*=DNúmero 4

₪>Novembro de 1995

História

Yitzhak Rabin1922: 1º de Março. Rabin nasce em mis Rabin renuncia à chefia doJerusalém.

1948: Comanda as ==pitbrigadas Harel, que de- mma 5,fenderam Jerusalém das % ‎ל 1984-1990: Torna-se11085 418005 ₪3 ‎(כוטסוז8 00 ₪," Ministro da Defesa daOriente Médio. é i

1963-1968: Chefia o: BA eia Likud-Partido Trabalhista.Estado-Maior doan | .1969-1972: Serve

em Washington. : te

1974: O Partido Trabalhista, no poder, 0é atiisisado Quanie de

designa Rabin para suceder a primeira- ‎לוministra Goida Meir.

Ultima edição

Editorialproveitem caros leitores, pois vocês tem em mãos a última edição do ) 1/24(deste ano, é claro). Queremos fechar o semestre com chave de ouro, por isso

caprichamos nesta edição, trazendo até vocês o máximo de informação e en-tretenimento. Esta edição trás até vocês o que todos esperavam: O fim de nossa queridanovela Declaração de um amante. E atenção: começamos uma nova intriga interativa,cuja personagem principal, e a coadjuvante, são totalmente desconhecidas. A intriga sedesenvolverá por todo o iton e em praticamente todas as páginas haverão menções a

amada C. Fique atento, pois você pode ganhar viagens(acumulados da outra promoção, onde, obviamente, não houveram vencedores). Inaugu-ramos oficialmente a nova seção do Espaço da música: História da banda, que passaráa relatar histórias das principais bandas de música do planeta, como fizemos com o PynkFloyd, na edição passada.

Tenho uma coisa mais séria a dizer agora. Quem faz este iton, basicamente, são

três mordim. Acontece que todos os três, ano que vem, estarão entupidos até a testa deresponsabilidades, que na verdade, são uma só: o vestibular. Não

BrevesO depoimento triste de umaisraelense.

Pág. 11

Último capítulo de Declaraçãode um amante.

Pág. 2

A história do Metallica e a inau-guração da nova sessão do Es-paço da Música.

Pág. 4

Te amo C.Mais que a vida!

E porque viver,

Pág. 2 e mais um monte Quem sabe, sabe! Super desafiono Regorjito.

Pág. 7

Habodance e Intertnuot - Cober-tura completa!

Pág. 8

Entrevistamos Will e Amnum

Rudin - diretor do Noar

Vechalutz da América latina!Pág. 5

Somosbicampeses!

Equipe técnica: Ariel,Fabinho, Maurício,Rick. S., e Shamir.

teremos tempo para absolutamente nada, mas sempre dá para dar | p

um jeitinho. Venho através desta suplicar que pessoas Agradecemosà diretoria dainteressadas e participantes entrem para a vaadat itonut erealmente façam o iton. Principalmente os bonim (que serão Sociedade Hebraico Brasileira

mordim), ou melhor ainda, as bonot! Renascença que nospossibilitou aColaborem! Aleh Veagahem! realização destejornal.

₪

C.

Por €C. vivo, C. desejo.Tão bela garota,

Quão marota!Me revelou um segredo,O segredo do amor.

Fui tolo C.,Ao acreditar em você.Disse que me amava,

Quando, na verdadeMegozava.«Ejá me apaixonara...Felizmente, tenho amigosQue me abriram os olhos.

Tarde demais!Havia perdido meu coração.

Cheguei a reecontrá-lo,Mas este fugiuDo alcance de minha mão.

Você é cruel €.Tento te ignorar,Te esquecer,Mas você não permite!Sempre me faz lembrarQue amo você.

C. é um monstro,Que meintimida e domina.Maldito diaQue conheci C.

Mesmo assim, amo €,,

Como amo a mim.E sei que não me amasComo amo ti.

Maldito dia que te conheci.

