saođang lên với thành tích ấn tượng tạiLPGA Tour.

Trong chuyến thăm 02 ngày tại ViệtNam vào ngày 1 và 2 tháng 12 năm2017,hai chị em nhà Jutanugarn sẽ trựctiếp hướng dẫn kỹ thuật golf cho 20 vậnđộng viên golf tài năng của Việt Namtrong độ tuổi từ 10 tới 16 trong khuôn

khổ buổi “Tập huấn Golf Truyền cảmhứng” được tổ chức bởi Sở Văn hoá vàThể thao Hà Nội và Tập đoàn SCG. Hơnthế nữa, những câu chuyện đầy cảmhứng của họ trên con đường chinh phụcvị trí dẫn đầu sẽ truyền lửa đam mê chocác tay golf trẻ, tiếp thêm sức mạnh vàđộng lực giúp họ vươn tới ước mơ.

SCG trở thành nhà tài trợ chính thứccủa hai chị em Mo-May từ năm 2012. Tuynhiên, nhiều năm trước đó, nhận thấy tiềmnăng của hai vận động viên này, tập đoàncũng đã liên tục hỗ trợ về tài chính và tinhthần để giúp họ vươn xa. Mục tiêu củaSCG là nâng tầm môn golf chuyên nghiệptại ASEAN, định vị ASEAN trên bản đồgolf thế giới. Với tinh thần đó, trong sựkiện đặc biệt này, SCG sẽ trao cơ hội cho05 vận động viên trẻ được gặp gỡ và chơigolf cùng với các siêu sao trong khuôn khổ“Tập huấn Golf Truyền cảm hứng”. Truycập facebook fanpagewww.facebook.com.vn/scgchungmo-tuocmo, cung cấp thông tin của golf thủnhư tên, tuổi, thành tích và lý do muốntham gia buổi huấn luyện…để có cơ hộitham gia sự kiện này.

H.P.THẢO

Các Ban quản lý dự ángiao thông (PMU)“đình đám” một thờinhư PMU2, PMU6,PMU Thăng Long…đang trong “cơn khát”việc làm vì nhiều dự ánđã vào hồi kết thúc.Trong khi, tại một sốPMU, người đứng đầuđã nhanh chân tìm“chân trời” mới.

PMU Hàng hải, Đường thuỷ có “khát” việc?“Bộ máy dù không kềnh càng như PMU đường bộ, các PMU Hàng hải, Đường thuỷ đã, đang

triển khai nhiều dự án tạo ra hệ thống hạ tầng để kết nối các phương thức vận tải.Công việc của PMU Hàng hải mấy năm gần đây tương đối ổn định, có gối đầu với Dự án luồng tàu

biển vào sông Hậu, Cảng quốc tế Lạch Huyện. PMU Đường thuỷ cũng có các dự án nổi bật như Kênh chợGạo, WB5, WB6. Ông Nguyễn Văn Thể - tân Bộ trưởng GTVT là người đặc biệt quan tâm lĩnh vựcnày khi vừa nhậm chức ít ngày đã yêu cầu các đơn vị tham mưu tiến hành sơ kết 2 năm thực hiệnQuyết định 47 của Thủ tướng về cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển GTVT đường thủy”.

TIN TỨC

l Với các dự án xã hội hóa, PMU Giao thông chỉ đóng vai trò là cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

Số 326 (6.944) Thứ Tư 22/11/2017

Số 326 (6.944) Thứ Tư 22/11/201714 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Theo bản án sơ thẩm ngày31/12/2015 của TAND tỉnh HàNam thì Trần Thị Bích Ngọc bịVKSND tỉnh Hà Nam truy tố vềtội Lừa đảo chiếm đoạt số tiền1,3 tỷ đồng của ông Nguyễn VănXương (SN 1945). Người cùngbị truy tố trong vụ án này làNguyễn Anh Trọng - Chủ tịchHĐQT Công ty Cổ phần Thươngmại Bình Lục (Cty Bình Lục).

Theo cáo trạng, do cần tiềnnên bà Ngọc đã hỏi vay tiền củangười họ hàng là bà Trần ThịNăm, trú tại Chương Mỹ, HàNội. Bà Năm đã gặp ông NguyễnVăn Xương và nói chuyện bàNgọc cần tiền để mua thanh lý tàisản của Cty Bình Lục, nếu ôngXương có tiền thì cho bà Ngọcvay. Để ông Xương tin tưởng vàcho vay tiền, bà Ngọc đã nói vớiông Nguyễn Anh Trọng làm biênbản thanh lý tài sản của Cty BìnhLục cho bà và ghi nội dung bàcòn thiếu nợ 1,2 tỷ đồng.

Sau đó, bà Ngọc đã đưa biênbản này cho ông Xương xem xétcùng với việc đi xem thực tế tàisản để làm tin. Sau khi xem xétgiấy tờ, được trao đổi trực tiếpgiữa người mua và người bán,ông Xương thấy việc mua bán làcó thật nên đã đồng ý cho bàNgọc vay 1,3 tỷ đồng trong thờihạn 6 tháng. Sau khi nhận đượctiền của ông Xương và chuyểnvào tài khoản, bà Ngọc cùngnhân viên Cty Bình Lục đếnngân hàng rút 100 triệu đồng đưacho bà Ngọc. Số tiền còn lại đượcchuyển vào tài khoản của thủ quỹCông ty. Sau đó, giữa bà Ngọc và

ông Nguyễn Anh Trọng có thoảthuận về việc thanh toán công nợvới nhau và số tiền ông Xươngchuyển cho bà Ngọc được đemra để giải quyết công nợ giữa ôngTrọng và bà Ngọc.

Quá thời hạn nhưng bà Ngọckhông trả được nợ, vì vậy ôngXương đã làm đơn tố cáo gửiCông an huyện Bình Lục và sựviệc đã vỡ lở. Bà Ngọc và ôngTrọng cùng bị khởi tố về tội “Lừađảo chiếm đoạt tài sản”. Trongđó, bà Ngọc bị quy kết đã giảmạo việc mua thanh lý tài sản đểlừa tiền của ông Xương. Còn ông

Trọng là đồng phạm giúp sức.Ngày 31/12/2015, TAND tỉnh

Hà Nam xử phạt bị cáo Trần ThịBích Ngọc 15 năm tù; bị cáoNguyễn Anh Trọng 12 năm tù.Ngọc không kháng cáo và đichấp hành án tại Trại giam NinhHoà, tỉnh Khánh Hoà. Còn bị cáoTrọng kháng cáo kêu oan. Vì vậy,trong phiên toà phúc thẩm ngày28/7/2016 của TAND Cấp cao tạiHà Nội, bị án Ngọc được đưa ratoà với tư cách là nhân chứng.

Khi nhận xét về vụ án, cả đạidiện VKS giữ quyền công tố và

HĐXX đều có nhận định về việcTòa cấp sơ thẩm còn mắc lỗi khichưa thu thập nhiều tài liệu,chứng cứ liên quan. Từ đó,HĐXX phúc thẩm quyết địnhhuỷ toàn bộ bản án, kể cả phầnquyết định đã có hiệu lực khôngbị kháng cáo, kháng nghị để điềutra lại.

Với quyết định này củaTAND Cấp cao, thân phận bàTrần Thị Bích Ngọc trở nên…bấp bênh. Từ một người đã chấphành án phạt tù, giờ bà Ngọc lạitrở thành bị cáo và được đưa ra

xét xử lần hai về tội phạm màtừng bị xử và đã có bản án.

Theo Luật sư Hoàng HuyĐược (Đoàn Luật sư TP HàNội), quyết định của HĐXXTAND Cấp cao tại Hà Nội trongbản án phúc thẩm là vi phạmquy định của Bộ luật Tố tụngHình sự. Theo quy định, cấpphúc thẩm chỉ được xét xử trongphạm vi kháng cáo, kháng nghị.Trong vụ án này, bà Ngọc đãchấp nhận bản án, không khángcáo. Phần quyết định của Toà ánvề tội danh và hình phạt của bàNgọc cũng không bị kháng nghịnên Toà cấp phúc thẩm khôngthể xem xét lại. Việc TAND Cấpcao tại Hà Nội xem xét phần bảnán đã có hiệu lực pháp luật chínhlà một quyết định “lấn” thẩmquyền của Chánh án TAND Tốicao.

Hậu quả của việc TAND Cấpcao huỷ cả phần bản án đã cóhiệu lực pháp luật và không bịkháng cáo, kháng nghị là một bịán ra toà lần hai về một tội danhđã được xét xử. “Quyết định củaToà án cấp phúc thẩm là sai sótnghiêm trọng, đã tạo ra một vụviệc chưa có tiền lệ khi người bịkết án đã chấp hành án nhưng lạibị đưa ra toà để xét xử lần thứ haivề một hành vi phạm tội”, Luậtsư Được khẳng định.

Ngày 24/11/2017 tới đây,TAND tỉnh Hà Nam tiếp tục mởphiên toà và bà Ngọc trở thành bịcáo bất đắc dĩ của vụ án này. BáoPháp luật Việt Nam sẽ tiếp tụcthông tin về kết quả vụ án này.

BÌNH MINH

Bị cáo Trần Thị BíchNgọc đã bị TAND tỉnhHà Nam kết án 15 nămtù về tội “Lừa đảochiếm đoạt tài sản” vàchấp hành án tại Trạigiam Ninh Hoà, tỉnhKhánh Hoà. Thế nhưng,ngày 24/11/2017,TAND tỉnh Hà Nam lạitiếp tục xét xử lần 2 vìsự nhầm lẫn của toàcấp trên.

lLS Hoàng Huy Được cho rằng, HĐXX cấp phúc thẩm không thể xem xét phần

quyết định của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị.

HÀ NAM:

Đã đi tù nhưng lại bị lôi ra xử vì tòa… quên luật?

Như Báo PLVN đã thông tin,ông Nông Văn Tô (trú tổ 7,phường Ngọc Xuân, TP CaoBằng, tỉnh Cao Bằng) đượcUBND tỉnh Cao Bằng cấp GCN-QSD đất đối với 23.286m2 đất(tại địa chỉ trên) từ năm 2000.Ngày 10/12/2012, UBND TPCao Bằng ban hành Quyết địnhsố 2415/QĐ-UBND thu hồi7609,4m2 đất nhà ông Tô để thựchiện Bến xe Miền Đông.

Do gia đình ông Tô khôngchấp hành nên ngày 19/9/2013UBND TP Cao Bằng có Quyếtđịnh số 1934/QĐ-UBND về việctổ chức cưỡng chế giải phóngmặt bằng và thu hồi đất đối vớihộ gia đình ông Tô. Ngày06/08/2014, ông Tô khởi kiện tạiTAND TP Cao Bằng yêu cầu hủyQuyết định số 1934/QĐ-UBND,yêu cầu UBND TP Cao Bằng tổchức xin lỗi công khai, đăng nộidung xin lỗi trên các phương tiệnthông tin đại chúng, bồi thườngthiệt hại giá trị tài sản gần 1,4 tỉđồng.

Tại Bản án hành chính sơthẩm số 05/2015/HC-ST ngày30/7/2015, TAND TP Cao Bằngđã bác yêu cầu khởi kiện của ôngTô, buộc ông Tô hơn 53 triệuđồng án phí có giá ngạch của sốtiền gần 1,4 tỉ không được chấpnhận. Ông Tô kháng cáo vàVKSND tỉnh Cao Bằng có khángnghị đối với bản án sơ thẩm trên.

Ngày 22/10/2015, TAND tỉnhCao Bằng có Bản án hành chínhphúc thẩm số 04/2015/HCPT báckháng cáo của ông Tô.

Sau đó, ông Tô có đơn đềnghị giám đốc thẩm và Việntrưởng VKSND Cấp cao tại HàNội đã kháng nghị đối với bản ánphúc thẩm nói trên.

Theo nhận định của UBTPTAND Cấp cao tại Hà Nội,UBND thị xã Cao Bằng đã căncứ Quyết định số 302/QĐ-UBND ngày 12/3/2012 củaUBND thị xã Cao Bằng về việcphê duyệt tổng mặt bằng côngtrình Bến xe Miền Đông, banhành Thông báo số 39/TB-

UBND về việc thu hồi đất xâydựng công trình Bến xe kháchMiền Đông. Tuy nhiên, ngày24/10/2012, UBND tỉnh CaoBằng đã ban hành Quyết định số1577/QĐ-UBND với nội dung:Bãi bỏ Quyết định số 302/QĐ-UBND do ban hành chưa đúngthẩm quyền. Như vậy, Quyếtđịnh 302 và Thông báo số 39 nêutrên đương nhiên hết hiệu lựcpháp luật từ ngày 24/12/2012.

UBTP cũng nhận định, ngày19/9/2013, UBND TP Cao Bằngban hành Quyết định 1940/QĐ-UBND về việc cưỡng chế giảiphóng mặt bằng và bảo vệ thicông đối với hộ gia đình ôngNông Văn Tô, nội dung Quyếtđịnh thực hiện Thông báo số 39,mà Thông báo này đã hết hiệulực bởi Quyết định số 1577.Ngoài ra, Quyết định 1940 cũngđể thực hiện Quyết định

2398/QĐ-UBND của Chủ tịchUBND TP Cao Bằng, mà Quyếtđịnh này là Quyết định ban hànhkhông đúng thẩm quyền.

“Như vậy, Quyết định1940/QĐ-UBND được ban hànhđể thực hiện các văn bản đã hếthiệu lực pháp luật và văn bản banhành không đúng thẩm quyền…Tòa án hai cấp xử bác yêu cầukhởi kiện của ông Tô đối vớiQuyết định số 1940/QĐ-UBNDlà không có căn cứ”- Quyết địnhgiám đốc thẩm số 03/2017/HC-GĐT nêu.

Bên cạnh đó, hồ sơ vụ ánkhông có tài liệu xác định Tòaán cấp sơ thẩm và cấp phúcthẩm đã giải thích cho ông Tôvề việc ông phải chịu án phídân sự nếu yêu cầu đòi bồithường của ông không đượcTòa án chấp nhận là trái quyđịnh tại điểm c khoản 3 Điều 19Nghị quyết số 01/2012/NQ-HĐTP ngày 13/6/2012 của Hộiđồng Thẩm phán TANDTChướng dẫn áp dụng một số quyđịnh pháp luật về án phí, lệ phícủa Tòa án. Mặt khác, theo quyđịnh pháp luật, ông Tô chỉ phảichịu án phí đối với yêu cầuvượt quá không được chấpnhận, còn phần yêu cầu bồithường hợp pháp được chấpnhận thì ông Tô không phảichịu án phí. Nhưng Tòa án cấpsơ thẩm và phúc thẩm đã buộcông Tô phải chịu toàn bộ án phívới số tiền yêu cầu bồi thườngkhông được chấp nhận là khôngđúng. BÁCH NGUYỄN

TIẾP BÀI “VỤ KIỆN HÀNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH THU HỒI ĐẤT XÂY DỰNG BẾN XE KHÁCH MIỀN ĐÔNG (CAO BẰNG):

Hủy bản án sơ thẩm và phúc thẩm để xét xử lại

Ủy ban Thẩm phán(UBTP) TAND Cấp cao tạiHà Nội vừa có quyết địnhgiám đốc thẩm chấp nhậnkháng nghị của Việntrưởng VKSND Cấp caotại Hà Nội, hủy Bản ánhành chính phúc thẩm số04/2015/HC-PT và Bảnán hành chính sơ thẩm số05/2015/HC-ST, giao hồsơ vụ án cho TAND tỉnhCao Bằng xét xử sơ thẩmlại theo đúng quy địnhcủa pháp luật.

l Khu vực đất xây dựng Bến xe khách Miền Đông.

