d edufd vlq shvfdgru $ohmdqgur &dvrqd · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr...

70
/D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD KWWSZZZOLEURGRWFRP

Upload: others

Post on 15-Apr-2020

21 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU�$OHMDQGUR�&DVRQD�

KWWS���ZZZ�OLEURGRW�FRP

Page 2: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

��

2%5$�&2/$%25$&,Ï1�'(�868$5,2�

(VWD�REUD�IXH�HQYLDGD�FRPR�GRQDFLyQ�SRU�XQ�XVXDULR��

/DV�REUDV�UHFLELGDV�FRPR�GRQDWLYR�VRQ�SXEOLFDGDV�FRPR�HO�XVXDULR�ODV�HQYtD��FRQILDQGR�HQ�TXH�OD�REUD�HQYLDGD�HVWi�FRPSOHWD�\�FRUUHJLGD�

GHELGDPHQWH�SRU�TXLHQ�UHDOL]D�OD�FRQWULEXFLyQ��

�������

&RPHGLD�HQ�WUHV�DFWRV

Page 3: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

��

�(Q�HO�PiV�UHPDWR�FRQItQ�GH�OD�&KLQD�YLYH�XQ�0DQGDUtQ�LQPHQVDPHQWH�ULFR��DO�TXH�QXQFD�KHPRV�YLVWR�\�GHO�FXDO�QL�VLTXLHUD�

KHPRV�RtGR�KDEODU��6L�SXGLpUDPRV�KHUHGDU�VX�IRUWXQD��\�SDUD�KDFHUOH�PRULU�EDVWDUD�FRQ�DSUHWDU�XQ�ERWyQ�VLQ�TXH�QDGLH�OR�VXSLHVH��

¢TXLpQ�GH�QRVRWURV�QR�DSUHWDUtD�HVH�ERWyQ"��

�&KDWHDXEULDQG���(O�JHQLR�GHO�&ULVWLDQLVPR���

�'HVSXpV�PH�DVDOWy�XQD�DPDUJXUD�PD\RU��(PSHFp�D�SHQVDU�TXH�HO�0DQGDUtQ�WHQGUtD�XQD�QXPHURVD�IDPLOLD�TXH��GHVSRMDGD�GH�OD�

KHUHQFLD�TXH�\R�FRQVXPtD�HQ�SODWRV�GH�6qYUHV��LUtD�DWUDYHVDQGR�WRGRV�ORV�LQILHUQRV�WUDGLFLRQDOHV�GH�OD�PLVHULD�KXPDQD�ORV�GtDV�VLQ�

DUUR]��HO�FXHUSR�VLQ�DEULJR��OD�OLPRVQD�QHJDGD«��

�(oD�GH�4XHLUR]���(O�0DQGDUtQ�����

��(VWDV�GRV�QRWDV�GHEHUiQ�ILJXUDU�HQ�ORV�SURJUDPDV��FRPR�OHPDV�GH�OD�FRPHGLD�

Page 4: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

��

3HUVRQDMHV�

(67(/$�

)5,'$�

/$�$%8(/$�

(15,48(7$�

5,&$5'2�-25'È1�

(/�&$%$//(52�'(�1(*52�

7tR�0$5.2�

-8$1�

%$148(52�

&216(-(52����

&216(-(52���

Page 5: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

��

$&72�35,0(52�

'HVSDFKR� GHO� ILQDQFLHUR� 5LFDUGR� -RUGiQ�� /XMR� IUtR�� 6REUH� OD� PHVD�� WLFNHU� \�WHOpIRQRV��(Q�ODV�SDUHGHV��PDSDV�HFRQyPLFRV�FRQ�IUDQMDV�GH�FRORUHV��EDQGHULWDV�DJUXSDGDV�HQ�ORV�JUDQGHV�PHUFDGRV�\�FLQWDV�LQGLFDGRUDV�GH�FRPXQLFDFLRQHV�

8QD�JUDQ�HVIHUD�WHUUHVWUH��GH�WUtSRGH��5HORM�GH�SpQGXOR��

,QYLHUQR��

(QULTXHWD�� VHQWDGD��5LFDUGR�DFXGH�GH�PDO�KXPRU�DO� WHOpIRQR�TXH� OODPD�GHVGH�TXH�VH�OHYDQWD�HO�WHOyQ��0LHQWUDV�pO�KDEOD��HOOD�UHWRFD�VX�PDTXLOODMH��

5,&$5'2����£+ROD��¢/DUJD�GLVWDQFLD���"�6t��Vt��GLJD����$TXt�WDPELpQ��RWURV�FXDWUR�HQWHURV�HQ�PHGLD�KRUD��3HUR�OH�UHSLWR�TXH�QR�KD\�QLQJ~Q�PRWLYR�GH�DODUPD��1R��HVR�QXQFD��PLV� yUGHQHV� VRQ� WHUPLQDQWHV� \� SDUD� WRGRV� ORV�PHUFDGRV�� £3DVH� OR� TXH� SDVH��FRPSUHQGHQ�� £1DGD� PiV�� £*UDFLDV�� �&XHOJD�� 0LUD� HO� WLFNHU� TXH� VHxDOD� OD�FRWL]DFLyQ�GHO�PRPHQWR���

(15,48(7$����¢6LJXHQ�ODV�PDODV�QRWLFLDV"�

5,&$5'2����$Vt�SDUHFH��

(15,48(7$����¢*UDYHV"�

5,&$5'2���� 3HRUHV� ODV� KH� FRQRFLGR� \� KH� VDELGR� FDSHDU� HO� WHPSRUDO�� &XDQGR� VH� YH� GH�GyQGH�YLHQH�HO�JROSH�HV�PDV�IiFLO�HYLWDUOR��

(15,48(7$����6,�WH�OLPLWDUDV�D�HYLWDUOR����3HUR�WH�FRQR]FR��QR�HUHV�KRPEUH�TXH�VH�FRQIRUPH�FRQ�HQFDMDU�XQ�JROSH�VLQ�GHYROYHU�RWUR��

5,&$5'2�²�2IUHFLpQGROH�XQ�FLJDUULOOR�����(V�OR�TXH�KH�KHFKR�VLHPSUH��¢9R\�D�DFREDUGDUPH�DKRUD"

Page 6: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

��

(15,48(7$����1R�VH�WUDWD�GH�YDORU��VLQR�GH�FLIUDV��¢&XiQWR�KDQ�VXELGR�KR\�ODV�DFFLRQHV�GH�OD�&DQDGLHQVH"�

5,&$5'2����&DWRUFH�HQWHURV�PiV��/RV�PLVPRV�TXH�KHPRV�EDMDGR�QRVRWURV��

(15,48(7$���¢<�KDVWD�GyQGH�SXHGHV�UHVLVWLU�OD�EDMD"�

5,&$5'2���� 1R� PH� LPSRUWD� HO� OtPLWH�� SXHVWR� TXH� VH� WUDWD� GH� XQD� EDMD� SURYRFDGD�DUWLILFLDOPHQWH��(O� MXHJR�HVWi�ELHQ�FODUR��R� OD�&DQDGLHQVH�R�\R��9HUHPRV�TXLpQ�UtH�HO�~OWLPR��

(15,48(7$����(OORV�SXHGHQ�SHUPLWLUVH�HO�OXMR�GH�SHUGHU�LQGHILQLGDPHQWH�FRQ�WDO�GH�KXQGLUWH��1R�VH�WUDWD�GH�XQD�HPSUHVD�TXH�GHILHQGD�VXV�LQWHUHVHV��(V�XQ�KRPEUH�TXH�WH�RGLD��-RVXp�0pQGHO��

5,&$5'2����-RVXp�0pQGHO����8Q�DSUHQGL]��/RV�SULPHURV�QHJRFLRV�VXFLRV�TXH�KL]R�HQ�VX�YLGD�ORV�DSUHQGLy�FRQPLJR��<R�OH�HQVHxDUp�D�UHVSHWDU�D�VX�PDHVWUR��

(15,48(7$����3HUR�KR\�HV�HO�JUDQ�FRQGXFWRU�GH�OD�LQGXVWULD�\�GH�OD�EDQFD��6DEH�VRQUHtU�HQ�ORV�VDORQHV��\�ODV�PXMHUHV�OH�DGPLUDQ��

5,&$5'2����<D�YHR��\D��

(15,48(7$���� 6LQ� LURQtDV�� 5LFDUGR�� (V� XQ� MXHJR� SHOLJURVR�� 3XHGHV� DUUDVWUDU� D� OD� UXLQD� D�PXFKD�JHQWH�FRQWLJR��

5,&$5'2����1R�SXHGR�SHUGHU�PL�WLHPSR�SHQVDQGR�HQ�ORV�GHPiV��¢7LHQHV�PLHGR"�

(15,48(7$����3RU�WL��7~�HUHV�XQ�DSDVLRQDGR��FDSD]�GH�SRQHU�OD�YLGD�HQWHUD�D�XQD�FDUWD��(O�WLHQH�ORV�RMRV�IUtRV��FDPLQD�GHVSDFLR����\�OOHJD�VLHPSUH�DGRQGH�TXLHUH�LU��

5,&$5'2����1XQFD�WH�LPDJLQp�WDQ�SHVLPLVWD��¢4Xp�HV�OR�TXH�PH�DFRQVHMDV"�¢5HQGLUPH"�

(15,48(7$����3DFWDU�

Page 7: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

��

5,&$5'2����¢&RQ�0pQGHO"�1XQFD��eO�KD�TXHULGR�OD�JXHUUD��SXHV�WHQGUHPRV�JXHUUD��<�SRU�IDYRU��GHMHPRV�HVWR��QR�PH�SDUHFH�HOHJDQWH�SDUD�WL��¢3RU�TXp�QR�PH�OODPDVWH�DQRFKH"�

(15,48(7$���� 'HVSXpV� GH� XQ� GtD� WDQ� DJLWDGR� VXSXVH� TXH� QHFHVLWDUtDV� GHVFDQVR�� (VWXYH�FHQDQGR�HQ�HO�&ODULGJH����FRQ�XQDV�DPLJDV��

5,&$5'2���¢1R�KD\�WHOpIRQR�HQ�HO�&ODULGJH"�

(15,48(7$����1R�TXLVH�GHVSHUWDUWH��

5,&$5'2����4Xp�H[WUDxR����1XQFD�PH�KD�JXVWDGR�HO�&ODULGJH��(V�GRQGH�VXHOH�UHXQLUVH� OD�JHQWH�GH�0pQGHO��

(15,48(7$����¢4Xp�TXLHUHV�LQVLQXDU���"�

5,&$5'2���� 6HDPRV� FODURV�� (QULTXHWD�� +DVWD� D\HU� QXQFD� KDEtDV� YLVWR� D� HVH� KRPEUH��¢'yQGH�DSUHQGLVWH�TXH�0pQGHO�WLHQH�ORV�RMRV�IUtRV"�

(15,48(7$����£5LFDUGR�����¢8QD�HVFHQD�GH�FHORV�DKRUD"�

5,&$5'2����3HUGRQD���(QWUD�-XDQ�FRQ�XQD�EDQGHMD��GRV�YDVRV��FRFWHOHUD�\�VRGD���

',&+26�\�-8$1�

-8$1����&RQ�SHUPLVR��VHxRU��

5,&$5'2����¢4XLpQ�KD�SHGLGR�HVR"�

-8$1����&RPR�HO�VHxRU�OOHYD�WUHV�QRFKHV�VLQ�GRUPLU��PH�KH�SHUPLWLGR����£3UXpEHOR�\�PH�OR�DJUDGHFHUi���SHUR�FRQ�FXLGDGR��£(V�XQD�IyUPXOD�SDUD�VRxDU�GH�SLH��

5,&$5'2�

Page 8: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

��

��*UDFLDV�-XDQ��

-8$1�²�'HMDQGR�OD�EDQGHMD�����(O�'LUHFWRU�GHO�%DQFR�\�ORV�&RQVHMHURV�HVSHUDQ��

5,&$5'2����¢7UDQTXLORV"�

-8$1���� 3iOLGRV�� (O� VHxRU� 'LUHFWRU� KD� HQFHQGLGR� WUHV� FLJDUULOORV� VHJXLGRV� \� QR� KD�IXPDGR�QLQJXQR��

5,&$5'2����4XH�SDVHQ���6DOH�-XDQ���6HUi�PHMRU�TXH�WH�UHWLUHV�VL�QR�TXLHUHV�SUHVHQFLDU�XQD�VHVLyQ�ERUUDVFRVD��

(15,48(7$����(VF~FKDORV�FRQ�FDOPD��(Q�HVWRV�PRPHQWRV�WRGR�FRQVHMR�SXHGH�VHU�~WLO��¢3RU�TXp�PH�PLUDV�DVt"�

5,&$5'2���� 1R� Vp�� 7H� HQFXHQWUR� PX\� H[WUDxD�� 'HPDVLDGR� UD]RQDEOH�� TXL]i�� (Q� ILQ��TXHULGD��VHUi�TXH�YDPRV�HQYHMHFLHQGR���/D�EHVD�IUtDPHQWH���

(15,48(7$���� 3LpQVDOR�� 5LFDUGR�� 3LpQVDOR�� �6DOH�� 5LFDUGR� OD�PLUD� LU� SHQVDWLYR�� 6H� VLUYH� XQ�YDVR�� -XDQ� DEUH� OD� SXHUWD� FRUUHGHUD� GHO� IRQGR�� GHMDQGR� SDVDU� DO� 'LUHFWRU� GHO�EDQFR�\�GRV�&RQVHMHURV���

5,&$5'2��%$148(52��&216(-(526����\����

5,&$5'2����$GHODQWH��VHxRUHV��¢$OJR�QXHYR"�

&216(-(52������� 'HPDVLDGDV� FRVDV� HQ� SRFR� WLHPSR�� ¢+D� YLVWR� HO� FXUVR� GH� ODV� FRWL]DFLRQHV"�$\HU�FHUUDPRV�D�FLHQWR�RFKHQWD�\�KR\�KHPRV�DELHUWR�D�FLHQWR�VHVHQWD�\�FLQFR��'HVGH�HQWRQFHV�DFi����

5,&$5'2����<D�Vp��+HPRV�EDMDGR�FDWRUFH�HQWHURV�PiV��

&216(-(52������� 3HUGyQ�� GLH]� \� RFKR� HQ� HVWH�PRPHQWR�� $QWHV� GHO� FLHUUH� VHUiQ� YHLQWH�� TXL]i�WUHLQWD�

Page 9: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

��

%$148(52����+H�VDOLGR�GH�OD�%ROVD�FXDQGR�VH�ODQ]DEDQ�DO�PHUFDGR�FXDWUR�PLO�DFFLRQHV�PiV��+H�YLVWR�HO�GHVFRQFLHUWR�GH�ORV�DJHQWHV��ORV�FRUULOORV�QHUYLRVRV�GH�FLHQ�SHTXHxRV�DFFLRQLVWDV��ODV�FLIUDV�GHUULWLpQGRVH�FRPR�PDQWHFD�HQ�ODV�SL]DUUDV��

5,&$5'2����6LQ�HPEDUJR�SXHGR�JDUDQWL]DUOHV�TXH�HV�XQD�IDOVD�DODUPD��

%$148(52���� 1R� HV� XQD� DODUPD�� £(V� HO� SiQLFR�� 8QD� MDXUtD� DXOODQGR� GH� WHUURU� \�DSUHWXMiQGRVH�SRU�GHVSUHQGHUVH�GH�XQRV�YDORUHV�TXH�VH�GHVSORPDQ��

&216(-(52�������8QD�DODUPD�SXHGH�FRUWDUVH�FRQ�XQ�JROSH�GH�DXGDFLD��&RQWUD�HO�SiQLFR�QR�KD\�IXHU]D�KXPDQD�TXH�UHVLVWD��

5,&$5'2����$Kt�HVWi�OD�~QLFD�SDODEUD��UHVLVWLU��£5HVLVWLU��¢$�TXLpQ�IDYRUHFH�HVWH�SiQLFR"�$�0pQGHO��3RU�HVR� OR�SDJD��&XDQGR�QXHVWUDV�DFFLRQHV�HVWXYLHUDQ�HQ�HO� VXHOR��pO�YHQGUtD�WUDQTXLODPHQWH�D�UHFRJHUODV�\�DSRGHUDUVH�GH�OD�HPSUHVD��+DFH�IDOWD�VHU�PX\�HVW~SLGR�SDUD�QR�YHU�HO�MXHJR��

&216(-(52�������¢(V�GHFLU��TXH�XVWHG�VH�HPSHxD�HQ�QR�YHU�HQ�WRGR�HVWR�PiV�TXH�XQD�VLPSOH�HVSHFXODFLyQ"�

5,&$5'2����/R�KH�KHFKR�\R�PXFKDV�YHFHV�\�FRQR]FR�HO�VLVWHPD��OD�SUHQVD�FRPSUDGD��ORV�VDERWHDGRUHV�D�VXHOGR��ORV�UXPRUHV�DODUPLVWDV����

%$148(52����'HVJUDFLDGDPHQWH�QR�VRQ�WRGR�UXPRUHV��WDPELpQ�KD\�UHDOLGDGHV��/D�KXHOJD�VH�H[WLHQGH�HQ�ODV�UHILQHUtDV�DPHQD]DQGR�FRQ�HO�SDUR�WRWDO��

5,&$5'2���� 6H� FRPSUD� D� ORV� OtGHUHV�� %DVWDUi� GREODU� HO� SUHFLR� TXH� OHV� KD\D� RIUHFLGR�0pQGHO��

%$148(52����¢<�QXHVWURV�\DFLPLHQWRV�GH�SHWUyOHR�DO�RWUR� ODGR�GH� OD�IURQWHUD"�(O�JROSH�GH�HVWDGR�QDFLRQDOLVWD�QR�UHFRQRFH�ORV�LQWHUHVHV�H[WUDQMHURV��

&216(-(52�������£1XHVWURV�SR]RV�VHUiQ�H[SURSLDGRV�DO�SUHFLR�TXH�HOORV�ILMHQ��

5,&$5'2����3URSDJDQGD�SROtWLFD�TXH�QDGLH�VH�DWUHYHUi�D�FRQILUPDU�� £(O�SHWUyOHR�QR�WLHQH�SDWULD�

Page 10: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

&216(-(52������� 1R� HV� XQD� DPHQD]D�� (V� QRWLFLD� FRQILUPDGD� SRU� QXHVWUD� DJHQFLD�� 9HD� HVWH�FDEOH��

%$148(52�²�0LHQWUDV�5LFDUGR�OHH�HO�FDEOH�����&XDQGR�HVWR�VH�VHSD�HQ�OD�%ROVD��OD�EDMD�VH�FRQYHUWLUi�HQ�XQD�FDtGD�YHUWLFDO��

&216(-(52�������+D\�TXH�VDOYDU�OR�TXH�VH�SXHGD��DQWHV�TXH�VHD�WDUGH��

5,&$5'2����(Q�UHVXPHQ��¢TXp�HV�OR�TXH�PH�SURSRQHQ"�¢(QWUHJDUQRV�D�0pQGHO"�

&216(-(52�������+R\�WRGDYtD�HVWDPRV�D�WLHPSR�GH�SDFWDU��0DxDQD�QRV�WHQGUi�DWDGRV�GH�SLHV�\�PDQRV��

5,&$5'2����5RWXQGDPHQWH�� £QR��0LHQWUDV�\R� WHQJD� OD�GLUHFFLyQ�GH� OD� HPSUHVD��PL�~QLFD�RUGHQ�HV�UHVLVWLU��£<�OXHJR��SHJDU��

%$148(52����¢&RQ�TXp�FDSLWDO"�(Q�HVWDV�FRQGLFLRQHV�PL�%DQFR�QR�SXHGH�DUULHVJDU�QXHYRV�FUpGLWRV��

5,&$5'2����¢7DPELpQ�XVWHG�KD�SHUGLGR�OD�IH�HQ�Pt"�

%$148(52���� ¢<� TXLpQ� SXHGH� WHQHUOD� FXDQGR� HO� JULWR� GH� DODUPD�KD� VDOLGR� GH� HVWH�PLVPR�GHVSDFKR"�(VDV�FXDWUR�PLO� DFFLRQHV� ODQ]DGDV�DO�PHUFDGR�HVWD�PLVPD�PDxDQD�VRQ�GH�OD�VHxRULWD�(QULTXHWD��£6X�SURSLD�DPLJD��

5,&$5'2����£1R�HV�SRVLEOH��

%$148(52����$QRFKH�OD�YLHURQ�FHQDQGR�FRQ�0pQGHO��(Q�HO�&ODULGJH��

5,&$5'2����£0LHQWHQ��¢4XLpQ�OD�KD�YLVWR"�

&216(-(52�������<R��VHxRU�'LUHFWRU��

&216(-(52�������<�\R�

Page 11: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

5,&$5'2���� ¢/XHJR� WDPELpQ�XVWHGHV� HVWDEDQ"�$KRUD�YHR�FODUD� OD�PDQLREUD��(O�EDUFR�VH�KXQGH�\�ODV�UDWDV�VH�DSUHVXUDQ�D�DEDQGRQDUOR��¢1R�HV�HVR"�3XHV�QR��VHxRUHV��<R�VDEUp�SRQHUOR�D�IORWH�XQD�YH]�PiV��<�VL�HO�FDSLWDO�GH�OD�HPSUHVD�QR�EDVWD��\R�OXFKDUp�FRQ�HO�PtR��KDVWD�HO�~OWLPR�FpQWLPR���9XHOYH�D�RtUVH�HO�WLFNHU���

%$148(52����3LpQVHOR�IUtDPHQWH��3XHGH�VHU�OD�UXLQD��

&216(-(52����²�4XH�KD�FRUULGR�D�REVHUYDU�HO�WLFNHU�����0LUH�HVWDV�FLIUDV��£(V�HO�GHVSORPH�WRWDO��

&216(-(52�������/RV�DFFLRQLVWDV�H[LJHQ�VX�GLPLVLyQ��£(V�OR�~QLFR�TXH�SXHGH�VDOYDUQRV�D�WRGRV��

5,&$5'2����£%DVWD��¢4Xp�HVSHUDQ"�9D\DQ�D�DUURGLOODU�VX�PLHGR�D�ORV�SLHV�GH�0pQGHO��3RU�PL� SDUWH� VyOR� FRQR]FR� XQD� IyUPXOD� GH� OXFKD�� R� WRGR� R� QDGD�� (V� PL� ~OWLPD�SDODEUD��

%$148(52����(VWi�ELHQ��7DPELpQ�QRVRWURV�GLUHPRV�OD�QXHVWUD��£9DPRV���6DOHQ���

5,&$5'2�²�6ROR��PXUPXUD��HQWUH�GLHQWHV�����&REDUGHV����FREDUGHV����£<�HOOD������6H�GHMD�FDHU�DELVPDGR�HQ�XQ�VLOOyQ��%HEH�GH�QXHYR�HQ�VLOHQFLR��

5XPRU�GH�OOXYLD��/DV�OXFHV�EDMDQ�YLVLEOHPHQWH�PLHQWUDV�VH�R\H�XQ�H[WUDxR�IRQGR�GH�P~VLFD�� REVHVLYD� \�PRQyWRQD�� /D� SXHUWD� FRUUHGL]D� GHO� IRUR� VH� DEUH�� 6ROD��OHQWDPHQWH�� VLQ� UXLGR� DOJXQR�� GDQGR� SDVR� DO� &DEDOOHUR� GH� 1HJUR�� 9XHOYH� D�FHUUDUVH� D� VX� HVSDOGD� FRQ� XQ� GLVFUHWR� PLVWHULR�� (O� &DEDOOHUR� GH� 1HJUR� YLVWH�FKDTXp�\� WUDH� DO�EUD]R�VX�FDUSHWD�GH�QHJRFLRV��6RODPHQWH� VX� VRQULVD� IUtD�� VX�QDUL]� UDSD]� \� VX� EDUELOOD� HQ� SXQWD� GHQXQFLDQ�� EDMR� OD� DSDULHQFLD� YXOJDU�� VX�SHUGXUDEOH�SHUVRQDOLGDG��$YDQ]D�HQ�VLOHQFLR�\�KDEOD�VREUH�HO�KRPEUR�GH�5LFDUGR�FRQ�FLHUWD�VROHPQLGDG�FRQILGHQFLDO���

5,&$5'2�\�HO�&$%$//(52�'(�1(*52�

&$%$//(52����1R�OR�SLHQVHV�PiV��5LFDUGR�-RUGiQ��7X�DPDQWH�WH�KD�WUDLFLRQDGR��7XV�DPLJRV��WDPELpQ��(VWiV�DO�ERUGH�GH�OD�UXLQD��7DO�YH]�GH�OD�FiUFHO��(Q�HVWDV�FRQGLFLRQHV��HO�~QLFR�TXH�SXHGH�VDOYDUWH�VR\�\R���5LFDUGR�PLUD�VRUSUHQGLGR�D�VX�DOUHGHGRU�\�OXHJR�DO�GHVFRQRFLGR��FRPR�VL�WDUGDUD�HQ�GDUVH�FXHQWD���

5,&$5'2�²�6H�OHYDQWD��

Page 12: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

��¢4XLpQ�HV�XVWHG"�

&$%$//(52���� 8Q� YLHMR� DPLJR�� &XDQGR� HUDV� QLxR� \� WHQtDV� IH�� VRxDEDV� FRQPLJR� PXFKDV�QRFKHV��¢1R�WH�DFXHUGDV�GH�Pt"�

5,&$5'2����&UHR�TXH�KH�YLVWR�HVD�FDUD�DOJXQD�YH]����QR�Vp�GyQGH��

&$%$//(52����(Q�XQ�OLEUR�GH�HVWDPSDV�TXH�WHQtD�WX�PDGUH��GRQGH�VH�KDEODED�LQJHQXDPHQWH�GHO�FLHOR�\�GHO�LQILHUQR��¢5HFXHUGDV"�3DJLQD�RFWDYD����D�OD�L]TXLHUGD��

5,&$5'2�²�0LUiQGROH�ILMDPHQWH�����¢(QWUH�XQD�QXEH�GH�KXPR"�¢&RQ�XQD�FDSD�URMD�\�XQD�SOXPD�GH�JDOOR"�

&$%$//(52���� (UD� HO� WUDMH� GH� OD� pSRFD�� +D� KDELGR� TXH� FDPELDU� XQ� SRFR� OD� WUDPR\D� \� OD�JXDUGDUURStD��SDUD�SRQHUVH�D�WRQR��

5,&$5'2�²�1R�TXHULHQGR�FUHHU�����£1R�����

&$%$//(52����6t��

5,&$5'2�²�6H�UHVWULHJD�ORV�RMRV����� +DEOHPRV� HQ� VHULR�� SRU� IDYRU���� ¢QR� SUHWHQGHUi� KDFHUPH� FUHHU� TXH� HVWR\�WUDWDQGR�FRQ����FRQ���"�

&$%$//(52����'LOR�VLQ�PLHGR��&RQ�HO�'LDEOR�HQ�SHUVRQD��

5,&$5'2����£'HPRQLR��

&$%$//(52����7DPELpQ��7RGRV�PLV�QRPEUHV�VH�XVDQ�FRPR�H[FODPDFLyQ��

5,&$5'2�²�7UDWDQGR�GH�UHDFFLRQDU�����'HVFRQRFLGR�VHxRU��\R�QR�Vp�GH�TXp�PDQLFRPLR�VH�KD�HVFDSDGR�XVWHG�QL�TXp�HV�OR�TXH�VH�SURSRQH��3HUR�OH�DGYLHUWR�TXH�KD�HOHJLGR�PX\�PDO�PRPHQWR��

&$%$//(52����¢0DOR��SRU�TXp"�¢1R�HVWDEDV�GHVHVSHUDGR�FXDQGR�OOHJXp"�

5,&$5'2����(VR�Vt��SXHGH�MXUDUOR�

Page 13: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

&$%$//(52����¢(QWRQFHV���"�<R�VLHPSUH�HOLMR�SDUD�ORV�KRPEUHV�HVH�PDO�FXDUWR�GH�KRUD�TXH�YRVRWURV�HOHJtV�SDUD�ODV�PXMHUHV��

5,&$5'2����¢3HUR�VH�GD�FXHQWD�GH�OR�DEVXUGR�GH�HVWD�VLWXDFLyQ"�8VWHG�QR�SXHGH�HVWDU�DKt��DXQTXH� OR� FUHD�� (O� GLDEOR� QR� HV� XQ� SHUVRQDMH� GH� FDUQH� \� KXHVR�� (V� XQD� LGHD�DEVWUDFWD��

&$%$//(52����<�VLQ�HPEDUJR�DTXt�PH�WLHQHV��'H�YH]�HQ�FXDQGR��KDVWD�ODV� LGHDV�DEVWUDFWDV�QHFHVLWDPRV�VDOLU�D�HVWLUDU�ODV�SLHUQDV��

5,&$5'2����1R�SXHGH�VHU��8QD�DSDULFLyQ�HQ�HVWRV�WLHPSRV����£\�FRQ�HVD�IDFKD��

&$%$//(52�²�2IHQGLGR��PLUiQGRVH�����¢)DFKD"�

5,&$5'2����3HUGyQ��TXLHUR�GHFLU��FRQ�HVH�DVSHFWR�SURYLQFLDQR��GH�SHTXHxR�EXUJXpV��

&$%$//(52����7H�GLUp��HQ�UHDOLGDG�KD\�WUHV�GLDEORV�GLVWLQWRV�VHJ~Q�OD�MHUDUTXtD�GH�ODV�DOPDV��+D\�XQR�DULVWRFUiWLFR�\�VXWLO��SDUD�WHQWDU�D� ORV�UH\HV�\�D� ORV�VDQWRV��+D\�RWUR��DSDVLRQDGR� \� SRSXODU�� SDUD� XVR� GH� ORV� SRHWDV�� \� ORV� FDPSHVLQRV�� <R� VR\� HO�GLDEOR�GH�OD�FODVH�PHGLD��

5,&$5'2����$KRUD�PH�H[SOLFR�HO� FKDTXp�� \�KDVWD� OD� FDUSHWD�GH�QHJRFLRV�� ¢1R� OH�SDUHFH�GHPDVLDGD�QDWXUDOLGDG"�

&$%$//(52����/D�QDWXUDOLGDG�VLHPSUH�HVWi�ELHQ��,QFOXVR�SDUD�OR�VREUHQDWXUDO��&RQ�SHUPLVR���6H�VLHQWD�WUDQTXLODPHQWH�\�VH�VLUYH�XQ�YDVR���

5,&$5'2����(D��EDVWD�GH�EURPDV�HVW~SLGDV��2�XVWHG�VH�UHWLUD�DKRUD�PLVPR�R�KDUp�TXH�OR�SRQJDQ�HQ�OD�FDOOH��

&$%$//(52����&UHR�TXH�YDV�D�SHUGHU�HO�WLHPSR��SHUR�LQWpQWDOR���6H�VLUYH�VRGD��%HEH��5LFDUGR�DSULHWD�HQ�YDQR�HO� WLPEUH�\� OXHJR� WUDWD�GH� OODPDU�DO� WHOpIRQR��(O�&DEDOOHUR�GH�1HJUR�FRPHQWD�VLQ�PLUDU���(V�LQ~WLO��(O�WLPEUH�QR�VRQDUi��(O�WHOpIRQR�WDPSRFR��

5,&$5'2�²�/ODPDQGR�HQ�YR]�DOWD�����£-XDQ�����£-XDQ����

Page 14: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

&$%$//(52����1R�WH�FDQVHV��PLHQWUDV�\R�HVWp�DTXt��QDGLH�VH�PRYHUi�QL�HVFXFKDUi�WX�YR]��(O�WLHPSR� PLVPR� VH� TXHGDUi� GRUPLGR� HQ� ORV� UHORMHV�� �5LFDUGR� PLUD� HO� UHORM�� (O�SpQGXOR�VH�GHWLHQH���

5,&$5'2����3HUR�HQWRQFHV����HV�YHUGDG��¢1R�HVWR\�VRxDQGR"�

&$%$//(52���� 3URQWR� WH� FRQYHQFHUiV� GHO� WRGR�� 6LpQWDWH� WUDQTXLOR� \� KDEOHPRV� FRPR� GRV�EXHQRV�DPLJRV��

5,&$5'2����(VR�GH�DPLJRV����

&$%$//(52����1R�VHDV�PRGHVWR��VLpQWDWH��

5,&$5'2����6,�QR�KD\�RWUR�UHPHGLR�����6H�VLHQWD��6DFD�VX�SLWLOOHUD���¢8Q�FLJDUULOOR"�

&$%$//(52����*UDFLDV��PH�KDFH�GDxR�HO�KXPR��

5,&$5'2�²�(QFLHQGH�HO�VX\R�����¢<�ELHQ"�¢3XHGH�VDEHUVH�D�TXp�KDV�YHQLGR"�

&$%$//(52����3DVDED�SRU�OD�EROVD��£GRQGH�WHQJR�WDQWRV�FOLHQWHV��+H�YLVWR�WX�FDVR�\�YHQJR�D�SURSRQHUWH�XQ�QHJRFLR��1DWXUDOPHQWH��XQ�QHJRFLR�HVSLULWXDO��

5,&$5'2����£7~�VLHPSUH�URPiQWLFR��

&$%$//(52����6LHPSUH��HV�PL�GHVWLQR��0LHQWUDV�YRVRWURV�RV�SUHRFXSiLV�VyOR�GH�OD�PHFiQLFD�\�OD�HFRQRPtD��\R�VLJR�RFXSiQGRPH�H[FOXVLYDPHQWH�GHO�DOPD��

5,&$5'2����¢&UHHV�TXH�OD�PtD�PHUHFH�OD�SHQD"�

&$%$//(52����(Q�HVWH�FDVR��Vt��6H�WUDWD�GH�XQ�H[SHULPHQWR��

5,&$5'2����1R� FUHR�TXH�SHUGHU�PL� DOPD� WH� FXHVWH�PXFKR� WUDEDMR�� OD� SREUH� GHEH� HVWDU�EDVWDQWH�SHUGLGD�\D�

Page 15: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

&$%$//(52�²�6DFDQGR�XQD�ILFKD�GH�VX�FDUWHUD����� (Q� HIHFWR�� VHJ~Q� OD� ILFKD� TXH� OOHYR� GH� HOOD� HVWi� \D� FDVL� PDGXUD� SDUD� OD�FRQGHQDFLyQ��3HUR�WRGDYtD�OH�IDOWD�XQ�HPSXMRQFLWR��HO�~OWLPR��

5,&$5'2����0HQRV�PDO��

&$%$//(52���� 7X� OLVWD� HVWi� ELHQ� QXWULGD� GH� WUDLFLRQHV�� EDMH]DV�� HVFiQGDORV� \� GDxRV�� 1L� HO�GRORU�KXPDQR�WH�KD�FRQPRYLGR�QXQFD��QL�KDV�JXDUGDGR� MDPiV� OD�IH� MXUDGD��QL�KDV� UHVSHWDGR� OD�PXMHU�GH� WX�SUyMLPR��(Q�FXDQWR�D�DTXHOOR�GH�QR�FRGLFLDU� ORV�ELHQHV�DMHQRV�FUHR�TXH�VHUi�PHMRU�QR�KDEODU��¢YHUGDG"�

5,&$5'2����6L��UHDOPHQWH��VHUtD�PX\�ODUJR��

&$%$//(52����(Q�XQD�SDODEUD��WRGR�OR�TXH�OD�/H\�WH�PDQGD�UHVSHWDU��OR�KDV�DWURSHOODGR��WRGR�OR� TXH� WH� SURKtEH�� OR� KDV� KHFKR�� +DVWD� DKRUD�� VyOR� XQ� PDQGDPLHQWR� WH� KD�GHWHQLGR���1R�PDWDUiV���

5,&$5'2�²�,QTXLHWR��OHYDQWiQGRVH�����¢(V�XQ�FULPHQ�OR�TXH�YLHQHV�D�SURSRQHUPH"�

&$%$//(52���� ([DFWDPHQWH�� OR� ~QLFR� TXH� IDOWD� HQ� WX� OLVWD�� $WUpYHWH� D� FRPSOHWDUOD�� \� \R�YROYHUp�D�WXV�PDQRV�ODV�ULHQGDV�GHO�SRGHU�\�GHO�GLQHUR��TXH�DFDEDV�GH�SHUGHU��

5,&$5'2���� 1R�� JUDFLDV�� +DEUp� OOHJDGR� PX\� EDMR�� QR� OR� QLHJR�� 3HUR� XQ� FULPHQ� HV�GHPDVLDGR��

&$%$//(52����¢7DQ�VHJXUR�HVWiV�GH�QR�KDEHU�FRPHWLGR�QLQJXQR"�+D\�FUtPHQHV�VLQ�VDQJUH��TXH�QR�HVWiQ�HQ�HO�&yGLJR��

5,&$5'2����¢3RU�HMHPSOR���"�

&$%$//(52���� 3RU� HMHPSOR���� �&RQVXOWD� QXHYDPHQWH� OD� ILFKD��� &XDQGR� HUDV� QLxR� SREUH�URQGDEDV� ORV� PXHOOHV� EXVFDQGR� SOiWDQRV� SRGULGRV� SDUD� VDFLDU� WX� KDPEUH��7UHLQWD�DxRV�GHVSXpV�KDFtDV�DUURMDU�DO�PDU�FHQWHQDUHV�GH�YDJRQHV��SDUD�KDFHU�VXELU� ORV� SUHFLRV�� ¢&yPR� OODPDUtDQ� D� HVR� ORV� QLxRV� KDPEULHQWRV� TXH� VLJXHQ�URQGDQGR�ORV�PXHOOHV"�

5,&$5'2�

Page 16: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

��1R�SXHGR�GHWHQHUPH�HQ�VHQWLPHQWDOLVPRV��(O�FRUD]yQ�HV�XQ�PDO�QHJRFLR��

&$%$//(52����'H�DFXHUGR��(QWRQFHV�GHMHPRV�ORV�VHQWLPLHQWRV�\�YDPRV�D�ORV�Q~PHURV��TXH�HV� WX� IXHUWH�� �9XHOYH� D� FRQVXOWDU� OD� ILFKD��� (Q� WX� HPSUHVD� WUDEDMDQ� WUHV� PLO�KRPEUHV�UHVSLUDQGR�ORV�JDVHV�GH�ODV�PLQDV�\�HO�KXPR�GH�ODV�IiEULFDV��6HJ~Q�ODV�HVWDGtVWLFDV� WRGRV� HOORV� PXHUHQ� FLQFR� DxRV� DQWHV� GH� OR� QRUPDO�� 7UHV� PLO�KRPEUHV�D�FLQFR�DxRV��VRQ�FLHQWR�FXDUHQWD�VLJORV�GH�YLGD�WUXQFDGD��£/LQGD�FLIUD��HK��/D�KLVWRULD�GHO�PXQGR�QR�WLHQH�WDQWR��

5,&$5'2����7DPSRFR�GH�HVR�HV�PtD�OD�FXOSD��<R�QR�LQYHQWp�HO�VLVWHPD��

&$%$//(52���� 3HUR� YLYHV� GH� pO� FyPRGDPHQWH�� <� WRGR� HVWR� VLQ� FRQWDU� D� ORV� TXH� WRVHQ� HQ�SOHQD�MXYHQWXG�JUDFLDV�D�WL��\�D�ORV�TXH�HQJHQGUDQ�KLMRV�UDTXtWLFRV��JUDFLDV�D�WL��\�D�ORV�YLHMRV�SUHPDWXURV��\�D�ORV�PXWLODGRV����

5,&$5'2����£7HQHPRV�ORV�PHMRUHV�KRVSLWDOHV�GHO�SDtV��

&$%$//(52����/R�GH�VLHPSUH��SULPHUR�IDEULFiLV�ORV�HQIHUPRV�\�GHVSXpV�ORV�KRVSLWDOHV��

5,&$5'2���� (QWHQGiPRQRV�� ¢+DV� YHQLGR� D� SHUGHU� PL� DOPD� R� D� GDUPH� XQD� OHFFLyQ� GH�PRUDO"�

&$%$//(52����1XQFD�KH�VDELGR�KDFHU�OR�XQR�VLQ�OR�RWUR��

5,&$5'2����9HUJ�HQ]D�GHELHUD�GDUWH��6L�HQ�YH]�GH�XQ�SUHGLFDGRU�WUDVQRFKDGR�IXHUDV�XQ�GLDEOR�VHULR��HVWDUtDV�RUJXOORVR�GH�Pt��

&$%$//(52����¢<�TXLpQ�GLFH�TXH�QR"�'HVGH�PL�SXQWR�GH�YLVWD�WRGR�OR�TXH�KDV�KHFKR�KDVWD�DKRUD�HV�SHUIHFWR��

5,&$5'2���� £$K��3HUR�GH�HVRV�PDOHV�GH�TXH�PH�DFXVDV��QR�VR\�HO� UHVSRQVDEOH�\R�VyOR��6RPRV�PXFKRV��£7RGRV��

&$%$//(52���� (Q� HVR� QR� WH� IDOWD� UD]yQ�� 3DUD� HPSOHDU� WX� OHQJXDMH� \R� GLUtD� TXH� VRQ�����FUtPHQHV�DQyQLPRV��GH�UHVSRQVDELOLGDG�OLPLWDGD���

5,&$5'2�

Page 17: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

��([DFWR��

&$%$//(52���� 3RU� HVR� YHQJR� D� SURSRQHUWH� XQR� TXH� VHD� H[FOXVLYDPHQWH� WX\R�� FRQ� SOHQD�UHVSRQVDELOLGDG��

5,&$5'2����(V�LQ~WLO��£1R�PDWDUp�����£1R�PDWDUp��

&$%$//(52����&DOPD��8Q�KRPEUH�GH�SUHVD�FRPR�W~�QR�UHFKD]D�XQ�QHJRFLR�VLQ�HVFXFKDU�ODV�FRQGLFLRQHV��

5,&$5'2����3RU�EXHQDV�TXH�VHDQ��8QD�FRVD�HV�HQFRJHUVH�GH�KRPEURV�DQWH�OD�YLGD�GH�ORV�GHPiV��\�RWUD�PX\�GLVWLQWD�PDWDU�FRQ�ODV�SURSLDV�PDQRV��

&$%$//(52����¢<�VL�QR�KLFLHUDQ�IDOWD�ODV�PDQRV"�

5,&$5'2����¢4Xp�TXLHUHV�GHFLU"�

&$%$//(52����4XH�HO�KHFKR�PDWHULDO�QR�PH�LPSRUWD��%DVWD�FRQ�OD�LQWHQFLyQ�PRUDO��3RQ�W~�OD�YROXQWDG�GH�PDWDU��\�\R�PH�HQFDUJR�GH�OR�GHPiV��

5,&$5'2����1R�PH�ItR��8Q�QHJRFLR�FRQ�WDQWDV�IDFLOLGDGHV�VLHPSUH�HV�VRVSHFKRVR��

&$%$//(52����$K��¢\D�HPSLH]D�D�SDUHFHUWH�IiFLO"�

5,&$5'2����¢<�D�TXLpQ�QR"�6L�OD�YtFWLPD�FDH�OHMRV��VLQ�TXH�\R�WHQJD�TXH�YHUOD��¢TXp�SXHGH�LPSRUWDUPH"�

&$%$//(52����/R�TXH�HVSHUDED��3DUD�VXIULU�FRQ�HO�GRORU�DMHQR��OR�SULPHUR�TXH�KDFH�IDOWD�HV�LPDJLQDFLyQ�� \� W~� QR� OD� WLHQHV�� 3RU� HVH� ODGR�� SXHGHV� HVWDU� WUDQTXLOR�� (V� XQ�QHJRFLR�OLPSLR��

5,&$5'2����¢6LQ�VDQJUH"�

&$%$//(52����6LQ�VDQJUH��¢$FHSWDGR"

Page 18: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

5,&$5'2����/D�SURSRVLFLyQ�HV�WHQWDGRUD��3HUR��¢TXLpQ�PH�UHVSRQGH�GH�WL"�

&$%$//(52����1XQFD�KH�IDOWDGR�D�PLV�SDFWRV��<R�WH�SURPHWR�TXH�QDGLH�OR�VDEUi��QL�KDEUi�OH\�KXPDQD�TXH�SXHGD�FDVWLJDUWH��¢'XGDV�D~Q"�

5,&$5'2����'LFHQ�TXH�ORV�FULPLQDOHV�VXHxDQ�FRQ�VXV�YtFWLPDV��

&$%$//(52����7~�QR��1L�VLTXLHUD�QHFHVLWDUiV�FRQRFHUOD��3XHGHV�HOHJLU�XQ�QRPEUH�FXDOTXLHUD�HQ� FXDOTXLHU� OXJDU� GH� OD� WLHUUD�� &XDQWR� PiV� OHMRV�� PHMRU�� 3RU� HMHPSOR���� �6H�OHYDQWD��VH�GHVFDO]D�XQ�JXDQWH�TXH�GHMD�VREUH�OD�PHVD��\�KDFH�JLUDU�OD�HVIHUD��'HVSXpV� OD� GHWLHQH� FRQ� HO� GHGR�� DO� D]DU��� $TXt�� $O� RWUR� ODGR� GHO� PDU�� 8QD�SHTXHxD�DOGHD�GH�SHVFDGRUHV�HQ�HO�1RUWH��¢+DV�HVWDGR�HQ�HO�1RUWH�DOJXQD�YH]"�

5,&$5'2����1XQFD��

&$%$//(52��0HMRU�� FRQRFHU� XQ� SDLVDMH� HV� FDVL� FRQRFHU� DO� KRPEUH�� $KRUD� KD]� XQ� HVIXHU]R�PHQWDO�� \� VtJXHPH�� �/D� OX]� EDMD�PiV� GHMDQGR� VyOR� LOXPLQDGDV� ODV� GRV� ILJXUDV�MXQWR�D�OD�HVIHUD���0LUD��\D�HV�GH�QRFKH�HQ�OD�DOGHD��$Kt�WLHQHV�D�3pWHU�$QGHUVRQ�²XQ�SHVFDGRU�FRPR�RWUR�FXDOTXLHUD²�VXELHQGR�OD�FXHVWD�GH�VX�FDVD��IUHQWH�DO�PDU�� 6RSOD� XQ� YLHQWR� IXHUWH�� ¢/R� R\HV���"� �6H� R\H�� SULPHUR� YDJDPHQWH� \�GHVSXpV�FDGD�YH]�PiV�SUy[LPR��HO�VLOELGR�GHO�YLHQWR���

5,&$5'2����1R�Vp����(V�DOJR�DVt�FRPR�VL�PH�]XPEDUDQ�ORV�RtGRV����

&$%$//(52���� &RQFpQWUDWH� PiV�� 3pWHU� $QGHUVRQ� DFDED� GH� FRPSUDUVH� XQD� EDUFD�� \� VXEH�DOHJUHPHQWH� OD� FXHVWD�� FDQWDQGR� XQD� YLHMD� FDQFLyQ���� ¢/D� R\HV"� �6H� R\H� OD�FDQFLyQ�OHMDQD��DFHUFiQGRVH��)RQGR�GH�DFRUGHyQ���

5,&$5'2����/D�VLHQWR�DFHUFDUVH��¢1R�HV�XQD�LOXVLyQ�PtD"�

&$%$//(52���� 1R�� HV� TXH� WX� DOPD� HVWi� DKRUD� DOOt�� 3pWHU� $QGHUVRQ� KD� EHELGR� XQ� SRFR� GH�ZKLVN\����HO�GHVSHxDGHUR�VREUH�OD�SOD\D�HV�SHOLJURVR����\�FRUUH�XQ�YLHQWR�FDSD]�GH� GHUULEDU� D� XQ� KRPEUH�� 0DxDQD�� FXDQGR� OR� HQFXHQWUHQ� HQ� HO� IRQGR� GHO�DFDQWLODGR��WRGR�HO�PXQGR�FUHHUi�TXH�IXH�HO�YLHQWR���3DXVD��6H�R\H�PiV�FODUD�OD�FDQFLyQ�\�HO�VLOEDU�GHO�YLHQWR���¢4Xp�HVSHUDV"�8Q�VLPSOH�HVIXHU]R�GH�YROXQWDG��\�WRGD�OD�IRUWXQD�\�HO�SRGHU�YROYHUiQ�GH�JROSH�D�WXV�PDQRV��6L�QR�WH�EDVWD��SXHGR�RIUHFHUWH�WDPELpQ�OD�UXLQD�GH�0pQGHO����¢4Xp�HVSHUDV���"

Page 19: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

5,&$5'2����1R�Vp����QR�SXHGR����

&$%$//(52��£7LHQH� TXH� VHU� DKRUD� PLVPR�� DO� GREODU� OD� FXHVWD�� £&LHUUD� ORV� RMRV�� 5LFDUGR�-RUGiQ��(V�VyOR�XQ�PRPHQWR��

5,&$5'2�²�%DMD�LQVWLQWLYDPHQWH�OD�YR]�����¢4Xp�WHQJR�TXH�KDFHU"�

&$%$//(52�²�3RQLHQGR�HO�FRQWUDWR�VREUH�OD�PHVD����� &RQ� XQD� ILUPD� HV� EDVWDQWH�� $TXt� �5LFDUGR�PRMD� OD� SOXPD� \� YDFLOD�� &UHFH� HO�UXPRU� GHO� YLHQWR� \� OD� FDQFLyQ�� (O� &DEDOOHUR� GH� 1HJUR� HVFXFKD�� DUWtVWLFDPHQWH�FRQPRYLGR���$O�ILQDO�GH�OD�FXHVWD�KD\�XQD�YHQWDQD�LOXPLQDGD����3pWHU�OHYDQWD�OD�PDQR�SDUD�VDOXGDU���� £)LUPD�DKRUD�� £(V�HO�PRPHQWR���5LFDUGR�ILUPD��(QWRQFHV��FRPR�VDOLHQGR�GH�OD�HVIHUD�PLVPD��VH�R\H�XQ�JULWR�GHVJDUUDGR�GH�PXMHU���

*5,72���� £3pWHU�� �/D� FDQFLyQ� VH� FRUWD� \� HO� YLHQWR� FHVD� UHSHQWLQDPHQWH�� 6LOHQFLR�DEVROXWR���

&$%$//(52����3REUH�3pWHU�$QGHUVRQ����

5,&$5'2�²�6REUHFRJLGR��VLQ�YR]�����¢<D���"�

&$%$//(52����<D��¢9HV�TXp�VHQFLOOR"�8QD�UiIDJD�GH�YLHQWR�QHJUR�VREUH�HO�GHVSHxDGHUR��\�XQ�SHVFDGRU�PHQRV�HQ�OD�DOGHD��(V�FRVD�GH�WRGRV�ORV�GtDV���*XDUGD�HO�GRFXPHQWR���(Q�FXDQWR�D� WXV�QHJRFLRV��SURQWR� UHFLELUiV�EXHQDV�QRWLFLDV��(QKRUDEXHQD�� �6H�GLVSRQH�D�VDOLU���

5,&$5'2����(VSHUD����¢TXLpQ�GLR�HVH�JULWR"�

&$%$//(52����¢4Xp�LPSRUWD�HVR�\D"�

5,&$5'2����3pWHU�QR�HVWDED�VROR��/R�KH�RtGR�SHUIHFWDPHQWH����£IXH�XQ�JULWR�GH�PXMHU��

&$%$//(52����1R�SUHJXQWHV��£&XDQWR�PHQRV�VHSDV��WDQWR�PHMRU�SDUD�WL��

5,&$5'2����3HUR�HVH�JULWR����£6L�SRU�OR�PHQRV�QR�KXELHUD�RtGR�HVH�JULWR����

Page 20: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

&$%$//(52�²�,UyQLFR�����¢<D�HPSH]DPRV���"�1R�YXHOYDV�D�SHQVDU�HQ�HOOR��<�VREUH�WRGR��QR�ROYLGHV�WXV�SURSLDV� SDODEUDV�� HO� FRUD]yQ� HV� XQ�PDO� QHJRFLR�� �6H� YXHOYH� MXQWR� D� OD� SXHUWD�FRQ� XQD� VRQULVD� DPELJXD��� 'H� WRGRV�PRGRV�� SREUH� 3pWHU� $QGHUVRQ� ¢YHUGDG"�&DQWDED� FRPR� XQ� HQDPRUDGR���� <� SDUHFtD� WDQ� IHOL]�� �6H� LQFOLQD� FRUWpVPHQWH���0XFKDV�JUDFLDV���/D�SXHUWD�VH�DEUH�VLOHQFLRVDPHQWH�\�VROD�FRPR�FXDQGR�HQWUy�\�VH� FLHUUD� GH� QXHYR� WUDV� pO�� 9XHOYH� OD� OX]� QRUPDO�� 5LFDUGR�� REVHVLRQDGR��FRQWHPSOD�HQ�OD�HVIHUD��HO�OXJDU�GHO�KHFKR���3RU�ILQ�UHDFFLRQD�UHVWUHJiQGRVH�ORV�RMRV�FRPR�VL�GHVSHUWDUD��0LUD�HO�UHORM��(O�SpQGXOR�YXHOYH�D�PDUFKDU���

5,&$5'2���� 1R� SXHGH� VHU�� $XQTXH� OR� KD\D� YLVWR� FRQ� PLV� SURSLRV� RMRV� £QR� SXHGH� VHU���*ROSHD� LPSDFLHQWH� HO� WLPEUH�� OODPDQGR� DO� PLVPR� WLHPSR��� £-XDQ����� £-XDQ������-XDQ�DEUH�OD�SXHUWD�GHO�IRQGR���£'HWpQ�D�HVH�KRPEUH��£7UiHOR�DFi�RWUD�YH]��

-8$1�\�5,&$5'2�

-8$1����¢$�TXLpQ��VHxRU"�

5,&$5'2����7LHQHV�TXH�KDEHUWH�FUX]DGR�FRQ�pO��£$FDED�GH�VDOLU�SRU�HVD�PLVPD�SXHUWD��

-8$1����,PSRVLEOH��<R�HVWDED�VHQWDGR��FRPR�VLHPSUH��DKt�HQ�HO�YHVWtEXOR��

5,&$5'2����¢<�QR�OR�KDV�YLVWR"�8Q�FDEDOOHUR�YHVWLGR�GH�QHJUR����FRQ�XQD�FDUSHWD����

-8$1����3XHGR�MXUDUOH�TXH�DTXt�QR�KD�HQWUDGR�QL�VDOLGR�QDGLH��

5,&$5'2����¢9DV�D�KDFHUPH�FUHHU�TXH�HVWR\�ORFR"�¢<�HO�YLHQWR"�¢7DPSRFR�OR�KDV�RtGR"�

-8$1����¢9LHQWR"�(Q�HO�MDUGtQ�QR�VH�PXHYH�QL�XQD�KRMD��

5,&$5'2����¢<�XQD�FDQFLyQ"�£<�HVH�JULWR����HVH�JULWR�GH�PXMHU��DKt�PLVPR��

-8$1�²�0LUDQGR�VRVSHFKRVDPHQWH�OD�FRFWHOHUD����� 6L� HO� VHxRU� PH� SHUPLWH� XQ� FRQVHMR�� FUHR� TXH� OH� FRQYLHQH� DFRVWDUVH�� <D� OH�DGYHUWt�TXH�OD�IyUPXOD�GHO�FyFWHO��HV�SDUD�VRxDU�GH�SLH��

5,&$5'2�

Page 21: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

��2MDOi�QR�KXELHUD�VLGR�PiV�TXH�XQ�VXHxR��3HUR�OR�KH�YLVWR�WDQ�FODUR�����3DXVD���'LPH��-XDQ�¢W~�FUHHV�HQ�HO�'LDEOR"�

-8$1�²�'LJQR�����1R�FUHR�TXH�HO�VHxRU�WHQJD�GHUHFKR�D�KDFHUPH�HVD�SUHJXQWD��/D�OLEHUWDG�GH�FRQFLHQFLD�HVWi�JDUDQWL]DGD�HQ�OD�&RQVWLWXFLyQ��

5,&$5'2���� 3HUGRQD�� QR� KH� TXHULGR� RIHQGHU� WXV� FRQYLFFLRQHV�� �3HQVDWLYR��� 'H� WRGRV�PRGRV��HV�H[WUDxR����PX\�H[WUDxR����

-8$1���� ¢3RU� TXp� KD� GH� VHU� H[WUDxR"� (O� VHxRU� OOHYD� WUHV� QRFKHV� VLQ� GRUPLU�� WLHQH�WUDVWRUQDGRV�ORV�QHUYLRV����\�KD�EHELGR�GRV�YDVRV��

5,&$5'2����¢'RV���"�¢4XLpQ�WH�DVHJXUD�TXH�IXL�\R�HO�TXH�EHELy�ORV�GRV"�

-8$1�²�&RQ�ORV�YDVRV�HQ�OD�PDQR�����/D�VHxRULWD�KDEUtD�GHMDGR�HQ�HO�ERUGH�XQD�PDUFD�GH�FDUPtQ��$XQTXH�PRGHVWD��WDPELpQ�\R�WHQJR�PL�H[SHULHQFLD��

5,&$5'2����/R�PDOR�HV�TXH�\R�QR�UHFXHUGR�KDEHU�EHELGR�PiV�TXH�HO�SULPHUR��

-8$1����7UDQTXLOtFHVH��GHVSXpV�GHO�SULPHUR��QR�KD\�TXLHQ�UHFXHUGH�ORV�RWURV��

5,&$5'2����7LHQHV�UD]yQ��7RGR�SXHGH�H[SOLFDUVH�SRU�ODV�OH\HV�QDWXUDOHV��$GHPiV��OR�RWUR�VHUtD�WDQ�DEVXUGR����WDQ�DQDFUyQLFR���5HVSLUD�SURIXQGDPHQWH��DOLYLDGR���*UDFLDV��-XDQ��1R�VDEHV�HO�SHVR�TXH�PH�DFDEDV�GH�TXLWDU�GH�HQFLPD��

-8$1����1R�YDOH�OD�SHQD��FRQR]FR�PL�RILFLR��VLPSOHPHQWH���5HFRJH�WRGR�HQ�OD�EDQGHMD��5LFDUGR�YD�D�HQFHQGHU�XQ�FLJDUUR���¢(VWH�JXDQWH�QHJUR�HV�GHO�VHxRU"�

5,&$5'2�²�1XHYR�VREUHVDOWR��7LUD�HO�FLJDUULOOR�����¢8Q�JXDQWH�QHJUR"��/R�WRPD�\�OR�PLUD�ILMDPHQWH���£([DFWR��3RU�ILQ�XQ�UDVWUR�GH�UHDOLGDG��¢4Xp�PH�GLFHV�DKRUD"�&XDQGR�W~�VXHxDV�FRQ�XQ�iUERO�GH�PDQ]DQDV��QR�WH�HQFXHQWUDV�XQD�PDQ]DQD�DO�GHVSHUWDU��¢YHUGDG"�

-8$1����1R�HV�OR�FRUULHQWH��

5,&$5'2���� 3XHV� DTXt� HVWi� OD� PDQ]DQD�� 6L� HVWH� JXDQWH� TXH� YHPRV� ORV� GRV� HV� YHUGDG��TXLHUH�GHFLU�TXH�WDPELpQ�IXH�YHUGDG�OD�PDQR����\�HO�KRPEUH�GH�OD�PDQR�

Page 22: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

-8$1�²�,QTXLHWR�����¢/H�RFXUUH�DOJR�DO�VHxRU"�

5,&$5'2����1DGD�TXH�W~�SXHGDV�FRPSUHQGHU��/R�TXH�KD�RFXUULGR�DTXt�HV�XQ�PLVWHULR��\�HO�PLVWHULR� QR� HVWD� SUHYLVWR� HQ� OD� &RQVWLWXFLyQ�� �6XHQD� HO� WHOpIRQR��� 3XHGHV�UHWLUDUWH�� �6DOH� -XDQ��PHQHDQGR� OD� FDEH]D� FRPSDVLYDPHQWH�� 5LFDUGR� DFXGH� DO�WHOpIRQR��� ¢+ROD"� 6t�� \R� PLVPR�� GLJD���� ¢<D"� Vt�� Vt�� OR� HVSHUDED�� SHUR� QR� WDQ�SURQWR��6XVSHQGDQ�WRGDV�ODV�FRPSUDV�KDVWD�QXHYD�RUGHQ��*UDFLDV���0LUD�OD�FLQWD�GHO� WLFNHU� TXH� YXHOYH� D� IXQFLRQDU�� 6H� VLHQWD� SHVDGDPHQWH�� (QWUD� (QULTXHWD��UDGLDQWH���

5,&$5'2�\�(15,48(7$�

(15,48(7$���� £5LFDUGR�� £4Xp� DOHJUtD� HQFRQWUDUWH� VROR�� +H� YHQLGR� FRUULHQGR�� TXHUtD� VHU� OD�SULPHUD�HQ�GDUWH�OD�QRWLFLD����

5,&$5'2�²�)UtDPHQWH�����¢4XH�KH�WULXQIDGR"�6L�QR�OR�VXSLHUD�\D��PH�EDVWDUtD�YHUWH�DTXt�RWUD�YH]�SDUD�FRPSUHQGHUOR��

(15,48(7$����¢7H�OR�KDQ�GLFKR"�

5,&$5'2����6t��+D�KDELGR�XQ�YXHOFR�WRWDO�HQ�OD�%ROVD��\�QXHVWURV�YDORUHV�HVWiQ�VXELHQGR�PiV�UiSLGR�TXH�EDMDURQ��

(15,48(7$���� £6L� OR� KXELHUDV� YLVWR�� +D� VLGR� XQ� HVSHFWiFXOR� HPRFLRQDQWH�� <� GH� UHSHQWH����FRPR�XQD�GHVFDUJD�HOpFWULFD��£(V�SDUD�FUHHU�HQ�PLODJURV��

5,&$5'2����0H�H[WUDxD�HVD�DOHJUtD��6L�WX�MXJDVWH�D�YHQGHU�\�\R�D�FRPSUDU��HV�PDOD�QRWLFLD�SDUD�WL��

(15,48(7$���1R� LUDV� D� UHSURFKDUPH�TXH�KD\D� WHQLGR�PLHGR��0H�KLFLHURQ� FUHHU� TXH� WRGR�HVWDED�SHUGLGR��\�WUDWH�GH�VDOYDU�DOJR����SHQVDQGR�HQ�ORV�GRV�

5,&$5'2����0X\�JHQHURVR��¢3HUR�TXLpQHV�HUDQ�ORV�GRV"�

(15,48(7$�

Page 23: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

��7H�MXUR�TXH�OR�KLFH�SRU�WL��£6yOR�SRU�WL��

5,&$5'2���� *UDFLDV�� TXHULGD�� QR� HVSHUDED� PHQRV�� 3HUR� FRQ� HO� RWUR� QR� VHDV� WDQ�LPSDFLHQWH��&RQYLHQH�TXH�HO�RVR�HVWH�ELHQ�PXHUWR�DQWHV�GH� UHSDUWLUVH� OD�SLHO��$EDMR�WLHQHV�HO�FRFKH��HV�PL�~OWLPR�UHJDOR��

(15,48(7$����¢'HER�HQWHQGHU�TXH�PH�SRQHV�HQ�OD�FDOOH"�

5,&$5'2����7H�GHMR�GRQGH�WH�HQFRQWUp��0LV�VDOXGRV�D�0pQGHO��

',&+26�\�&216(-(526����\����

4XH�DSDUHFHQ�DO�PLVPR�WLHPSR�SRU�GLVWLQWDV�SXHUWDV��'HVSXpV�HO�',5(&725�GHO�%DQFR��

&216(-(52�������£6HxRU�-RUGiQ�����

&216(-(52�������£6HxRU�-RUGiQ�����

5,&$5'2����6LQ�SULVD��VHxRUHV��¢*UDQGHV�QRWLFLDV��YHUGDG"�

&216(-(52�������£(VSOpQGLGDV��£1XHVWURV�SR]RV�GHO�VXU�HVWiQ�D�VDOYR��

&216(-(52������� (O� FRQIOLFWR� GH� ODV� UHILQHUtDV� VH� KD� VROXFLRQDGR�� (O� FRPLWp� GH� KXHOJD� UHWLUD�WRGDV�VXV�GHPDQGDV��

&216(-(52�������<�HO�DO]D�VLJXH�YHUWLJLQRVDPHQWH��£/DV�FLIUDV�VXEHQ�FRPR�ILHEUH��

5,&$5'2��� ¢1DGD�PiV"� (VR� HV� VROR� OD� SULPHUD�SDUWH�� $OJR�PiV� HVSHFWDFXODU� WLHQH�TXH�RFXUULU� D~Q�� �9LHQGR� OOHJDU� DO� 'LUHFWRU� GHO� %DQFR� TXH� DJLWD� WULXQIDOPHQWH� XQ�FDEOHJUDPD���

%$148(52����£6HQVDFLRQDO��

5,&$5'2�

Page 24: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

��4XL]i�HVWp�DKt�\D��

%$148(52����&DEOH�XUJHQWH��£/RV�SR]RV�GH�SHWUyOHR�GH�0pQGHO�HVWiQ�DUGLHQGR��

&216(-(52�������£6REHUELR��+D\�TXH�KDFHU�SXEOLFDU�HVD�QRWLFLD�LQPHGLDWDPHQWH�£([WUD��L([WUD��

%$148(52���� 3HUPtWDPH� IHOLFLWDUOH�� 6yOR� XQ� FHUHEUR� FRPR� HO� VX\R� SRGtD� RUJDQL]DU� XQD�MXJDGD�DVt��

5,&$5'2����*UDFLDV�� VHxRUHV��JUDFLDV��1R� HVSHUDED�PHQRV�� �6LQ�DFHSWDU� OD�PDQR�TXH�HO�'LUHFWRU� OH� WLHQGH��� ¢<� ELHQ"� ¢4XH� YLHQHQ� D� EXVFDU� DKRUD"� ¢7RGRV��KHURLFDPHQWH��D�D\XGDU�DO�YHQFHGRU"�

%$148(52���<R�VLHPSUH�WXYH�IH�HQ�XVWHG��

&216(-(52�������6ROR�WUDWiEDPRV�GH�DFRQVHMDUOH��

5,&$5'2����1R�WHQJDQ�PLHGR�SRU�VXV�PLJDMDV��/D�UXHGD�GH� OD�IRUWXQD�HVWi�HQ�PDUFKD�\�QDGLH�SXHGH�GHWHQHUOD�\D��3HUR�¢KDEUi�EDVWDQWH�GLQHUR�HQ�HO�PXQGR�SDUD�ERUUDU�HVD�JRWD�GH�VDQJUH"�

(15,48(7$����¢6DQJUH"�

%$148(52����¢'yQGH"�

5,&$5'2���� £$OOi�� (Q� XQ� SOD\D� FXDOTXLHUD� GH� FXDOTXLHU� SXHEOR�� 0DxDQD� XQ� UHYXHOR� GH�JDYLRWDV�GHVFXEULUi�HO�VLWLR����\�DOJ~Q�QLxR�VHUi�HO�SULPHUR�HQ�HQFRQWUDUOR�����6H�PLUDQ�WRGRV�FRQIXVRV���$�XVWHGHV�OHV�SUHJXQWR��KRPEUHV�TXH�WRGR�OR�FRPSUDQ�\�WRGR� OR� YHQGHQ�� ¢&XiQWR� FXHVWD� DUUDQFDUVH� GH� ORV� RtGRV� XQ� JULWR� GH� PXMHU"�¢4Xp� UtR� GH� RUR� SXHGH� GHYROYHU� OD� OX]� D� HVRV� RMRV� D]XOHV� GRQGH� VH� HVWiQ�HQIULDQGR�ODV�HVWUHOODV"�

(15,48(7$����£5LFDUGR��

%$148(52�²�'HWHQLpQGROD��HQ�YRV�EDMD�����&DOPD��6RQ�ORV�QHUYLRV�

Page 25: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

5,&$5'2���� ¢4Xp� HVSHUDQ� D~Q"� ¢1R� FRPSUHQGHQ� TXH� OR� TXH� QHFHVLWR� DKRUD� HV� HVWDU�VROR���"�£6ROR�����££6ROR����(O�'LUHFWRU�VH�OOHYD�GHO�EUD]R�D�(QULTXHWD��9DQ�VDOLHQGR�WRGRV��9XHOYH�D�RtUVH�HO�YLHQWR��5LFDUGR�KDFH�JLUDU�OD�HVIHUD�UiSLGDPHQWH���

5,&$5'2����£(VH�YLHQWR�����£(VH�YLHQWR�����£6L�SXGLHUD�GHMDU�GH�RtUOR�DOJXQD�YH]������6H�GHMD�FDHU�HQ�XQ�DVLHQWR��$�VX�DOUHGHGRU�VH�R\HQ�YRFHV�REVHVLYDV�TXH�UHSLWHQ�FRPR�KDEOiQGROH�DO�RtGR���

92&(6����3pWHU�$QGHUVRQ����£3pWHU�����£3pWHU�����£3pWHU�$QGHUVRQ���6H�R\H�QXHYDPHQWH�HO�JULWR��/D�HVIHUD�VLJXH�JLUDQGR���

7(/Ï1

Page 26: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

$&72�6(*81'2�

7LHPSR�GHVSXpV�HQ�FDVD�GH�3pWHU�$QGHUVRQ��+RJDU�KXPLOGH�GH�SHVFDGRUHV�HQ�XQD� FRVWD� QyUGLFD�� FRQ� HO� UHPR� FODYDGR� HQ� OD� SXHUWD� \� UHGHV� FROJDGDV� HQ� ODV�EDUDQGDV��6REUH�XQD�UHSLVD�SHTXHxRV�PRGHORV�GH�EDUFRV��XQRV�D�PHGLR�KDFHU�\�RWURV�\D�WHUPLQDGRV��HQ�ERWHOODV�R�IDQDOHV�GH�FULVWDO��0HVD�U~VWLFD�GH�FRPHGRU��DODFHQD�FRQ�SODWRV�\�FXELHUWRV��XQD�YLHMD�HVWXID�GH�KLHUUR�R�FKLPHQHD�GH�OHxD��$�XQ�ODGR�HQWUDGD�D�OD�FRFLQD��DO�RWUR��DUUDQTXH�GH�HVFDOHUD�\�VDOLGD�DO�KXHUWR��3RU�OD� YHQWDQD� \� SXHUWD� GHO� IRQGR� VH� YH� HO� DFDQWLODGR�� \�PiV� OHMRV� OD� VLOXHWD� GHO�SURPRQWRULR�VREUH�HO�PDU��/X]�GH�WDUGH��

/D�$EXHOD��VROD��WLHQGH�OD�PHVD�PLHQWUDV�SLHQVD�\�UH]RQJD�HQ�YR]�DOWD��

/D�$%8(/$�VROD��'HVSXpV��)5,'$��

$%8(/$����0DQWHO�SDUD�HO�DOPXHU]R��PDQWHO�SDUD�OD�FHQD��&XDQGR�HO�PDQWHO�VH�GREOD��VH�DEUH� OD�ViEDQD��\�FXDQGR� OD�ViEDQD�VH�WLHQGH�\D�KD\�TXH�YROYHU�DO�PDQWHO��<�VLOHQFLR��$KRUD� ORV�GRV�SODWRV��<�ORV�GRV�FXELHUWRV��$\HU�WDPELpQ�IXHURQ�GRV��\�DQWHV�GH�D\HU����\�DVt�SDUD�VLHPSUH��&XDQGR�pUDPRV�WUHV��OD�FDVD�VH�OOHQDED�GH�YRFHV��\�VH�KDEODED�GH�PDxDQD����£0DxDQD��$�YHFHV�VH�GHUUDPDED�HO�YLQR�\�QRV�UHtDPRV�HFKiQGROH�VDO��'HVGH�TXH�KD\�XQ�SODWR�PHQRV��OD�PHVD�HV�GHPDVLDGR�JUDQGH��)DOWD�HO�SODWR�GHO�KRPEUH��\�GRQGH�IDOWD�HO�SODWR�GHO�KRPEUH�\D�QR�KD\�ULVDV��QL�YLQR����QL�PDxDQD��'RV�PXMHUHV�VRODV��DKt�HVWi�WRGR��HO�PDQWHO�IUtR�� OD�ViEDQD�IUtD��\�HO�VLOHQFLR��£0DOGLWD��PDOGLWD�OD�FDVD�GH�PXMHUHV�VRODV���)ULGD��TXH�KD�DSDUHFLGR�HQ�OD�SXHUWD�KDFH�XQ�PRPHQWR�HVFXFKDQGR�H[WUDxDGD��OD�OODPD���

)5,'$����$EXHOD��

$%8(/$���� ¢7~"�'LFKRVRV� ORV�RMRV��<D�FUHt�TXH� VH� WH� KDEtD�ROYLGDGR�HO� FDPLQR�GH� HVWD�FDVD��

)5,'$����2t�OD�YR]�GHVGH�IXHUD�\�QR�PH�DWUHYtD�D�SDVDU��&UHt�TXH�HVWDEDV�FRQ�DOJXLHQ��

$%8(/$����&RQPLJR�PLVPD��\�JUDFLDV��3RU�OR�YLVWR�VR\�OD�~QLFD�TXH�WRGDYtD�PH�DJXDQWD��

)5,'$�

Page 27: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

��&RPR�WH�Rt�KDEODU�DOWR����

$%8(/$���� ¢<� TXp� TXLHUHV� TXH� KDJD� FRQ� WRGDV� ODV� SDODEUDV� TXH�PH� HVWiQ� HVFRFLHQGR�DTXt"� ¢7UDJiUPHODV"� £$� YRODU�� DXQTXH� QDGLH� ODV� RLJD�� /R� TXH� QR� VH� GLFH� VH�SXGUH� GHQWUR�� \� HV� SHRU�� �6LJXH� DUUHJODQGR� OD� PHVD�� )ULGD� OD� D\XGD��� ¢7X�PDULGR"�

)5,'$����(Q�FDVD��WUDEDMDQGR��

$%8(/$����&XDQWR�PHQRV�OR�GHMHV�VROR��PHMRU��'H�XQ�WLHPSR�D�HVWD�SDUWH�&ULVWLiQ�EHEH�GHPDVLDGR��RMR�FRQ�pO��¢<�HO�QLxR"�

)5,'$����(VWi�ELHQ��

$%8(/$����(VWi�ELHQ��HVWi�ELHQ����£(VR�HV�WRGR�OR�TXH�VH�WH�RFXUUH�GHFLU�GH�XQ�KLMR��¢1R�DWD�FDFKDUURV�D�OD�FROD�GHO�JDWR"�¢1R�KDFH�UXLGR�FRQ�ORV�]XHFRV�HQ�ODV�EDOGRVDV"�¢1R� YXHOFD� OD� PDUPLWD� GHO� DJXD� FDOLHQWH"� ¢1R� WLUD� SLHGUDV� D� ODV� JDYLRWDV"�£1XQFD�� £+DVWD�DKt�SRGtDPRV� OOHJDU��/RV�KLMRV�GH�PLV�QLHWRV�VH� OLPLWDQ�D�HVWDU�ELHQ��\�VH�DFDEy��

)5,'$����3HUR��DEXHOD��VL�OR�KDV�YLVWR�D\HU�PLVPR��

$%8(/$����0L�WUDEDMR�PH�FRVWy��TXH�\D�QR�WHQJR�ODV�SLHUQDV�SDUD�FXHVWDV��\�VL�\R�QR�VXER�D�QDGLH�VH�OH�RFXUUH�EDMDU��3RGtDV�KDEHUOR�WUDtGR�FRQWLJR��

)5,'$����3DVDED�QDGD�PiV��1R�VDEtD�VL�LED�D�HQWUDU��

$%8(/$���� 1R� VHUtD� OD� SULPHUD� YH]� TXH� WH� YHR� URQGDU� \� SDVDU� GH� ODUJR� FRQ� OD� FDEH]D�JDFKD��

)5,'$����1R�HV�SRU�WL��

$%8(/$����¢3RU�TXLpQ�HQWRQFHV"�¢3RU�WX�KHUPDQD"�

)5,'$����¢(VWi�HQ�FDVD"

Page 28: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

$%8(/$����3RGDQGR�HO�KXHUWR��¢/D�OODPR"�

)5,'$����1R��GHMD��3UHILHUR�GHFtUWHOR�D�WL�VROD��

$%8(/$����&XDOTXLHUD�GLUtD�TXH�OH�WLHQHV�PLHGR��¢(V�WX�KHUPDQD�OD�TXH�WH�KDFH�EDMDU�OD�FDEH]D�\�SDVDU�GH�ODUJR�SRU�PL�SXHUWD"�

)5,'$����(VWHOD�QR�HV�OD�PLVPD�GH�DQWHV��'HVGH�OD�PXHUWH�GH�3pWHU��D�WRGRV�QRV�PLUD�FRPR�HQHPLJRV��&RPR�VL�DOJXLHQ�WXYLHUD�OD�FXOSD�GH�VX�GHVJUDFLD��

$%8(/$����6LHPSUH�KD\�TXH�SHUGRQDU�D�ORV�TXH�VXIUHQ��(OOD�VH�TXHGy�VLQ�QDGD��W~�WLHQHV�WRGR�OR�TXH�KDFH�IDOWD�SDUD�VHU�IHOL]��<�HQ�WX�PHVD�VLHPSUH�VREUD�HO�SDQ��

)5,'$����¢&UHHV�TXH�HVR�PH�EDVWD"�7RGR�OR�PtR�PH�SDUHFHUtD�SRFR�SDUD�GiUVHOR��3HUR�QR�DFHSWD�QDGD�GH�Pt��

$%8(/$����1L�GH�WL�QL�GH�QDGLH��(O�GRORU�GH�ORV�SREUHV�HV�PX\�RUJXOORVR��

)5,'$���� ¢&RPSUHQGHV� DKRUD� SRU� TXp� SDVR� GH� ODUJR� PXFKDV� YHFHV� VLQ� OHYDQWDU� ORV�RMRV"�0H�GXHOH�YHU�D�PL�KHUPDQD�FRVLHQGR�UHGHV�DMHQDV��R�WUDEDMDQGR�OD�WLHUUD�FRPR�XQ�KRPEUH��R�WDOODQGR�HVRV�EDUFRV�HQ�ODV�QRFKHV�GH�LQYLHUQR��

$%8(/$����(OOD� OR�GLFH�� OD�PHMRU�PDQHUD�GH� UHFRUGDU� D� ORV�TXH�VH� IXHURQ�HV� RFXSDU� VX�SXHVWR��

)5,'$����¢3RU�TXp�FRQGHQDUVH�D�HVWD�VROHGDG"�0L�FDVD�HV�JUDQGH��DOOt�SRGUtDPRV�YLYLU�WRGRV�MXQWRV��

$%8(/$����¢$EDQGRQDU�HVWDV�SDUHGHV�HOOD"�&RQ� ORV�SLHV�KDFLD�DGHODQWH�WHQGUtD�TXH�VHU��8Q� GtD� OH� SURSXVH� DOTXLODU� HVD� KDELWDFLyQ� TXH� GD� DO� PDU�� VLHPSUH� KD\� DOJ~Q�IRUDVWHUR�TXH�SDJDUtD�ELHQ��3HUR�WDPSRFR��1L�VDOGUi�GH�DTXt��QL�FRQVHQWLUtD�TXH�QLQJ~Q�H[WUDxR�VH�DVRPH�D�OD�YHQWDQD�GRQGH�VH�DVRPDED�3pWHU��

)5,'$���� ¢<� KDVWD� FXiQGR� SXHGH� UHVLVWLU� DVt"� 3DUD� VRVWHQHU� XQD� FDVD� FRQ� ODV� UHGHV�FROJDGDV�\�XQD�EDUFD�TXH�QR�VDOH�DO�PDU��QR�EDVWD�HO�WUDEDMR�GH�XQD�PXMHU�

Page 29: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

$%8(/$����<D�YDQ�FDVL�GRV�DxRV��\�KDVWD�DKRUD��PDO�TXH�ELHQ��YDPRV�VDOLHQGR�DGHODQWH��

)5,'$����1R��$EXHOD��7~�OR�VDEHV�LJXDO�TXH�\R��OD�UHQWD�GH�OD�KXHUWD�HVWi�VLQ�SDJDU��\�OR�~QLFR�TXH�WHQpLV�SDUD�UHVSRQGHU�HV�OD�EDUFD��¢9DLV�D�GHMDUOD�SHUGHU"�

$%8(/$����(VD�QDGLH�QRV�OD�TXLWDUi��/D�GHIHQGHUHPRV�FRQ�XxDV�\�GLHQWHV��

)5,'$����1R�KD\�PiV�GHIHQVD�TXH�XQD��SDJDU��

$%8(/$����&LQFXHQWD�FRURQDV�HV�GHPDVLDGR�SDUD�XQD�FDVD�VLQ�KRPEUH��

)5,'$����(Q�OD�PtD�KD\�XQR��VDQR�\�IXHUWH��(VR�HV�OR�TXH�YHQtD�D�GHFLUWH��/D�EDUFD�GH�3pWHU�HVWi�VDOYDGD��

$%8(/$����¢&ULVWLiQ�SDJy"�¢<�WH�HVFRQGHV�GH�WX�KHUPDQD�SDUD�GHFLUOR"�

)5,'$����6L�HOOD�VXSLHUD�TXH�HVH�GLQHUR�HV�QXHVWUR��TXL]i�QR�OR�DFHSWDUtD��

$%8(/$����3HUR�HQWRQFHV���� ¢TXp�PH�HVWiLV�RFXOWDQGR� ODV�GRV"�¢+D�RFXUULGR�DOJR�HQWUH�YRVRWUDV"�

)5,'$����3RU�PL�SDUWH��QR��3RU�HOOD����RMDOi� IXHUDQ�VRODPHQWH� LPDJLQDFLRQHV�PtDV�� �6H�DFHUFD��FRQILGHQFLDO���'LPH��DEXHOD��¢(VWHOD�QR�WH�KD�GLFKR�QXQFD�QDGD"�

$%8(/$����¢'H�TXLpQ"�

)5,'$����1R�Vp����'H�Pt����'H�&ULVWLiQ����

$%8(/$����¢'H�WX�PDULGR"�¢4Xp�WLHQH�HOOD�TXH�YHU�FRQ�WX�PDULGR"�

)5,'$����(UD�HO�FRPSDxHUR�GH�3pWHU��VLHPSUH�HVWDEDQ�MXQWRV��

$%8(/$�

Page 30: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

�� &RPSDxHURV�� Vt�� DPLJRV�� QR� OR� IXHURQ� QXQFD�� ELHQ� OR� VDEHV�� ¢3RU� TXp�UHFXHUGDV�HVR�DKRUD"�

)5,'$����3RU�QDGD��

$%8(/$����3RU�QDGD��QR��$OJR�LEDV�D�GHFLU��

)5,'$�²�6H�DSDUWD�����&RVDV�TXH�VH�OH�PHWHQ�D�XQD�HQ�OD�FDEH]D��<D�SDVy��

$%8(/$����£$Vt��KLMD��DVt��6L�DOJR�WH�HVWi�PRUGLHQGR�HO�DOPD��FDOOD�\�UHS~GUHWH�SRU�GHQWUR��&RPR�HOOD��&RPR� WRGRV��6LOHQFLR�� VLOHQFLR� VLHPSUH�� £<�\R�DTXt�HQ�PHGLR�� OOHQD�KDVWD�OD�JDUJDQWD�GH�SDODEUDV��VLQ�WHQHU�FRQ�TXLpQ�UHSDUWLUODV��

)5,'$����7RGR�OR�TXH�WHQtD�TXH�GHFLUWH�WH�OR�KH�GLFKR�\D��/R�TXH�WH�SLGR�HV�TXH�QR�OR�VHSD�(VWHOD��

$%8(/$����¢4XH�QR"�(Q�FXDQWR�HQWUH�SRU�HVD�SXHUWD��£3XHV�EXHQD�VR\�\R�SDUD�DQGDU�FRQ�VHFUHWRV� DO� HVFRQGLWH�� $Vt� QDFt� \� DVt� PH� TXHGR�� ¢9HV� TXH� D� RWURV� QLxRV� ORV�DVXVWDQ�FRQ�OD�RVFXULGDG"�3XHV�D�Pt�PH�DVXVWDEDQ�FRQ�HO�VLOHQFLR��<�YHWH�W~� D� VDEHU� VL�� HQ� HO� IRQGR�� QR� VRQ� OD�PLVPD� FRVD�� �$SDUHFH� HQ� OD� SXHUWD� WtR�0DUNR�� 7LSR� GH� SHVFDGRU� WRUSyQ� \� OHQWR�� 7UDH� XQ� EDUTXLWR� GH� YHOD� \� WDOODV�PDULQHUDV�HQ�XQD�FDQDVWD�GH�PLPEUH���

$%8(/$��)5,'$�\�7tR�0$5.2�

0$5.2����%XHQDV��

$%8(/$���� 2WUR� TXH� WDO�� ¢/H� KDV� RtGR� DOJXQD� YH]� XQ� VDOXGR� FRPSOHWR"� �%XHQDV��� /DV�WDUGHV�\D�WLHQHV�TXH�SRQHUODV�W~��$SRVWDUtD�D�TXH�QR�KDV�YHQGLGR�QDGD��

0$5.2����<�DSXHVWD�ELHQ��1L�XQD�WDOOD��

$%8(/$����¢&RQ�WDQWD�JHQWH�FRPR�OOHJy�HQ�HO�EDUFR�GH�KR\"�£<�TXp�JHQWH��'H�HVRV�TXH�YLDMDQ�SRUTXH�Vt�\�WUDHQ�GLQHUR�GH�OHMRV��TXH�VLHPSUH�YDOH�PiV��

0$5.2�

Page 31: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

��0LUDQ��3DVDQ��9XHOYHQ�D�PLUDU��/RV�IRUDVWHURV�VyOR�YLHQHQ�D�YHU��

$%8(/$����<�W~�DKt��TXLHWR�FRPR�XQ�SRVWH��PLUiQGROHV�SDVDU��&XDQGR�OD�PHUFDQFtD�QR�OHV�HQWUD�SRU�ORV�RMRV��KD\�TXH�PHWpUVHOD�SRU�ORV�RtGRV��

0$5.2����6HUi�TXH�QR�VLUYR��&DGD�XQR�HV�FDGD�XQR��

$%8(/$����1L�XQR�QL�PHGLR�QL�QDGD��$O�GHPRQLR�VH�OH�RFXUUH�PDQGDUWH�D�YHQGHU�D�WL��FRQ�HVH�DLUH�GH�ODJDUWR�WULVWH��\�]XUGR�GH�ODV�GRV�PDQRV��

0$5.2����6LQ�IDOWDU��HK��4XH�XQR�DJXDQWD�\�DJXDQWD��\�DJXDQWD����\�XQ�GtD�QR�DJXDQWD��\�D�YHU�TXp�SDVD��

$%8(/$����£2MDOi��0iV�WH�TXLVLHUD�UHYHQWDQGR�HVSXPD�TXH�FUX]DGR�GH�EUD]RV��SHUR�£TXLi��6L�\D�FXDQGR�WH�EDXWL]DURQ��HQ�OXJDU�GH�SRQHUWH�VDO��WH�SXVLHURQ�D]~FDU��

)5,'$�²�5HFRJLHQGR�HO�EDUTXLWR�SDUD�OOHYDUOR�D�OD�UHSLVD����� 1R� HV� VX\D� OD� FXOSD�� <D� QDGLH� FRPSUD� HVWDV� FRVDV� FRPR� DQWHV�� +R\� ODV�IiEULFDV�OR�KDFHQ�WRGR�PiV�EDUDWR�\�WH�OR�SRQHQ�HQ�FDVD��

$%8(/$����¢&XiQWR�SHGLVWH"�

0$5.2����/R�TXH�PH�PDQGDURQ��GLH]�FRURQDV��

$%8(/$���� ¢6LQ� UHEDMDU"� 1DWXUDOPHQWH�� DVt� WRGR� SDUHFH� FDUR�� £6L� PH� GHMDUDQ� D� Pt���7RPDQGR� HO� EDUTXLWR� GH� PDQRV� GH� )ULGD��� �¢&XiQWR� YDOH� HVWH� EDUTXLWR"� ²�4XLQFH�FRURQDV�� VHxRU��0DGHUD�GH�DEHWR�� £7RGDYtD�KXHOH�D�ERVTXH��²(V�PX\�FDUR��²3RU�VHU�XVWHG�VH�OR�GHMR�HQ�GRFH��\�SLHUGR��²(V�PXFKR��²¢0XFKR"�6RQ�YHLQWH�QRFKHV�GH�WUDEDMR��VHxRU��£9HLQWH�QRFKHV�GH�PXMHU�FRQ�ODV�PDQRV�IUtDV��²1R�GR\�PiV�TXH�GLH]��²¢'LH]"�²'LH]��²£7yPHOR���<�\D�HVWi���6H�VDFXGH�ODV�PDQRV�\�GHYXHOYH�HO�EDUFR�D�)ULGD�TXH�YD�D�RUGHQDUOR�MXQWR�D�ORV�RWURV���

0$5.2�²�'HVSXpV�GH�XQ�HVIXHU]R�GH�PHGLWDFLyQ����� 3XHV� QR� YHR� OD� GLIHUHQFLD�� &RQ�PiV� SDODEUDV� R� FRQ�PHQRV� HO� SUHFLR� HV� HO�PLVPR��

$%8(/$���� ¢<� HV� TXH� ODV� SDODEUDV� QR� YDOHQ� QDGD"� 6L� HO� GRPLQJR� HQ� OXJDU� GH�HPERUUDFKDUWH�KXELHUDV�LGR�D�OD�LJOHVLD��KDEUtDV�RtGR�OR�TXH�GLMR�HO�SDVWRU��<�TXp�ELHQ�KDEOD�HO� FRQGHQDGR����'HFtD�� �&XDQGR� -HV~V�GH�*DOLOHD�HQYLy�SRU� WRGD� OD

Page 32: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

WLHUUD�D�VXV�GLVFtSXORV��TXH�HUDQ�XQRV�SREUHV�SHVFDGRUHV�FRPR�YRVRWURV��¢FUHpLV�TXH�OHV�GLR�SDUD�OXFKDU�OD�HVSDGD�R�HO�FDEDOOR"�£1R��/HV�GLR�OD�SDODEUD��<�FRQ�OD�SDODEUD�VROD�FRQTXLVWDURQ�HO�PXQGR���

0$5.2����1R� HV� OR�PLVPR�� /RV� DSyVWROHV� HUDQ�KRPEUHV�� \� \D� VDEtD� eO� TXH�QR� LEDQ� D�DEXVDU��

$%8(/$����¢3XQ]DGLWDV��HK"�3XHV�PLUD�TXp�ELHQ�WH�YD�D�WL�FRQ�WDQWR�DKRUUDU�OD�OHQJXD��

0$5.2����9HQGHU�QR�YHQGt��3HUR�KDEODU��VL�KDEOp��

$%8(/$����¢&RQ�TXLpQ"�

0$5.2����1R�OR�FRQR]FR��8Q�SDVDMHUR�GHO�EDUFR��(VWDED�DEDMR�HQ�OD�SOD\D��PLUDQGR�KDFLD�HO�GHVSHxDGHUR�FRQ�ORV�RMRV�ILMRV��0H�SUHJXQWy��²¢+DFH�XVWHG�HVRV�EDUFRV"�²�<R�QR�� OD�PXMHU�GH�3pWHU�$QGHUVRQ��$O�RtU�HVH�QRPEUH�VH� OH�PXGy�HO� FRORU�� \�KDVWD�PH�SDUHFLy�TXH�OH�WHPEODUDQ�ORV�ODELRV�DVt�FRPR�VL�KLFLHUD�IUtR��5HSLWLy�GRV�YHFHV�HQ�YR]�EDMD���3pWHU�$QGHUVRQ����3pWHU�$QGHUVRQ�����

)5,'$����4Xp�H[WUDxR����¢\�GHVSXpV"�

0$5.2����'HVSXpV�VHxDOy�KDFLD�DFi��FRPR�VL�FRQRFLHUD�HO�SXHEOR��\�PH�GLMR���/D�FDVD�HV�DTXHOOD�� DO� ILQDO� GH� OD� FXHVWD�� ¢YHUGDG"�� 6t�� VHxRU�� DTXHOOD�� (QWRQFHV� YROYLy� D�TXHGDUVH�FDOODGR��PLUDQGR����<�HVR�IXH�WRGR��

$%8(/$����¢<�HVR�IXH�WRGR"�3HUR�PDOGLWR�GH�'LRV��¢GH�PRGR�TXH� OOHJD�XQ�KRPEUH�TXH�YLHQH�GH�RWUDV�WLHUUDV��TXH�KD�FRQRFLGR�D�3pWHU��TXH�SUHJXQWD�SRU�VX�FDVD����\�DKt� OR� GHMDV� VLQ� PiV�� FRPR� VL� IXHUD� HO� SDQ� GH� FDGD� GtD"� �/ODPD� D� JULWRV���£(VWHOD�����£(VWHOD��

)5,'$�²�'LVSRQLpQGRVH�D�VDOLU�SDUD�HYLWDU�HO�HQFXHQWUR�����$GLyV��DEXHOD����

$%8(/$���£4XLHWD��¢4Xp�SULVD�WH�KD�HQWUDGR�GH�UHSHQWH"�

)5,'$����(V�WDUGH�\D��(O�QLxR�HVWDUi�VROR����

$%8(/$�

Page 33: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

��£4XH�HVSHUHV�WH�GLJR���(VWHOD�DSDUHFH�HQ�OD�SXHUWD�\�GHWLHQH�LPSHUDWLYD�D� OD�KHUPDQD���

(67(/$����¢7H�LEDV�SRUTXH�OOHJR�\R"�

)5,'$����6H�PH�KD�KHFKR�WDUGH��

$%8(/$����1XQFD�HV�WDUGH�SDUD�SRQHU�ODV�FRVDV�FODUDV��&RQ�TXH�VL�DOJR�WHQpLV�TXH�KDEODU�OR� KDEOiLV�� \� DTXt� SD]� \� GHVSXpV� JORULD�� �)ULGD� YXHOYH� D� HVFHQD�� (VWHOD� GHMD�UDVWULOOR�\�SRGDGHUD��\�GLVSRQH�VREUH�OD�PHVD�XQ�EUD]DGR�GH�UDPDV�YHUGHV���

(67(/$����¢3DUD�HVR�PH�OODPDEDV�D�JULWRV"�

$%8(/$���� 7tR�0DUNR� WLHQH� OD� FXOSD�� ,PDJtQDWH� TXH� KD� OOHJDGR� DO� SXHUWR� XQ� DPLJR� GH�3pWHU� SUHJXQWDQGR� SRU� OD� FDVD�� \� DTXt� QRV� WLHQHV� VLQ� VDEHU� TXLpQ� HV�� QL� TXp�TXLHUH��QL�SRU�TXp�KD�YHQLGR��QL�DGyQGH�YD��

(67(/$����¢8Q�DPLJR���"�

0$5.2����<R�QR�KH�GLFKR�TXH�VHD�XQ�DPLJR��6yOR�GLMH�TXH�SDUHFtD�FRQRFHU�HO�QRPEUH�\�OD�FDVD��

(67(/$����¢'H�GyQGH�YLHQH"�

$%8(/$��¢'H�GyQGH�YD�D�YHQLU"�'HO�VXU��/OHJy�HQ�HO�EDUFR��

(67(/$����(O�6XU�QR�HV�QLQJ~Q�VLWLR��DEXHOD��

$%8(/$�²�$�0DUNR�����¢(V�DOWR�\�HQMXWR"�¢7LHQH�HO�SHOR�GH�HVWRSD�\�ORV�RMRV�D]XOHV"�¢$�TXH�QR"�

0$5.2����1R��

$%8(/$����¢/R�YHV"�'HO�VXU��£9DV�D�GHFLUPH�D�Pt�OR�TXH�HV�HO�VXU��

(67(/$�²�3HQVDWLYD��

Page 34: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

��3XHGH�VHU��3pWHU�KDEtD�QDYHJDGR�SRU�ORV�FXDWUR�UXPERV�GHO�PDU��\�WRGRV�ORV�TXH�OH�FRQRFLHURQ�OH�TXHUtDQ��

$%8(/$����¢/D�HVWiV�R\HQGR"�¢4Xp�HVSHUDV�TXH�QR�FRUUHV�D�EXVFDU�D�HVH�KRPEUH"�

0$5.2����1DGLH�PH�OR�PDQGy��¢9R\"�

(67(/$����9H��/D�FDVD�GH�3pWHU�$QGHUVRQ�VLHPSUH�HVWXYR�DELHUWD�SDUD�VXV�DPLJRV���6DOH�0DUNR���

$%8(/$�²�3DMDUHD�LPSDFLHQWH�����£8Q�DPLJR��£8Q�DPLJR�TXH�YLHQH�VDEH�'LRV�GH�GyQGH��\�QRVRWUDV�VLQ�QDGD�TXH�RIUHFHUOH�� £+D\�TXH�DUUHJODU�ELHQ�WRGR��£+D\�TXH�HQFHQGHU�HO� IXHJR�� £+D\�TXH�VDFDU� EULOOR� D� ORV� FREUHV�� �'HWHQLpQGRVH� DQWH� )ULGD��� (VSHUD���� ¢4Xp� PH�HQFDUJDVWH�TXH�QR�OH�GLMHUD�D�WX�KHUPDQD"�$K��VL��OR�GH�OD�UHQWD��£(OOD�SDJy�ODV�FLQFXHQWD�FRURQDV��

)5,'$����¢1R�SRGtDV�FDOODUWH�XQD�YH]�VLTXLHUD"�

$%8(/$���� ¢&DOODUPH�\R"� ¢(VWDUPH�TXLHWD�\R"�1R��KLMD�� \D�KDEUi� WLHPSR�FXDQGR� WHQJD�HQFLPD� GRV� YDUDV� GH� WLHUUD�� �6DOLHQGR� KDFLD� OD� FRFLQD��� £$\�� VL� SXGLHUD� XQD�FDQWDU�\�YRODU�DO�PLVPR�WLHPSR��FRPR�ORV�SiMDURV�\�ODV�FDPSDQDV��

(67(/$�\�)5,'$�

(67(/$����¢3RU�TXp�OR�KDV�KHFKR"�&LHQ�YHFHV�WH�KH�GLFKR�TXH�TXLHUR�VRVWHQHU�PL�FDVD�\R�VROD��

)5,'$����¢1R�OR�KDUtDV�W~�SRU�Pt"�¢1R�OR�KDV�KHFKR�VLHPSUH"�&XDQGR�pUDPRV�VROWHUDV�ODV�GRV�QR�KDEtD�HQWUH�QRVRWUDV�QL�WX\R�QL�PtR��

(67(/$����$KRUD�HV�GLVWLQWR��/R�TXH�KD\�HQ�OD�FDVD�GH�OD�PXMHU�FDVDGD�HV�GHO�PDULGR��

)5,'$����&ULVWLiQ�QR�OR�VDEH��6RQ�DKRUURV�PtRV��

(67(/$����¢+DV�GLVSXHVWR�GH�HVH�GLQHUR�VLQ�GHFtUVHOR"

Page 35: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

)5,'$����7HPtD�TXH�YLQLHQGR�GH�pO�SXGLHUD�SDUHFHUWH�XQD�KXPLOODFLyQ��

(67(/$����1XQFD�KH�SHGLGR�QDGD�D�QDGLH��1R�OR�QHFHVLWR��

)5,'$����(V�GLQHUR�PtR��\�SDUD�VDOYDU� OD�EDUFD�GH�3pWHU��¢9DV�D�KDFHUPH�OD�RIHQVD�GH�WLUiUPHOR�D�OD�FDUD"�

(67(/$����1R��)ULGD��7H�OR�GHYROYHUp�FRQ�HO�PLVPR�DPRU�FRQ�TXH�PH�OR�KDV�WUDtGR��(VR�HV�WRGR��*UDFLDV���'HVFXHOJD�XQD�UHG�TXH�WLHQGH�VREUH�VXV�URGLOODV�\�VH�VLHQWD�D�FRVHUOD���

)5,'$����¢7H�HVWRUER"�

(67(/$����$O�FRQWUDULR��WH�OR�DJUDGH]FR��+DFH�PXFKR�WLHPSR�TXH�QR�QRV�YHPRV��

)5,'$�²�6H�VLHQWD�D�VX�ODGR�SURFXUDQGR�D\XGDUOH�����1R�HV�PtD�OD�FXOSD��SHUR�FXDQGR�YHQJR�WH�HQFXHQWUR�WDQ�GLVWLQWD��WDQ�OHMRV����7UDWR�GH�KDEODUWH�\�QL�VLTXLHUD�PH�R\HV��FRPR�VL�HVWXYLHUDV�HQ�RWUD�FRVD��

(67(/$����3DUD�Pt�QR�KD\�RWUD�FRVD��6LHPSUH�HVWR\�HQ�OD�PLVPD��

)5,'$���� ¢3RU� TXp� HVH� DIiQ� GH� DWRUPHQWDUWH"�0XFKDV� HQ� HO� SXHEOR� SDVDURQ� DQWHV� OR�TXH�SDVDV�W~��\�VXSLHURQ�UHVLVWLU��+D\�TXH�UHVSHWDU�OD�YROXQWDG�GH�'LRV��

(67(/$����(OODV�SRGtDQ�KDFHUOR�VL�OR�FUHtDQ�DVt��3HUR�OD�PXHUWH�GH�3pWHU�QR�OD�TXLVR�'LRV��

)5,'$����¢4XLpQ�PDQHMD�HO�YLHQWR"�

(67(/$����1R�IXH�XQ�JROSH�GH�YLHQWR�OR�TXH�OR�HPSXMy�DO�GHVSHxDGHUR��)XH�XQD�PDQR�GH�KRPEUH��

)5,'$����¢6LJXHV�SHQVDQGR�TXH�KXER�XQ�FXOSDEOH"�

(67(/$�

Page 36: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

��<R� OR�YL�GHVGH� HVD�YHQWDQD��3HUR�GH�QDGD�PH�VLUYLy�JULWDU��)XH�GH� UHSHQWH��FRPR� XQ� UHOiPSDJR� GH� VRPEUD�� /R� YL� ODQ]DUVH� FRQWUD� pO� D� WUDLFLyQ�� \�GHVDSDUHFHU�OXHJR�HQ�OD�QRFKH��

)5,'$����¢3RU�TXp�QR�GLMLVWH�HVR�FXDQGR�HO�MXH]�WH�SUHJXQWy"�

(67(/$����1R�SRGtD�MXUDU�TXLpQ�IXH��<�DXQTXH�SXGLHUD��QR�PH�GHMDUtD�HO�PLHGR��7~�VDEHV�FyPR� TXHUtDQ� WRGRV� D� 3pWHU�� VL� \R� VHxDODUD� XQ� FXOSDEOH�� HO� SXHEOR� HQWHUR� OR�DUUDVWUDUtD�SRU�HVD�PLVPD�FXHVWD��

)5,'$���� 3XGR� VHU� XQ� HQJDxR� GH� WXV� RMRV�� (O� YLHQWR� KDFH� EDLODU� ODV� VRPEUDV� GH� ORV�iUEROHV�\�IRUPD�UHPROLQRV�GH�EUXPD��

(67(/$���� (UD� XQ� KRPEUH�� HVR� HV� OR� ~QLFR� TXH� Vp�� 8Q� KRPEUH� GH� FDUQH� \� KXHVR���6XVSHQGH�VX�ODERU�\�TXHGD�FRQ�ORV�RMRV�ILMRV���¢3HUR��TXLpQ���"�&XDQGR�GXHUPR�WRGRV�GHVILODQ�SRU�PLV�VXHxRV��XQR�D�XQR��FRPR�XQD�SURFHVLyQ�GH�QLHEOD��8QRV�VH�HVIXPDQ�DO�SDVDU��RWURV�TXHGDQ�TXLHWRV�� FRQ� ORV�RMRV�EDMRV�\�HVFRQGLHQGR�ODV�PDQRV�� $� WRGRV� OHV� SLGR� OD� YHUGDG� GH� URGLOODV�� £3HUR� QDGLH�PH� UHVSRQGH��£1DGLH�FRPSDGHFH�HVWH�GRORU�GH�PXMHU�VROD��FRQ�HO�VXHxR� OOHQR�GH�SUHJXQWDV���3DXVD��6LJXH�FRVLHQGR���

)5,'$����&RPSUHQGR�TXH�WH�DSDUWHV�GH�WRGRV��¢3HUR�GH�Pt��SRU�TXp"�'HVGH�WX�SXHUWD�D�OD�PtD�KD\�DSHQDV�FLHQ�SDVRV�SDUD�YHQLU�\R��SDUD�LU�W~�HV�FRPR�VL�KXELHUD�FLHQ�OHJXDV��

(67(/$����4XLHUR�YLYLU�FODYDGD�DTXt��FRPR�HVH�UHPR��/R�SRFR�TXH�PH�TXHGD��WRGR�HVWi�DTXt�GHQWUR��

)5,'$����¢1R�VR\�\R�QDGD�WX\R"�

(67(/$����7~�QR�PH�QHFHVLWDV��7LHQHV�D�WX�PDULGR��\�D�WX�KLMR��

)5,'$����3DUHFH�TXH� OR�GLFHV�FRQ� UHQFRU�� FRPR�VL�HO� YHU� IHOLFHV�D�RWURV�DXPHQWDUD� WX�GHVJUDFLD��

(67(/$���� ¢3XHGHV�FUHHU�HVR�GH�Pt"�1R��)ULGD��QXQFD�KH�VDELGR� OR�TXH�HV� HQYLGLD�GHO�ELHQ� DMHQR�� <� HQ� FXDQWR� D� WL�� y\HOR� ELHQ� SRU� VL� DOJXQD� YH]� OR� GXGDVWH�� VL

Page 37: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

HVWXYLHUD�HQ�PL�PDQR�DOLYLDU�HVWH�GRORU�D�FRVWD�GH�XQR�WX\R��DQWHV�PH�FRUWDUtD�OD�PDQR�TXH�KDFHUWH�GDxR��

)5,'$����(QWRQFHV��VL�QR�WLHQHV�QDGD�FRQWUD�Pt��¢SRU�TXp�WH�QLHJDV�D�SRQHU�ORV�SLHV�HQ�PL�FDVD"��6H�DFHUFD�PiV���¢(V�SRU�&ULVWLiQ"��+D\�XQD�SDXVD�WHQVD���&RQWHVWD��

(67(/$�²�&RQ�OD�YR]�YHODGD�����¢4XLHUHV�GHVHQUHGDUPH�OD�ODQ]DGHUD"�7HQJR�WRUSHV�ORV�GHGRV��

)5,'$����1R�WUDWHV�GH�GHVYLDU�ODV�SDODEUDV��£&RQWHVWD��¢(V�SRU�&ULVWLiQ"�

(67(/$�²�&RQ�HVIXHU]R��VLQ�PLUDUOD����� &ULVWLiQ� HV� RWUD� FRVD�� /RV� TXH� QR� IXHURQ� DPLJRV� GH� 3pWHU� QR� SXHGHQ� VHUOR�PtRV��

)5,'$����£7RGDYtD�����&UHt�TXH�KDEtD�OOHJDGR�OD�KRUD�GH�ROYLGDU�UHVHQWLPLHQWRV��

(67(/$����'HMHPRV�HVR�HQ�SD]��6RQ�FRVDV�SDVDGDV��

)5,'$����1R��(VWHOD��DXQTXH�QRV�FXHVWH�WUDEDMR�D�ODV�GRV�HV�PHMRU�KDEODU�FODUR�GH�XQD�YH]��7~�VLHPSUH�KDV�FUHtGR�TXH�PL�PDULGR�RGLDED�DO�WX\R��

(67(/$����2GLR��QR�Vp��ULYDOLGDG��Vt��6LQ�TXH�HOORV�OR�EXVFDVHQ��OD�YLGD�ORV�SXVR�IUHQWH�D�IUHQWH�PXFKDV�YHFHV��

)5,'$���� /D� SULPHUD�� SRU� WL�� $QWHV� GH� WX� QRYLD]JR� FRQ� 3pWHU�� &ULVWLiQ� VyOR� WHQtD� RMRV�SDUD�WX�YHQWDQD��

(67(/$����¢$�TXp�UHFRUGDU�YLHMDV�KLVWRULDV"�

)5,'$����6L�HQWRQFHV�KXER�FHORV�HQWUH�HOORV�HV�FRVD�TXH�\D�QR�FXHQWD��(O�PLVPR�GtD�QRV�FDVDPRV�ODV�GRV��\�GHVSXpV�GH�OD�ERGD�YROYLHURQ�D�VHU�DPLJRV�FRPR�DQWHV��

(67(/$����3HUR�OD�ULYDOLGDG�VHJXtD�HQ�SLH�FRQ�FXDOTXLHU�PRWLYR��&XDQGR�VDOtDQ�MXQWRV�DO�PDU�� 3pWHU� HUD� HO� PHMRU� SHVFDGRU�� &XDQGR� FDQWDEDQ� HQ� OD� FDSLOOD� R� HQ� OD�WDEHUQD��OD�YR]�GH�3pWHU�HUD�OD�PiV�KHUPRVD��

)5,'$�²�6H�OHYDQWD��

Page 38: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

��%DK��UHQFLOODV�GH�DOGHD��+R\�UHxtDQ�\�PDxDQD�YROYtDQ�D�DEUD]DUVH��

(67(/$����'HVSXpV� IXH� OD� OXFKD� SRU� OD� EDUFD�� /RV�GRV� VRxDEDQ� FRQ� OD�PLVPD�� ORV� GRV�WUDEDMDEDQ�GtD�\�QRFKH�SDUD�FRQVHJXLUOD��/D� WXYR�HO�TXH�WUDEDMy�PiV�\�HO�TXH�PiV� OD� QHFHVLWDED�� (VH� GtD� ULxHURQ� SRU� ~OWLPD� YH]���� SHUR� \D� QR� YROYLHURQ� D�DEUD]DUVH���+RQGDPHQWH���)XH�OD�QRFKH�HQ�TXH�PXULy�3pWHU��

)5,'$����¢<�HV�EDVWDQWH�XQD�SHOHD�GH�DPLJRV�SDUD�MXVWLILFDU�XQD�VHSDUDFLyQ�DVt"�7~�OR�KDV�GLFKR��SULPHUR�FHORV�GH�PXFKDFKRV�SRU�XQD�PLVPD�PXMHU��\�GHVSXpV�FHORV�GH�SHVFDGRUHV�SRU�XQD�PLVPD�EDUFD��(VR�IXH�WRGR��¢3XHGHV�DFXVDU�D�&ULVWLiQ�GH�DOJR�PiV"�

(67(/$����¢/R�KH�DFXVDGR�DOJXQD�YH]"�

)5,'$����1R�WH�SUHJXQWR�OR�TXH�GLFHV�HQ�YR]�DOWD��OR�TXH�TXLHUR�VDEHU�HV�OR�TXH�WH�HVWi�UR\HQGR�SRU�GHQWUR��

(67(/$����(VWDWH�WUDQTXLOD��1R�WHQJR�QDGD�FRQWUD�&ULVWLiQ��QDGD�����&RQ�YR]�FRQWHQLGD���6L�DOJR�WXYLHUD��PH�EDVWDUtD�SHQVDU�HQ�WL�\�HQ�WX�KLMR�SDUD�FDOODU��

)5,'$�²�6REUHFRJLGD�GH�SURQWR��OD�PLUD�LQWHQVDPHQWH�����£(VWHOD��¢7H�GDV�FXHQWD�GH�OR�TXH�DFDEDV�GH�GHFLU"�

(67(/$�²�$QJXVWLDGD�����£<R�QR�KH�GLFKR�QDGD��

)5,'$����£+DV�GLFKR�GHPDVLDGR��\�DKRUD�\D�HV�WDUGH�SDUD�YROYHUVH�DWUiV���/HYDQWiQGROH�HO�URVWUR���£/HYDQWD�HVD�FDUD��£0tUDPH��£3RU�TXp�UHFRUGDVWH�DQWHV�TXH�ULxHURQ�OD�PLVPD�QRFKH�TXH�PXULy�3pWHU��

(67(/$�²�'HVHVSHUDGD�����£3RU�OR�TXH�PiV�TXLHUDV��£&DOOD��

)5,'$����¢4XLpQ�HV�HVH�KRPEUH�TXH�DSDUHFH�HQ�WXV�VXHxRV"�¢(VH�TXH�DSDUWD�ORV�RMRV����HVH�TXH�HVFRQGH�ODV�PDQRV"�¢(V�&ULVWLiQ"�

(67(/$����£<R�QR�OR�KH�GLFKR��£1R�TXLVH�GHFLUOR���(VFRQGH�OD�FDEH]D�HQWUH�ORV�EUD]RV���

)5,'$�²�4XHGD�UtJLGD��UHSLWLHQGR�VLQ�YR]��FRPR�DQWH�XQD�UHYHODFLyQ�LPSRVLEOH��

Page 39: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

��£(V�pO����pO�����¢<�HV�PL�SURSLD�KHUPDQD� OD�TXH�KD�SRGLGR�SHQVDUOR"��)ULGD�VH�VLHQWD� SHVDGDPHQWH�� VLQ� OiJULPDV�� FRQ� ORV� RMRV� SHUGLGRV�� (VWHOD� VH� DUURGLOOD�MXQWR�D�HOOD�UHIXJLiQGRVH�HQ�VX�UHJD]R���

(67(/$����3HUGyQDPH��)ULGD��7H�MXUR�TXH�WDPSRFR�\R�TXLVLHUD�FUHHUOR��TXH�GDUtD�WRGD�PL�YLGD�SRU�QR�FUHHUOR��£3HUR�HV�PiV�IXHUWH�TXH�\R��8QD�SXHGH�FULVSDU�ORV�SXxRV�\�DSUHWDU� ORV�GLHQWHV�HFKDQGR�FDGHQD�D� ODV�SDODEUDV��3HUR�DO�SHQVDPLHQWR�QR� OR�HQFLHUUD� QDGLH�� 7~� QR� VDEHV� FyPR� KH� OXFKDGR� FRQWUD� HVD� LGHD� GH� EUDVD�� ORV�JULWRV� TXH� KH� VRIRFDGR� FRQWUD� OD� DOPRKDGD� UHSLWLpQGRPH�� �1R� SXHGH� VHU��&ULVWLiQ� HV� EXHQR�� /D�PDOD� HUHV� W~��PXMHU� GH� VDQJUH� DPDUJD��� £3HUR� YROYtD� D�GRUPLUPH��\�DOOt�HVWDED�&ULVWLiQ��GH�SLH�HQ�HO�VXHxR��FRPR�XQ�UHOiPSDJR�QHJUR�VREUH�OD�VDQJUH�GHO�GHVSHxDGHUR��

)5,'$�²�,QPyYLO��VLQ�PLUDUOD�����3UHWHQGHUiV�D~Q�TXH�WH�DJUDGH]FD�HO�VLOHQFLR��0iV�WH�KXELHUD�YDOLGR�DFXVDUOR�OHDOPHQWH��eO�KDEUtD�VDELGR�GHIHQGHUVH��

(67(/$���� (VSHUDED� SRGHU� FRQYHQFHUPH�D�Pt�PLVPD�GH� VX� LQRFHQFLD��1DGLH�PiV� IHOL]�TXH�\R�VL�XQ�GtD�SXGLHUD�SHUGRQDU��3HUR�QR��FDGD�SDVR�TXH�GD�QR�KDFH�PiV�TXH�OHYDQWDU�QXHYDV� VRVSHFKDV��¢3RU�TXp��FXDQGR�3pWHU�HVWDED�DKt� WHQGLGR�� IXH�HO�~QLFR�TXH�QR�YLQR�D�YHUOR"�¢3RU�TXp�EHEH�DKRUD��pO�TXH�QXQFD�EHEtD"�¢3RU�TXp�QR�KD�YXHOWR�D�VHQWDUVH�D�PL�SXHUWD�\�IXPDU�XQD�SLSD�VLQ�WHPEODUOH�OD�PDQR"�

)5,'$����£%DVWD��1R�SXHGR�RtUWH�PiV���6H�OHYDQWD���4XL]i�VHDV�W~�PiV�GLJQD�GH�OiVWLPD�TXH�\R��SHUR�DOJR�PX\�KRQGR�VH�KD�URWR�KR\�HQWUH�ODV�GRV��

(67(/$����1R�WH�YD\DV�DVt��(VSHUD��

)5,'$����¢4Xp�PiV�SXHGR�HVSHUDU"�&XDQGR�VDOt�GH�FDVD�GHMp�DOOt�D�XQ�KRPEUH�TXH�HUD�WRGD�PL� IH� \� DO� TXH�SRGtD� EHVDU� FRQ� OD� ULVD� HQ� OD� ERFD�� $KRUD� YXHOYR� FRQ�XQ�VLOHQFLR�WULVWH�SDUD�HQIULDU�OD�PHVD��¢<�HUHV�W~�OD�TXH�VH�FRUWDUtD�OD�PDQR�DQWHV�GH� KDFHUPH�GDxR"�0H�KDV� KHFKR� HO� SHRU� TXH�SRGtDV� KDFHUPH�� HO�PiV� LQ~WLO��SRUTXH� QR� KDV� FRQVHJXLGR� QDGD� SDUD� UHFREUDU� WX� SD]�� SHUR� HQ� FDPELR� KDV�HQYHQHQDGR�OD�PtD��(VD�HV�WX�REUD��£&yUWDWH�OD�PDQR��(VWHOD��£&yUWDWH�OD�PDQR���6DOH�DKRJDGD�HQ�VROOR]RV��+D�FDtGR� OD�WDUGH��(VWHOD� OORUD�GH�URGLOODV��+D\�XQD�SDXVD� ODUJD�� 6XHQDQ� OHMDQDV� ODV� FDPSDQDV� GH� OD� RUDFLyQ�� (VWHOD� HQFLHQGH� OD�OiPSDUD��9XHOYH�OD�$EXHOD��VHFiQGRVH�ODV�PDQRV���

(67(/$�\�OD�$%8(/$�

$%8(/$�

Page 40: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

��<D�HVWiQ�OD�OR]D�\�ORV�FREUHV�FRPR�XQ�DVFXD��3REUHV�SRGUi�HQFRQWUDUQRV��HVR�Vt��SHUR�OLPSLDV�FRPR�OD�SODWD��¢3RU�TXp�QR�WH�DUUHJODV�XQ�SRFR"�(Q�HO�IRQGR�GHO�FRIUH�KD\�XQ�SDxXHOR�JUDQGH�GH�VHGD�\�XQ�IUDVFR�GH�DJXD�GH�RORU��

(67(/$����¢3DUD�TXLpQ�YR\�D�DUUHJODUPH"�¢1R�WH�SDUH]FR�ELHQ�DVt"�

$%8(/$����1R�GLJR�HVR��&RPR�PXMHU��PXMHU��QR�WLHQHV�QDGD�TXH�HQYLGLDU�D�QDGLH��1L�\R�PLVPD� FXDQGR� WHQtD� WXV� DxRV� HUD�PHMRU�PR]D�� 3HUR� ORV� KRPEUHV� HQ� WRGR� VH�ILMDQ��\�PiV�ORV�IRUDVWHURV��TXH�WUDHQ�ORV�RMRV�QXHYRV���/LPSLD�\�DUUHJOD�WRGR�OR�TXH�HQFXHQWUD�D�PDQR���£/D�GH�FRVDV�TXH�KDEUi�YLVWR�HVH��9LDMHV��SDtVHV��JHQWH�TXH�YD�\�YLHQH��

(67(/$����0X\�QHUYLRVD�WH�KD�SXHVWR�HVD�YLVLWD��

$%8(/$����1HUYLRVD�HV�SRFR��¢4XHUUiV�FUHHU�TXH�HVWR\�WLULWDQGR�GH�SLHV�D�FDEH]D"�

(67(/$����<D�YHR��\D��3HUR��¢SRU�TXp"�

$%8(/$����£&DVL�QDGD��'HVSXpV�GH�WDQWD�VROHGDG��SHQVDU�TXH�YD�D�HQWUDU�SRU�HVD�SXHUWD�XQ�KRPEUH�TXH�YLHQH�GH�OHMRV��£6HQWLU�RWUD�YH]�HQ�OD�FDVD�SDVRV�GH�KRPEUH��£2tU�XQD�YR]�GH�KRPEUH��

(67(/$����¢1R�WH�EDVWD�PL�YR]"�

$%8(/$���� ¢4Xp� YDOH� XQD� FRQYHUVDFLyQ� GH�GRV�PXMHUHV"� (V� FRPR� FXDQGR� OOXHYH� HQ� HO�PDU��1RVRWUDV�SRGHPRV�VHU�WRGR�OR�VREHUELDV�TXH�W~�TXLHUDV�\�KDVWD�GHVYLDU�ORV�RMRV��SRUTXH�HVWi�ELHQ��\�SRUTXH�DVt�QRV�OR�HQVHxDURQ��3HUR�XQ�KRPEUH�HV�XQ�KRPEUH�� &XDQGR� OR� WLHQHV� FHUFD� KDVWD� ODV� SDUHGHV� SDUHFH� TXH� HVWiQ� PiV�VHJXUDV��£6L�HOORV�QR�WH�PLUDQ��QL�VLTXLHUD�WH�GDV�FXHQWD�GH�TXH�HUHV�PXMHU��£<�ODV�FDVDV�FRQ�KRPEUH�KXHOHQ�IXHUWH��D�WDEDFR�WUDQTXLOR�\�D�EXHQ�VXHxR��

(67(/$����$EXHOD����

$%8(/$�²�(VFXFKDQGR�QHUYLRVD�`��� 6LOHQFLR���� £$Kt� HVWi���� DKt� HVWi����� �&RQ� XQ� UH]DJR� GH� LQVWLQWR� VH� DUUDQFD� HO�GHODQWDO� \� VH� DUUHJOD� ORV� FDEHOORV� JULVHV�� (QWUD� 7tR� 0DUNR�� FRQGXFLHQGR� D�5LFDUGR��

Page 41: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

',&+26��7Ë2�0$5.2�\�5,&$5'2�

0$5.2����(VWHOD�$QGHUVRQ����/D�DEXHOD���� �6H� VDOXGDQ�VLQ�SDODEUDV���eO�QR�Vp�FyPR�VH�OODPD��

5,&$5'2�²�$YDQ]D�FRKLELGR�����-RUGiQ��5LFDUGR�-RUGiQ���6H�PLUDQ�HQ�VLOHQFLR��3DXVD��5LFDUGR�FRQWHPSOD�FRQ�HPRFLyQ�OD�FDVD���

0$5.2����&RPR�YHQ��WDPSRFR�HO�VHxRU�HV�GH�PXFKR�KDEODU��FRQ�TXH��SRU�PL�SDUWH��FUHR�TXH�HVWi�WRGR��¢1R"�

(67(/$����*UDFLDV��7tR�0DUNR��

0$5.2����%XHQDV���9ROYLpQGRVH�D�OD�DEXHOD��PiV�IXHUWH���£1RFKHV���6DOH���

(67(/$��OD�$%8(/$�\�5,&$5'2�

(67(/$����5LFDUGR�-RUGiQ����1R�UHFXHUGR�KDEHU�RtGR�HVH�QRPEUH��

$%8(/$����1R�HV�H[WUDxR��&XDQGR�3pWHU�YROYtD�GH�VXV�YLDMHV�KDEODED�GH�ORV�EDUFRV�\�ORV�iUEROHV� \� ODV� FKLPHQHDV� JUDQGHV�� 3HUR� GH� OD� JHQWH�� SRFR�� /H� JXVWDED� PiV�KDEODU�GH�FRVDV�TXH�GH�SHUVRQDV��

(67(/$����¢)XH�XVWHG�DPLJR�VX\R"�

5,&$5'2����$PLJRV�QR�HV�OD�SDODEUD��/H�FRQRFt�VyOR�XQ�PRPHQWR��KDFH�WLHPSR��FDQWDQGR�XQD�FDQFLyQ��3HUR� IXH�DOJR� WDQ� LPSRUWDQWH�HQ�PL�YLGD�TXH�QR�SRGUp� ROYLGDUOR�QXQFD��(VH�UHFXHUGR�HV�HO�TXH�PH�WUDMR�DTXt��

(67(/$����¢+L]R�HO�YLDMH�SRU�pO"�¢1R�VDEtD����"�

5,&$5'2����6t��OR�VDEtD��3HUR�PH�DWUDtD�HO�DIiQ�GH�FRQRFHU�VX�DOGHD��ODV�FRVDV�TXH�IXHURQ�VX\DV��ODV�JHQWHV�TXH�pO�TXHUtD�

Page 42: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

(67(/$���� /DV� FRVDV� SRFDV� VRQ�� HVWDV� FXDWUR� SDUHGHV� \� XQD� EDUFD� LQ~WLO� DPDUUDGD� DO�SXHUWR��/D�JHQWH�TXH�OH�TXHUtD��HO�SXHEOR�HQWHUR��\�QRVRWUDV��

$%8(/$����¢&yPR�SXHGH�UHFRUGDUOH�WDQWR�VL�OH�FRQRFLy�VyOR�XQ�PRPHQWR"�

5,&$5'2����+D\�PRPHQWRV�TXH�YDOHQ�XQD�YLGD��DTXHO�IXH�XQR��0L�IRUWXQD�R�PL�GHVJUDFLD�GHSHQGtDQ�GH�XQD�ILUPD��\�HO�QRPEUH�GH�3pWHU�$QGHUVRQ�OR�GHFLGLy�WRGR��/R�TXH�\R� QR� LPDJLQDED� HQWRQFHV� HV� TXH� OD� IRUWXQD� \� OD� GHVJUDFLD� SXGLHUDQ� VHU� XQD�PLVPD�FRVD��

(67(/$����¢/R�VXSR�pO"�

5,&$5'2����eO�QR�SRGtD�VDEHUOR��3HUR�OR�FLHUWR�HV�TXH�WRGR�OR�TXH�WHQJR�VH�OR�GHER��<�VL�D~Q�IXHUD�SRVLEOH��WRGR�PH�SDUHFHUtD�SRFR�SDUD�SDJDU�DTXHOOD�GHXGD��

(67(/$����*UDFLDV�SRU�HO�EXHQ�UHFXHUGR��3HUR� OR�TXH� IDOWD�HQ�HVWD�FDVD��QR�KD\�GLQHUR�TXH�SXHGD�SDJDUOR��

5,&$5'2����/R�WHPtD��&LHQ�YHFHV�HVWXYH�D�SXQWR�GH�KDFHU�HVWH�YLDMH�\�RWUDV�WDQWDV�YROYt�D�GHMDUOR�SRU�PLHGR�D�TXH�IXHUD�LQ~WLO��

$%8(/$����(VR�QR��¢4Xp�YHQtD�XVWHG�D�EXVFDU"�¢8Q�DPLJR"�3XHV�DTXt�WLHQH�GRV��¢&UHtD�TXH�QRV�GHEtD�DOJR"�3XHV�FRQ�KDEHU�YHQLGR�\D�QRV�KD�SDJDGR�GH�VREUD��+DEOD�W~��(VWHOD��W~�HUHV�OD�TXH�PDQGD��¢4Xp�KDEUtD�GLFKR�3pWHU�VL�HVWXYLHUD�DTXt"�

(67(/$����6yOR�WHQtD�XQD�IUDVH�SDUD�ORV�TXH�OOHJDEDQ�D�pO��HVWD�HV�PL�PHVD��HVWH�HV�PL�WDEDFR��HVWD�HV�PL�FDVD��6X\RV�VRQ��

5,&$5'2����1R�VH�DSUHVXUH�D�RIUHFHU��¢+D�SHQVDGR�DQWHV�VL�OR�PHUH]FR"�

(67(/$����$O�TXH�YLHQH�GH�OHMRV�QR�VH�OH�SUHJXQWD�SDUD�GDU��3DUD�UHFLELU��Vt��(V�OR�TXH�QRV�HQVHxDURQ�ORV�YLHMRV��

5,&$5'2�²�/D�PLUD�HPRFLRQDGR��FRQ�UHVSHWR�����*UDFLDV����VHxRUD��

$%8(/$�

Page 43: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

�� £+DV� RtGR�� 6HxRUD����� 4Xp� ELHQ� VDEH� GHFLU� �VHxRUD�� HVWD� JHQWH� GHO� VXU���$FHUFiQGROH�XQD�VLOOD���6LpQWHVH��SRU�IDYRU��DVt��GH�SLH��SDUHFH�TXH�VH�QRV�YD�D�LU�HQ�VHJXLGD��¢1R�HVWi�FDQVDGR�GHO�YLDMH"�

5,&$5'2����7HQJR�FRVWXPEUH��

$%8(/$����¢&XiQGR�YXHOYH�D�VDOLU�HO�EDUFR"�

5,&$5'2����0DxDQD��DO�DPDQHFHU��

$%8(/$����¢7DQ�SURQWR"�¢3HUR�HVWD�QRFKH�FHQDUi�FRQ�QRVRWUDV��YHUGDG"�1R��QR��QR��QR�PH�GLJD�TXH�QR��¢4XLHUH�EHEHU�DOJR"�3XHGR�WUDHU�XQ�MDUUR�GH�FHUYH]D��

5,&$5'2����*UDFLDV��1R�WHQJR�VHG��

$%8(/$����¢<�IUtR"�¢4XLHUH�TXH�HQFLHQGD�HO�IXHJR"�

5,&$5'2����7DPSRFR��QR�VH�PROHVWH��

$%8(/$�²�&DVL�HQIDGDGD�����1R�HVWi�FDQVDGR��QR�WLHQH�VHG��QR�WLHQH�IUtR����£$OJR�WLHQH�TXH�WHQHU��/D�JHQWH�VLHPSUH�WLHQH�DOJR��

(67(/$�²�6RQUtH�����1R�VH�OR�WRPH�D�PDO��/D�DEXHOD�TXLVLHUD�TXH�WRGR�HO�PXQGR�WXYLHUD�VHG�SDUD�GDUOH�GH�EHEHU��\�IUtR�SDUD�HQFHQGHUOH�HO�IXHJR��(V�VX�PDQHUD�GH�VHU�IHOL]��

$%8(/$����(Q�PHQRV�GH�XQ�FUHGR�HVWi�OLVWD�OD�FHQD��(VR�Vt��QR�KD\�PiV�TXH�DUHQTXHV��\�TXH�QR� IDOWHQ�� 3HUR�QR� DO� KXPR� FRPR�SRU� DOOi�� IUHVFRV�� IUHVFRV�� GHO�PDU� D� OD�VDUWpQ��¢/H�JXVWD�HO�DUHQTXH"�

5,&$5'2����1R�VH�SUHRFXSH�SRU�Pt��$�VX�ODGR��\D�HVWR\�YLHQGR�TXH�DFDEDUtD�SRU�JXVWDUPH�WRGR��0XFKDV�JUDFLDV��

$%8(/$����¢$�Pt"�¢*UDFLDV�D�Pt"�$�XVWHG�KDEUtD�TXH�GiUVHODV��KRPEUH�GH�'LRV��DXQTXH�VyOR�VHD�XQD�QRFKH��3RQ�HO�RWUR�SODWR��(VWHOD���&RQ�XQ�OHYH�WHPEORU�HQ�OD�YR]���8VWHG�QR�VDEH�OR�WULVWH�TXH�HV�XQD�PHVD�FXDQGR�VyOR�KD\�GRV�SODWRV����\�XQR�HV

Page 44: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

HO�GH�OD�DEXHOD���6DOLHQGR�IHOL]���£7UHV�SODWRV�RWUD�YH]�����£7UHV�SODWRV������5LFDUGR�OD�PLUD�LU�HPEHOHVDGR��(VWHOD�HQ�VLOHQFLR�SRQH�HO�RWUR�SODWR���

(67(/$�\�5,&$5'2�

5,&$5'2����'HOLFLRVD�PXMHU����£4Xp�JDUER�D�VX�HGDG��

(67(/$����9D�D�FXPSOLU�VHWHQWD�DxRV�GH�MXYHQWXG��

5,&$5'2����¢<�HV�VLHPSUH�DVt"�

(67(/$����6LHPSUH��HQ�HO�EXHQ�WLHPSR�\�HQ�HO�PDOR��+D\�iUEROHV�TXH�QXQFD�SLHUGHQ�ODV�KRMDV��

5,&$5'2����6RQ�XVWHGHV�XQ�SXHEOR�WUDQTXLOR�\�IXHUWH��(Q�ODV�JUDQMDV�KH�YLVWR�PXFKDFKDV�KDFLHQGR� WUDEDMRV�GH�KRPEUH�\� FDQWDQGR�DO�PLVPR� WLHPSR��7RGDV� WHQtDQ�XQD�VRQULVD�FODUD�\�ORV�SDxXHORV�GLVSXHVWRV�DO�VDOXGR��7RGDV�WHQtDQ�ORV�RMRV�D]XOHV��

(67(/$����(V�GH�WDQWR�PLUDU�DO�PDU��¢/H�JXVWD�HO�SDtV"�

5,&$5'2����$FDER�GH�FRQRFHUOR�\�\D�TXLVLHUD�TXH�IXHUD�HO�PtR��

(67(/$����*UDFLDV��

5,&$5'2����7tR�0DUNR�PH�GLMR�TXH�XVWHG�WDPELpQ�WUDEDMD��

(67(/$����1R�HV�QLQJXQD�PDOGLFLyQ��¢4Xp�KDUtD�VL�QR"�

5,&$5'2����3HUR�PiV�GH�OR�TXH�SXHGHQ�UHVLVWLU�HVDV�PDQRV��,QFOXVR�FXOWLYDU�OD�WLHUUD��

(67(/$����%DK��XQ�SHTXHxR�KXHUWR��DKt�PLVPR��

5,&$5'2����¢+DFtD�HVH�WUDEDMR�DQWHV"

Page 45: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

(67(/$���� $QWHV� QR� HUD� QHFHVDULR�� &XDQGR� YLYtD� 3pWHU� SODQWiEDPRV� URVDOHV�� 'HVSXpV�KXER�TXH�VHPEUDU��/R�PiV�WULVWH�GH�ODV�FDVDV�GRQGH�IDOWD�HO�KRPEUH�HV�TXH�KD\�TXH�FRQYHUWLU�HQ�KXHUWRV�ORV�MDUGLQHV��

5,&$5'2���� ¢3RU� TXp� VH� QLHJD� D� DFHSWDU�PL� D\XGD"� &RQ� OR� TXH� \R� KH� JDVWDGR� HQ� XQD�QRFKH�SXHGR�FRPSUDU�OR�TXH�QR�SURGXFLUtD�HVH�KXHUWR�HQ�FLHQ�DxRV��

(67(/$����6X�QRFKH�HV�VX\D��0L�WUDEDMR�HV�PtR��<�PH�D\XGD�D�UHFRUGDU��

5,&$5'2����(VSHUR�TXH�QR�KDEUi�LQWHUSUHWDGR�PDO�PLV�SDODEUDV��

(67(/$����1R��Vp�TXH�VRQ�VLQFHUDV��\�OLPSLDV��VH�OR�DJUDGH]FR���3DXVD���3DUHFH�TXH�QR�HV�XVWHG�PX\�IHOL]�FRQ�VX�IRUWXQD��

5,&$5'2����¢3DUD�TXp�PH�VLUYH"�<D�OR�YH��QL�SXHGR�DKRUUDU�FRQ�HOOD�XQD�IDWLJD�GH�PXMHU��QL�FRPSUDU�XQD�KRUD�GH�VXHxR�WUDQTXLOR��

(67(/$����¢7LHQH�DOJR�TXH�ROYLGDU"�

5,&$5'2���� 2MDOi�SXGLHUD����

(67(/$����(O�WLHPSR�OH�D\XGDUi��<�ORV�YLDMHV��¢9D�PX\�OHMRV"�

5,&$5'2����1R�PH�HVSHUD�QDGLH�HQ�QLQJXQD�SDUWH��0H�JXVWDUtD�SHUGHU�HVH�EDUFR�PDxDQD�\�DJXDUGDU�DTXt�HO�UHJUHVR��

(67(/$����(V�XQD�SREUH�DOGHD��1R�VH�DFRVWXPEUDUtD�XVWHG��

5,&$5'2����(V�WDQ�SRFR�OR�TXH�QHFHVLWR����\�WDQ�GLItFLO�GH�HQFRQWUDU��

(67(/$����¢'HVFDQVR"�

5,&$5'2����'HVFDQVR��4XLpQ�VDEH�VL�QR�HVWi�DTXt�OD�SD]�TXH�DQGR�EXVFDQGR�

Page 46: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

(67(/$�²�/R�PLUD�SHQVDWLYD�����¢&XiQWR�WDUGD�HQ�UHJUHVDU�VX�EDUFR"�

5,&$5'2����8Q�SDU�GH�VHPDQDV��

(67(/$�²�'HVYtD�ORV�RMRV����� 6L� OH� EDVWD� XQD� PHVD� GH� SLQR� \� XQD� YHQWDQD� DO� PDU���� DUULED� KD\� XQD�KDELWDFLyQ�YDFtD��

5,&$5'2����¢(Q�HVWD�FDVD"�¢<�HV�XVWHG��(VWHOD�$QGHUVRQ��OD�TXH�PH�RIUHFH�VX�WHFKR"�

(67(/$����6LHPSUH�SURFXUR�KDFHU�OR�TXH�KXELHUD�KHFKR�pO��¢3RU�TXp�EDMD�ORV�RMRV"�

5,&$5'2����1R�Vp���� OD�IDOWD�GH�FRVWXPEUH��9HQJR�GH�XQ�PXQGR�GRQGH�WRGR�VH�KDFH�SRU�GLQHUR��KDVWD�HO�PiV�FREDUGH�GH�ORV�FUtPHQHV��$OOt�D�WRGR�GHVFRQRFLGR�VH�OH�PLUD�FRPR�D�XQ�HQHPLJR�SRVLEOH��(Q�FDPELR�XVWHG�QR�PH�SUHJXQWD�TXLpQ�VR\�QL�GH�GyQGH�YHQJR�SDUD�DEULUPH�VX�SXHUWD��¢&RPSUHQGH�SRU�TXp�EDMp�ORV�RMRV"�£6RQ�WUHLQWD�DxRV�GH�YHUJ�HQ]D�TXH�VH�PH�KDQ�VXELGR�D�OD�FDUD��

(67(/$����1R�SLHQVH�DKRUD�HQ�HVR��/R�TXH�VLHQWR�HV� OR�SRFR�TXH�SXHGR�RIUHFHUOH��¢+D�VLGR�XVWHG�ULFR�VLHPSUH"�

5,&$5'2����6LHPSUH�QR��GH�QLxR�VXSH�OR�TXH�HV�HO�KDPEUH����\�DKRUD�HVWR\�HPSH]DQGR�D�UHFREUDU�OD�PHPRULD��

(67(/$����(QWRQFHV�WRGR�VHUi�PiV�IiFLO��

5,&$5'2����3HUR�PL�SREUH]D�QR�HUD�YROXQWDULD�FRPR� OD�VX\D��6p�TXH�VX�EDUFD�HV�OD�PiV�KHUPRVD�GHO�SXHEOR�\�TXH�PXFKRV�VHUtDQ�IHOLFHV�GH�SRGHU�FRPSUDUOD��

(67(/$���� $QWHV� SHGLUtD� PL� SDQ� SRU� ORV� FDPLQRV� TXH� YHQGHU� HVD� EDUFD�� 6HUtD� FRPR�YHQGHUOR�D�pO��

5,&$5'2����&RQR]FR�OD�KLVWRULD��3pWHU�OD�FRPSUy�HO�PLVPR�GtD�TXH�PXULy��

(67(/$�

Page 47: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

��4Xp�IiFLO�HV�GHFLU���OD�FRPSUy���8QD�VROD�SDODEUD�\�\D�HVWi��£3HUR�FXiQWRV�GtDV�GH� IDWLJD� \� FXiQWDV� QRFKHV� VLQ� VXHxR� KDVWD� OOHJDU� DKt�� &XDQGR� HUD� LPSRVLEOH�VDOLU� DO� PDU�� 3pWHU� WUDEDMDED� FRQ� HO� KDFKD� HQ� HO� ERVTXH�� 3RU� OD� QRFKH��WDOOiEDPRV�MXQWRV�HVRV�EDUFRV��DKRUUDQGR�HO�IXHJR��3HUR�WRGR�HUD�SRFR��8Q�GtD�KXER�TXH�VXSULPLU�HO�YLQR�HQ�OD�PHVD��2WUR�GtD��HO�WDEDFR��&DGD�QXHYR�HVFDOyQ�HUD�XQD�VHPDQD�GH�VLHWH�DQJXVWLDV��+DVWD�ODV�WUHFH�PRQHGDV�GH�OD�ERGD�KXER�TXH�SRQHU�� £<� HO�PRQWyQ� QR� FUHFtD�� £(VH�SHTXHxR�PRQWyQ� GH� SODWD� FDSD]� GH�TXHEUDU�D�XQ�KRPEUH��\�TXH�FDEH�GHVSXpV�HQ�XQ�SDxXHOR���3DXVD�GH�DOLHQWR���3RU�ILQ�OOHJy�HO�JUDQ�GtD��<R�QR�Vp�OR�TXH�VHUi�HO�WHPEORU�GH�OD�PXMHU�TXH�HVSHUD�XQ� KLMR�� SHUR� QR� SXHGH� VHU� PiV�� 3pWHU� EDMy� DO� SXHUWR�� IHOL]�� FRQ� VX� FDPLVD�OLPSLD�� <R� KDEtD� SXHVWR� RWUD� YH]� MXQWR� D� VX� SODWR� OD� SLSD� ELHQ� FDUJDGD�� \� OH�HVSHUDED� GHWUiV� GH� HVRV� FULVWDOHV�� FRQ� XQ� DOHJUyQ� GH� DYLVSDV� HQ� ODV� YHQDV��'HVGH�OHMRV�OH�VHQWt�YHQLU��FDQWDQGR��FRQ�DTXHOOD�YR]�OOHQD�\�PDGXUD�GH�KRPEUH�HQWHUR��$O�GREODU�OD�FXHVWD�OHYDQWy�OD�PDQR�SDUD�VDOXGDUPH����\�GH�UHSHQWH��DKt�PLVPR�� GHODQWH� GH� PLV� RMRV���� �6H� OH� URPSH� OD� YR]��� £1R�� 1R� SXGR� VHU� OD�YROXQWDG� GH� 'LRV�� £'LRV� QR� KXELHUD� HOHJLGR� HVD� QRFKH�� �6H� GRPLQD� FRQ�HVIXHU]R���'LVFXOSH��1R�KH�GHELGR�UHFRUGDU�HVWDV�FRVDV���9XHOYH�OD�DEXHOD�FRQ�OD�KRJD]D�\�OD�IXHQWH�GH�SHVFDGR���

(67(/$��5,&$5'2�\�OD�$%8(/$�

$%8(/$����£$�OD�PHVD��TXH�VH�HQIUtD��¢7DUGp�PXFKR��YHUGDG"�1R�Vp�TXp�PH�SDVD�KR\�TXH�WRGR� VH� PH� VDOWD� GH� ODV� PDQRV�� 0H� KXELHUD� JXVWDGR� SRQHUOH� XQD� URGDMD� GH�OLPyQ�� SHUR�� Vt�� Vt�� OLPRQHV� DTXt���� &ODUR� TXH� FRQ�GRV� JRWDV� GH� YLQDJUH� \� XQD�KRMD�GH�PHQWD�HV�FDVL�OR�PLVPR��/D�KRJD]D�HV�GH�WULJR��\�WLHUQD��WLHUQD��UHFLpQ�WUDtGD�� HO� SDQ�GH� FDVD� HVWi� ELHQ�SDUD� ORV� RWURV� GtDV�� �6HxDODQGR� D�5LFDUGR� OD�FDEHFHUD���$TXt��(O�VLWLR�GHO�KRPEUH�HV�HVWH��$Vt���6H�VLHQWDQ�ORV�WUHV���

(67(/$�²�7HQGLpQGROH�HO�FXFKLOOR����� ¢4XLHUH�SDUWLU"�$TXt� VLHPSUH�HV� HO�KRPEUH�HO�TXH�SDUWH�HO�SDQ�\�EHQGLFH� OD�PHVD��

5,&$5'2����*UDFLDV�� 3DUWLUp� HO� SDQ�� (Q� FXDQWR� D� OD� RUDFLyQ�� SRU�PXFKR�TXH�TXLVLHUD� QR�VDEUtD�HQFRQWUDU� ODV�SDODEUDV���&RUWD�HO�SDQ��TXH�RIUHFH�SULPHUR�D� OD�$EXHOD�\�GHVSXpV� D� (VWHOD�� 6H� R\H� XQ� &RUR� OHMDQR� GH� YRFHV� YLULOHV� TXH� VH� DFHUFD�FDQWDQGR� OD�FDQFLyQ�GH�3pWHU�FRQ�DFRPSDxDPLHQWR�GH�DFRUGHyQ��5LFDUGR�GHMD�FDHU�HO�FXFKLOOR��(VWHOD�FULVSD�OD�PDQR�VREUH�HO�PDQWHO�SDUD�GRPLQDUVH���

(67(/$���� (VD� YHQWDQD�� DEXHOD���� HVD� YHQWDQD���� �/D� $EXHOD� FLHUUD� ODV�PDGHUDV�� 6LJXH�R\pQGRVH�OD�FDQFLyQ�PiV�DSDJDGD���

$%8(/$�

Page 48: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

��6RQ� ORV�PXFKDFKRV�TXH�YDQ�GH�URQGD��4Xp�VDEHQ�HOORV� OR�TXH�FDQWDQ���� �6H�VLHQWD�GH�QXHYR���

(67(/$����6HxRU��EHQGLFH�HQ�HO�ERVTXH�HO�KDFKD�GHO�OHxDGRU��%HQGLFH�HQ�HO�PDU�ODV�UHGHV�GHO�SHVFDGRU��+D]�TXH�QR�IDOWHQ�HQ�QXHVWUD�PHVD�HO�SDQ�\� ORV�SHFHV��FRPR� OR�KL]R� WX� KLMR� HQ� OD� PRQWDxD� GHO� PLODJUR�� 'DQRV� OD� SD]� HQ� HO� WUDEDMR� \� HQ� HO�VXHxR��<�VL�D�DOJXLHQ�KHPRV�KHFKR�PDO��SHUGyQDQRV�6HxRU��DVt�FRPR�QRVRWURV�SHUGRQDPRV���� �5HVSLUD� KRQGR��� $Vt� FRPR� QRVRWURV� SHUGRQDPRV���� �6ROOR]D�DQJXVWLDGD�VREUH�HO�PDQWHO���£1R��£(V�PHQWLUD��£<R�QR�KH�SHUGRQDGR��£1R�SXHGR�SHUGRQDU������6H�R\H�PiV�IXHUWH�HO�FRUR�GH�SHVFDGRUHV���

7(/Ï1

Page 49: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

$&72�7(5&(52�

(Q� HO� PLVPR� OXJDU�� 'RV� VHPDQDV� GHVSXpV�� 7DUGH� FODUD� GH� VRO�� 7tR� 0DUNR��VLOEDQGR� HQWUH� GLHQWHV� PH]FOD� HO� SROYR� \� OD� FROD� HQ� XQ� ERWH� GH� SLQWXUD��SUREiQGROR�GHVSXpV�HQ�XQD�WDEOD��(QWUD�GHO�KXHUWR�OD�$EXHOD�FRQ�XQD�IXHQWH�GH�OHJXPEUHV�YHUGHV��

/D�$%8(/$�\�7tR�0$5.2�

0$5.2���¢<D�HPSH]y�OD�FRVHFKD"�

$%8(/$����/RV�SULPHURV�JXLVDQWHV�GH� OD� WHPSRUDGD��PHQXGRV�\� WLHUQRV�FRPR�JRWDV�GH�PLHO��(V�XQD�JORULD�YHUORV�WUHSDU�HQURVFiQGRVH�D�ODV�YDUDV�\�HVWLUDQGR�HO�]DUFLOOR�SDUD�EXVFDU�HO�VRO��(O�VRO����7DPELpQ�\R�WUHSDUtD�VL�SXGLHUD�DOFDQ]DUOR���6H�VLHQWD�D�GHVJUDQDU��7tR�0DUNR�OOHQD�VX�SLSD�GHVSDFLRVDPHQWH���3HQVDU�TXH�KD\�SDtVHV�TXH�WLHQHQ�VRO�WRGR�HO�DxR�\�WRGDYtD�VH�TXHMDQ��

0$5.2����7DPSRFR�OD�QLHEOD�HVWi�PDO��(V�PiV�WUDQTXLOD��

$%8(/$����7UDQTXLOLGDG��WUDQTXLOLGDG����¢4XLHUHV�PiV�WRGDYtD"�6HQWDGR�QDFLVWH�\�VHQWDGR�KDV�GH�PRULU��£6L�\R�WXYLHUD�WXV�DxRV��FXDOTXLHUD�LED�D�TXLWDUPH�HVWH�GtD�GH�VRO��FRQ�HO�ERVTXH�HVWDOODQGR� UHVLQD�� FRQ� ORV�iUEROHV� WHPEODQGR�GH�SiMDURV��\� FRQ�WRGRV�HVRV�FDPLQRV�DGRUQDGRV�GH�QRYLRV��3HUR�W~��VLHPSUH�HQ�HO�VpSWLPR��

0$5.2���¢(Q�TXp�VpSWLPR"�

$%8(/$����£(Q��HO�VpSWLPR�GHVFDQVR���

0$5.2����1R�VR\�KRPEUH�GH�ILHVWD��$Vt�PH�FULDURQ�\�\D�HV�WDUGH�SDUD�YROYHUVH�DWUiV��6L�XQR�SXGLHUD�YLYLU�GRV�YHFHV���

Page 50: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

$%8(/$����9ROYHUtDV�D�KDFHU�OR�PLVPR��6LHWH�YLGDV�WLHQH�XQ�JDWR�\�QXQFD�SDVD�GH�FD]DU�UDWRQHV��

0$5.2����£<�GDOH��1R�PH�EXVTXH�OD�OHQJXD��QR�PH�EXVTXH�OD�OHQJXD����

$%8(/$���� 3RU�Pt� \D� OD� SXHGHV� FROJDU� GH�XQ� FODYR�� £3DUD� OR� TXH� WH� VLUYH�� �3DXVD�� (OOD�GHVJUDQD�� pO� FRQWHPSOD� XQ� EDUTXLWR� GH�PDGHUD� EODQFD�� VLQ� WHUPLQDU��� ¢9DV� D�SLQWDU"�

0$5.2����1R�� pVWH� OR� HPSH]y� HO� VHxRU� -RUGiQ� \� TXLHUH� WHUPLQDUOR� pO�PLVPR�DQWHV� GH�GHVSHGLUVH��

$%8(/$����1R�KDEOHV�GH�GHVSHGLGDV��<D�OOHJDUi�OD�KRUD�VLQ�TXH�OD�OODPHV��¢&XiQGR�VDOH�HO�EDUFR"�

0$5.2����$QRFKHFLGR��

$%8(/$����¢7DQ�SURQWR"�£<�FRQ� OR�FRUWDV�TXH�VRQ�DTXt� ODV� WDUGHV�� £3RU�TXp�WHQGUtD�TXH�OOHJDU�KR\�HVH�GLFKRVR�EDUFR��

0$5.2����3DUD�KR\�HVWDED�DQXQFLDGR��

$%8(/$����3RGtD�KDEHUVH�SHUGLGR��2�SDVDU�GH�ODUJR��

0$5.2����/H�KD�WRPDGR�FDULxR�D�VX�KXpVSHG��¢(K"�

$%8(/$����¢<�TXLpQ�QR"�7RGRV�HQ�HO�SXHEOR�VRQ�DPLJRV�VX\RV��SDUD�WRGRV�WLHQH�EXHQD�SDODEUD��<�FXDQGR�VH�VLHQWD�HQ�HO�SUHWLO�D�KDEODU�FRQ�ORV�YLHMRV��SDUHFH�XQR�GH�ORV�QXHVWURV��

0$5.2����&RPR�TXHUHU��VDEH�KDFHUVH�TXHUHU��<�PDO�GLVSXHVWR�QR�HV��HQ�GRV�VHPDQDV�KD�DSUHQGLGR�D�WLUDU�ODV�UHGHV�FRPR�HO�PHMRU��

$%8(/$����<�OXHJR��VLHPSUH�GH�KXPRU��\�WDQ�OODQR�FRQ�WRGRV��£&RQ�HO�PXQGR�TXH�KD�YLVWR�\�ODV�FRVDV�TXH�VDEH�

Page 51: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

0$5.2����£$OWR�DKt��3RU�HVH�ODGR�\D�QR�YDPRV�ELHQ��&RPR�FDEDO�\�DPLJR��OR�TXH�VH�SLGD��3HUR�VDEHU��OR�TXH�VH�GLFH�VDEHU�GH�YHUGDG��QR�VDEH�QDGD�GH�QDGD��

$%8(/$����¢9DV�D�GDUOH�OHFFLRQHV�W~"�

0$5.2����1R�VHUtD�OD�SULPHUD�YH]��(VWD�PDxDQD��VLQ�LU�PiV�OHMRV��FXDQGR�YLR�EURWDU�ODV�DPDSRODV�HQ�HO�PXVJR�GHO�WHFKR��PH�SUHJXQWy�PX\�VHULR�TXLpQ�VH�GHGLFDED�D�VHPEUDU�IORUHV�HQ�ORV�WHMDGRV��¢3HUR�TXLpQ�YD�D�VHU��VHxRU"�£(O�YLHQWR��

$%8(/$����£9DOLHQWH�FRVD��&RPR�VL�pO�QR�WXYLHUD�QDGD�PiV�LPSRUWDQWH�TXH�JXDUGDU�HQ�OD�FDEH]D��

0$5.2����6t��Vt��PXFKR�GH�HVFXHODV�\�GH�OLEURV��3HUR�OD�YHUGDG�HV�TXH�QL�VDEH�GLVWLQJXLU�XQ�IUHVQR�GH�XQ�DEHGXO��QL�VL�YD�D�KDEHU�WRUPHQWD��SRU�HO�YXHOR�GH�ODV�JDYLRWDV��QL�FXiQWR�IDOWD�SDUD�OD�QRFKH��SRU�OD�LQFOLQDFLyQ�GH�OD�KLHUED��3DUD�DYHULJXDU�OD�KRUD�WLHQH�TXH�HFKDU�PDQR�DO�UHORM��£<�HVR�HV�VDEHU��(O�TXH�OR�VDEH�HV�HO�UHORM��

$%8(/$����(VDV�VRQ�FRVDV�GH�DFi��&DGD�XQR�VDEH�ODV�GH�VX�WLHUUD��

0$5.2����6t��£3XHV�GpMHOR�GH�QRFKH�HQ�HO�ERVTXH�\�D�YHU�VL�HV�FDSD]�GH�JXLDUVH�SRU�ODV�HVWUHOODV��¢2�HV�TXH�WDPSRFR�KD\�HVWUHOODV�HQ�VX�WLHUUD"�

$%8(/$����$�OR�PHMRU�VRQ�RWUDV����

0$5.2�²�6RUSUHQGLGR�����¢2WUDV"�¢3HUR�HV�TXH�KD\�RWUDV����"�

$%8(/$����'LJR�\R����

0$5.2�²�6H�WUDQTXLOL]D�����£$K��(VR�EXHQR��3RGUi�KDEHU�RWUDV�SODQWDV�\�RWUDV�PDQHUDV�GH�KDEODU��TXH�HVR�HV�FRVD�GH�DTXt�DEDMR��SHUR�ODV�HVWUHOODV�QR�KD\�TXLHQ�ODV�PXHYD��(O�TXH�FODYy�DKt� OD�3RODU��VDEtD� OR�TXH�QHFHVLWDEDQ� ORV�SHVFDGRUHV�� �/OHJD�(VWHOD�� IUHVFD�GH�FDPSR��7UDH�DO�EUD]R�XQ�FHVWLOOR�FXELHUWR�GH�KRMDV���

$%8(/$��0$5.2�\�(67(/$

Page 52: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

(67(/$����4Xp�IXHU]D�WUDH�HO�VRO�GHVSXpV�GH�WDQWR�WLHPSR��$WXUGH�FRPR�VL�EDMDUD�GDQGR�WUDOOD]RV�SRU�HO�SLQDU��

$%8(/$����¢6ROD���"�

(67(/$����5LFDUGR�YLHQH�HQ�VHJXLGD��7HQtD�TXH�EDMDU�DO�SXHUWR��

$%8(/$����¢4Xp�WUDHV�DKt"�

(67(/$���� $UiQGDQRV�� (VWi� OOHQR� HO� EUH]DO�� SHUR� KD\� TXH� EXVFDUORV� GH� URGLOODV�� 6DEHQ�DJD]DSDUVH�HQWUH�OD�KRMD�FRPR�ODV�IUHVDV�DVXVWDGDV��

$%8(/$����¢/H�JXVWDURQ�D�5LFDUGR"�

(67(/$����¢<�FXiQGR�KDV�YLVWR�DOJR�TXH�QR�OH�JXVWH�DTXt"�6L�KDVWD�DO�DLUH�TXLVLHUD�GDUOH�ODV�JUDFLDV�SRU�OD�UHVLQD�\�OD�VDO��(V�FRPR�XQ�FLHJR�TXH�HPSLH]D�D�GHVFXEULU�HO�PXQGR��/D�SULPHUD�YH]�TXH�YLR�XQ�DUFR�LULV�GH�QRFKH�FUHtD�TXH�HUD�XQ�PLODJUR��<�DKRUD��FRPLHQGR�ORV�DUiQGDQRV��VH�UHtD�FRQ�WRGD�OD�FDUD�PRUDGD�FKRUUHDQGR�HO� MXJR�� FRPR� ORV� FKLFRV�� �'HMD� HO� FHVWLOOR�� 6H� YXHOYH� D� 7tR� 0DUNR��� %DMH� DO�SXHUWR�FRQ�pO��SXHGH�QHFHVLWDUOH��

0$5.2����9R\�����'HVGH�OD�SXHUWD���8QD�SUHJXQWD��(VWHOD��¢6DEtD�HO�VHxRU�-RUGiQ�OR�TXH�VRQ�DUiQGDQRV"�

(67(/$����1R��¢3RU�TXp"�

0$5.2�²�0LUDQGR�VDWLVIHFKR�D�OD�DEXHOD�����1DGD��&XULRVLGDG���6DOH���

(67(/$�\�$%8(/$�

$%8(/$����¢$�TXp�EDMy�WDQ�SURQWR"�

(67(/$����$�DUUHJODU�HO�SDVDMH�\�D�GHFLUOH�DGLyV�D�ORV�DPLJRV��<D�HPSLH]D�OD�GHVSHGLGD�

Page 53: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

$%8(/$���� £/D� GHVSHGLGD�� 0DOGLWR� TXLHQ� LQYHQWy� HVD� SDODEUD�� /D� JHQWH� GHEtD� OOHJDU�VLHPSUH��1R�GHEtD�LUVH�QXQFD��

(67(/$����7HQtD�TXH�VHU�DVt��<D�OR�VDEtDV�GHVGH�HO�SULPHU�GtD��

$%8(/$����7DPELpQ�VDEH�XQD�GHVGH�HO�SULPHU�GtD�TXH�WLHQH�TXH�PRULUVH��\�HVR�QR�HV�XQ�FRQVXHOR�FXDQGR�OOHJD�OD�KRUD��

(67(/$����<D�WH�DFRVWXPEUDUiV�RWUD�YH]��'RV�VHPDQDV�QR�HV�WLHPSR�SDUD�FDPELDU�XQD�YLGD��

$%8(/$����3RU�OR�TXH�WUDH�GHQWUR�VH�PLGH�HO�WLHPSR��\�HVWDV�GRV�VHPDQDV�HVWXYLHURQ�WDQ�OOHQDV�� ¢4Xp� TXLHUHV� DKRUD"� ¢TXH� OH� YHD� PDUFKDU� VLQ� PiV� TXH� OHYDQWDU� HO�SDxXHOR�\�EXHQ�YLDMH��FRPR�VL�WDO�FRVD"�

(67(/$����/R�TXH� WH�SLGR�HV�TXH�� VL� VLHQWHV�DOJR�PiV��DSUHQGDV�D�FDOODU�� /RV�KRPEUHV�YLHQHQ�\�YDQ��ODV�PXMHUHV�TXHGDPRV��(V�QXHVWUR�GHVWLQR��

$%8(/$����9DV�D�GHFLUPH�TXH�W~�HVWiV�PX\�FRQWHQWD��¢QR"�

(67(/$����6LHPSUH�GHMDQ�WULVWH]D�ORV�EDUFRV�TXH�VH�YDQ��

$%8(/$����&HQWHQDUHV�KH�YLVWR�SDVDU�\�QXQFD�KH�VHQWLGR� OR�TXH�KR\��/D�FXOSD� OD� WLHQH�XQD��1R�VH�GHEtD�WRPDU�FDULxR�PiV�TXH�D� ORV�iUEROHV��HVRV�QR�VH�PXHYHQ�GH�DKt����\�VLHPSUH�SXHGHV�HVWDU�VHJXUD�GH�PDUFKDUWH�DQWHV�TXH�HOORV��

(67(/$�²�1HUYLRVD�����£%DVWD��DEXHOD��/D�YLGD�GH�5LFDUGR�HVWi�DOOi��OD�QXHVWUD�DTXt��(V�OR�PHMRU�SDUD�WRGRV��

$%8(/$����<R�QR�GLJR�TXH�VH�TXHGH��<D�Vp�TXH�OR�TXH�QR�SXHGH�VHU�QR�SXHGH�VHU��3HUR�GH�HVR�D�QR�VHQWLUOR����&XDQGR�pO�OOHJy�IXH�FRPR�VL�OH�VDOLHUDQ�YHQWDQDV�D�OD�FDVD�SRU�WRGDV�SDUWHV��7~�PLVPD�HPSH]DEDV�D�YHUOR�WRGR�FRQ�RWURV�RMRV��<�DKRUD�����6H�OH�DFHUFD�PLUiQGROD�GH�IUHQWH���'H�PXMHU�D�PXMHU��(VWHOD��6L�HVWXYLHUD�HQ�WX�PDQR�GHWHQHU�HVH�EDUFR����

(67(/$�²�)LUPH��

Page 54: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

�� 1R� OD� OHYDQWDUtD�� 5LFDUGR� GHEH� PDUFKDUVH�� HVR� HV� OR� ~QLFR� TXH� Vp�� 2MDOi�KXELHUD�VHJXLGR�YLDMH�DTXHOOD�PLVPD�QRFKH��

$%8(/$����¢7LHQHV�DOJR�FRQWUD�pO"�

(67(/$����/R�WHQJR�FRQWUD�Pt��TXH�HV�SHRU��¢1R� OR�HVWiV�YLHQGR"�$QWHV��SRU� OR�PHQRV��VDEtD�OR�TXH�TXHUtD��\�VDEtD�TXH�PDxDQD�LED�D�TXHUHU�OR�PLVPR�TXH�KR\��$KRUD�HQ�FDPELR�\D�QR�SXHGR�SHQVDU�WUDQTXLOD�HQ�QDGD�QL�WHQHU�HO�SXOVR�TXLHWR��FRPR�FXDQGR�DOJXLHQ� WH�HVWi�PLUDQGR� OR�TXH�KDFHV�SRU�GHWUiV�GH� ORV�KRPEURV�� £1R�TXLHUR� VHJXLU� DVt�� 1HFHVLWR� YROYHU� D� HVWDU� HQ� SD]� FRQPLJR� PLVPD�� 8Q� UHPR�FODYDGR�HQ�OD�SXHUWD��\�VHQWDUVH�D�HVSHUDU��(VR�HV�WRGR��

$%8(/$���� )LJXUDFLRQHV�� 7H� HVWiV� HFKDQGR� FXOSDV� SRU� FRVDV� TXH� VyOR� SDVDQ� SRU� WX�FDEH]D��

(67(/$���� 1R� VR\� \R� VROD� OD� TXH� OR� VLHQWH� DVt�� &XDQGR� HVWDPRV� MXQWRV� KD\� XQD� IDOVD�DOHJUtD��SHUR�WDPSRFR�pO�WLHQH�VRVLHJR��FRPR�VL�DOJR�OH�UHPRUGLHUD�SRU�GHQWUR��

$%8(/$���� 1R� LUiV� D� SHQVDU� TXH� HVWi� RFXOWDQGR� DOJXQD�PDOD� LQWHQFLyQ�� 5LFDUGR� HV� XQ�KRPEUH�FDEDO��XQ�YHUGDGHUR�DPLJR�SDUD�WL��

(67(/$����1R��DEXHOD��ORV�DPLJRV�YHUGDGHURV�VH�KDEODQ�WUDQTXLORV��PLUiQGRVH�D�OD�FDUD��1RVRWURV��QR��6LHPSUH�KD\�DOJR�RVFXUR�HQWUH�ORV�GRV��

$%8(/$����1XQFD�PH�OR�KDEtDV�GLFKR��

(67(/$���� +R\� PLVPR� FXDQGR� QRV� UHtDPRV� EXVFDQGR� DUiQGDQRV� HQ� HO� PDWRUUDO�� QRV�WURSH]DPRV�ODV�PDQRV�VLQ�TXHUHU��\�GH�UHSHQWH�ORV�GRV�TXHGDPRV�FDOODGRV��VLQ�PLUDUQRV����)XH�FRPR�XQD�SHGUDGD�HQ�XQ�iUERO�GH�SiMDURV��<R�VL�Vp�SRU�TXp�QR�PH�DWUHYtD�D�OHYDQWDU�ORV�RMRV��¢3HUR�pO���"�¢SRU�TXp�VH�FDOODED�pO"�

$%8(/$���� 6LHQGR� DVt�� TXL]i� WHQJDV� UD]yQ� W~�� /R� TXH� QR� SXHGH� VHJXLU�� PiV� YDOH�WHUPLQDUOR�D�WLHPSR��

(67(/$����*UDFLDV��(V�OR�TXH�HVSHUDED�RtU�GH�WL���5HVSLUD�DOLYLDGD��3DXVD���¢/D�URSD�HVWi�SUHSDUDGD"�

$%8(/$�

Page 55: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

��$UULED��3ODQFKDGD�FRQ�DJXD�GH�VDOYLD�SDUD�TXH�OOHYH�RORU�GH�DTXt��

(67(/$����¢&HUUDVWH�HO�HTXLSDMH"�

$%8(/$���� (VR� QR� HV� FXHQWD� PtD�� 3DUD� DEULU� HTXLSDMHV�� WRGR� OR� TXH� TXLHUDV�� 3DUD�FHUUDUORV��\D�HVWR\�PX\�YLHMD��

(67(/$�²�'LULJLpQGRVH�D�OD�HVFDOHUD����� 6LHPSUH� IXLVWH� OD� PiV� MRYHQ� GH� OD� FDVD�� \� OD� PiV� IXHUWH�� 1R� VH� WH� YD\D� D�ROYLGDU�D�~OWLPD�KRUD���6XEH���

$%8(/$����3LHUGH�FXLGDGR��TXH�VL�DOJR�WHQJR��QDGLH�OR�YD�D�QRWDU���4XHGD�VROD��5H]RQJD�PLHQWUDV� UHFRJH�HO� FHVWLOOR�\� ORV�JXLVDQWHV���<� FODUR�TXH� OR�WHQJR��3XHV�EXHQR�VHUtD�TXH�QR�OR�WXYLHUD��¢3HUR�QR�KD\�PiV�UHPHGLR�TXH�GHVSHGLUVH"�3XHV��IHOL]�YLDMH�� DPLJR���� \� VLJD� WRGR� GHUHFKR�� D� YHU� VL� HV� YHUGDG� TXH� HO� PXQGR� HV�UHGRQGR���'HVSXpV�XQ�QXGR�D�OD�JDUJDQWD��\�YXHOWD�D�HPSH]DU��SRU�ORV�GtDV�GH�ORV�GtDV��£DPpQ���/OHJD�5LFDUGR��'HWUiV�7tR�0DUNR���

$%8(/$��5,&$5'2��0$5.2�

5,&$5'2����6DOXG��DEXHOD��¢(VWDED�KDEODQGR�VROD"�

$%8(/$����+D\�TXH�LU�DFRVWXPEUiQGRVH�RWUD�YH]��1R�WRGRV�WLHQHQ�WDQWD�SDFLHQFLD�FRPR�XVWHG��

5,&$5'2����1R�HV�SDFLHQFLD��0H�HQFDQWD�RtUOD��GH�YHUGDG��

$%8(/$���� 3RU� OR� PHQRV� OR� GLVLPXOD� EDVWDQWH� ELHQ�� <� HQ� ~OWLPR� FDVR�� ¢4Xp� WUDEDMR�FXHVWD"�6L�\R�QR�OH�SLGR�D�QDGLH�TXH�PH�FRQWHVWH��1L�TXH�PH�HVFXFKH�VLTXLHUD��&RQ�TXH�PH�PLUHQ�\�PXHYDQ� OD�FDEH]D�GH�YH]�HQ�FXDQGR�\D�HVWR\�FRQWHQWD��¢(V�PXFKR�SHGLU"�

5,&$5'2����/H�WLHQH�XVWHG�XQ�YHUGDGHUR�PLHGR�DO�VLOHQFLR��

$%8(/$����(VD�HV�OD�SDODEUD��PLHGR��<�FRQ�UD]yQ��¢&XiQGR�VH�FDOOD�HO�PDU"�&XDQGR�YD�D�KDEHU� WRUPHQWD�� ¢&XiQGR�VH�FDOOD�HO�ERVTXH"�&XDQGR�SDVDQ� ORV�KRPEUHV�FRQ�HVFRSHWDV��6LHPSUH�TXH�KD\�XQ�JUDQ�VLOHQFLR��HV�TXH�HVWi�HO�SHOLJUR�HQ�HO�DLUH�

Page 56: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

�(YRFDGRUD�� tQWLPD��� 0H� DFXHUGR� XQD� YH]�� VLHQGR� PX\� QLxD�� eUDPRV� QXHYH�KHUPDQRV��RFKR�YDURQHV�JUDQGHV�\�\R��8QD�QRFKH�QR�Vp�OR�TXH�KDEtD�SDVDGR�HQ�FDVD��D�PL�PDGUH�VH�OH�FDtDQ�ODV�OiJULPDV��PL�SDGUH�DSUHWDED�ORV�SXxRV�FRQWUD�HO�PDQWHO��\�ORV�RFKR�KHUPDQRV�KRPEUHV�HVWDEDQ�SiOLGRV��FRQ�ORV�RMRV�FODYDGRV�HQ�HO�SODWR��1DGLH�VH�DWUHYtD�D�PRYHUVH�QL�D�UHVSLUDU�VLTXLHUD��+DEtD�XQ�VLOHQFLR�WDQ�IUtR�TXH�VH�PHWtD�HQ�OD�VDQJUH��6yOR�VH�RtD�XQD�JRWD�GH�DJXD�TXH�HVFXUUtD�GHO�FiQWDUR��£*O~�JO~����JO~�JO~����JO~�JO~�����*UDFLDV�D�HOOD�QR�PH�HFKp�D�OORUDU��<�PLUH�OR�TXH�VRQ�ODV�FRVDV��GHVSXpV�GH�VHVHQWD�DxRV��GH�DTXHOOR�WDQ�WHUULEOH�TXH�RFXUULy�HQ�PL�FDVD�\D�QR�PH�DFXHUGR��3HUR�OR�TXH�QR�SRGUp�ROYLGDU�QXQFD��SDUD�GDUOH� ODV�JUDFLDV��HV�DTXpO�JO~�JO~�GH�DJXD��TXH�HUD�HO�~QLFR�TXH�VH�DWUHYtD�D�KDEODU� SDUD� TXH� \R� QR� WXYLHUD� PLHGR�� �5LFDUGR� OH� DSULHWD� FDULxRVDPHQWH� ORV�KRPEURV��3DXVD���

5,&$5'2����£$EXHOD��

0$5.2����%XHQD�JRWD�GH�DJXD����8Q�FKDSDUUyQ�GLDULR�HV�OR�TXH�XVWHG�QHFHVLWD��

$%8(/$�²�(Q�EUXVFD�WUDQVLFLyQ�����4Xp�UDUR�TXH�QR�SHJDUDV�WX�HO�FROHWD]R��6LHPSUH�OR�GLMH��HK��\D�GH�SHTXHxR�HUDV�PHGLR� EUXWR�� £\� KD\� TXH� YHU� OR� TXH� KDV� FUHFLGR�� �5LFDUGR� FRQWHPSOD� VX�EDUTXLWR��DOLViQGROR�FRQ�OD�HVFRILQD���¢9D�D�WUDEDMDU�DKRUD"�

5,&$5'2����0H�KXELHUD�JXVWDGR�GHMDUOR�WHUPLQDGR��SHUR�\D�QR�KD\�WLHPSR��

$%8(/$����&RQ�TXp�JDQDV�KD�WRPDGR�HO�WUDEDMR��&RPR�VL�QR�OR�KXELHUD�KHFKR�QXQFD��

5,&$5'2����4XL]i�VHD�HVR��

0$5.2����¢'H�TXp�VH�RFXSDED�DOOi�HQ�VX�WLHUUD"�

5,&$5'2����-XJDED�D�OD�%ROVD��

0$5.2����$Mi���3HTXHxD�SDXVD���¢<�GHVSXpV�GH�MXJDU�HQ�TXp�WUDEDMDED"�

5,&$5'2����/D�%ROVD�QR�HV�XQ�MXHJR��(V�XQ�PHUFDGR��

0$5.2����¢8Q�PHUFDGR"

Page 57: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

5,&$5'2����3HUR�QR�FRPR�ORV�GH�DFi��8VWHGHV�FRPSUDQ�\�YHQGHQ�ODV�FRVDV��1RVRWURV��ORV�QRPEUHV�GH�ODV�FRVDV��

0$5.2����1R�OR�HQWLHQGR��¢&yPR�VH�SXHGH�FRPSUDU�\�YHQGHU�WULJR��VLQ�WULJR"�

5,&$5'2���� 0X\� VHQFLOOR�� 3RU� HMHPSOR���� �7RPD� FXDWUR� YDVRV� GH� OD� DODFHQD� \� YD�GLVSRQLpQGRORV�HQ�ILOD�VREUH�OD�PHVD���8VWHG�DFDED�GH�VHPEUDU�XQ�WULJR�TXH�QR�UHFRJHUi� KDVWD� OD� FRVHFKD� GHO� DxR� TXH� YLHQH�� 3HUR� FRPR� KDVWD� HQWRQFHV�QHFHVLWD�LU�YLYLHQGR��\R�OH�DEUR�XQ�FUpGLWR�GH�FLHQ�FRURQDV�D�FXHQWD�GH�HVH�WULJR���3RQH�HO�SULPHU�YDVR���$TXt�HVWi�OD�FDUWD�GH�FUpGLWR��¢(QWHQGLGR"�

0$5.2����(QWHQGLGR��

5,&$5'2����$KRUD�ELHQ��VL�DO�OOHJDU�HO�YHUDQR�OD�FRVHFKD�VH�KD�SHUGLGR��QR�LPSRUWD��XVWHG�SXHGH�SDJDUPH�OR�PLVPR�FRQ�FLHQ�PRQHGDV�GH�SODWD��¢1R�HV�DVt"�

0$5.2����$Vt�HV��

5,&$5'2�²�&RORFD�HO�VHJXQGR�YDVR�����$TXt�HVWiQ� ODV�FLHQ�PRQHGDV�SRU�HO�YDORU�GHO� WULJR��3HUR�FRPR� OD�SODWD�DQGD�HVFDVD��HO�%DQFR� OD�UHWLUD�\�SRQH�HQ�VX� OXJDU�XQ�SDSHOLWR�TXH�GLFH���9DOH�FLHQ�FRURQDV����3RQH�HO�WHUFHU�YDVR���$TXt�HVWi�HO�ELOOHWH��6L�D�OD�KRUD�GH�SDJDU�XVWHG�QR�WLHQH�D�PDQR�HO�SDSHO��WDPSRFR�LPSRUWD��PH�ILUPD�XQ�SDJDUp�SRU�HO�YDORU�GHO�ELOOHWH���&RORFD�HO�FXDUWR�YDVR���$TXt�HVWi�HO�SDJDUp��<�DKt�HPSLH]D�HO�PLODJUR���6HxDODQGR���&LHQ�FRURQDV�GHO�FUpGLWR��FLHQ�GH�OD�SODWD��FLHQ�GHO�ELOOHWH�\�FLHQ�GHO�SDJDUp��WRWDO��FXDWURFLHQWDV�FRURQDV�HQ�HO�PHUFDGR�\�QL�XQ�VROR�JUDQR�GH�WULJR�YHUGDGHUR���6H�VDFXGH�ODV�PDQRV���¢+D�FRPSUHQGLGR�DKRUD"�

0$5.2�²�&RQYHQFLGR�����$KRUD�Vt��+DFH�GRV�DxRV�SDVy�SRU�DTXt�RWUR�VHxRU�TXH�KDFtD� OR�PLVPR��SHUR�DTXHO�OR�KDFtD�FRQ�XQ�VRPEUHUR�GH�FRSD�\�VDOtDQ�SDORPDV��/R�TXH�PH�JXVWDUtD�HV�TXH�QRV�H[SOLFDUD�XVWHG�OD�WUDPSD��

5,&$5'2����$TXt�QR�KD\�WUDPSD��WtR�0DUNR��(V�GHFLU����QR�Vp����

$%8(/$�²�5HFRJLHQGR�ORV�YDVRV����� ¢<�HVWR� HV� OD�%ROVD"�6HxRU�� VHxRU�� OR�TXH� LQYHQWD� OD�JHQWH�FXDQGR�QR� WLHQH�QDGD�TXH�KDFHU��

5,&$5'2����3DUHFH�TXH�QR�OR�KDQ�WRPDGR�PX\�HQ�VHULR�

Page 58: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

$%8(/$����/D� IDOWD�GH�FRVWXPEUH��<R�QR�Vp�FyPR�VHUiQ� ODV� FRVDV�DOOi�SRU�HO� VXU��3HUR�DTXt��HO�SRFR�WULJR�TXH�KD\��VLHPSUH�HV�GH�YHUGDG��<�HO�KDPEUH�WDPELpQ���6H�R\H�OD�YR]�GH�(VWHOD��TXH�JULWD�EDMDQGR�OD�HVFDOHUD���

(67(/$����£$EXHOD�����£$EXHOD�����¢1R�R\HQ"�

$%8(/$����¢4Xp"��3UHVWDQ�DWHQFLyQ��(VWHOD�DEUH� OD�SXHUWD��6H�R\H�XQD�FDPSDQD�DJXGD��LQVLVWHQWH��WRFDQGR�D�UHEDWR���

(67(/$����(V�OD�FDPSDQD�GHO�IDUR��£$OJXLHQ�HVWi�HQ�SHOLJUR��

$%8(/$����¢(Q�HO�PDU"�,PSRVLEOH��/DV�EDUFDV�QR�VDOHQ�KDVWD�PDxDQD��

(67(/$����3XHGH�VHU�XQD�DYDODQFKD��2�XQ�LQFHQGLR��&RUUD�D�YHU��WtR�0DUNR��

$%8(/$����¢(VWH"�3XHV�VL�TXH�QRV�tEDPRV�D�HQWHUDU�GH�QDGD��

5,&$5'2����<R�LUp��

$%8(/$����8VWHG�DWLHQGD�D�OR�VX\R��TXH�\D�YD�D�FDHU�HO�VRO��£9DPRV���6DOH�UiSLGD�FRQ�WtR�0DUNR��(VWHOD�HVFXFKD�GHVGH�OD�SXHUWD���

(67(/$�\�5,&$5'2�

5,&$5'2����'pMHPH�LU�FRQ�HOORV��3XHGR�KDFHU�IDOWD��

(67(/$�²�/H�GHWLHQH�FRQ�HO�JHVWR��,PSRQLpQGROH�VLOHQFLR�����<D�VH�R\H�PiV�HVSDFLDGD����<D�VH�YD�SHUGLHQGR����6L�HUD�XQ�DYLVR�GH�SHOLJUR��SDVy�� 6L� IXH� XQD� GHVJUDFLD�� QR� WLHQH� UHPHGLR�� �&LHUUD� OD� SXHUWD��� (UD� XQ� GtD�GHPDVLDGR�KHUPRVR�SDUD�WHUPLQDU�ELHQ��

5,&$5'2����'HVGH�TXH�HVWR\� DTXt�QR�KDEtD�YLVWR�RWUR�PiV� IHOL]��3DUHFtD�XQD� ILHVWD�� FRQ�WRGR�HO�SXHUWR�EODQFR�GH�YHODV�\�ODV�UHGHV�EULOODQWHV�GH�VDO��1XQFD�YL�D�OD�JHQWH�PiV�DOHJUH�

Page 59: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

(67(/$����(V�HO�SULPHU�GtD�GH�VRO�\�HVWiQ�DSDUHMDQGR�SDUD�VDOLU��(O�YXHOR�GH�ORV�SHWUHOHV�DQXQFLD� TXH� \D� VXEHQ� ORV� SHFHV� GH� ORV� PDUHV� FDOLHQWHV�� 0DxDQD� WRGDV� ODV�EDUFDV�VDOGUiQ�OHMRV���%DMD�OD�YR]���7RGDV��PHQRV�XQD���(PSLH]D�D�FDHU�HO�VRO���

5,&$5'2����¢4Xp�SXHGH�KDEHU�RFXUULGR�SDUD�TXH�VXHQH�HVD�FDPSDQD"�

(67(/$����£/D�KHPRV�RtGR�WDQWDV�YHFHV��/D�YLGD�DTXt�HV�XQ�SHOLJUR�GH�WRGRV�ORV�GtDV��

5,&$5'2����1R�TXLVLHUD�PDUFKDU�VLQ�VDEHU�TXp�IXH��

(67(/$���� ¢7DQWR� OH� LQWHUHVD"� +DFH� GRV� VHPDQDV� HVRV� KRPEUHV� QR� HUDQ� QDGD� SDUD�XVWHG��

5,&$5'2����3RUTXH�HQWRQFHV�QR�ORV�FRQRFtD��(O�TXH�PH�OR�GLMR� OR�VDEtD�ELHQ���3DUD�VXIULU�FRQ�HO�GRORU�DMHQR��OR�SULPHUR�TXH�KDFH�IDOWD�HV�LPDJLQDFLyQ���8Q�GtD�VDEHPRV�TXH� YD� D� PRULU� XQ� SHVFDGRU� HQ� XQD� DOGHD� GHO� 1RUWH�� \� QRV� HQFRJHPRV� GH�KRPEURV�� 2WUR�� OHHPRV� TXH� HQ� XQ� IUHQWH� GH� JXHUUD� KDQ� FDtGR� WUHLQWD� PLO�KRPEUHV��\�VHJXLPRV�WRPDQGR�HO�FDIp�WUDQTXLODPHQWH��SRUTXH�DTXHOODV�WUHLQWD�PLO�YLGDV�QR�VRQ�SDUD�QRVRWURV��PiV�TXH�XQD�FLIUD��<�QR�HV�TXH�WHQJDPRV�GXUR�HO�FRUD]yQ��QR��(V�OD�LPDJLQDFLyQ�OD�TXH�WHQHPRV�PXHUWD��

(67(/$����¢1R�VDEtD�HVR�DQWHV"�

5,&$5'2����1R��+H�QHFHVLWDGR� OOHJDU� KDVWD� DTXt� SDUD� DSUHQGHU� HVWD� OHFFLyQ� WDQ� VLPSOH��TXH�HQ�OD�YLGD�GH�XQ�KRPEUH�HVWi�OD�YLGD�GH�WRGRV�ORV�KRPEUHV��

(67(/$�²�/H�PLUD�FRQ�JUDWLWXG�����0H� JXVWD� RtUOH� KDEODU� DVt�� ¢6DEH� OR� TXH�PH� SDUHFH� D� YHFHV"� 4XH� XVWHG� KD�QDFLGR� DTXt�� HQWUH� QRVRWURV�� TXH� OXHJR� KD� YLYLGR� OHMRV� PXFKRV� DxRV� FRQ� OD�PHPRULD� SHUGLGD�� <� TXH� DKRUD� HVWi� HPSH]DQGR� RWUD� YH]� D� UHFRQRFHU� D� ORV�VX\RV��

5,&$5'2����2MDOi�IXHUD�DVt��3RGHU�VHQWLU�HVWD�WLHUUD�FRPR�SURSLD�\�YLYLU�VLHPSUH�HQ�HOOD��

(67(/$����1R�VH�GHMH�HQJDxDU�SRU� OD� LPSUHVLyQ�GH�XQRV�GtDV��8VWHG�KD�YLYLGR�IHOL]�GRV�VHPDQDV�GH�YDFDFLRQHV��FXDQGR�\D�EUDPDQ�ORV�FLHUYRV�HQ�HO�DOLVDO�\�ODV�QRFKHV�VRQ� EODQFDV�� 3HUR� QR� VDEH� OR� TXH� HV� XQ� LQYLHUQR� GH� RFKR�PHVHV� FRQ� HO� KLHOR

Page 60: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

SHJDGR�D�ORV�FULVWDOHV��\�HVDV�QRFKHV�LQWHUPLQDEOHV��GH�GLHFLRFKR�KRUDV��GHVGH�OD�SULPHUD�QLHYH�KDVWD�HO�FDQWR�GHO�FXFOLOOR��

5,&$5'2����¢3RU�TXp�QR�KDEUtD�GH�VRSRUWDU�\R�OR�TXH�SXHGH�VRSRUWDU�XQD�PXMHU"�

(67(/$����<R��HV�GLVWLQWR��0H�DFRVWXPEUp�GHVGH�QLxD��\�WHQJR�XQD�IH�TXH�PH�D\XGD��

5,&$5'2���� ¢&XiOHV� VRQ� ODV� FRVDV� HQ� TXH� XVWHG� FUHH"� 0H� JXVWDUtD� SRGHU� FUHHU� HQ� ODV�PLVPDV��

(67(/$����(Q�UHDOLGDG�VRQ�PX\�SRFDV��SHUR�HVDV�SRFDV�ODV�VLHQWR�PX\�KRQGR��&UHR�TXH�OD�YLGD��DXQTXH�D�YHFHV�DPDUJXH��HV�XQ�GHEHU��&UHR�TXH�HQ�OD�WLHUUD�\�HQ�HO�PDU�HVWi�WRGR�OR�TXH�QHFHVLWDPRV��<�FUHR�TXH�'LRV�HV�EXHQR��&RQ�HVR�PH�EDVWD��

5,&$5'2����(VWHOD�����/H�DSULHWD�OD�PDQR�VREUH�OD�PHVD��+D�FDtGR�OD�WDUGH���

(67(/$����(V�OD�KRUD�GH�HQFHQGHU�OD�OiPSDUD����&RPR�HO�GtD�TXH�XVWHG�OOHJy��

5,&$5'2����¢0H�SHUPLWH�TXH�KR\�OD�HQFLHQGD�\R"�

(67(/$���� *UDFLDV�� �5LFDUGR� HQFLHQGH�� 6H� R\H� OD� VLUHQD� GHO� EDUFR� OODPDQGR�� (OOD� VH�HVWUHPHFH��SHUR�VH�GRPLQD���/D�VLUHQD�GHO�EDUFR��&UHt�TXH�HUD�PiV�WHPSUDQR��

5,&$5'2����(V�HO�SULPHU�WRTXH��7RGDYtD�KD\�WLHPSR��

(67(/$���� £7LHPSR� GH� TXH�� �$QJXVWLDGD��� 9i\DVH� \D�� 5LFDUGR�� <R� QR� Vp� GHVSHGLUPH��¢4Xp�VH�SXHGH�GHFLU�FXDQGR�HVWiQ�FRQWDGRV�ORV�PLQXWRV"�

5,&$5'2����1R�HV�XVWHG�OD�TXH�WLHQH�TXH�KDEODU��(VWHOD��(O�TXH�WLHQH�TXH�KDEODU�DKRUD�VR\�\R���6H�DFHUFD���9LQH�GHVGH�OHMRV�SDUD�GHFLUOH�XQD�FRVD��VyOR�XQD����\�FDGD�YH]�TXH�LED�D�GHFLUOD��XQ�QXGR�GH�PLHGR�\�GH�YHUJ�HQ]D�PH�DSUHWDED�OD�JDUJDQWD��

(67(/$����6L�KD�GH�VHU�WULVWH��QR�OD�GLJD��(V�PHMRU�GHVSHGLUVH�DVt��FRPR�DPLJRV�OHDOHV��

5,&$5'2�

Page 61: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

��1R�SXHGR�FDOODU�PiV��1HFHVLWR�GHFLUOR�\�TXH�XVWHG�PH�RLJD��3RU�PXFKR�TXH�QRV�GXHOD�D�ORV�GRV��WLHQH�TXH�RtUPH��

(67(/$�²�&RQ�PLHGR�LQVWLQWLYR�����+DEOH��

5,&$5'2����6H�WUDWD�GH� OD�PXHUWH�GH�3pWHU���(VWHOD�GHVYtD� ORV�RMRV���8VWHG�PH� OR�GLMR�HO�SULPHU�GtD��DTXHOOD�PXHUWH�QR�OD�TXLVR�'LRV��3XHV�ELHQ��WHQtD�UD]yQ��(VWHOD��)XH�XQ�KRPEUH�HO�TXH�OR�KL]R��£<�HVH�KRPEUH�HVWD�DTXt��

(67(/$�²�5HDFFLRQD�DQJXVWLDGD�����¢&yPR�OR�KD�GHVFXELHUWR�£<R�QR�KH�DFXVDGR�D�QDGLH��£1R�SXHGR�DFXVDUOR��£<�VL� OR�KLFLHUD�RWUR��\R�GLUtD�FLHQ�YHFHV�TXH�HV�PHQWLUD��$XQTXH�KD\D�GHVWUR]DGR�PL�YLGD�WLHQH�TXH�VHU�DVt����£3RUTXH�PL�KHUPDQD�\�VX�KLMR�HVWiQ�HQWUH�ORV�GRV��

5,&$5'2����¢3HUR�GH�TXLpQ�HVWD�KDEODQGR�

(67(/$����£'H�&ULVWLiQ��

5,&$5'2����¢6RVSHFKD�GH�pO"�

(67(/$��� 2MDOi� QR� IXHUD� PiV� TXH� XQD� VRVSHFKD�� £3HUR� QR�� <R� UHFRQRFt� GHVGH� HVD�YHQWDQD�VX�]DPDUUD�GH�FXHUR��<R�PLVPD�ERUUp�D�OD�PDGUXJDGD�OD�KXHOOD�GH�VXV�ERWDV��0H�KH�PRUGLGR�ODV�PDQRV�FDOODQGR��QRFKH�D�QRFKH��PLHQWUDV�HO�DOPD�VH�PH� URPStD� D� JULWRV�� ¢<� DKRUD� TXLHUH� XVWHG� GHVKDFHU� PL� REUD"� 3RU� HVH� QLxR��5LFDUGR��£FiOOHVH��

5,&$5'2���� £$KRUD�PHQRV�TXH�QXQFD��6DELHQGR� OR�TXH�SLHQVD�� VHUtD�\R�HO�~OWLPR�GH� ORV�FREDUGHV�VL�PH�FDOODUD�XQ�PRPHQWR�PiV���/D�WRPD�GH�ODV�PDQRV���£(VWHOD�����

)5,'$����£(VWHOD�����£(VWHOD�����

(67(/$�²�6REUHFRJLGD����� £(V� )ULGD�� 6LOHQFLR���� SRU� IDYRU���� �(QWUD� )ULGD�� 7UDH� XQ� PDQWR� VREUH� ORV�KRPEURV� \� XQ� IDURO� TXH� GHMD� DO� SDVR�� 6H� HFKD� VROOR]DQGR� HQ� EUD]RV� GH� OD�KHUPDQD���

(67(/$��5,&$5'2��)5,'$

Page 62: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

)5,'$����£(VWHOD��

(67(/$����¢+D�RFXUULGR�DOJR�HQ�WX�FDVD"�

)5,'$����¢1R�RtVWH�OD�FDPSDQD�GHO�IDUR"�&ULVWLiQ�KDEtD�VDOLGR�D�SUREDU�HO�WLPyQ�QXHYR��DO�GREODU�HO� FDQWLO��XQD� UDFKD� OR�DUUDVWUy�\�XQ�JROSH�GH�PDU� OH�DEULy�HO�SHFKR�FRQWUD�OD�HVFROOHUD�FRPR�XQ�]DUSD]R�UDELRVR��

(67(/$����¢*UDYH"�

)5,'$����(VR�KH�SUHJXQWDGR�D�WRGRV��3HUR�QDGLH�PH�FRQWHVWD�\�WRGRV�EDMDQ�ORV�RMRV����£<R� Vp� OR� TXH� TXLHUH� GHFLU� FXDQGR� ORV� KRPEUHV� VH� FDOODQ� DVt� DOUHGHGRU� GH� OD�VDQJUH��

(67(/$����¢<�pO����pO���"�

)5,'$����eO�VyOR�SURQXQFLD�XQ�QRPEUH��HO�WX\R��1R�SXHGHV�GHMDUOH�PRULU�DVt��&ULVWLiQ�WH�HVWi�OODPDQGR��£&RQ�QDGLH�TXLHUH�KDEODU�PiV�TXH�FRQWLJR���6H�GHMD�FDHU�HQ�XQ�DVLHQWR�DEUXPDGD���

(67(/$����¢&RQPLJR���"��$�5LFDUGR���¢4XLHUH�GHMDUQRV�VRODV�XQ�PRPHQWR"�

5,&$5'2����3HUGyQ�����6XEH���

(67(/$�²�(VSHUD�D�TXH�KD\D�VDOLGR�����¢7H�GDV�FXHQWD�GH�OR�TXH�VLJQLILFD�HVR��)ULGD"�6L�&ULVWLiQ�VH�VLHQWH�PRULU�\�PH�OODPD��VyOR�SXHGH�VHU�SDUD�GHFLUPH�XQD�FRVD���,QFOLQDGD�VREUH�VX�KRPEUR��FRQ�OD�YR]�DKRJDGD���¢(V"�

)5,'$�²�9DFLOD��3RU�ILQ�DILUPD�VLQ�PLUDU�����£(V��

(67(/$����¢7H�OR�KD�FRQIHVDGR�D�WL"�

)5,'$����1R�QHFHVLWDED�GHFtUPHOR��/D�WDUGH�TXH�VDOt�GH�DTXt�PDOGLFLpQGRWH�� LED�FRQ�OD�IUHQWH�RUJXOORVD��SHUR�\D�OOHYDED�OD�HVSLQD�GHQWUR��'HVGH�DTXHO�GtD�QR�GHMp�GH�SHQVDU� \� XQDV� FRVDV� IXHURQ� WLUDQGR� GH� RWUDV�� (QWRQFHV� FRPSUHQGt� SRU� TXp

Page 63: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

FXDQGR� OH� KDEODED� GH� UHSHQWH�� VDFXGtD� OD� FDEH]D� \� ORV� SiUSDGRV� FRPR� VL�GHVSHUWDVH��\�SRU�TXp�VH� OH�DSDJDED�WDQWDV�YHFHV� OD�SLSD�HQWUH� ORV�GLHQWHV��\�DTXHOORV�LQVRPQLRV�GH�FLHQ�QRFKHV�FRQ�ORV�RMRV�FODYDGRV�HQ�HO�WHFKR��£7RGD�PL�VDQJUH�VH�QHJDED�D�FUHHUOR��$KRUD�\D�QR�SXHGR�GXGDU��

(67(/$����9XHOYH�D�VX�ODGR��'LOH�TXH�\R�\D�OR�VDEtD��\�TXH�VHJXLUp�FDOODQGR��£3HUR�QR�PH�REOLJXHV�D�RtUOR��

)5,'$����7LHQHV�TXH�VHU�W~�PLVPD��¢1R�FRPSUHQGHV�TXH�OR�TXH�VLHQWH�&ULVWLiQ�QR�HV�HO�PLHGR� D� OD� PXHUWH"� &LHQ� YHFHV� OD� KD� GHVDILDGR� HQ� OD� WLHUUD� \� HQ� HO� PDU� VLQ�WHPEODU�FRPR�DKRUD��(V�RWUR�PLHGR�PiV�KRQGR��TXH�VyOR�XQD�SDODEUD�HV�FDSD]�GH� FXUDU�� <� HVD� SDODEUD� QR� SXHGH� GHFtUVHOD� QDGLH� PiV� TXH� W~�� £3RU� WRGRV�QXHVWURV�UHFXHUGRV��QR�VH�OD�QLHJXHV��

(67(/$����3REUH�)ULGD��1R�LPDJLQDED�TXH�OH�TXHUtDV�WDQWR��

)5,'$����7DPSRFR�\R��&UHt�TXH�HVWD�YHUGDG�PH�VHSDUDUtD�GH�pO��<�SUHFLVDPHQWH�DKRUD�TXH� OH�YHR�GHVKHFKR�\� FXOSDEOH�\� WHPEODQGR�FRPR�XQ�QLxR��DKRUD�HV� FXDQGR�VLHQWR�TXH�OH�TXLHUR�PiV��£4XH�OH�TXHUUtD�VLHPSUH�\�SRU�HQFLPD�GH�WRGR��

(67(/$���/H�OOHYDUp�OD�~QLFD�IXHU]D�TXH�SXHGR�GDUOH��£9DPRV���/H�HFKD�HO�PDQWR�VREUH�ORV�KRPEURV��WRPD�HO�IDURO�\�VDOH�FRQ�HOOD���

)5,'$���� *UDFLDV�� (VWHOD�� JUDFLDV���� �8Q� PRPHQWR� OD� HVFHQD� VROD�� 5LFDUGR� EDMD� OD�HVFDOHUD��PLUDQGR�SHQVDWLYR�KDFLD�OD�SXHUWD���

5,&$5'2�²�5HSLWH�FRQIXVR��FRPR�SDUD�Vt�PLVPR����� &ULVWLiQ���� &ULVWLiQ���� ¢6HUi� SRVLEOH"� �6H� GLULJH� D� OD� SXHUWD� HQ� DFWLWXG� GH�VHJXLUODV��/D�OX]�SLHUGH�UHDOLGDG�YLVLEOHPHQWH��<�YXHOYH�D�RtUVH�OD�H[WUDxD�P~VLFD�GHO�SULPHU�DFWR��(Q�HO�XPEUDO�GHO�KXHUWR�DSDUHFH�HO�&DEDOOHUR�GH�1HJUR���

5,&$5'2�\�HO�&$%$//(52�'(�1(*52�

&$%$//(52����%XHQDV�QRFKHV��5LFDUGR�-RUGiQ��

5,&$5'2����¢7~�DTXt"�£'HPDVLDGR�WDUGH�SDUD�HQJDxDUPH�RWUD�YH]��$KRUD�\D�Vp�OD�YHUGDG���$YDQ]D�UHVXHOWR�KDFLD�pO���1R�IXL�\R�TXLHQ�PDWy�D�3pWHU�$QGHUVRQ��7~�VDEtDV

Page 64: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

TXH�DTXHOOR�LED�D�RFXUULU��\�OD�KRUD�\�HO�VLWLR�HQ�TXH�LED�D�RFXUULU��¢3RU�TXp�PH�KLFLVWH�FUHHU�TXH�IXL�\R"�

&$%$//(52����£&DOPD��£1R�YDV�D�WHQHU�PiV�UD]yQ�SRU�OHYDQWDU�OD�YR]��

5,&$5'2����¢4Xp�HV�OR�TXH�WH�SURSRQtDV"�£&RQWHVWD��

&$%$//(52����<D�WH�GLMH�TXH�VH�WUDWDED�GH�XQ�H[SHULPHQWR��<�KDVWD�DKRUD�QR�PH�KD�VDOLGR�GHO�WRGR�PDO��

5,&$5'2����1R�PH�LPSRUWDQ�WXV�H[SHULPHQWRV��/R�~QLFR�TXH�HVWi�FODUR�HV�TXH�\R�QR�PDWp��7RGR�IXH�REUD�WX\D��

&$%$//(52���� ¢0tD"� (O� TXH�SXHGH�GLVSRQHU� GH� OD� YLGD� \�GH� OD�PXHUWH�� QR� VR\� \R�� (V���� HO�2WUR�� �6HxDOD� YDJDPHQWH��� (VWR� OR� VDEHQ� KDVWD� ORV� FKLFRV� GH� ODV� DOGHDV��6RODPHQWH� ORV� TXH� KDEpLV� OHtGR�PXFKRV� OLEURV� OOHJiLV� D� ROYLGDU� ODV� FRVDV�PiV�VHQFLOODV��

5,&$5'2����¢4XLpQ�OR�PDWy��HQWRQFHV"�

&$%$//(52����¢1R�OR�VDEHV�\D"�&ULVWLiQ��6yOR�&ULVWLiQ��

5,&$5'2���� ¢<� VL� W~�PLVPR� OR� FRQILHVDV�� TXp� YLHQHV� D� EXVFDU� DKRUD"� <R� HVWR\� OLEUH� GH�FXOSD��

&$%$//(52���� $Kt� HV� GRQGH� WH� HTXLYRFDV�� 1R� KDV� PDWDGR�� GH� DFXHUGR�� 3HUR� KDV� TXHULGR�PDWDU��<�SDUD�Pt�HVD�HV� OD�YHUGDG�TXH�YDOH��7DPELpQ�WH�GLMH�DTXHO�GtD�TXH�HO�KHFKR�PDWHULDO�QR�PH�LPSRUWDED��0L�~QLFR�PXQGR�HV�HO�GH�OD�YROXQWDG��

5,&$5'2����3HUR�HO�PtR�HV�HO�GH�ORV�KHFKRV��<�SRU�XQ�PDO�SHQVDPLHQWR�QR�KD\�QLQJXQD�OH\�QL�WULEXQDO�GH�OD�WLHUUD�TXH�SXHGD�FDVWLJDUPH��

&$%$//(52�²�'LJQR�����£8Q�PRPHQWR���\R�QR�VR\�XQ�OHJXOH\R��VR\�XQ�PRUDOLVWD��7RGDYtD�KD\�FODVHV��

5,&$5'2����£3DODEUDV��¢&yPR�SXHGR�VHU�UHVSRQVDEOH�VL�WRGR�IXH�PHQWLUD"

Page 65: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

&$%$//(52���� (VR� HV� OR� TXH� YDPRV� D� YHU�� 7XV� PDQRV� QR�PDWDURQ� SRUTXH� &ULVWLiQ� VH� WH�DGHODQWy�XQ�VHJXQGR��3HUR�HV�YHUGDG�TXH�TXLVLVWH�PDWDU��¢Vt�R�QR"�

5,&$5'2����9HUGDG��

&$%$//(52����<�HO�GLQHUR�TXH�UHFLELVWH�HQ�FDPELR��IXH�GH�YHUGDG��¢6t�R�QR"�

5,&$5'2����9HUGDG��

&$%$//(52����¢<�HO�UHPRUGLPLHQWR�TXH�WH�DVDOWy�GHVSXpV��\�TXH�DKRUD�PLVPR�WH�KL]R�OOHJDU�DO�ERUGH�GH�OD�FRQIHVLyQ"�¢<�DTXHOOD�VHFUHWD�HVSHUDQ]D�GH�TXH�3pWHU�$QGHUVRQ�IXHUD�XQ�FDQDOOD��SDUD�MXVWLILFDUWH�DQWH�WL�PLVPR"�¢<�DTXHO�DIiQ�TXH�WH�LPSXOVy�KDVWD�DTXt��FRPR�DUUDVWUD�D�WRGRV�ORV�FULPLQDOHV�KDFLD�HO�OXJDU�GHO�FULPHQ"�¢1R�IXH�WRGR�YHUGDG"�(V�DVRPEURVD�OD�FDQWLGDG�GH�YHUGDGHV�TXH�SXHGH�HQJHQGUDU�XQD�PHQWLUD��

5,&$5'2����$KRUD�FRPSUHQGR��¢(UD�HVH�WX�H[SHULPHQWR"�

&$%$//(52����6yOR�OD�SULPHUD�SDUWH��PHGLU�KDVWD�GyQGH�OOHJD�HO�SRGHU�FUHDGRU�GH�XQD�LGHD��3HUR�TXHGD�XQD�VHJXQGD�SDUWH�PiV�JUDYH��HO�SDJR�GH�OD�FXOSD��

5,&$5'2����(VWR\�GLVSXHVWR�D�SDJDU��

&$%$//(52���� ¢&RQ� TXp"� ¢&RQ� XQRV� JROSHFLWRV� GH� SHFKR� \� XQDV� OiJULPDV� GH�DUUHSHQWLPLHQWR"�1R��KLMR�PtR��HV�XQ�WUXFR�YLHMR�\�GHPDVLDGR�IiFLO��

5,&$5'2���� 5HQXQFLR� D� WRGR� OR� TXH� PH� GLVWH�� /OpYDWH� WX� GLQHUR� VXFLR�� KDVWD� HO� ~OWLPR�FpQWLPR��

&$%$//(52����7DPSRFR�EDVWD��(VH�\D�KDFH�WLHPSR�TXH�QR�WH�VHUYtD�GH�QDGD��

5,&$5'2����¢4Xp�SUHWHQGHV�HQWRQFHV"�¢$�TXp�YLHQHV"�

&$%$//(52�

Page 66: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

��6LPSOHPHQWH�D�DYLVDUWH�TXH�WX�FRQWUDWR�VLJXH�HQ�SLH���/R�VDFD�GH�VX�FDUWHUD���$TXt�HVWi�ILUPDGD�WX�YROXQWDG�GH�FULPHQ��&XDQGR�OOHJXH��OD�KRUD��\R�SUHVHQWDUp�HVWD�FXHQWD��

5,&$5'2�²�3LHQVD�XQ�PRPHQWR�����¢4Xp�GLFH�HVH�FRQWUDWR"�

&$%$//(52���� 3RFDV� SDODEUDV�� SHUR� FODUDV�� �5LFDUGR� -RUGiQ� VH� FRPSURPHWH� D�PDWDU� D� XQ�KRPEUH���

5,&$5'2����6LQ�VDQJUH��

&$%$//(52����6LQ�VDQJUH��

5,&$5'2����(VWi�ELHQ��/D�PHMRU�PDQHUD�GH�OLTXLGDU�XQ�FRQWUDWR�HV�FXPSOLUOR��+H�SURPHWLGR�PDWDU�\�PDWDUp��

&$%$//(52�²�/H�PLUD�VRUSUHQGLGR�����¢$�TXLpQ"�

5,&$5'2����$O�PLVPR�TXH�ILUPy�HVH�SDSHO��¢5HFXHUGDV�HO�GtD�TXH�OOHJDVWH�D�PL�GHVSDFKR"�$OOt� HQFRQWUDVWH� D� XQ� FREDUGH� GLVSXHVWR� D� FXDOTXLHU� FULPHQ� FRQ� WDO� GH� QR�SUHVHQFLDUOR�� 8Q� FyPRGR� WUDILFDQWH� GHO� VXGRU� DMHQR�� 8Q� KRPEUH� FDSD]� GH�DUURMDU� DO� PDU� FRVHFKDV� HQWHUDV� VLQ� SHQVDU� HQ� HO� KDPEUH� GH� ORV� TXH� ODV�SURGXFHQ��&RQWUD�HVH�HVWR\�OXFKDQGR�GHVGH�TXH�OOHJXp�DTXt��FRQWUD�HVH�OXFKDUp�\D�WRGD�PL�YLGD��<�HO�GtD�TXH�QR�TXHGH�HQ�PL�DOPD�QL�XQ�VROR�UDVWUR�GH�OR�TXH�IXL�� HVH� GtD� 5LFDUGR� -RUGiQ� KDEUi� PDWDGR� D� 5LFDUGR� -RUGiQ�� £6LQ� VDQJUH�� �(O�GLDEOR� EDMD� OD� FDEH]D� FRQIXVR��� £<D� HVWDPRV� ORV� GRV� HQ� HO� PXQGR� GH� OD�YROXQWDG��1R�OR�HVSHUDEDV��¢YHUGDG����"�

&$%$//(52����1R��VLQFHUDPHQWH��(O�TXH�ILUPy�HVWH�FRQWUDWR�HUD�WDQ�GLVWLQWR����¢4XLpQ�WH�KD�GDGR�HVD�IXHU]D�QXHYD"�¢(OOD"�

5,&$5'2����(OOD��+DVWD�TXH�QR�OOHJXp�D�HVWD�FDVD�QR�VXSH�GH�YHUGDG�OR�TXH�HV�XQD�FDVD��+DVWD�TXH�QR�FRQRFt�D�(VWHOD�QR�VXSH�GH�YHUGDG�OR�TXH�HV�XQD�PXMHU��

&$%$//(52����0H�OR�WHPtD��(O�DPRU����6LHPSUH�VH�PH�ROYLGD�HVH�SHTXHxR�GHWDOOH��\�VLHPSUH�HV�HO�TXH�PH�KDFH�SHUGHU��

5,&$5'2�

Page 67: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

���

��¢4Xp�HVSHUDV�DKRUD"�

&$%$//(52����1DGD����$KRUD��WRGR�OR�TXH�LQWHQWDUD�FRQWUD�WL�\D�VHUtD�LQ~WLO��7RPD�WX�FRQWUDWR��/iVWLPD����(UD�XQ�OLQGR�QHJRFLR��

5,&$5'2����3REUH�GLDEOR��7H�KDV�TXHGDGR�PXVWLR��¢HK"�

&$%$//(52�²�&RQ�XQD�PHODQFROtD�HOHJDQWH�����2K��QR�WLHQH�LPSRUWDQFLD��(Q�XQD�SURIHVLyQ�WDQ�GLItFLO�FRPR�OD�PtD��LPDJtQDWH�VL� HVWDUp�DFRVWXPEUDGR�DO� IUDFDVR��3HUR�QLQJXQR�FRPR�pVWH��9LQH�D�SHUGHU� WX�DOPD��\�\R�PLVPR�WH�KH�SXHVWR�VLQ�TXHUHU�HQ�HO�FDPLQR�GH�OD�VDOYDFLyQ��£(V�SDUD�MXELODUVH�GH�XQD�YH]�� �9D� OHQWDPHQWH�KDFLD� OD�SXHUWD�GHO�KXHUWR��6H�GHWLHQH���¢3XHGR�SHGLUWH�XQ�IDYRU����GH�DPLJR�D�DPLJR"�

5,&$5'2����'L��

&$%$//(52����1R�OH�FXHQWHV�D�QDGLH�OR�TXH�KD�SDVDGR�HQWUH�QRVRWURV��$�OD�JHQWH�OH�GLYLHUWH�YHUPH�VLHPSUH�HQ�ULGtFXOR��\� ORV�PiV�KLSyFULWDV�KDVWD�VHUtDQ�FDSDFHV�GH�VDFDU�XQD�PRUDOHMD��¢3URPHWLGR"�

5,&$5'2����3URPHWLGR��

&$%$//(52���� *UDFLDV�� %XHQDV� QRFKHV�� 5LFDUGR���� $QGHUVRQ���� �6DOH�� /X]� QRUPDO�� 5LFDUGR�HFKD�XQ�YLVWD]R�DO�FRQWUDWR��\� OR�WLUD�DUUXJDGR�VREUH� OD�PHVD�DO�VHQWLU�DEULU� OD�SXHUWD��9XHOYH�(VWHOD�FRQ�OD�IDWLJD�GH�TXLHQ�KD�FXPSOLGR�XQ�JUDQ�HVIXHU]R���

5,&$5'2�\�(67(/$�

5,&$5'2����¢+D\�DOJXQD�HVSHUDQ]D"�

(67(/$���� £4XLpQ� SXHGH� VDEHUOR�� (O� ILOR� GH� OD� HVFROOHUD� OH� UDVJy� HO� SHFKR� FRPR� XQ�FXFKLOOR��3HUR�&ULVWLiQ�HV�PiV�IXHUWH�TXH�OD�PLVPD�URFD��$KRUD�\D�HVWi�WUDQTXLOR�SDUD� HVSHUDUOR� WRGR�� OD� YLGD� R� OD� PXHUWH�� �6H� VLHQWD� SHVDGDPHQWH��� £1XQFD�LPDJLQp�TXH�XQD�SDODEUD�VROD�WXYLHUD�WDQWD�IXHU]D��

5,&$5'2����¢3HUGyQ"

Page 68: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

$OHMDQGUR�&DVRQD�������±�������

���

(67(/$����3HUGyQ��3DUHFH�TXH�QR�HV�QDGD��\�£TXp�DOPHQGUD�GH�PLODJUR�OOHYD�GHQWUR��&UHt�TXH�QR� LED� D� VHU� FDSD]� GH�SURQXQFLDUOD�� \� FXDQGR� VH�PH� FD\y� GH� ORV� ODELRV��FRPR� XQD� IUXWD� PDGXUD�� QR� IXH� VyOR� D� &ULVWLiQ� D� TXLHQ� GHYROYLy� OD� SD]�� <R�PLVPD�PH�VHQWt�PiV� OLPSLD��PiV�IXHUWH��FRQ�WRGRV� ORV�QXGRV�VXHOWRV���6H�R\H�QXHYDPHQWH�HO� FODPRU�GH� OD� VLUHQD��(VWHOD�VH� OHYDQWD� VREUHVDOWDGD���/D�VLUHQD�RWUD�YH]��¢4Xp�HVSHUD"�£6X�EDUFR�HVWi�\D�VROWDQGR�DPDUUDV��

5,&$5'2����¢$GyQGH�YR\�D�LU"�$FDER�GH�VDEHU�TXH�KH�SHUGLGR�WRGD�PL�IRUWXQD��1R�WHQJR�XQ�SDtV�TXH�PH�OODPH��QL�XQ�VROR�DPLJR�TXH�PH�HVSHUH��

(67(/$����£3HUR�VX�YLGD�HVWi�DOOi��

5,&$5'2����(VF~FKHPH��(VWHOD��<D�QR�VR\�XQ�H[WUDxR�TXH�YLHQH�D�FRPSUDU�HO�VXHxR�SRU�GLQHUR��$KRUD�VR\�XQ�KRPEUH�VLQ�PiV�ULTXH]D�TXH�ODV�PDQRV��FRPR�VH�YLHQH�DO�PXQGR��8QR�GH�ORV�VX\RV��'pMHPH�WUDEDMDU�D�VX�ODGR��

(67(/$���� ¢$TXt"� �6LQ�DWUHYHUVH�D�FUHHU���1R�VH�HQJDxH�D�Vt�PLVPR��¢&UHH�TXH�SRGUtD�DFRVWXPEUDUVH�D�HVWD�SREUH]D"�

5,&$5'2���� 1R� KD\� QDGD� TXH� XQ� KRPEUH� QR� VHD� FDSD]� GH� KDFHU� FXDQGR� XQD�PXMHU� OH�PLUD��¢1R�OR�VDEH"�

(67(/$����/R�Vp��(VD�HV�VX�JUDQ�IXHU]D��

5,&$5'2���� /D�~QLFD�IXHU]D�TXH�SXHGH�KDFHU�VDOLU�DO�PDU�WRGDV�ODV�EDUFDV�\�SODQWDU�RWUD�YH]� URVDOHV� HQ� ORV� KXHUWRV�� �/H� WLHQGH� ODV�PDQRV��� (VWHOD���� 7LHQH� KHODGDV� ODV�PDQRV��HVWi�WHPEODQGR��

(67(/$���� 1R� HV� QDGD�� (O� SULPHU� GtD� GH� VRO� VLHPSUH� KDFH� PDV� IUtR� SRU� OD� QRFKH��(QFHQGHUHPRV� MXQWRV� HO� IXHJR�� �9LHQGR� HO� FRQWUDWR� VREUH� OD�PHVD��� ¢/H� VLUYH�HVH�SDSHO"�

5,&$5'2����1R��<D�QR��

(67(/$��*UDFLDV�� �/R�SUHQGH�HQ� HO� IDURO� \� VH� DUURGLOOD�D�HQFHQGHU�HO� IXHJR��5LFDUGR�VH�LQFOLQD�MXQWR�D�HOOD��6H�R\HQ�WUHV�WRTXHV�ODUJRV�GH�VLUHQD��(V�HO�EDUFR�TXH�VH�YD��7HOyQ�ILQDO��

Page 69: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

/D�EDUFD�VLQ�SHVFDGRU��������

��

Page 70: D EDUFD VLQ SHVFDGRU $OHMDQGUR &DVRQD · /d edufd vlq shvfdgru $&72 35,0(52 'hvsdfkr gho ilqdqflhur 5lfdugr -rugiq /xmr iutr 6reuh od phvd wlfnhu \ whopirqrv (q odv sduhghv pdsdv

Este libro fue distribuido por cortesía de:

Para obtener tu propio acceso a lecturas y libros electrónicos ilimitados GRATIS hoy mismo, visita:

http://espanol.Free-eBooks.net

Comparte este libro con todos y cada uno de tus amigos de forma automática, mediante la selección de cualquiera de las opciones de abajo:

Para mostrar tu agradecimiento al autor y ayudar a otros para tener agradables experiencias de lectura y encontrar información valiosa,

estaremos muy agradecidos si"publicas un comentario para este libro aquí".

INFORMACIÓN DE LOS DERECHOS DEL AUTOR

Free-eBooks.net respeta la propiedad intelectual de otros. Cuando los propietarios de los derechos de un libro envían su trabajo a Free-eBooks.net, nos están dando permiso para distribuir dicho material. A menos que se indique lo contrario en este libro, este permiso no se transmite a los demás. Por lo tanto, la redistribución de este libro sín el permiso del propietario de los derechos, puede constituir una infracción a las leyes de propiedad intelectual. Si usted cree que su trabajo se ha utilizado de una manera que constituya una violación a los derechos de autor, por favor, siga nuestras

Recomendaciones y Procedimiento de Reclamos de Violación a Derechos de Autor como se ve en nuestras Condiciones de Servicio aquí:

http://espanol.free-ebooks.net/tos.html