Ainda te digo C.Se após estes versos lerVocê tiver algo a me dizer,Diga!Mesmo que venha a me ofender,Pois assim, quem sabeEu possa te esquecer.Mas se vier me contarQue sabe me amar

Nem sei como expressar

₪₪₪

0

vPara gostar de ler...pelo desesperado

Quão feliz irás me deixar.Do amora

Te perdoarei por tudo que me fez. 1 0Pois sei que o fezPor ordem de alguém . ‎ו guem

ae 4 Por falta de explicaçãoDo porquê que amo:

i A inocência me atrai acima

uniEne de qualquer inteligênciaE te odiarei. 5

E será este o maior de meus pecados, A corridaO amor-ódio que sentirei, Cori

‎ו Instigado pela estrela da vida.Por você, €.

BJ. —1 Corri como se corre parado,

PS- Peço-te C., que releia Os pés cá mas a alma a mil.

rpsendcu Aalma ganhou a corrida,

E, se tiver coragem, venha me dizer Mas os pés no encalço se extraviaram.

O que temo já saber.

Conto

-ra tarde da noite de Sábadoquando voltávamos de umafesta. Acompanhei Ema até

sua casa, quietos, abraçados. Como erabom estar ao seu lado, senti-la, tocá-la.

Chegamos a sua porta, -silêncio -Beijei-a. Doces lábios tinha ela. Beijavacomo ninguém. Fiz um sinal a ela coma cabeça e já me retirava quando eladisse, cabisbaixa:

«Cê não quer subir um pouco? -fitou-me e continuou - Meus pais tãoviajando!

...O Clima pesava...Voltei a beija-la, e desta vez, com

furor. Nos agarravamos com violência!Ela me tocava em meus mais íntimosórgãos, com força! Nunca havia vistoEma reagir daquela maneira!

Inconscientemente a agarravatambém e a tocava bruscamente! Emacomeçou a tirar minhas roupas dentrodo elevador, que subia, e não era só oelevador que subia!

Já sem camisa, entrei em sua casa

e caímos ao chão. Deitado, ela sentousobre mim e tirou minhas calças com

Deciaração de um amantesua boca. Seus doces lábios, que já nãopareciam mais tão doces, raspavam nozíper de minha calça... Logo estávamosnús e o que se sucedeu... Não devocontar. Tem bonim lendo!

Ao acabarmos, Ema pediu que eufosse embora. Concordei, pois tenhofamília, que já devia estar preocupadaàquelas horas. Vesti minhas roupas, en-quanto que Ema já estava à porta es-perando que eu saísse. Beijei-a, e elanão respondeu. Era com se beijasse oar. Estava retraída. Talvez com ver-gonha. Fui embora sem questionar. Nooutro dia ela estaria melhor.

Os dias se passaram. Eu ligava, eela não estava. Nunca estava! Semprediziam que ela não estava!

A triste verdade é que Ema nãoqueria mais me ver. Meses passaram.Hoje, desesperado, escrevo este relato,para que todos conheçam o tristemotivo da minha morte.

-“Ughhhgh...

tHe Up

Snif São Paulo

Espaçoda

Have you ever reallyloved a woman?

To really love a womanTo understand herYou gotta know her deep insideHear every thoughtSee every dreamAnd give her wings when she wants to flyThen when you find yourself Iyin helpless in her arms

* You know you really love a woman

When you love a womanYou tell her that she's really wantedWhen you love a womanYou tell her that she's the oneShe needs somebody 1 2To tell her that (it's gonna last forever/you'll always betogether)

So tell me have you ever really,really,really ever loved awoman?