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 326 (6.944) Thứ Tư 22/11/2017

lThưa ông, trong bối cảnhrất nhiều địa phương của cảnước đang bắt tay vào xây dựngchính quyền điện tử, ĐTTMnhằm đơn giản hóa thủ tục hànhchính (TTHC), giúp người dânvà doanh nghiệp thuận tiệntrong việc giao tiếp với chínhquyền…, Cà Mau đã và sẽ làmgì để ứng dụng CNTT vào chỉđạo, điều hành?

- Hiện, Cà Mau đang trongquá trình triển khai xây dựng cácĐTTM trên địa bàn toàn tỉnh.Tỉnh xác định lồng ghép việcxây dựng ĐTTM với hoàn thiệnkhung chính quyền điện tử.

Về chính quyền điện tử thìCà Mau tiến hành có trọng tâmtrọng điểm. Tỉnh sớm thành lậpTrung tâm giải quyết TTHC -điểm nhấn quan trọng thực hiệnchính quyền điện tử. Việc đưaTrung tâm giải quyết TTHC vàohoạt động đã làm chuyển đổilớn về cách thức làm việc củacác sở, ban, ngành trong việcphục vụ nhân dân, doanhnghiệp, đồng thời cũng qua việcnày, sự phối hợp của các cấp,ngành thuận lợi và chặt chẽ hơnđể phục vụ người dân.

Hiện nay, tỉnh Cà Mau có

một số TTHC áp dụng cấp độ 4để người dân người dân sử dụng.Ở cấp độ này, người dân có thểở nhà nộp hồ sơ một cửa và côngviệc sẽ được chuyển đổi tới cáccơ quan để giải quyết. Tới thờihạn hoàn thành, hồ sơ sẽ đượcchuyển tới tận nhà người dân…Tuy nhiên, cũng phải nói việcthực hiện dịch vụ công mức độ4 còn thấp bởi người dân chưaquen với việc này.

Trong thời gian tới, UBNDtỉnh cùng các huyện khác thựchiện xây dựng ĐTTM, chính

quyền điện tử, tăng cường côngtác tuyên truyền, tạo ra thóiquen cho người dân để có thểsử dụng dịch vụ công trựctuyến tốt hơn.

lBao giờ thì ĐTTM của CàMau sẽ được đưa vào thực hiện,thưa ông? Theo ông, khó khănnhất khi thực hiện ĐTTM ở CàMau là gì?

- Quyết tâm của tỉnh xácđịnh tới năm 2020 sẽ đạt đượcmột số nội dung chính củaĐTTM. Chúng tôi sẽ tiến hànhtrên diện rộng, không chỉ xây

dựng ở một mà ở các địaphương. Tuy nhiên, việc xâydựng ĐTTM sẽ tiến hành từngbước, chọn từ bước trọng tâm đểlan tỏa ra các bước tiếp theo.

Trong quá trình thực hiệnĐTTM ở Cà Mau, khó khănnhất mà chúng tôi gặp phải lànguồn nhân lực và vốn. Tôi lấyví dụ, để duy trì hoạt động củaTrung tâm giải quyết TTHC,nguồn kinh phí của Cà Maucũng ít so với các tỉnh khác.

Trong bối cảnh điều kiệnkinh tế - xã hội còn nhiều khókhăn, Cà Mau đã hợp tác rấtchặt chẽ với các đơn vị vềCNTT, viễn thông hàng đầucủa cả nước. Đặc biệt, chúngtôi đã ký một thỏa thuận chiếnlược với Tập đoàn Bưu chínhViễn thông Việt Nam (VNPT)để phát triển việc này và hiệnnay đã thực hiện được nhiềuhạng mục.

lXin cảm ơn ông!HOÀNG THủY (thực hiện)

Huyện ủy Bố Trạch vừa cóCông văn số 341-CV/HU

gửi Báo PLVN trả lời đơn củaông Phan Văn Hùng (trú tạithôn Thượng Hòa, xã HảiTrạch, huyện Bố Trạch, tỉnhQuảng Bình) tố cáo ôngNguyễn Duy Hùng - nguyên Bíthư Đảng ủy xã Hải Trạch.

Theo đó, nội dung tố cáoông Hùng kê khai khống đấtgiải phóng mặt bằng để hưởnglợi nhuận đã được UBND huyệnBố Trạch kết luận ông Hùng cósai phạm và Ban Thường vụHuyện ủy đã kỷ luật bằng hìnhthức khiển trách ngày20/7/2002.

Liên quan đến nội dungông Hùng ký xác nhận 27 hồ sơđể hưởng chế độ thương binhkhông đúng đối tượng đã đượcUBND huyện đã giải quyết vàkết luận có sai phạm (Kết luậnsố 263/KL-UBND ngày

21/5/2010), nội dung về việcđánh người gây thương tích đãbị cơ quan Công an huyện BốTrạch phạt cảnh cáo và bồithường tiền thuốc, nội dungkéo bè phái làm mấy đoàn kếttrong Đảng bộ, những vi phạmnày Ban Thường vụ Huyện ủyđã kỷ luật ông Hùng ngày16/7/2010.

Về tố cáo cho rằng ôngHùng có hành vi tham ô tiềnđóng góp của nhân dân khi xâydựng đình Lý Hòa, Tổ công tácỦy ban Kiểm tra (UBKT) Tỉnhủy Quảng Bình đã về làm việcvới huyện, xã Hải Trạch và Bandi tích danh thắng tỉnh QuảngBình. Căn cứ vào hồ sơ, tài liệugốc, ngày 27/1/2011 Đảng ủyxã Hải Trạch đã họp và kết luậnông Hùng không làm thất thoát11 triệu đồng trong xây dựngđình, làng.

Về nội dung tố cáo ông Hùng

chứng nhận sai lệch hồ sơ chấtđộc da cam của ông Hồ ThanhLong (trú tại địa phương khác) đểcho ông Long được nhận tiền trợcấp tại xã Hải Trạch, BanThường vụ Huyện ủy Bố Trạchđã chỉ đạo UBKT Huyện ủy giảiquyết và kết luận tại Thông báokết luận số 45-TB/UBKTHUngày 11/6/2012. Theo đó, ôngHùng đã không kiểm tra dẫn đếnthiếu trách nhiệm trong việc kýxác nhận hồ sơ cho ông Long vàcon gái ông Long và thời gianphục vụ trong quân đội theoQuyết định xuất ngũ của ôngLong đã được UBND huyện BốTrạch công chứng, dẫn đến ôngLong và con gái ông hưởng chếđộ chất độc da cam không đúngquy định. Việc này, một phầntrách nhiệm thuộc về ông Hùng.UBKT Huyện ủy đã thi hành kỷluật ông Hùng.

Về nội dung tố cáo ông Hùnggiữ lấy sổ trợ cấp của em ruột đểhưởng chế độ chính sách của Nhànước, trong khi đó em ruột đồngchí đã đi xuất khẩu lao động nướcngoài, nội dung này UBKTHuyện ủy đã kết luận tại Thôngbáo số 54-TB/UBKTHU ngày2/11/2012 không có căn cứ kếtluận. Trách nhiệm này thuộc về

Ban CHQS xã Hải Trạch và cơquan quản lý động viên thuộcban CHQS huyện Bố Trạch.

Liên quan đến nội dung ôngHùng đã đưa tiền cho tổ bầu cửmua phiếu trúng cử HĐND vàông chỉ đạo tổ bầu cử lấy cắpcủa bà Lê Thị Mai 120 phiếu đểđánh trượt bà Mai, UBND xãHải Trạch đã giải quyết và cókết luận tại Quyết định số91/QĐ-UBND ngày 21/9/2011của UBND xã Hải Trạch. Cụthể, Tổ bầu cử số 2 thôn TrungHào di chuyển thùng phiếu vềnhà để tự kiểm phiếu và ăn cắpphiếu nhằm đánh trượt ngườikhác không trúng cử thì UBNDxã Hải Trạch đã giải quyết vàkết luận tại Quyết định số90/QĐ-UBND ngày 21/9/2011của UBND xã Hải Trạch: “Tổbầu cử đã làm cho kết quả bầucử không phản ánh đúng vớithực tế khách quan của cuộc bỏphiếu như: di chuyển thùngphiếu đi nơi khác, cho ngườikhông phải thành viên của tổbầu cử vào kiểm phiếu dẫn đếnsai lệch phiếu bầu, làm sai lệchkết quả bầu cử” và đã đề nghịkiểm điểm trách nhiệm của cáctổ chức và cá nhân có liên quan.

HUYềN TRANG

HồI ÂM

NGUYÊN BÍ THƯ ĐẢNG ỦY XÃ HẢI TRẠCH (BỐ TRẠCH, QUẢNGBÌNH) BỊ TỐ CÁO:

Nhiều nội dung đã được làm rõ, xử lý

Báo Pháp luật Việt Namđã chuyển đến cơ quan chứcnăng có thẩm quyền xem xét,giải quyết đơn, thư của cácông, bà có tên sau đây:

lÔng Hình Chí Linh (trútại xã Tân Lộc Đông, huyệnThới Bình, tỉnh Cà Mau)khiếu nại Văn bản số3725/UBND-NC ngày11/5/2017 của UBND tỉnh CàMau về việc xử lý đơn của ông.Đơn được chuyển đến Chủ tịchUBND tỉnh Cà Mau theo Phiếuchuyển đơn số 249/2017/PC-PLVN.

lBà Trà Bích Loan (trú tạiđường Gành Hào, khóm 8,phường 7 TP Cà Mau, tỉnh CàMau) khiếu nại Thông báo số16/TB ngày 5/8/2014 của Cơquan CSĐT - Công an huyệnPhước Long về việc không cấuthành tội phạm đối với anhPhan Hồng Nghiệp (trú tại thịtrấn Phước Long, huyện PhướcLong, tỉnh Bạc Liêu). Đơn đượcchuyển đến VKSND huyệnPhước Long (tỉnh Cà Mau) theoPhiếu chuyển đơn số250/2017/PC-PLVN.n

CÀ MAU:

Lồng ghép xây dựng đô thị thông minh với hoàn thiện khung chính quyền điện tử

Ông Thân Đức Hưởng, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Cà Mau khẳng định, dù gặpnhiều khó khăn về nguồn lực kinh tế cũng như con người nhưng Cà Mau quyếttâm tới năm 2020 sẽ đạt được một số nội dung chính trong việc xây dựng đôthị thông minh (ĐTTM), giúp thúc đẩy ứng dụng công nghệ thông tin (CNTT)trong quản lý, điều hành để phát triển kinh tế - xã hội của vùng đất cực Namcủa Tổ quốc.

lÔng Thân Đức Hưởng - Phó Chủtịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau.

lVNPT hỗ trợ Cà Mau xây dựng hạ tầng viễn thông - CNTT đáp ứng nhu cầutriển khai Chính quyền điện tử. Ảnh: Văn Phong

Theo hợp tác giữa Cà Mauvà VNPT, VNPT sẽ hỗ trợ

xây dựng hạ tầng viễn thông vàCNTT đáp ứng nhu cầu triển khaichính quyền điện tử; Ứng dụngCNTT để xây dựng chính quyềnđiện tử, xây dựng giải pháp tổngthể an toàn an ninh thông tin,chính quyền điện tử; Đào tạonhân lực CNTT- viễn thông củatỉnh Cà Mau.

Tập đoàn VNPT cũng sẽ phốihợp, hỗ trợ Cà Mau đánh giá tổngthể hiện trạng, nhu cầu về hạ tầngmạng truyền số liệu, lưu trữ dữliệu để lập kế hoạch đầu tư xâydựng hạ tầng viễn thông, CNTT.Tập đoàn này cũng cung cấp cácdịch vụ truyền dẫn, chứng thựcchữ ký số, lưu trữ dữ liệu… phụcvụ việc kết nối, điều hành và triểnkhai chính quyền điện tử.

Theo đại diện VNPT Cà Mau,đơn vị này đã triển khai mạng cápquang rộng toàn tỉnh, kết nốiUBND các cấp, các sở, ngành quamạng truyền số liệu chuyên dùngvà internet. Mạng VinaPhone đãphủ sóng 3G, 4G và dịch vụ vệ tinh(VinaPhone-S) đến toàn bộ tỉnhCà Mau phục vụ kết nối tốt hơncho ngư dân khu vực biển đảo.

Việc đầu tư hạ tầng rộngkhắp đã góp phần không nhỏ đểtỉnh Cà Mau triển khai ứng dụngCNTT vào các lĩnh vực. Trong đó100% cơ sở y tế triển khai phầnmềm quản lý khám chữa bệnh vàthanh toán bảo hiểm y tế(VNPT-HIS) đã được kết nối liênthông với Cổng dữ liệu y tế củaBộ Y tế và Cổng giám định bảohiểm y tế quốc gia. Ngoài ra, trên50% trường học tại Cà Mau sửdụng phần mềm VnEdu và63.521 hồ sơ học sinh được quảnlý trên hệ thống, trong đó đã khaibáo 41.986 sổ liên lạc điện tử chohọc sinh, kết nối thông tincủa nhà trường và phụ huynh…

HộP THư

BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

Số 326 (6.944) Thứ Tư 22/11/201716 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁO TÌM KIẾM NGƯỜI VẮNG MẶTTẠI NƠI CƯ TRÚ

Theo đơn yêu cầu của Ngân hàng HD đề ngày 16/8/2017, trình bày:Vào ngày 09/10/2009, ông Huỳnh Phi Hoàng và bà Phan Thị Minh Nguyệt cùng ký kết Hợp đồng tín dụng số

TD09/0458/PL với Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đại Á để vay số tiền 150.000.000đ (Một trăm năm mươi triệu đồng),đảm bảo thanh toán bằng tài sản là quyền sử dụng đất diện tích 1.457,70m2 thuộc thửa 504, tờ bản đồ số 01 và toàn bộ tàisản gắn liền với đất tọa lạc tại xã Phú Điền, huyện Tân Phú, theo Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền vớiđất số PL09/0334/HĐĐB ngày 09/10/2009 với Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đại Á - Nay là Ngân hàng Hdbank.

