1500

034

5

1/4

W9 1606445 01 11 A0104 - 2006

www.telemecanique.com SR2 USB01Using the USB cable with Windows XP / Mise en œuvre du câble USB sous Windows XPUSB-Kabel unter Windows XP installieren / Utilización del cable USB con Windows XPInstallazione del cavo USB con Windows XP / Instalação do cabo USB no Windows XP

Z2 USB_31_03_2006

1 To copy the drivers of USB cable SR2 USB01 apply the following steps: p auto path select A, B, C, F, G or p manual path select A, B, C, D, E, F, G Pour copier les pilotes du câble USB SR2 USB01 suivre les étapes suivantes : p chemin automatique, sélectionner A, B, C, F, G ou p chemin manuel, sélectionner A, B, C, D, E, F, G Um die Treiber des USB-Kabels SR2 USB01 zu kopieren, führen Sie folgende Schritte durch: p automatischer Pfad, A, B, C, F, G durchführen, oder p manueller Pfad, A, B, C, D, E, F, G durchführen Para copiar los drivers del cable USB SR2 USB01 seguir los siguientes pasos: p camino automático, seleccionar A, B, C, F, G ó p camino manual, seleccionar A, B, C, D, E, F, G Per copiare i driver del cavo USB SR2 USB01 seguire i punti seguenti: p per il percorso automatico scegliere A, B, C, F, G oppure p per il percorso manuale scegliere A, B, C, D, E, F, G Para copiar os controladores do cabo USB SR2 USB01 seguir as etapas seguintes: p auto path select A, B, C, F, G or p seleccionar o caminho manual A, B, C, D, E, F, G

A

B

ED

InstallShield Wizard

Zelio Soft 2 directory.

Select the directory where Zelio Soft 2 is located.

G InstallShield Wizard Complete

Setup has finished installing USB Driver for Zelio Soft 2on your computer.

Open readme.txt

CWelcome to the InstallShield Wizard for USBDriver for Zelio Soft 2

The InstallShield® Wizard will install USB Driver for ZelioSoft 2 on your computer. To continue, click next.

F

C:\...\Schneider Electric\Zelio Soft 2

InstallShieldInstallShield

Destination Folder

2/4

Para instalar o cabo USB SR2 USB01 seguir as etapas seguintes: p controlador em CD, seguir A, B, C, D, E, G, H, I ou p controlador em PC, seguir A, B, C, D, F, G, H, I

FE

2 To install USB cable SR2 USB01, apply the following steps: p driver on CD, follow A, B, C, D, E, G, H, I or p driver on PC, follow A, B, C, D, F, G, H, I Pour installer le câble USB SR2 USB01 suivre les étapes suivantes : p driver CD, suivre A, B, C, D, E, G, H, I ou p driver PC, suivre A, B, C, D, F, G, H, I Um das USB-Kabel SR2 USB01 zu installieren, führen Sie folgende Schritte durch: p treiber auf CD, A, B, C, D, E, G, H, I durchführen, oder p treiber auf PC, A, B, C, D, F, G, H, I durchführen Para instalar el cable USB SR2 USB01, seguir los siguientes pasos: p driver en CD, seguir A, B, C, D, E, G, H, I ó p driver en PC, seguir A, B, C, D, F, G, H, I Per installare il cavo USB SR2 USB01 seguire i punti seguenti: p driver su CD, seguire i punti A, B, C, D, E, G, H, I oppure p driver su PC, seguire I punti A, B, C, D, F, G, H, I

B

D

CWelcome to the Found NewHardware Wizard

Windows is looking for current and updated software programson your computer, on the hardware installation CD or WindowsUpdate site (with your permission).Read our Privacy Statement

A

SR2 USB01

or / ouoder / óo / ou

Only visible in Windows XP SP2 / Seulement visible avec Windows XP SP2Nur in Windows XP SP2 zu sehen / Sólo visible en Windows XP SP2Visibile unicamente con Windows XP SP2 / Apenas visível no Windows XP SP2.

3/4

H

G

I

Click Finish to close the wizard.

..\DriverUSB

To use cable SR2 USB01 on other USB ports,run the installation procedure again in automatic mode.Pour utiliser le câble SR2 USB01 sur d'autres ports USB,effectuer de nouveau la procédure d'installation en automatique.Um das Kabel SR2 USB01 mit anderen USB-Ports zu benutzen,führen Sie die Installationsprozedur noch einmal im automatischen Modus durch.Para utilizar el cable SR2 USB01 en otros puertos USB,ejecutar nuevamente el procedimiento de instalación en modo automático.Per utilizzare il cavo SR2 USB01 su altre porte USB,eseguire nuovamente la procedura d'installazione in modalità automatica.Para utilizar o cabo SR2 USB01 noutras portas USB,executar o procedimento de instalação novamente no modo automático.

Note: cable SR2 USB01 has been fully tested under all supported Windows operating systems and has been approved for its functionalities.

Hinweis: Das Kabel SR2 USB01 wurde mit allen unterstützten Windows-Betriebssystemen vollständig geprüft und für seine Funktion zugelassen.Nota: el cable SR2 USB01 ha sido probado íntegramente en todos los sistemas operativos Windows soportados y ha sido aprobado para sus funcionalidades.Nota: il cavo SR2 USB01 è stato testato con successo in tutti i sistemi operativi supportati da Windows ed è stato approvato per la loro funzionalità.Nota: o cabo SR2 USB01 foi completamente testado em todos os sistemas operativos suportados e o seu funcionamento foi aprovado.

Nota : le câble SR2 USB01 a été entièrement testé sous tous les systèmes d'exploitation Windows supportés et a été approuvé pour ses fonctionnalités.

4/4

3 To find the COM port number of the installed USB cable SR2 USB01, apply the following steps: Pour rechercher le numéro de port COM du câble USB SR2 USB01 installé, suivre les étapes suivantes : Um die COM-Port-Nummer für das installierte USB-Kabel SR2 USB01 zu suchen, führen Sie folgende Schritte durch: Para buscar el número de puerto COM del cable USB SR2 USB01 instalado, seguir los siguientes pasos: Per cercare il numero di porta COM del cavo USB SR2 USB01 installato, seguire i punti seguenti: Para procurar o número da porta COM do cabo USB SR2 USB01 instalado, seguir as etapas seguintes:

Example: for COM 4Exemple: pour COM 4Beispiel: COM 4Ejemplo: para COM 4Esempio: per COM 4Exemplo : para COM 4

A

B

start

2 x Click!