To really love a womanLet her hold youUntil you know she needs to be touchedYou've gotta breathe her, really taste herUntil you can fell her in your bloodWhen you can see your unborn children in her eyesYou know you really love a woman

Refrao 2

You got to give her some faithHold her tight a little tendermessGotta treat her rightShe will be there for you,

Rock

oBU--

OI

ENNIE

“2JJOSemeWong)

Runaway TrainCall you up in the middle of the nightLike a firefly without a lightYou were there like a blowtorch burningIwas a key that could use a little turningSo tired that I couldn't even sleepSo many secrets I couldn't keepPromised myself I wouldn't weepOne more promise I couldn't keepIt seems no one can help me nowIm in too deep there's no way outThis time I have really led myself astrayRunaway train never going backWrong way on a one way trackSeems like I should be getting somewhereSomehow I neither here nor thereCan you help me remember how to smileMake it somehow all seem worthwhileHow on Earth did I get so jadedLife's a mystery seem so fadedIcan go where no one else can goI know what no one else knowsHere I amjust Drownin' in the rainWith a ticket for a runaway trainEvery thing is cut and dry,Day and nightEarth and skySomehow I just don't believe itBought a ticket for a runaway trainLike a madman laughin' at the rainLittle out touch, little insaneJust easier than dealing with the painRunaway train never comin' backRunaway train tearin' up the trackRunaway train burnin' in my veinsRunaway but it always seems the same

Takin good care ofyou SoulAsylum

You really gotta love your woman O toque da canção 0 -Then when you find yourself yin helpless in her arms Toca o abismo da alma. |Ya

You know you really love a woman E que estas músicas te toquem C.Comoeu gostaria de tocá-la agora.

Refrao 1 Amo você!flarAda =

saber deixar alguém te amar saber deixar alguém te amar

capaz quem não veja a 6 amor te escapa entre ospdas ‎ננ E nada contra o rio E o tempo escorre pelas mãosContra as armas do ciúme tão mortais 0-30 Osol já vai se pôr no mar...

A submissão às vezes é um abrigo ‎שמ Saber deixar alguém te amar

Saber amar Paralamas do sucessoSaber amar

Habonim Drorןועגש‏

Eles queriam tocar heavy metale foram em frente. Fazendo um sompuro e pesado, o Metallica conquistouseu espaço no cenário do rock e já erao número um da atualidade antes degravar o primeiro clip.

ntre os milhares de jovens que estavamassistindo um show do Deep Purple, emCopenhagen, no ano de 1973, estava o

dinamarquês Lars VUrich. Ele jáusapueecaras tocando resolveu abandonar as raquetes detênis e comprar uma bateria para formar a suaprópria banda.

Mesmo sem contar com o apoio dos pais -que resolveram se mudar para Los Angeles, em1980,para que o filho se dedicasse ao jogo de tênis- Lars procurou não perder o contato com as bandasde metal que surgiam na Europa. Impressionadocom o som de uma banda de Birgham chamada

Diamond Head, o jovem Lars vôou para aIngiaterra para ver um show deste grupo e acaboupassando algum tempo na estrada, acompanhando atumê da banda.

Depois de fazer um estágio dentro do es-quema de uma banda profissional, Lars voltou paraos Estados Unidos decidido a montar seu própriogrupo. Foi através de um anúncio no jomal TheRecycler que apareceu um vocalista/guitarristachamado James alan Hetfield.

Logo depois, um amigo de Lars Ulrich disseque pretendia montar uma revista de heavy-metalchamada Metallica. A revista não deu certo, mas onome da banda já estava escolhido. Quando eles

estavam começando a pensar em gravar uma fitademo (para os leigos nesse assunto, fita demo é umafita de demonstração que serve para mostrar o tipode sou que a banda faz e que geralmentenão se tratade uma gravação profissional), o telefone tocou. Eraum amigo de Lars que estava montando o seloindependente Metal Blade Records e estavainteressado em fazer uma coletânea com algumasbandas de Los Angeles.