Từ giữa năm 2013, ông Huỳnh Phi Hoàng và bà Phan Thị Minh Nguyệt đã bỏ đi khỏi địa phương và không biết đi đâu.Vậy ông Hoàng và bà Nguyệt biết được thông báo này thì về ngay Tòa án nhân dân huyện Tân Phú làm việc hoặc ai

biết được tin tức về ông Hoàng, bà Nguyệt làm gì ở đâu thì báo ngay cho Tòa án nhân dân huyện Tân Phú, tỉnh ĐồngNai - Địa chỉ: Số 06, đường Trịnh Hoài Đức, Khu 10, thị trấn Tân Phú, huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai. Số điện thoại:0251.38.56.100 hoặc 0946.37.40.60 được biết.

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN PHÚ

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁPTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Ts1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 964, tờ bản đồ số 03 tại địachỉ thôn Tân Đức (nay là thôn Tân Đức Đông), xã Vạn Lương, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa.Diện tích: 105m2 Sửdụng riêng, đất ở tại nông thôn, sử dụng đất: Lâu dài, Tài sản gắn liền với đất: 01 Nhà cấp 4, diện tích: 105m2, nền xi măng,tường xây, mái tôn Giá khởi điểm: 234.060.000 đồng, Tiền đặt trước: 23.406.000 đồng.

Người có tài sản: NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN KỸ THƯƠNG VIỆT NAM, Đc: Số 191, P. Bà Triệu, P. Lê ĐạiHành, Q.Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội.

Xem Ts, tiếp nhận hồ sơ và bán Hs Từ 08h30 ngày 20/11/2017 đến 16h00 ngày 08/12/2017. Nhận tiền đặt trước: Từ 08h30 ngày06/12/2017 đến 16h00 ngày 08/12/2017. Đấu giá: ngày 11/12/2017 tại 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận,TP.HCM, xem tài sản tạinơi có tài sản.

Ts2 :Xe tải có mui, nhãn hiệu DOTHANH, biển số đăng ký 83C – 045.11.Màu sơn: Trắng, Số loại: MIGHTY HD99-TMB, Số máy: D4DBGJ624129Số khung: RPPGD17BPGD001374, Năm, nước sản xuất: 2016,Việt NamNiên hạn sử dụng: 2041, Kích thước bao: 6850x2190x2970 (mm), Kích thước lòng thùng xe: 4980x2050x1850 (670) (mm),

Chiều dài cơ sở: 3735 (mm),Khối lượng bản thân: 3285 (kg), Khối lượng hàng CC theo TK/CP TGGT: 6500/6500 (kg), Khối lượngtoàn bộ theo TK/CP TGGT: 9980/9980 (kg),Số người cho phép chở: 03 ; Loại nhiên liệu : Diesel, Thể tích làm việc của động cơ:3907(cm3), Công suất lớn nhất/ tốc độ quay: 96(kW)/2900vph Giá khởi điểm: 513.000.000 chưa bao gồm thuế giá trị giatăng Tiền đặt trước: 50.000.000 VNĐ, Người có Ts: NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN QUỐC DÂN Địa chỉ: 28C-28D BàTriệu, P. Hàng Bài, Q. Hoàn Kiếm, TP.Hà Nội

Xem Ts Từ 08h30 ngày 20/11/2017 đến 16h00 ngày 29/11/2017 tại Số 22 đường số 6 Khu Dân Cư Trung Sơn, xã BìnhHưng, H. Bình Chánh, Tp. HCM. Tiếp nhận hồ sơ và bán Hs Từ 08h30 ngày 20/11/2017 đến 16h00 ngày 01/12/2017. Nhậntiền đặt trước: Từ 08h30 ngày 29/11/2017 đến 16h00 ngày 01/12/2017. Đấu giá: ngày 04/12/2017 tại 151 Trần Huy Liệu,P.8, Q.Phú Nhuận,TP.HCM.

Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham khảo hồ sơ, thông tin liên quan đến TS bán đấu giá và ĐK tham gia đấu giá liên hệtại trụ sở Công ty CP đấu giá Minh Pháp số 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. ĐT: 028.38453169.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁĐơn vị có tài sản:CÔNG TY TNHH MUA BÁN NỢ VIỆT NAMĐịa chỉ : 51 Quang Trung, quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội Điện thoại 024-3945 4912, 024-3945 4975; website: www.datc.vn. Đơn vị tổ chức

đấu giá:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ : Số 266 Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội.Địa chỉ trung tâm giao dịch: Số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội.Điện thoại : (024) 62928913 Fax: (024) 36980512.Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 02 như sau: 1.Tài sản đấu giá: Gồm 02 lô tài sản như sau:- Lô 01: Tài sản là máy móc thiết bị, vật kiến trúc DATC tiếp nhận tại Viện dệt may (Chi tiết theo Danh mục đính kèm).- Lô 02: Tài sản là nhà cửa, vật kiến trúc, DATC tiếp nhận tại Công ty Cổ phần Lilama 69-3 (Chi tiết theo Danh mục đính kèm).2. Nguồn gốc tài sản: Là tài sản tồn đọng không cần dùng, chờ thanh lý loại trừ khỏi giá trị doanh nghiệp khi thực hiện chuyển đổi sở hữu doanh

nghiệp nhà nước, Công ty TNHH Mua bán nợ Việt Nam (DATC) tiếp nhận từ Viện Dệt may, Công ty Cổ phần Lilama 69-3. 3. Giá khởi điểm, tiền đặt trước: * Giá khởi điểm (nguyên lô): 4.575.200.000 đồng (Bốn tỷ, năm trăm bảy mươi lăm triệu, hai trăm nghìn đồng) (đã bao gồm VAT). Trong đó bao gồm

các lô: - Lô 1 : Tài sản là máy móc thiết bị, vật kiến trúc DATC tiếp nhận tại Viện dệt may, giá khởi điểm: 4.533.300.000 đồng (Bốn tỷ, năm trăm ba mươi ba

triệu, ba trăm nghìn đồng) (đã bao gồm VAT). - Lô 2 : Tài sản là nhà cửa, vật kiến trúc, DATC tiếp nhận tại Công ty Cổ phần Lilama 69-3, giá khởi điểm: 41.900.000 đồng (Bốn mươi mốt triệu chín

trăm nghìn đồng) (đã bao gồm VAT).(Ưu tiên khách hàng mua nguyên lô, trường hợp có Khách hàng mua lẻ từng lô mà không có khách hàng mua nguyên lô thì bán lẻ từng lô)* Tiền đặt trước (nguyên lô): 914.000.000 đồng (Chín trăm mười bốn triệu đồng chẵn). Trong đó:- Lô 01: 906.000.000 đồng (Chín trăm lẻ sáu triệu đồng chẵn).- Lô 02: 8.000.000 đồng (Tám triệu đồng chẵn).* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Việc đấu giá khoản nợ được thực hiện công khai theo hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói theo phương

thức trả giá lên.4. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 17/11/2017 đến ngày 28/11/2017 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm Giao dịch Công

ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 28/11/2017 đến

ngày 29/11/2017 (trong giờ hành chính):- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản tại: + Lô 01: Viện Dệt may - Địa chỉ: Số 478 phố Minh Khai, Hà Nội.+ Lô 02: Công ty CP Lilama 69-3 - Địa chỉ: Số 515 Điện Biên Phủ, TP. Hải Dương, tỉnh Hải Dương.- Khách hàng tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu

giá Thành An – Số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội.6. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 17/11/2017 đến ngày 28/11/2017 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm Giao

dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.7. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 28/11/2017 đến ngày 29/11/2017 (trong giờ hành chính): Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá

nộp tiền đặt trước bằng hình thức chuyển khoản vào tài khoản số 21110000829442 mở tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam – Chi nhánh HàNội.

Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An.8. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 01/12/2017 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An –

Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội. Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An - Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão -

Hoàn Kiếm - Hà Nội. ĐT: 02462928913, 0915551423.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 2Bên có tài sản: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank), Địa chỉ: Số 89 Láng Hạ, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, tp Hà Nội.TS1: 01 (một) chiếc xe đầu kéo Freightliner số loại PX125064, biển kiểm soát 15C-160.63, số khung: LDR5BSAT0527, số máy: 2901S0034306,

chứng nhận đăng ký xe ô tô số 017476 do Phòng Cảnh sát giao thông Công an thành phố Hải Phòng cấp ngày 21/07/2015 mang tên Công tyTNHH Vận tải Đức Long.

TS2: 01 (một) chiếc xe đầu kéo Freightliner số loại PX125064, biển kiểm soát 15C-157.27, số khung: LDR5BSAT0267, số máy: 2901S0031719,chứng nhận đăng ký xe ô tô số 017188 do Phòng Cảnh sát giao thông Công an thành phố Hải Phòng cấp ngày 13/07/2015 mang tên Công tyTNHH Vận tải Đức Long.

TS3: 01 (một) chiếc xe đầu kéo Freightliner số loại PX125064, biển kiểm soát 15C-157.73, số khung: LDR5BSAT0271, số máy: 2901S0031715,chứng nhận đăng ký xe ô tô số 017190 do Phòng Cảnh sát giao thông Công an thành phố Hải Phòng cấp ngày 13/07/2015 mang tên Công tyTNHH Vận tải Đức Long.

Giá khởi điểm của tài sản:TS1: 567.000.000 đồng (năm trăm sáu mươi bảy triệu đồng chẵn).TS2: 567.000.000 đồng (năm trăm sáu mươi bảy triệu đồng chẵn).TS3: 540.000.000 đồng (năm trăm bốn mươi triệu đồng chẵn).Tiền đặt trước tham gia đấu giá: TS1: 113.400.000 đồng (một trăm mười ba triệu,bốn trăm nghìn đồng); TS2: 113.400.000 đồng (một

trăm mười ba triệu,bốn trăm nghìn đồng); TS3: 108.000.000 đồng (một trăm linh tám triệu đồng chẵn)Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá:TS1, TS2, TS3: 500.000 đồng/01 bộ hồ sơ/01TS (Năm trăm nghìn đồng trên một bộ hồ sơ trên một tài sản)Bước giá: 1.000.000 VNĐ cho mỗi Tài sản (Một triệu đồng chẵn cho mỗi tài sản)Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 22/11/2017 đến hết 17h00’ ngày 04/12/2017.Thời gian xem tài sản: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 27/11/2017 và ngày 28/11/2017.Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 02/12/2017 đến ngày 04/12/2017.Thời gian nộp phiếu trả giá: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 04/12/2017. (Sau khi người tham gia đấu giá đã nộp đủ hồ sơ theo quy định)Thơ�i gian công bố gia�: 14h00 nga�y 06/12/2017.Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp.Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.Địa điểm tham khảo hồ sơ, bán hồ sơ tham dự đấu giá, nộp hồ sơ, nộp phiếu trả giá và công bố giá: Công ty cổ phần bán đấu giá

Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội.Địa điểm xem 03 tài sản: Bãi xe Hoàng Nam Phát. Địa chỉ tài xã An Hồng, huyện An Dương, Hải Phòng.

Mọi chi tiết xin liên hệ:

P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. BạchĐằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội - ĐT: 0246.6505360

Sự kiện được mệnh danhlà “Oscar của ngành du lịch” sẽdiễn ra vào ngày 10/12/2017,tại phòng yến tiệc của khunghỉ dưỡng JW Marriott PhuQuoc Emerald Bay, với sựtham dự của đông đảo kháchmời là đại biểu cấp cao,doanh nhân thành đạt,chuyên gia hàng đầu tronglĩnh vực du lịch và spa toàncầu.

Đây là lần thứ hai, ViệtNam được chọn là địa điểmtổ chức sự kiện quan trọngnhất trong năm của ngànhdu lịch thế giới và khu vực.Chủ tịch Tổ chức World TravelAwards, ông Graham Cooke,khẳng định: “World TravelAwards đưa ra quyết địnhtrọng đại đó là sự kết hợp haibuổi lễ quan trọng WorldTravel Awards Final Cere-mony 2017 và World SpaAwards 2017 diễn ra trongmột đêm duy nhất vào tháng12 tại Thiên đường nghỉdưỡng tuyệt đẹp JW MarriottPhu Quoc Emerald Bay ”.

Tọa lạc tại Bãi Kem, ĐảoNgọc, Phú Quốc, một bãi biểntuyệt đẹp với cát trắng nhưkem và nước trong vắt màungọc bích, JW Marriott PhuQuoc Emerald Bay là kiệt tácnghệ thuật của kiến trúc sưlừng danh thế giới Bill Bensleyvà tâm huyết của chủ đầu tưTập đoàn Sun Group.

Thiết kế của khu nghỉdưỡng dựa trên câu chuyệngiả tưởng về trường Đại họcLamarck University nhữngnăm 1920, với 244 phòng,suite, căn hộ và villas, đượcsắp đặt theo mô hình 18phân khoa từ tự nhiên, xã hội,kiến trúc, hóa học tới độngvật học. Các phòng đều thiếtkế theo hướng mở, ôm trọnvẻ đẹp thiên đường của bãiKem. Đặt chân đến đây, du

khách trở thành những “họcgiả sang trọng”, để tận hưởngcảm giác ngược trở về quákhứ trong một không giannhuốm màu học đường vớiphấn trắng, bảng đen, vớinhững chiếc cúp thể thaodanh giá và nhiều đồ vậtđược Bill Bensley sưu tầm từkhắp nơi trên thế giới.

Một điểm nhấn nổi bậtcủa JW Marriott Phu QuocEmerald Bay đó là Chanterelle- Spa by JW. Được định vị làspa cao cấp với bảy phòng trịliệu, một phòng suit riêngbiệt, hai phòng Reflexologycùng liệu pháp chăm sóc kếthợp từ thiên nhiên và biệnpháp y học cổ truyềnChanterelle - Spa by JW mangđến cho khách hàng nhữngtrải nghiệm hoàn toàn khác

biệt, tràn đầy sự tươi mới vàtái tạo năng lượng.

Cùng với các dịch vụ nghỉdưỡng đẳng cấp, tiêu chuẩnquốc tế, JW Marriott PhuQuoc Emerald Bay dù mớikhai trương cuối năm 2016nhưng đã nhanh chóng trởthành điểm đến đặc biệt yêuthích của người nổi tiếng, giớishowbiz, doanh nhân thànhđạt.

Chỉ sau 6 tháng đi vàohoạt động, JW Marriott PhuQuoc Emerald Bay đã đượcWorld Travel Awards vinhdanh là Khu nghỉ dưỡng mớitốt nhất Châu Á 2017. Đồngthời, Chanterelle - Spa by JWcũng đã xuất sắc nhận giảithưởng Spa cao cấp mới nổibật nhất Đông Nam Á năm2017”, trong khuôn khổ giải

thưởng World Luxury Spa &Restaurant Awards.

Tại Hội thảo Thị trường Dulịch sang trọng quốc tế tổchức ở Thượng Hải hồi tháng7/2017, JW Marriott PhuQuoc Emerald Bay là đại diệnduy nhất của Việt Nam đượclọt vào top 11 khu nghỉdưỡng, khách sạn đặc biệtsang trọng và đem đến chodu khách những trải nghiệmcó một không hai.

Việc trở thành địa điểmtrao giải thưởng World TravelAwards Final Ceremony 2017và World Spa Awards 2017tiếp tục khẳng định uy tín,chất lượng của khu nghỉdưỡng 5 sao ++ đầu tiên trênđảo Ngọc Phú Quốc. Sự kiệnnày một lần nữa nâng tầm vịthế của Phú Quốc trên bản đồdu lịch thế giới, đồng thờikhẳng định uy tín, chất lượngvà đẳng cấp khác biệt củanhững công trình nghỉdưỡng do Tập đoàn SunGroup kiến tạo trên khắp đấtnước Việt Nam. n

Lễ trao giải “Oscar của ngành du lịch thế giới 2017”

sẽ diễn ra tại JW Marriott Phu Quoc Emerald BayKhu nghỉ dưỡng 5 sao ++ JW Marriott Phu Quoc Emerald Bay do Tập đoàn SunGroup đầu tư tại Nam đảo Phú Quốc đã chính thức được tổ chức Du lịch thếgiới World Travel Awards chọn là nơi diễn ra Lễ trao giải thưởng danh giá nhấtcủa ngành công nghiệp du lịch và spa toàn cầu: World Travel Awards FinalCeremony 2017 và World Spa Awards 2017.

XÃ HỘI

Số 326 (6.944) Thứ Tư 22/11/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 17

Trong những ngày cuối năm lạnh giá,

công ty tài chính Home Credit Việt Nam

đã có nhiều hoạt động cộng đồng ý

nghĩa dành cho học sinh dân tộc thiểu số

vùng cao Tây Bắc của Tổ quốc.

Tại Lai Châu, Home Credit phối hợpcùng báo Công An Nhân Dân đến thămhai điểm trường là Tiểu học Bum Tở vàtrường Pa Thoóng 2 thuộc huyện MườngTè, Lai Châu. Tại đây, đoàn đã trao tặngnhiều phần quà gồm bình chứa nước Inoxloại lớn, quạt treo tường, máy bơm nước,áo ấm, vở viết, bút thước kẻ, bảng… và 14suất học bổng. Tổng trị giá quà tặng lênđến 100 triệu đồng được trao trực tiếp tớinhà trường.

Tại Điện Biên, Home Credit phối hợpcùng nhóm thiện nguyện Chung mộtvòng tay và các đơn vị khác hỗ trợ kinhphí xây dựng điểm trường Huối Thủng 2,tại xã Na Cô Sa, huyện Nậm Pồ, tỉnh ĐiệnBiên. Công trình gồm 2 phòng học vớitổng kinh phí là 150 triệu đồng.

Mường Tè và Nậm Pồ đều là nhữnghuyện nghèo nhất của hai tỉnh Điện Biênvà Lai Châu. Nơi đây thời tiết khắc nghiệt,địa hình hiểm trở, giao thông cách trở nênrất biệt lập với các nơi khác. Đời sống củabà con dân tộc tại đây đa phần còn nghèo,nhất là sự học của các em học sinh còn gặpnhiều khó khăn. Những san sẻ của đoàncông tác Home Credit phần nào giúp thầyvà trò vùng cao nơi học tập mới, tiện nghivà an toàn, nhà trường có thêm trang thiếtbị, đồ dùng học tập, để tiếp tục “nuôi” conchữ. Ngôi trường mới với cơ sở vật chấtđược trang bị đầy đủ, sẽ góp phần khôngnhỏ giúp các em phát triển về mặt thể chấtvà tinh thần.VĨNH THẠNH

Home Credit hỗ trợ giáo dục vùng cao Tây Bắc

lĐại diện Home Credit và cô trò trường Huổi Thủng 2 với niềm vui trong

ngày khánh thành lớp học mới.

lNgày khánh thành điểm trường Huổi Thủng 2 không chỉ là niềm vui của

riêng thầy và trò, mà còn là niềm vui của người dân huyện Nậm Pồ, tỉnh

Điện Biên.

lĐại diện Báo CAND, Công ty Home Credit và Phòng Tổ chức cán bộ Công

an tỉnh Lai Châu tặng quà các em học sinh Trường Tiểu học Bum Tở.

lQuang cảnh buổi trao quà tại điểm trường tiểu học Bum Tở.

lBà Hoàng Anh Phương, trưởng phòng Truyền thông Công ty Home

Credit trao quà tới các em học sinh Trường tiểu học Bum Tở.

lBà Hoàng Thị Ánh Ngọc, Phụ trách kinh doanh khu vực tỉnh Lai Châu,

công ty Home Credit Việt Nam chia sẻ niềm vui với các em điểm trường

Pa Thoóng 2.

Hai câu chuyện về hai hoàncảnh gia đình khó khăn màchương trình Lục lạc vàng vàTrà thanh nhiệt Dr.Thanh đãđến chia sẻ trong chuyến hànhtrình về với Quốc Oai, Hà Nộiđã khiến không ít khán giả bùingùi, thương cảm.

Cô Kiều Thị Thiềng (sinhnăm 1954) và chồng là NguyễnVăn Túc (sinh năm 1952) hiệnđang sống tại thôn Bái Ngoại.Cả hai vợ chồng đều đã ngoài60. Ở cái dốc bên kia của đờingười nhưng đôi vợ chồng giàvẫn chưa thể thảnh thơi vì nhàkhó khăn. Cô Thiềng bị tật ởchân, đi lại khó khăn nhưngngày ngày vẫn phải đi quét ráccho xã kiếm tiền. Bác Túc tuổigià, mắt kém nhưng vẫn phảitheo phụ hồ nắng gió, cực nhọc.

Hai vợ chồng có duy nhấtmột người con gái là NguyễnThị Thu (sinh năm 1997) hiệnđang theo học tại Trường Caođẳng Sư phạm Hà Nội. Tiền họcphí, ăn ở đắt đỏ, Thu phải tranhthủ xin việc làm thêm để kiếmtiền đỡ đần cho cha mẹ. Ướcmong duy nhất của em là sớm ratrường tìm được việc làm để đỡđần cha mẹ.

Một trường hợp khác là hoàncảnh gia đình chị Nguyễn ThịSen, ngụ tại thôn Đạt. Nỗi khổcủa mình chị không biết tỏ cùngai vì chồng mắc bệnh tâm thần,thường hay bỏ nhà đi. Một mình

chị phải tần tảo lo chuyện cơmáo, tiền học tập cho hai con nhỏ.

Mái nhà cũ kỹ, dột ướt trong

những ngày mưa chị cũng phảitự mình sửa sang. Hằng ngày,sau khi hoàn tất việc nhà cửa,

bếp núc, chị lại ra đồng tranhthủ bắt thêm con cua, con cámang ra chợ bán kiếm thêm

chút tiền lo cho con ăn học.May mắn thay, cả hai con đềuchăm ngoan và biết phụ giúpmẹ việc nhà.

Thế nhưng, nếu không có sựhỗ trợ giúp đỡ của các tổ chứcxã hội thì gia đình chị Sen haycô Thiềng sẽ mãi ở trong vũnglầy của nghèo đói, và còn tươnglai của những đứa con sẽ khôngbiết như thế nào. Họ cần lắmmột điểm tựa vững chắc để cóthể vươn lên trong cuộc sống.

Và trong những ngày giữanăm 2017, chương trình Lục lạcvàng cùng Trà thanh nhiệtDr.Thanh đã mang đến cho haigia đình niềm vui lớn, mỗi giađình một cặp bò giống làm vốnmưu sinh. Hy vọng rằng với“chiếc cần câu” này, cả hai giađình sẽ gây dựng thành đàn bò,phát triển kinh tế gia đình, vượtqua những ngày khó khăn.

Trà thanh nhiệt Dr. Thanhlà sự kết hợp của 9 loại thảomộc tự nhiên: Hoa mộc miên,Hạ khô thảo, Cam thảo, La hánquả, hoa Cúc, Bung lai, Kimngân hoa, Tiên thảo, Đản hoa.Sản phẩm được sản xuất bằngcông nghệ chiết rót vô trùngAseptic hiện đại hàng đầuChâu Âu, giúp giữ được trọnvẹn những tinh chất quý củathảo mộc, hóa giải nội nhiệt,thanh lọc cơ thể, giữ cho cơ thểluôn tươi trẻ bên ngoài, trànđầy sức sống. Sản phẩm đã 4lần được vinh danh là Thươnghiệu Quốc gia.

Những mảnh đời bất hạnh ở vùng quê nghèo Quốc Oai

lBác Túc dù đã 65 tuổi nhưng vẫn phải đi phụ hồ. lCuộc sống đôi vợ chồng già vẫn còn nhiều gian truân.

lĐồng thu nhập ít ỏi không đủ cho mấy mẹ con.lChị Sen lội ruộng mò từng con ốc bán kiếm tiền.

XÃ HỘIhienplvn@gmail.com

Số 326 (6.944) Thứ Tư 22/11/201718 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tên, địa chỉ của tổ chức đấu giá tài sản: Trung tâm dịch

vụ bán đấu giá tài sản Quảng Ninh (sau đây gọi là Trung tâm);địa chỉ: P. Hồng Hải, TP. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.

- Tên, địa chỉ của người có tài sản đấu giá: Ngân hàng TMCPĐầu tư và Phát triển Việt Nam - Chi nhánh Cẩm Phả; Địa chỉ: 204Trần Phú, P. Cẩm Thành, TP. Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh

- Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: Từ 08 giờ 30 phút ngày08/12/2017, tại Trung tâm; địa chỉ: P. Hồng Hải, TP. Hạ Long, tỉnhQuảng Ninh.

- Tên tài sản đấu giá gồm: 02 chiếc xe ô tô, bán riêng từngchiếc. Cụ thể như sau: (xem bảng bên)

- Giá khởi điểm của 02 tài sản đấu giá trên đã bao gồmthuế GTGT, chưa bao gồm chi phí chuyển quyền sở hữu tài sảntheo quy định và giá cũng chưa bao gồm chi phí tháo dỡ, vậnchuyển, bốc xếp, phương tiện vận chuyển và các chi phí phátsinh khác (nếu có). Người mua được tài sản đấu giá chi trả cácloại chi phí trên và các chi phí phát sinh khác (nếu có).

- Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký thamgia đấu giá: Người đăng ký tham gia đấu giá trực tiếp mua hồsơ và nộp hồ sơ tham gia đấu giá hợp lệ liên tục từ ngày27/11/2017 đến ngày 05/12/2017 (trong giờ hành chính), tạiTrung tâm.

Tổ chức, cá nhân có nhu cầu đăng ký tham gia đấu giá tàisản trên, mọi chi tiết xin liên hệ tại Trung tâm. Điện thoại:0203.2216.916.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁTÀI SẢN QUẢNG NINH

THÔNG BÁOV/v đấu giá bất động sản

Tổ chức đấu giá: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.Cơ quan có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Di LinhĐịa chỉ: Đường Nguyễn Huệ, tổ dân phố 10, TT Di Linh, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng1. Thời gian, địa điểm đấu giá: Vào lúc 09 giờ 30’ Ngày 15/12/2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Di Linh.2. Tài sản đấu giá là: Quyền sử dụng đất tại xã Gia Hiệp, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng ( tài sản kê biên của Công ty

Duy Minh; Địa chỉ: Số 97 thôn Phú Hiệp 1, xã Gia Hiệp, huyện Di Linh), cụ thể:- Quyền sử dụng đất: Diện tích: 6.609m2 đất LNC, thuộc thửa 123 (tờ bản đồ số 26 cấp bách TN); tờ bản đồ 35D tại xã

Gia Hiệp, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng.Theo GCN QSDĐ, QQSHNO và tài sản khác gắn liền với đất số BĐ 452215 do UBND huyện Di Linh cấp ngày

12/01/2011.- Tài sản trên đất: Cây cà phê3. Giá khởi điểm: 475.461.703 đồng (Bốn trăm bảy mươi lăm triệu bốn trăm sáu mươi mốt ngàn bảy trăm lẻ ba đồng)4. Tiền đặt trước: 5% giá khởi điểm.5. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết đến 17 giờ 00’ ngày 12/12/2017 tại Trung tâm.6. Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Cụ thể theo Quy chế cuộc đấu giá khi mua hồ sơ đấu giá.7. Cách thức đăng ký tham gia đấu gía: trực tiếp tại Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản (Địa chỉ: 52 Phan Đình

Phùng, phường 1, Đà Lạt; điện thoại: 02633.820.282).

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐỒNG

THÔNG BÁOV/v đấu giá bất động sản

Tổ chức đấu giá: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.Cơ quan có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự Thành phố Đà LạtĐịa chỉ: 181 đường 3 tháng 2, Phường 4, thành phố Đà Lạt.1. Thời gian, địa điểm đấu giá: Vào lúc 9h00 Ngày 18/12/2017 tại Trung tâm.2. Tài sản đấu giá là: Quyền sử dụng 128,92m2 đất trồng cây lâu năm thuộc thửa đất số 83, tờ bản đồ số 19 theo họa đồ đo vẽ tháng

3/2016 của Chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai thành phố Đà Lạt cấp;*Ghi chú: Giấy chứng nhận QSDĐ của diện tích đất trên mang số O 651246 do UBND Tp. Đà Lạt cấp ngày 07/06/1999 đã bị mất, theo quyết

định 33/2015/QĐ-UBND ngày 16/4/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng thì diện tích trên không đủ để được cấp giấy chứng nhận quyền sửdụng đất. Tổ chức đấu giá bán theo hiện trạng kê biên của cơ quan có tài sản thi hành án.

Người mua trúng đấu giá tự liên hệ với cơ quan có thẩm quyền để cấp lại GCNQSDĐ hoặc thực hiện đề nghị cấp GCNQSDĐ cùng với việc chuyểnđổi mục đích sử dụng đất theo quy định của pháp luật (nếu có).

Nơi có tài sản đấu giá: thôn Trường An, xã Xuân Trường, thành phố Đà Lạt.3. Giá khởi điểm: 103.941.835 đồng (Một trăm lẻ ba triệu, chín trăm bốn mươi mốt ngàn, tám trăm ba mươi lăm đồng).4. Tiền đặt trước: 10% giá khởi điểm tài sản đấu giá.5. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Trong giờ hành chính từ ngày niêm yết đến ngày 13/12/2017 tại Trung tâm.6. Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Cụ thể theo Quy chế cuộc đấu giá khi mua hồ sơ đấu giá.7. Cách thức đăng ký tham gia đấu gía: trực tiếp tại Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản (Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, Đà

Lạt; Số điện thoại: 02633.820.282).

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐỒNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ Phần Đấu Giá Tiên Phong bán đấu giá công khai tài sản sau:

TS01:Tài sản của Công ty Cổ Phần Nhôm Hiệp Phong (Nơi chứa tài sản: Tại lô 16, đường số 5, khu công nghiệp Tân Đức,xã Đức Hòa Hạ, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An), gồm:

1. Công trình xây dựng trên đất ( Bán kết cấu công trình không bán đất): Trạm biến thế 750KVA diện tích 16 m2, kết cấumóng, cột BTCT, tường rào lưới sắt B40 (Hiện trạng công trình đang dùng làm nền đặt trạm biến thế 750 KVA), tổng giá trị: 16.533.720đ.

2. Xe ô tô tải: 01 xe ô tô tải mang biển kiểm soát 62L-8645: nhãn hiệu Mitsubishi, tải trọng 1.350 kg, màu sơn trắng, số máy4D34-M26424, số khung 3PE-81000528,…Tổng giá trị: 157.070.340 đ. Giá đã bao gồm thuế VAT 10%.

3. Lô máy móc, thiết bị: 01 máy quang phổ phân tích nhôm: hãng Spectro, nguồn điện vào 115/230VAC 50/60Hz, điện áp400VA,…01 lò nấu nhôm và thiết bị kèm theo: 1 lò nấu nhôm và 02 khuôn nhôm : công xuất 10 tấn/mẻ lò, nhiên liệu dầu,…01 máybiến thế 750 KVA: loại 3 pha, số máy 0527500, cầu dao Huyndai-Hibs 1203 NE, 1200A,…01 băng tải và thiết bị đồng bộ: hệ thốngbăng tải 02 bộ gồm: tủ điều khiển, máy ép đùn nhôm hiệu Kanmi FS, ….01 máy đùn ép nhôm 600T: model MSH-600T, seri 600-6131,…01 máy đùn ép nhôm 1000T: model MSH-1000T, seri 1000-1151,…01 máy sơn tỉnh điện giả gỗ: hiệu Meitu, có 1 tủ điều khiểngồm 2 cầu dao MCCB HIBE 603, công nghệ tự động phun,…01 hệ thống điện hạ thế nhà xưởng: 04 đường dây điện, 02 cầu daoMCCB HIBE 603,…Tổng giá trị:3.361.069.080 đ. Giá đã bao gồm thuế VAT 10%.

Tổng giá khởi điểm của các tài sản trên: (01) + (02) + (03) = 3.534.673.140 đ. Đặt trước 10%. Ghi chú: Không bán riêng lẻtừng tài sản. Đối với tài sản trên, sau khi tài sản bán đấu giá thành thì người trúng đấu giá phải di dời tài sản đi nơi khác.

TS02: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất tọa lạc tại Ấp Rừng Sến, xã Mỹ Hạnh Bắc, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An. Thuộcthửa đất số 891, DT 300 m2, đất ONT; Thuộc thửa đất số 902, DT 282 m2, đất ONT; Thuộc thửa đất số 903, DT 280 m2, đất ONT; Thuộcthửa đất số 890, DT 300 m2, đất ONT; Thuộc thửa đất số 889, DT 300 m2, đất ONT; Thuộc thửa đất số 904, DT 284 m2, đất ONT; Thuộcthửa đất số 894, DT 300 m2, đất ONT; Thuộc thửa đất số 977, DT 276 m2, đất ONT; Thuộc thửa đất số 484, DT 610 m2, đất CLN; Thuộcthửa đất số 880, DT 180 m2, đất CLN; Thuộc thửa đất số 879, DT 176 m2, đất CLN; Thuộc thửa đất số 881, DT 180 m2, đất CLN, cùng tờbản đồ số 22. Tài sản gắn liền trên đất: Tài sản 1 (Khối nhà xưởng) : DT 2.201,15 m2, kết cấu cột BTCT + thép hình, tường lửng cao 2,5m, vách tole, …Tài sản 2 (Dãy nhà văn phòng + nhà ở có nhà vệ sinh gồm có 11 phòng, 01 nhà ở và 03 nhà vệ sinh) : tổng DT 226 m2,kết cấu cột BTCT, ….Tài sản 3: Nhà bếp + 02 nhà vệ sinh tổng DT 54 m2, kết cấu cột BTCT, …Tài sản 4 : Mái che gắn liền với khối nhàxưởng DT 187,5 m2, kết cấu kèo, …Tài sản 5 : Nhà bảo vệ DT 6,82 m2, kết cấu cột BTCT, …Tài sản 6 : Hàng rào xung quanh DT 703,8m2, kết cấu cột BTCT,…Tài sản 7 : Trạm biến áp 3 pha 400 KVA, CP 3 pha trạm biến áp hiệu mitsubishi 600A, 02 trụ điện 12m/trụ. Hệthống điện nhà xưởng gồm: 498,3 m dây nhôm bọc AV 50 mm2, 431m dây nhôm bọc AV 150mm2, CP 3 pha hiệu Huyndai 600A. Lưuý: Tài sản gắn liền với đất chưa có giấy phép xây dựng. GKĐ: 8.757.000.000 đ . Đặt trước 10%.

Người có TS 01,02: CHV thuộc đơn vị Chi cục thi hành án dân sự huyện Đức Hòa.TS01 : Thời gian xem tài sản, đăng ký bắt đầu vào lúc 8h30 ngày 17/11/2017 đến 16h00 ngày 07/12/2017. Thời gian đóng

tiền đặt trước bắt đầu vào lúc 8h30 ngày 07/12/2017 đến 16h00 ngày 11/12/2017. Bán đấu giá ngày 12/12/2017.TS02: Thời gian xem tài sản, đăng ký bắt đầu vào lúc 08h30 ngày 17/11/2017 đến 16h00 ngày 25/12/2017. Thời gian đóng

tiền đặt trước bắt đầu vào lúc 8h30 ngày 25/12/2017. Hạn chót đến 16h00 ngày 27/12/2017. Bán đấu giá ngày 28/12/2017.Địa điểm tổ chức đấu giá: trụ sở Công ty Số 276 Quốc lộ 62, p.2, Tp.Tân An, Long An. Muốn biết thêm thông tin, vui lòng liên

hệ: Công ty CP Đấu Giá Tiên Phong Số 276 Quốc lộ 62, p.2, Tp.Tân An, tỉnh Long An. ĐT: 0272 3581 359 Fax: 0272 3 581 337.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá: Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Dịch vụ Bán đấu giá Tài sản Công Lập; số 17, Hoàng Văn Thụ, Khu

11, Chánh Nghĩa, Thủ Dầu Một, Bình Dương.- CCTHADS TP Thủ Dầu Một, Chánh Nghĩa, Thủ Dầu Một, BD đưa ra đấu giá các Lô tài sản cụ thể như sau: TS1. QSDĐ

DT 7.395,7m2 (Có: 300m2 ODT; 7.095,7m2 TCLN) + 01 HT Cổng, Tường rào; Nhà Bảo vệ DT 4m2; Sân nội bộ DT 1.986,7m2;Nhà Xưởng DT 4.840,6m2; Khối Nhà ở Công nhân và Căn tin DT 298,9m2; Khối Nhà Văn phòng và Nhà ở DT 265,5m2. Thuộcthửa đất số 751, tờ bản đồ số 05 (Theo Mảnh trích lục có Đo đạc chỉnh lý do CNVPĐKĐĐ TP Thủ Dầu Một lập ngày 01/9/2017là Tờ bản đồ 05-4), tại KP 7, Định Hòa, Thủ Dầu Một, BD.*GKĐ:9.410.424.930đ. TS2. QSD đ/v 02 khu đất liền kề DT 3.735,1m2

(Có: 300m2 ODT; 3.435,1m2 TCLN) + HT Cổng, Tường rào DT 481,8m2; Nhà Xưởng DT 2.998,2m2; Nhà Văn phòng DT 65,7m2;Sân Xi măng DT 671,2m2. Thuộc thửa đất số 757, 758, cùng tờ bản đồ số 05 (Theo 02 Mảnh trích lục có Đo đạc chỉnh lý doCNVPĐKĐĐ TP Thủ Dầu Một lập ngày 01/9/2017 là Tờ bản đồ 05-4), tại Khu 7, Định Hòa, Thủ Dầu Một,BD.*GKĐ:5.914.839.810đ. TS3. QSDĐ DT 261,6m2 (Co�: 50m2 ODT; 211,6m2 TCLN) + HT cổng, tường rào DT 59,92m2; Nhà ởDT 135,3 m2; Sân xi măng DT 156,23m2; 01 đồng hồ điện kế; 01 giếng khoan; 01 máy bơm; 02 cây Khế; 01 cây Nhãn. Thuộcthửa đất số 143, số 144, số 166 và thửa đất số 260, cùng tờ bản đồ số 54, tại Khu 7, Phú Hòa, Thủ Dầu Một,BD.*GKĐ:761.709.567đ. TS4. QSDĐ DT 1.360,3m2 (Có: 150m2 ODT; 1.044,4m2 TCLN trong đó có 150m2 chưa cấp GCN; 165,9m2

TCLN thuộc HLBVAT rạch) + Nhà ở cấp IV có 02 tầng DTSXD 281,8m2; Tường xây bao quanh khu đất DT 347,13m2; Cổng Sắt(4 cái) DT 28,74m2; 01 cái Hồ nước hình tròn diện tích 19,625m2; 01 Hòn Non Bộ cao khoảng 4m; 01 cái Đồng Hồ diện kế;01 cái Giếng Khoan và một số cây trồng trên đất. Thuộc số thửa đất cũ 25, 26, 32 (Số thửa mới 382), tờ bản đồ số 43, tạiE327/47, tổ 47, Khu 6, Chánh Nghĩa, Thủ Dầu Một, BD.*GKĐ:5.363.007.380đ. TS5. QSDĐ DT 672,1m2 (Có: 320m2 ODT;313,8m2 TCLN; 38,3m2 TCLN thuộc HLBVM) + Nhà ở DT 153,8m2; 02 Trụ cổng TT 0,6m3; 02 cánh Cổng sắt DT 9,46m2; Sân Bêtông DT 138,8m2 01 cái đồng hồ điện kế; 01 cái Giếng khoan. Thuộc thửa đất số 313 và thửa đất số 314 (số thửa mới 489),cùng tờ bản đồ số 16, tại số 444/7, CMT8, tổ 38, khu 6, Phú Cường, Thủ Dầu Một, BD.*GKĐ:6.780.555.823đ.

- CCTHADS huyện Bắc Tân Uyên, ấp 2, Tân Thành, Bắc Tân Uyên, BD đưa ra đấu giá tài sản cụ thể như sau: TS6. QSDĐDT 1.890,1m2 đất lúa (Khu đất hiện tại không có lối đi riêng) thuộc thửa đất số 325, số 335, số 373 và thửa đất số 374, cùngtờ bản đồ số 56, tại ấp 3, Tân Mỹ, Bắc Tân Uyên, BD.*GKĐ:285.922.813đ.

CCTHADS TX Dĩ An, KHC Dĩ An, TX Dĩ An, BD đưa ra đấu giá tài sản cụ thể như sau: TS7. 25% giá trị tài sản của TrườngMầm non Hoa Bằng Lăng 1 (Người mua trúng đấu giá được sở hữu phần giá trị tài sản mua trúng đấu giá. Tài sản khôngđược tháo dỡ di dời). Tài sản là: Nhà một tầng DT 213,9m2; Mái che DT 105,32m2; Sân gạch Tàu DTSXD 128,12m2; 12 cái Bànnhựa; 70 cái Ghế; 72 cái Giường; 07 cái Quạt máy (Treo tường); 01 cái Xích đu khung sắt, ghế nhựa; 01 cái Nồi Cơm điện;01 cái Tủ lạnh hiệu Sanyo loại nhỏ; 04 cái Nồi Inox lớn đường kính 40cm; 04 cái Nồi Inox đường kính 25cm; 70 cái Tô Inoxđường kính 10cm; 70 cái Muỗng Inox; 02 cái Máy lạnh loại 1HP (01 hiệu Toshiba, 01 hiệu Daikin). Tại số 15/15, KP Đông B,Đông Hòa, Dĩ An, BD.*GKĐ:89.391.592đ.

- Ngân hàng TMCP Ngoại Thương VN - CNBD, ĐLBD, Phú Lợi, Thủ Dầu Một, BD đưa ra đấu giá tài sản của Công tyTNHH ICA Rx cụ thể như sau: TS8. Máy móc thiết bị dùng sản xuất dược phẩm gồm 21 danh mục. Tài sản nêu trên đượcđể tại Công ty TNHH ICA Rx; lô 10, đường số 5, KCN Việt Nam - Singapore, Thuận An, BD.*GKĐ:523.140.200đ.

*Ghi chú: Giá bán các Lô Tài sản trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT). Đối với phần CTXD trên đất khôngđúng mục đích sử dụng đất Người mua trúng đấu giá có trách nhiệm liên hệ với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để xintồn tại CT nếu được cho phép hoặc tự tháo dỡ và chịu mọi chi phí khi cơ quan nhà nước có thẩm quyền yêu cầu khi làmthủ tục cấp GCNQSDĐ.

Đối với Tài sản 1 đến Tài sản 7: Thời gian, địa điểm xem tài sản: kể từ ngày niêm yết thông báo đến 16 giờ 00 phút,ngày 11/12/2017 tại nơi tài sản tọa lạc; Thời gian, địa điểm bán và nhận hồ sơ đăng ký: kể từ ngày niêm yết thông báo đến16 giờ 00 phút, ngày 11/12/2017 tại Công ty Công Lập; Điều kiện và cách thức đăng ký: Người đăng ký tham gia đấu giáphải trực tiếp nộp hồ sơ hoặc có ủy quyền (Trong giờ hành chính) và không thuộc đối tượng qui định tại Khoản 4, Điều 38của Luật Đấu giá tài sản số 01/2016/QH14 ngày 17/11/2016; Tiền đặt trước: 20% so với giá khởi điểm; Thời hạn nộp tiền đặttrước từ ngày 07/12/2017 đến 16 giờ 00 phút ngày 11/12/2017 (Trong giờ hành chính) nộp vào tài khoản của Cty Công Lập;Thời điểm nhận lại (Chuộc) tài sản hạn chót đến 17 giờ 00 phút ngày 13/12/2017; Đấu giá trực tiếp bằng lời nói theo phươngthức trả giá lên; Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá dự kiến: 08 giờ 00 phút, ngày 14/12/2017 tại: Công ty TNHH DV Bán đấugiá Tài sản Công Lập; Địa chỉ: số 17, Hoàng Văn Thụ, P.Chánh Nghĩa, TP.Thủ Dầu Một, Bình Dương

Đối với Tài sản 8: Thời gian, địa điểm xem tài sản: kể từ ngày niêm yết thông báo đến 16 giờ 00 phút, ngày 09/01/2018tại nơi tài sản tọa lạc; Thời gian, địa điểm bán và nhận hồ sơ đăng ký: kể từ ngày niêm yết thông báo đến 16 giờ 00 phút,ngày 09/01/2018 tại Công ty Công Lập; Tiền đặt trước: 20% so với giá khởi điểm; Điều kiện và cách thức đăng ký: Ngườiđăng ký tham gia đấu giá phải trực tiếp nộp hồ sơ hoặc có ủy quyền (Trong giờ hành chính) và không thuộc đối tượng quiđịnh tại Khoản 4, Điều 38 của Luật Đấu giá tài sản số 01/2016/QH14 ngày 17/11/2016; Thời hạn nộp tiền đặt trước từ ngày05/01/2018 đến 16 giờ 00 phút ngày 09/01/2018 (Trong giờ hành chính) nộp vào tài khoản của Cty Công Lập; Đấu giátrực tiếp bằng lời nói theo phương thức trả giá lên; Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá dự kiến: 08 giờ 00 phút, ngày12/01/2018 tại: Công ty TNHH DV Bán đấu giá Tài sản Công Lập; Địa chỉ: số 17, Hoàng Văn Thụ, P.Chánh Nghĩa, TP.Thủ DầuMột, Bình Dương.

- Mọi chi tiết xin liện hệ: Công ty TNHH DV Bán đấu giá Tài sản Công Lập; số 17, Hoàng Văn Thụ, Khu 11, ChánhNghĩa, Thủ Dầu Một, BD. ĐT/Fax: 0274-3818801.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn, địa chỉ: 07 Lô C, Cư xá Lạc Long Quân, P.5, Q.11, Tp.HCM.Người có tài sản đấu giá: Ngân Hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam –Chi nhánh Thủ Đức, địa chỉ: Tòa nhà điều hành Khu chế xuất Linh

Trung 1, phường Linh Trung, quận Thủ Đức, TP. HCM: ĐT: 028.38966806.Tài sản: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 42; tờ bản đồ số 40 tại Phường 5, Thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Diện tích đất:

2.571,0 m2. Mục đích sử dụng đất: 2.253,0 m2 đất chuyên dùng; 318,0 m2 đất trồng cây lâu năm. Thời hạn sử dụng: đất chuyên dùng: Lâu dài;Đất trồng cây lâu năm: sử dụng đến tháng 12/2052. Nguồn gốc sử dụng đất: Công nhận quyền sử dụng đất như giao đất có thu tiền sử dụngđất 2.253,0 m2; Công nhận quyền sử dụng đất như giao đất không thu tiền sử dụng đất 318,0 m2.

Giá khởi điểm: 46.189.000.000 đồng.Thời hạn, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: từ ngày 17/11/2017 đến ngày 05/12/2017 (trong giờ

hành chính)Thời gian, địa điểm xem tài sản: từ ngày 20/11/2017 đến ngày 04/12/2017.Thời hạn nộp tiền đặt trước: từ ngày 05/12/2017 đến ngày 07/12/2017 (trong giờ hành chính). Số tiền đặt trước: 2.430.000.000 đồng.Thời gian tổ chức đấu giá: 08/12/2017.iện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo luật định

mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước tham gia đấu giá tại Văn phòng Công ty cp bán đấu giá Lam Sơn.Địa điểm đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Văn phòng Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn – Tầng 1, khu B, 111 Tân Sơn Nhì, P. Tân Sơn

Nhì, Q. Tân Phú, Tp. HCM. ĐT: 028. 22 455 120.

CÔNG TY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN

CÔNG TY TNHH ĐẤU GIÁ TOÀN THÀNHTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Tổ chức đấu giá TS: Cty TNHH Đấu giá Toàn ThànhNgười có TS: Agribank – PGD Ông Tạ.Tài sản: Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất tại số: 142A Hồ Bá Phấn, p.Phước Long A, q.9, TP HCM, với diện tích đất ở: 199,2 m2 và

262,9 m2 diện tích xây dựng (Theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở hồ sơ gốc số: 817/2002 do Ủy ban nhân dânq.9, TP HCM cấp ngày 19/08/2002 của bà Trần Thị Kim Hoàn).

Nơi có TS: 142A Hồ Bá Phấn (Số mới: 104 Hồ Bá Phấn), p.Phước Long A, q.9, TP HCM.Giá khởi điểm: 4.604.509.800 đồng Tiền đặt trước: 690.676.470 đồngThời hạn bán hồ sơ: 17/11/2017 đến 16 giờ 00 phút ngày 23/11/2017. Liên hệ Công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành để được hướng dẫn

về điều kiện cách thức đăng ký tham gia đấu giá (Địa chỉ số: 52 Trần Bình Trọng, P.5, Q.Bình Thạnh, Tp.HCM. SĐT: 0979169677 gặp A.Hùng)Thời gian dự kiến đấu giá: 10 giờ 00 phút 27/11/2017.Địa điểm: Trụ sở Công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành.

Lương y: Nguyễn Xuân Hậu (gia truyền tứ đại), nguyênủy viên BCH, Trưởng ban Chuyên môn nghiệp vụ Hội

Đông y quận Hà Đông, TP Hà Nội.Lương y: Nguyễn Xuân Hòa, hội viên Hội Đông y Việt

Nam là người đồng hành và nối nghiệp.Chuyên trị:- Bệnh gan: Viêm gan cấp và mãn tính, xơ gan, u gan,

viêm túi mật, sỏi mật, u nang gan.Chú ý: Đa số bệnh gan không vàng da, chỉ đau nhói,

đau tức ở hạ sườn phải, ăn kém, người mệt và yếu dần.- Bệnh dạ dày: Viêm hành tá tràng, hang vị, viêm trợt,

loét, biến dạng, nóng rát, sôi bụng, nôn, ợ chua, ợ đắng(chữa có hiệu quả cao).

- Bệnh thận và hệ tiết niệu: + Viêm cầu thận, bể thận,thận nhiễm mỡ, phù nề, suy thận độ I và II…

+ Di tinh, mộng tinh, sinh lý yếu (tinh trùng yếu mấtkhả năng sinh con), đái đục, đái đường, đái dầm (mọi lứatuổi).

+ Sỏi thận, sỏi niệu quản, sỏi bàng quang, giãn thận.+ Nhiễm trùng đường tiết niệu, đái buốt như kim

châm, có u, hạch ở bộ phận sinh dục.- Uống thuốc đông y trị bệnh u phì đại tiền liệt

tuyến (khỏi lâu dài):+ Triệu trứng: Đái nhiều lần trong ngày và đêm, đái

xong lại muốn đi ngay, có thể gây tự tràn như đái dầm, đáihai tia, phải lấy hơi để rặn tiến tới tắc đái phải thông. Cóngười phải phẫu thuật 2, 3 lần vì tái phát.

+ Bệnh đau đầu, mất ngủ, thiểu năng tuần hoàn não,huyết áp thấp.

+ Thiếu máu cơ tim (đau tức ngực trái).+ Tràn dịch màng tim gây đau ngực, đau lên đầu, đau

ra sau lưng và xuống tay, người rất mệt.- Chuyên trị u xơ, u mỡ, u nang ở bất cứ đâu.- Bệnh đường ruột: kiết lỵ, viêm đại tràng mạn tính

(ngày đại tiện nhiều lần), trĩ nội (đi ngoài ra máu tươi từng

giọt), trĩ ngoại (sau khi đi ngoài phải dùng tay đẩytrĩ vào). Chữa hết táo bón, đau bụng, trĩ co lênkhông phải thắt.

- Bệnh phong tê thấp: đau xương, đau cơ,đau dây thần kinh, viêm đa khớp, gai cột sống, thoái hóakhớp.

- Bệnh thống phong (gút) đa số chỉ sưng đỏ mộtkhớp, tiến tới viêm đa khớp, cứng khớp, mất hoạt động.

- Bệnh ho, hen (hen do thời tiết, hen mạn tính).- Bệnh ngoài da: lở ngứa các loại.Địa chỉ: Lương y Nguyễn Xuân HậuNhà cũ: 14 (2B) ngõ 8 Nhuệ Giang, Hà Đông, Hà Tây

(cũ).Nhà mới: Số 16 Bùi Bằng Đoàn (mặt đường), quận Hà

Đông, TP Hà Nội.Ghi chú: Từ Hà Nội đi Hà Đông (qua Cầu trắng), đi thêm

100m nữa, đến ngã tư Bưu điện rẽ trái (ở đầu phố có bánhoa tươi) đi 500m nữa khi cộc đường, rẽ trái tiếp 40m, trướccửa có biển hiệu: Lương y Nguyễn Xuân Hậu

ĐT: 04.33825930Di động: 0904070020 – 0932334066Nhận gửi thuốc cho bệnh nhân qua đường bưu điện.

NHÀ THUỐC GIA TRUYỀN THANH BÌNH

16 Cầu Trắng

HN

500m

40m 100m

Bưu điện

Sơ đồ hướng dẫn đường đi.

Giấy chứng nhận đủ điều kiện hành nghề số 16/SYT-NVYGiấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 3125. Giấy phép Quảng cáo số 02/SYT-NVY

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 326 (6.944) Thứ Tư 22/11/2017

THÔNG BÁOVề việc thi hành án dân sự

- Căn cứ luật Thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung năm 2014;- Căn cứ Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số: 21/2017/KDTM-ST ngày 03 tháng 08 năm 2017 của Toà án

nhân dân huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ;- Căn cứ Quyết định thi hành án số: 43/QĐ-CCTHADS ngày 06 tháng 10 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân

sự huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ;Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới Lai thông báo cho: ông Cao Thanh Tùng sinh năm 1979 và bà Dương

Thị Ngọc Bích sinh năm 1988 cùng ngụ ấp Đông Thành, xã Đông Thuận, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ.Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày thông báo này, ông bà có nghĩa đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện

Thới Lai để giải quyết việc thi hành án với ngân hàng TMCP An Bình. Hết thời gian trên ông bà không chấp hành,cơ quan Thi hành án dân sự huyện Thới Lai tiến hành cưỡng chế kê biên để bán phát mãi quyền sử dụng đất thếchấp tại ngân hàng theo quy định của pháp luật (nếu không có thỏa thuận khác). Mọi chí phí ông bà phải chịutheo quy định.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN THỚI LAI

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNGĐịa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản đấu giáTài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 236, tờ bản đồ số 05, diện tích 130m2; Địa chỉ tại thôn Ba Mát, xã

Hữu Bằng, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội. Theo Giấy CNQSDĐ số AH 809046, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất:H.00527/QSDĐ/1895/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 12/10/2007 cho ông Nguyễn Đình Hưng và bà Nguyễn Thị Đông.

Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 341.015.062 đồng (Ba trăm bốn mươi mốt triệu, không trăm mười lăm nghìn, không trăm sáu mươi hai đồng).Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng/hồ sơ (Năm mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai nghìn đồng/hồ sơ). Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do người mua được tài sản

phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản theo quy định pháp luật.Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II. Kế hoạch tổ chức đấu giáThời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có nhu cầu và đủ điều

kiện theo quy chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐD Công ty. Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 11/12/2017 – Trong giờhành chính.

Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 11/12/2017. Tiền đặt trước được chuyển vào tài khoản Công ty TNHH Bán đấu giátài sản Hoàng Phương theo hướng dẫn khi đăng ký tham gia đấu giá.

3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: vào hồi 11h00 ngày 14/12/2017 tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng,thành phố Hà Nội.

Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng,thành phố Hà Nội; Điện thoại: 0246.328.9922 – Hotline: 0169.996.8891.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Thông báo bán đấu giá tài sản bảo đảm của Ngân hàng TMCP Quân Đội Địa chỉ: Tầng G2, toà nhà B4 Kim Liên, đường Phạm ngọc Thạch, phường Kim Liên, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.Tài sản bán đấu giá: 1.Gồm 20 xe ô tô nhãn hiệu THACO-HB73S có:Giá khởi điểm là: 1.000.000.000đ/ 01 xe ô tô (Một tỷ đồng/ một xe ô tô)Tiền đặt trước là: 100.000.000đ/ 01 xe ô tô (Một trăm triệu đồng/ một xe ô tô)Bước giá là : 5.000.0.000đ/ 01 xe ô tô (Năm triệu đồng/ một xe ô tô)Tiền mua hồ sơ: 500.000đ/01 bộ hồ sơ/1 xe ô tô2. 10 xe ô tô nhãn hiệu THACO-HB73S có:Giá khởi điểm là: 800.000.000đ/ 01 xe ô tô (Tám trăm triệu đồng/ một xe ô tô)Tiền đặt trước là: 80.000.000đ/ 01 xe ô tô (Tám mươi triệu đồng/ một xe ô tô)Bước giá là : 5.000.0.000đ/ 01 xe ô tô (Năm triệu đồng/ một xe ô tô)Tiền mua hồ sơ: 500.000đ/01 bộ hồ sơ/1 xe ô tôBán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết 17h00’ ngày 04/12/2017 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty.Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản: Kể từ ngày 27/11/2017 đến hết ngày 28/11/2017 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản.Nộp tiền đặt trước: Ngày 04/12/2017Địa điểm lưu dữ Tài sản: Bãi xe khách Thái Bình, Tp. Thái Bình, Thái Bình.Thơ�i gian tô� chư�c ba�n đâ�u gia�: 09h00 nga�y 06/12/2017 ta�i Trụ sở Công ty Cổ phần bán đấu giá Sao Việt. Địa chỉ: Số 12 Lô B8 KĐT Đầm

Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội.Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng tại cuộc đấu giáPhương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lênCách thức tham gia đấu giá: Có hai cách thức tham gia đấu giá như sau:Trường hợp khách hàng mua riêng lẻ từng xe ô tô thì giá khởi điểm, tiền đặt trước và bước giá lần như danh mục nêu trên.Trường hợp khách hàng đăng ký mua trọn gói cả lô 30 (ba mươi) xe ô tô nêu trên thì giá khởi điểm, tiền đặt trước và bước giá như sau:Tổng giá khởi điểm của lô tài sản: 28.000.000.000 VNĐ (Hai mươi tám tỷ đồng chẵn).Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 2.800.000.000 VNĐ (Hai tỷ tám trăm triệu đồng chẵn)Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/1 hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ).Bước giá: 50.000.000 VNĐ (Năm mươi triệu đồng chẵn).* Ưu tiên khách hàng mua trọn gói cả lô 30(ba mươi) xe ô tô* Trong trường hợp có từ 02 khách hàng trở lên đăng ký tham gia đấu giá cho cả lô tài sản gồm 30 (ba mươi) xe ô tô nêu trên thì những

khách hàng đăng ký tham gia đấu giá riêng lẻ cho từng tài sản sẽ được Công ty trả lại Hồ sơ tham gia đấu giá (Bao gồm: Tiền mua hồ sơ thamgia đấu giá, tiền đặt trước tham gia đấu giá...) Trước ngày tổ chức phiên đấu giá 01 ngày.

* Trong trường hợp không đủ 02 khách hàng đăng ký tham gia đấu giá cho cả lô tài sản gồm 30(ba mười) xe ô tô nêu trên thì Công ty sẽthông báo đến những khách hàng đã đăng ký tham gia đấu giá riêng lẻ đến tham dự phiên đấu giá theo đúng Quy định.

Mọi chi tiết xin liên hệ:

P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. BạchĐằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội - ĐT: 0246.6505.360

CÔNG TY BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂU THÔNG BÁO VỀ VIỆC BÁN ĐẤU GIÁ (LẦN 8)

Tài sản bán đấu giá: Toàn bộ quyền sử dụng đất và công trình kiến trúc trên đất tại địa chỉ: xã Quảng Thịnh, huyện Quảng Xương (nay là thành phố

Thanh Hoá), tỉnh Thanh Hóa theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AG 377899 do UBND huyện Quảng Xương cấp ngày26/8/2009 mang tên ông Lê Xuân An và bà Lê Thị Thúy, cụ thể:

+ Thửa đất số: 283 + Tờ bản đồ số: 03 + Diện tích: 169,0m2

+ Nhà cấp 4, 02 tầng, mái bằng, kết cấu bê tông cốt thép, diện tích sàn: 207,0m2

Giá khởi điểm vòng 01 để bán đấu giá là: 1.421.118.000đồng (Một tỷ, bốn trăm hai mươi mốt triệu một trăm mười tám nghìnđồng)

Mức giá trên chưa bao gồm các khoản thuế thu nhập cá nhân, lệ phí trước bạ, theo quy định của pháp luật, phí công chứng;Trong trường hợp tài sản thuộc đối tượng phải nộp thuế GTGT; Khách hàng trúng đấu giá phải chịu các khoản phí nêu trên.

Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 200.000.000 đồng/01 hồ sơ Phí hồ sơ: 500.000 đồng/01 hồ sơ

2. Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu kín trực tiếp từ một đến nhiều vòng.3. Đối tượng tham gia: Tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có nhu cầu mua tài sản.4. Thời gian, địa điểm thực hiện:

- Thời gian bán hồ sơ: Từ ngày 24/11/2017 đến hết ngày 18/12/2017- Thời gian tổ chức đấu giá: 8h00 ngày 21/12/2017- Địa điểm thực hiện: Tại công ty Năm ChâuKhách hàng có nhu cầu xin liên hệ C.ty bán đấu giá tài sản Năm Châu, số 76 Triệu Quốc Đạt, P. Điện Biên, TP. Thanh Hoá. ĐT:

0373.711.456 – DĐ: 0904.235.586.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNSố: 358/TB-ĐGTN, ngày 22 tháng 11 năm 2017

1. Tổ chức bán đấu giá tài sản: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam 2. Người có tài sản bán đấu giá: Ngân Hàng Nông Nghiệp Và Phát Triển Nông Thôn Việt Nam - Chi Nhánh Huyện Cư

Kuin. Điạ chỉ: Thôn Kim Châu, Xã Dray B Hăng, huyện Cư Kuin, tỉnh Đắk Lắk3. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất của ông Đỗ Đức Thạnh và bà Nguyễn Thị Yến Linh - Địa chỉ:

Thôn Thành Công, xã Hòa Hiệp, huyện Cư Kuin, tỉnh Đăk Lăk. Tài sản bao gồm: TS1 thuộc GCN QSDĐ số A0 285740, Thửa đấtsố: 55, Tờ bản đồ số: 30, Diện tích: 17.060 m2. Mục đích sử dụng đất: Đất trồng cây lâu năm; TS2 thuộc GCN QSDĐ số A0 285741,Thửa đất số: 57, tờ bản đồ số: 30, Diện tích: 12.890 m2. Mục đích sử dụng đất: Đất trồng cây lâu năm; TS3 thuộc GCN QSDĐ sốA0 285742, Thửa đất số: 58, Tờ bản đồ số: 30, diện tích: 4.811 m2. Mục đích sử dụng đất: Đất trồng cây lâu năm; TS4 thuộc GCNQSDĐ số A0 285743, Thửa đất số: 56, Tờ bản đồ số: 30, Diện tích: 17.160 m2. Mục đích sử dụng đất: Đất trồng cây lâu năm; TS4thuộc GCN QSDĐ số A0 285744, do Ủy ban Nhân dân huyện Cư M’gar cấp ngày 16/11/2009, Thửa đất số: 58a, Tờ bản đồ số: 30,Diện tích: 10.089 m2. Mục đích sử dụng đất: Đất trồng cây lâu năm – Địa chỉ 05 TS nêu trên: Xã Ea Tul, huyện Cư M’Gar, tỉnh ĐăkLăk.

Giá khởi điểm: 3.712.278.600 đồng4. Tiền đặt trước: 742.000.000 đồng5. Thời gian và địa điểm đăng ký đấu giá: Từ lúc 7h00 ngày 22/11/2017 đến 17h00 ngày 29/11/2017, tại trụ sở Công ty

Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam.6. Thời gian và địa điểm bán đấu giá tài sản: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 04/12/2017, tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch

vụ Đấu giá Trung Nam Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu, đến liên hệ tại Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Trung Nam, địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà số

52 Văn Tiến Dũng, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk - Điện thoại: 0262.3937979 để được hướng dẫn chi tiết.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TRUNG NAM

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁPTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Ts1: Thửa đất số 921, tờ bản đồ số 10 (tương ứng thửa đất số 40A, tờ bản đồ số 20), xãPhú Đông, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai. đất có tổng diện tích 350m2 trong đó có 100m2 thổ cư còn lại là làđất trong cây lâu năm. Giá khởi điểm: 609.816.195 đồng, Tiền đặt trước: 60.981.620 đồng.

Ts2: Thửa đất số 256, tờ bản đồ số 10 (tương ứng thửa đất số 166A, tờ bản đồ số 13), xã Phú Đông, huyệnNhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai. Tổng diện tích 257m2 trong đó có 100m2 thổ cư còn lại là đất trồng cây lâu năm . Giákhởi điểm: 1.526.562.540 đồng, Tiền đặt trước: 152.656.254 đồng. Người có tài sản: Cục Thi hành án dân sựtỉnh Đồng Nai – Đc: KP1, P. Quyết Thắng, TP. Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai.

Xem Ts, tiếp nhận hồ sơ và bán Hs Ts1&Ts2 Từ 08h30 ngày 17/11/2017 đến 16h00 ngày 05/12/2017. Nhậntiền đặt trước Ts1&Ts2: Từ 08h30 ngày 05/12/2017 đến 16h00 ngày 07/12/2017. Đấu giá Ts1&Ts2: Ngày 08/12/2017tại F109, D7, Võ Thị Sáu, phường Thống Nhất, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Xem tài sản tại nơi có tài sản.

Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham khảo hồ sơ, thông tin liên quan đến TS bán đấu giá và ĐK tham gia đấu giáliên hệ tại trụ sở Công ty CP đấu giá Minh Pháp số 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. ĐT: 028.38453169.

CÔNG TY TNHH DV ĐẤU GIÁ VIỆT ANTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Tài sản Quyền sở hữu căn hộ số B15-5 ( Lô B lầu 15- Phòng số 05) Chung cư khánh hội tại địa chỉ: 360C Bến Vân Đồn,Phường 01, Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh.

Đặc điểm: GCN: Diện tích sử dụng: 216,92 m2

Theo bản đồ hiện trạng :Khu đất diện tích 5.238,7 m2. Hiện trạng bên trên: 3 lầu đúc, lô gia, mái BTCT + ngói. Phần DTXD thêm theo ý kiến chủ

nhà là :61.42 m2 . Tổng cộng( theo bản đồ hiện trạng vị trí) là 278.38 m2.Người có tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự Quận 4GKĐ : 5.705.700.000 đồng . Xem tài sản: Từ 29/11/2017 & 30/11/2017 tại nơi có tài sản.Thời hạn và địa điểm đăng

ký, bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 22/11/2017 đến 16 giờ 00 phút ngày 06/12/2017 tại Công ty TNHH DV bánđấu giá tài sản Việt An - số 78/6 Phạm Viết Chánh, phường 19, Q. Bình Thạnh. ĐT: 0933730366. Tiền đặt trước: 10% GKĐ,hồ sơ tài sản BĐG: 500.000 đồng/ bộ . Phí tham gia: 500.000 đồng. Thời gian đăng ký nộp tiền từ 07,08, & 11/12/2017năm 2017

DKĐG: 08 giờ 00 phút ngày 12/12/2017 tại địa điểm: 19R Nguyễn Hữu Cảnh, Phường 19, Q. Bình Thạnh, Thành PhốHồ Chí Minh.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN MIỀN NAMTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THI HÀNH ÁN

Tên tài sản: Hàng hoá (đường thô) đang được lưu giữ tại Kho số 2, Nhà máy đường của Công ty Cổ phần NIVL;địa chỉ: ấp 6, xã Lương Hoà, huyện Bến Lức, tỉnh Long An. GKĐ: 10.500.000 đồng/tấn (trọng lượng tạm tính:2.365,15 tấn; thành tiền tạm tính: 24.834.075.000 đồng) - (Đơn giá trên chưa bao gồm thuế GTGT, đơn giá trên làgiá tại Kho 2 Công ty Cổ phần NIVL, chưa bao gồm chi phí bốc xếp, vận chuyển). Người có TS: Chi cục THADS Bến Lức.

Ø Nhận đăng ký và xem TS: đến 16 giờ 00 ngày 01/12/2017; Tiền đặt trước: tương đương 15% GKĐ; Nhận tiềnđặt trước: từ 01/12/2017 đến 17 giờ 00 ngày 04/12/2017. Ngày ĐG: 06/12/2017 tại: Công ty TNHH DV Đấu giá tàisản Miền Nam-154 Hùng Vương, P2, TPTA, Long An.

Ø Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ: 154 Hùng Vương, phường 2, TPTA, Long An. ĐT: (0272) 3 570 568.

THÔNG BÁOTrong thời hạn 04 (bốn) tháng kể từ ngày thông báo trên phương tiện thông tin đại chúng, ai là chủ sở hữu hoặc người

quản lý hợp pháp đề nghị liên hệ với Chi cục Thi hành án dân sự quận 6 (địa chỉ: số 02 đường 44 KDC Lý Chiêu Hoàng,Phường 10, Quận 6, TP. HCM) để làm thủ tục nhận lại các tài sản sau:

- 01 chiếc xe gắn máy biển số 67M9-2696, số khung RMNWCHJMN7H001548, số máy VHLFM152FMH-V271548 (loạixe hai bánh từ 50-175cm3, sơn màu xanh đen, nhãn hiệu Wavina, số loại C110, dung tích 107).

- 01 chiếc xe gắn máy biển số 64K1-1642, số khung VTTPCG022TT019565, số máy VTT1P50FMG019565 (loại xe haibánh từ 50-175cm3, nhãn hiệu MAJESTY số loại FT100, sơn màu nâu, dung tích 97).

- 01chiếc xe gắn máy có số khung DH88-F1050866, số máy VLFPD1P52FMH-3-5A1G2037 (loại xe hai bánh, nhãn hiệuHonda DH, sơn màu xanh).

- 01 chiếc xe gắn máy có số khung AN090G-A62814, số máy AN090G-EAV62814 (loại xe hai bánh, nhãn hiệu Kawasaki,sơn màu tím, dung tích 95).

- 01chiếc xe gắn máy sơn màu xanh rêu có số khung RRKWCHHUM5X-037046, số máy VTTJL1P52FMH-037046.- 01 chiếc xe gắn máy biển số 54F1-1592, số khung RMNWCHEMN7H-005210, số máy VHLFM152FMN-V305210 (loại

xe hai bánh, nhãn hiệu Drama, số loại 110-1, sơn màu tím-ghi, dung tích 107).- 01 xe gắn máy biển số 60Y3-8994, nhãn hiệu HONDA, số loại WASE RS, màu sơn đỏ, số máy JC43E-0011151, số khung

RLHJC43019Y008671- 01 chiếc xe gắn máy có số khung RLCL44S10AY025016, số máy 44S1-025026 (loại xe hai bánh, nhãn hiệu Yamaha

Luvias, sơn màu đỏ).Hết thời hạn trên nếu chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp không nhận lại, Chi cục Thi hành án dân sự quận 6 sẽ

sung công quỹ Nhà nước các tài sản trên. Mọi thắc mắc, khiếu nại về sau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THADS QUẬN 6, TP.HCM

THÔNG BÁOV/v đấu giá bất động sản

Tổ chức đấu giá: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.Cơ quan có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lâm HàĐịa chỉ: thị trấn Đinh Văn, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng.1. Thời gian, địa điểm đấu giá: Vào lúc 9h00 Ngày 12/12/2017 tại UBND xã Đan Phượng.2. Tài sản đấu giá là: 2.1. Quyền sử dụng đất, công trình xây dựng và cây trồng trên tại thôn 05, xã Đan Phượng, huyện Lâm Hà (tài sản kê biên của ông Nguyễn

Văn Ân và bà Trần Thị Long), cụ thể:* Quyền sử dụng đất:Diện tích 30.484m2 đất trồng cây lâu năm thuộc thửa đất số 07, tờ bản đồ số 18 – theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AM 927343

do UNND huyện Lâm Hà cấp ngày 20/5/2008.* Công trình xây dựng trên đất:- 01 nhà kho + 01 nhà tạm có diện tích 33,12m2 + 01 chuồng nuôi lợn có diện tích 28,86m2 + 01 giếng đào và 01 ao đào có diện tích

129m2, dộ sâu 02m.* Cây trồng trên đất: trên đất có trồng cây cà phê và một số cây ăn quả2.2. Quyền sử dụng đất và cây trồng trên đất tại thôn 05, xã Đan Phượng, huyện Lâm Hà (tài sản của hộ ông, bà Nguyễn Văn Hoàng –

Nguyễn Thị Kim Vân – bảo lãnh vay cho ông, bà Ân – Long) cụ thể:* Quyền sử dụng đất:Diện tích 33.202m2 đất rừng trồng sản xuất thuộc thửa đất số 01, tờ bản đồ số 18 – theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN

638752 do UBND huyện Lâm Hà cấp ngày 07/10/2008.* Cây trồng trên đất: trên đất có trồng cây cà phê và một số cây ăn quả3. Giá khởi điểm: 3.1. Tài sản 1: 3.882.024.900 đồng (Ba tỷ tám trăm tám mươi hai triệu không trăm hai mươi bốn ngàn chín trăm đồng)3.2. Tài sản 2: 4.365.794.500 đồng (Bốn tỷ ba trăm sáu mươi lăm triệu bảy trăm chín mươi bốn ngàn năm trăm đồng)4. Tiền đặt trước: 10% giá khởi điểm của tài sản/01 tài sản.5. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết đến ngày 07/12/2017 (trong giờ hành chính) tại Trung tâm.6. Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Cụ thể theo Quy chế cuộc đấu giá khi mua hồ sơ đấu giá.7. Cách thức đăng ký tham gia đấu gía: trực tiếp tại Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản (Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, Đà

Lạt; Số điện thoại: 02633.820.282).

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

Đơn vị tính: đồng

- Khu đất tại tổ 15, thị trấn Tân Uyên (thuộc tuyến đường nội thị), huyện Tân Uyên: Gồm 01 thơả, với tổngdiện tích 119m2.

Đơn vị tính: đồng

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

ĐÓ ĐÂY

Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao

ASEM 13 kết thúc tốt đẹp

Ngày 21/11, sau 2 ngày làm việc khẩn trương, Hộinghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEM lần thứ 13 đã

kết thúc tốt đẹp, đề ra những định hướng và các biệnpháp cụ thể nhằm nâng cao hiệu quả cũng như nângtầm hợp tác của ASEM trong thập niên phát triển mớicủa Diễn đàn.

Trước đó, trong buổi sáng, Hội nghị tiến hànhphiên họp về “Các vấn đề quốc tế và khu vực”. Phátbiểu tại phiên họp, Phó Thủ tướng Phạm Bình Minhnhấn mạnh Việt Nam ủng hộ mọi nỗ lực của cộngđồng quốc tế phù hợp với Hiến chương LHQ và luậtpháp quốc tế để tìm giải pháp hòa bình và bền vữngcho các xung đột và tranh chấp ở Trung Đông, châuPhi, châu Á… Phó Thủ tướng nhấn mạnh, Việt Namvà các nước ASEAN đã và đang phối hợp chặt chẽ vớicộng đồng quốc tế, trong đó có các thành viên ASEM,để bảo đảm hòa bình, ổn định, an ninh an toàn, tự dohàng hải, hàng không ở Biển Đông, và bảo đảm cáctuyến giao thương trong và ngoài khu vực không bịcản trở.

Theo đó, cần kiên trì thúc đẩy nỗ lực chung, khẳngđịnh cam kết giải quyết hòa bình các tranh chấp trêncơ sở luật pháp quốc tế, trong đó có Công ước củaLiên hợp quốc về Luật biển năm 1982 (UNCLOS);tôn trọng đầy đủ các tiến trình ngoại giao và pháp lý;kiềm chế các hoạt động có thể làm phức tạp thêm tìnhhình. Việt Nam hoan nghênh việc ASEAN và TrungQuốc thông qua Khung Bộ quy tắc ứng xử trên BiểnĐông (COC) và việc chính thức khởi động đàm phánmột COC thực chất và có hiệu lực. Là thành viên tíchcực, Việt Nam đã, đang và sẽ tiếp tục phối hợp với cácthành viên ASEM đóng góp vào nỗ lực duy trì hòabình, an ninh và ổn định ở châu Á – Thái Bình dươngvà trên toàn thế giới. THANH TÂM

Căn cứ Bản án dân sự sơ thẩm số 07/2017/KDTM-ST ngày17/7/2017 của Toà án nhân dân huyện Kiên Lương, tỉnh KiênGiang; Quyết định thi hành án số 625/QĐ-CCTHA ngày28/8/2017 và số 631/QĐ-CCTHA ngày 29/8/2017 của Chi cục Thihành án dân sự huyện Kiên Lương, buộc ông Tôn Nhiều - Sinhnăm 1965 và vợ là bà Mai Loan Phương - Sinh năm 1963; Địa chỉ:khu phố Xà Ngách, thị trấn Kiên Lương, huyện Kiên Lương, KiênGiang có nghĩa vụ trả nợ vay cho Ngân hàng NN & PTNT Việt Nam– Chi nhánh Ba Hòn số tiền 3.489.333.333đ và nộp án phí KDTMsơ thẩm là 50.893.333đ.

Căn cứ Quyết định kê biên, xử lý tài sản số 01/QĐ-CCTHADSngày 02/10/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện KiênLương và Chứng thư định giá số 124/CT-BĐS/NV ngày13/11/2017 của Công ty TNHH Tư Vấn xây dựng Nhựt Vương, địachỉ: Số 33/7 Chu Văn An, phường Vĩnh Lạc, thành phố Rạch Giá,

tỉnh Kiên Giang, đã định giá toàn bộ các loại tài sản mà ông TônNhiều, bà Mai Loan Phương đang thế chấp tại Ngân hàng NN &PTNT Việt Nam – Chi nhánh Ba Hòn có giá trị tài sản là3.171.186.000đ.

Trong thời hạn 5 ngày kể từ ngày đăng Thông báo lần hai,ông Tôn Nhiều, bà Mai Loan Phương được quyền gửi đơn yêucầu định giá lại tài sản một lần và phải nộp ngay tạm ứng chi phíđịnh giá lại tài sản. Nếu hết thời hạn nêu trên ông Tôn Nhiều, bàMai Loan Phương không có yêu cầu định giá lại hoặc không ýkiến gì khác, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kiên Lương sẽ ủyquyền cho đơn vị bán đấu giá tài sản theo giá trị tài sản đã thẩmđịnh là 3.171.186.000đ”.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN

KIÊN LƯƠNG, TỈNH KIÊN GIANG

Công ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu

giá tài sản:

Tài sản bán đấu giá bao gồm: Đầu khoan RT3-ST, không có tay điều khiển, không có cáp, không

ắc quy.Cần trục bánh xích KOBELCO – 7065, thông số kỹ thuật:

BT26403HB; số máy 6D22 – 175741. Lắp trên máy 04 đốt cần (01 đốtngọn, 01 đốt gốc và 02 đốt thân giữa), không có mỏ chính, khôngcó mỏ phụ.

Cần trục bánh xích ED 4000, thông số kỹ thuật: SCT: E 72501, sảnxuất: 1992. Lắp trên máy 05 đốt cần (01 đốt gốc, 01 đốt ngọn, 03đốt thân), không có mỏ cẩu chính, không có mỏ cẩu đơn, đã gắnđầu khoan trên máy.

-Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo Thi hành án của Chicục Thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm – Địa chỉ: Tầng 3, tòa nhàCT5B đường Kiều Mai, phường Phúc Diễn, quận Bắc Từ Liêm, thànhphố Hà Nội.

- Giá khởi điểm: 3.524.700.000 đồng (Bằng chữ: Ba tỷ, năm trămhai mươi tư triệu, bảy trăm nghìn đồng). Mức giá trên chưa bao gồmthuế GTGT, thuế trước bạ, phí dịch vụ công chứng hợp đồng muabán và các loại thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng và quyềnsở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.

Tiền đặt trước: 350.000.000 đồng (Bằng chữ: Ba trăm năm mươitriệu đồng)

Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng (Bằng chữ: Nămtrăm nghìn đồng)

Hình thức đấu giá: đấu bằng lời nói trực tiếp tại cuộc bán đấu giá.Phương thức: Trả giá lên từ giá khởi điểm.Thời gian, địa điểm đăng ký xem tài sản: Từ ngày 27/11/2017 đến

ngày 28/11/2017 tại trụ sở Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà

Nội.Thời gian xem tài sản, hồ sơ tài sản: Ngày 30/11/2017 và ngày

01/12/2017.Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày

niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 04/12/2017 tại Công ty Cổphần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.

Thời gian nộp tiền đặt trước: ngày 30/11/2017, 01/12/2017 và04/12/2017.

Chuyển khoản vào TK Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát HàNội.

Tài khoản số: 19131833416616 mở tại Ngân hàng TMCP KỹThương Việt Nam – CN Hà Tây.

Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 09h30 phút ngày07/12/2017 tại Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội – Số46/172 Âu Cơ, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội.

Thời gian trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá:Ngày 11/12/2017.

Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộpthuế GTGT trong trường hợp giá khởi điểm chưa bao gồm thuếGTGT mà tài sản bán đấu giá thuộc diện phải nộp thuế GTGT theoquy định và các khoản thuế, phí, lệ phí khác để chuyển quyền sửdụng và quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.

Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thihành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án vàthanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chếthi hành án, tổ chức bán đấu giá.

Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin và giải đáp vuilòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. Địa chỉ: Số46, ngõ 172 Âu Cơ, Phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội.Tel: 0246259294.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁTHÔNG BÁO(Về việc thi hành án)

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ (LẦN 2)PLHĐDVBĐG số: 143.1/2017

Tổng thống Mỹ Donald Trump ngày 20/11 đã tuyênbố Triều Tiên là một nước tài trợ cho chủ nghĩakhủng bố.

Theo AFP, ông Trump dẫn cái chết của sinh viên Mỹsau khi bị giam giữ tại nhà tù của Triều Tiên và vụ sát hạianh trai cùng cha khác mẹ của nhà lãnh đạo Triều TiênKim Jong-un ở nước ngoài là các lý do dẫn đến quyết địnhnói trên. Trong phát biểu sau động thái này, Tổng thốngMỹ cũng tuyên bố sẽ khởi động chiến dịch áp lực tối đanhằm vào Triều Tiên, với hàng loạt các tuyên bố dự kiếnsẽ được phía Mỹ công bố trong vòng 2 tuần tới, bao gồmcác lệnh trừng phạt của Bộ Tài chính Mỹ nhằm vào BìnhNhưỡng. “Việc này lẽ ra phải thực hiện từ lâu rồi, từ nhiềunăm trước”, ông Trump nói.

Tuy nhiên, Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson cho biếtphía Mỹ vẫn hy vọng vào một giải pháp ngoại giaotrong vấn đề Triều Tiên. Người đứng đầu ngành ngoạigiao Mỹ nói rằng các lệnh trừng phạt và các biện phápngoại giao sẽ được tiến hành song song nhằm gây áplực buộc Bình Nhưỡng tham gia các cuộc đàm phán vềgiải trừ hạt nhân trong bối cảnh có các thông tin chothấy các biện pháp trừng phạt hiện đã có tác động đángkể tới kinh tế của Triều Tiên.

Động thái của phía Mỹ được thông báo sau khi cácchuyên gia cho rằng Bình Nhưỡng chỉ cần ít tháng nữa sẽcó thể phát triển được tên lửa đạn đạo liên lục địa có khảnăng mang một đầu đạn hạt nhân tấn công tới các thànhphố của Mỹ. Trong tuyên bố được đưa ra sau quyết địnhcủa Tổng thống Trump, Nhà Trắng tái khẳng định sẽ khôngtha thứ cho việc Triều Tiên thử hay triển khai tên lửa đạnđạo như vậy.

Theo Reuters, Hàn Quốc và Nhật Bản ngày 21/11 đãlên tiếng hoan nghênh động thái của ông Trump. “Tôi hoan

nghênh và ủng hộ việc đưa Triều Tiên vào danh sách nướctài trợ khủng bố vì biện pháp này sẽ gia tăng áp lực lênTriều Tiên”, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe nhận định.

Về phía Hàn Quốc, Bộ Ngoại giao nước này cũng chobiết quyết định của phía Mỹ sẽ đóng góp vào tiến trình phihạt nhân hóa Triều Tiên một cách hòa bình. Seoul cũngkhẳng định sẽ tiếp tục cùng Mỹ tìm cách đưa Triều Tiêntới bàn đàm phán. Thủ tướng Australia Malcolm Turnbullcũng tuyên bố ủng hộ quyết định của ông Trump với lý dođộng thái này phù hợp với các nỗ lực quốc tế nhằm đưaTriều Tiên quay về đúng quỹ đạo.

Giới chức Mỹ cho rằng việc đưa Triều Tiên vào danhsách các nước tài trợ cho khủng bố sẽ là cách thức để giatăng áp lực lên các nước khác và các ngân hàng nước ngoàicó thể không tuân thủ đầy đủ việc thực thi các lệnh trừngphạt nhằm vào Triều Tiên. Trước đó, năm 1987, Triều Tiênđã bị đưa vào danh sách các nước tài trợ khủng bố nhưngđến năm 2008, Tổng thống Mỹ khi đó George W. Bush đãđưa nước này ra khỏi danh sách để đổi lấy tiến triển trongcác cuộc đàm phán về phi hạt nhân. BẢO AN

Mỹ đưa Triều Tiên vào danh sáchnước tài trợ khủng bố

lTổng thống Mỹ Donald Trump.

Căn cứ vào hợp đồng 09/2017/HĐ – BĐG ngày 17 / 11/2017, về việc thuê đơn vị thực hiện đấu giá quyền sử dụng đất, đượcký kết giữa Trung tâm phát triển quỹ đất huyện Tân Uyên và Công ty cổ phần bán đấu giá Thái Linh – Chi nhánh Vĩnh Phúc

Công ty Cổ phần bán đấu giá Thái Linh – Chi nhánh Vĩnh Phúc thông báo bán đấu giá quyền sử dụng 05 thửa đất ở tại thịtrấn Tân Uyên, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu như sau:

Tài sản bán đấu giá và giá khởi điểm: - Khu đất tại Tổ 2, Thị trấn Tân Uyên (Khu vực giáp tuyến đường vào Bệnh viện) huyện Tân Uyên: Gồm 04 thửa, với tổng

diện tích 439,9 m2.

(Người trúng đấu giá phải chịu các loại thuế, phí và lệ phí theo quy định).2. Hình thức, phương thức bán đấu giá: Đấu giá bằng lời nói trực tiếp đối với từng thửa đất và theo phương thức trả giá lên.3. Bước giá: 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng)/ thửa đất4. Thời gian, địa điểm tham khảo, xem tài sản bán đấu giá: Khách hàng tự liên hệ với Trung tâm phát triển quỹ đất huyện

Tân Uyên để được hướng dẫn xem tài sản.5. Thời gian đăng ký mua hồ sơ, nộp tiền đặt trước, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: Từ khi đăng thông báo bán đấu giá trên các

phương tiện thông tin đại chúng đến 17 giờ 00 phút, ngày 20/12/2017 (Trong giờ hành chính).- Phí tham gia đấu giá là: 200.000 đồng/bộ hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng trên một bộ hồ sơ).- Tiền đặt trước là: 23.700.000 đồng/bộ hồ sơ (Hai mươi ba triệu bảy trăm nghìn đồng trên một bộ hồ sơ).6. Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá: Tại Trung tâm phát triển quỹ đất huyện Tân Uyên.7. Địa điểm nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Nộp vào tài khoản số 7807201001461 của Trung tâm phát triển quỹ đất huyện Tân Uyên mở tại Ngân hàng NN&PT Nông

Thôn – Chi nhánh huyện Tân Uyên. (Địa chỉ: Tổ dân phố Cơ quan, thị trấn Tân Uyên, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu).8. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 8 giờ 00 phút, thứ hai, ngày 25 tháng 12 năm 2017, Tại Hội trường UBND thị trấn

Tân Uyên, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu (Địa chỉ: Tổ dân phố Cơ quan, thị trấn Tân Uyên, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu).9. Thời gian, địa điểm trả lại tiền đặt trước cho khách hàng không trúng đấu giá: Trong giờ hành chính sau 02 ngày làm việc

kể từ ngày cuộc bán đấu giá kết thúc, tại nơi khách hàng nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá. Kính mời các tổ chức, cá nhân có nhu cầu đến xem tài sản, đăng ký và tham gia đấu giá. Mọi chi tiết xin vui lòng liên hệ:

0986 753 173- 0986 599 116

Số 326 (6.944) Thứ Tư 22/11/2017 thoisuchinhtriplvn@gmail.com