Sem pensar duas vezes, Lars e James agar-raram esta oportunidade e gravarm "Hit TheLights", com o guitarrista convidado Lloyd Grant,na guitarra solo. Apesar da gravação amadora, emquatro canais, a música foi bem aceita pelo públicounderground. Através de um anúncio em um jornalde música, Dave Mustain entrou como o segundoguitarrista e o baixista Ron Mcgovney, amigo deJames, completou o grupo que logo começou a se

apresentar em Los Angeles e São Francisco.Em julho de 1982, eles resolveram gravar &

demo tape mais famosa em toda a cronologia doMetallica: "No Life Till' Leather". No verão domesmo ano, James e Lars assistem a um show dabanda Trauma, em Los Angeles, e ficam impres-

sionados com o baixista Cliff Burton. Depois dealgumas negiciacões, Cliff está dentro, mas faz comque os outros se mudem para SãoFrancisco, em fevereiro de 1983.

Na mesma época, o proprietário de uma lojade discos e produtor de shows em New Jersey,

Snifא São Paulodoל‏

83. Foi durante enta viagem que a banda resolveumandar Dave Mustain para casa, por problemascom álcool. Somente ao chegar em casa, Mustainacorda para a ressaca, jura vingança e forma oMegadeth.

Enquanto isso, o Metallica já havia encon-trado o ista Kirk Hammet, que tocava nabanda de trash Exodus, e logo se entrosou na banda

a tempo de gravar Kill'Em All, pela MegaforceRecords, de Johnny Z. Gravado entre os dias 10 e

Todo esse sucesso culminou na tumê Kil'EmAll For One Tour, com a banda Raven e apesar desofrerem um roubo de quarenta mil dólares emequipamentos, o Metallica chegou à Europa atempo de abrir a tumé inglesa Seven Dates OfHell.

Em Agosto de 1984, o grupo lança o se-gundo àlbum Ride The Lightning. Produzido porFlemming Rasmussem, o segundo álbum conta commelodias menos agressivas e mais trabalhadas como“Fight Fire With Fire”, "Creeping Death" e "FadeTo Black”. Os fis mais radicais ficam um poucodecepcionados, mas o álbum agradou tanto que elespassaram a ser empresariados pela Q-Prime, umadas agências mais competentes em todo mundo,além de assinarem um contrato com a ElektraRecords.

Considerado por muitos o melhor disco da‎לייט mideitiv

contendo músicas mais longas,

mostrando o amadurecimento musical que osmúsicos alcançaram no decorrer dos anos. O re-conhecimento é imediato, pois a banda entra logo decara abrindo a tumê para Ozzy Osboume, e o discoalcança a marca de 500 mil cópias vendidas.

Apesar de todo sucesso que o Metallicahavia alcançado, no dia 26 de Setembro, a bandaperde um de seus integrantes e, infelizmente, nãopode trazóe-lo de volta. Depois de um show com oAnthrax, em Estocolmo, o ônibus sofre um acidentee o baixista CliffBurton morre.

Cliff dizia que, se alguma coisa lhe aconte-cesse, o Metallica não poderia parar. Assim, osoutros três integrantes da banda saem & procura deoutro baixista, encontrando Jason Newsted, quetocava na banda Flotsam AndJetsam.

Para apresentar Jason ao público, o Metal-fica grava cinco covers no EP Garage Days Re-Revised. Em Dezembro de 87, o grupo lança ohome-vídeo CliffEm All com imagens amadorasfeitas pelos fis e logo depois inicia uma tumêmundial.

De volta ao estúdio o Metallica grava AndJustice For All e o primeiro vídeo clip da banda("One") começa a ser veiculado na MTV.

Com o apoio da mídia, o Metallica já é umabanda bem conceituada em todo o mundo e astumês não param de rolar, inclusive no brasil, em89, fazendo shows em São Paulo e no Rio.

Finalmente, o álbum Metallica chega para

colocar o preto no branco e consagrar a banda comouma das maiores da atualidade, emplacando hits

, Unforgiven”,“Nothing Else Matters" e "Sad But True" 6mostrando o poder do seu som em uma tumêmundial que novamente inclui o Brasil, em duasapresentações com umpúblico quatro vezzes maior.

Enquanto os fãs aguardam o próximo disco,o Metallica tira férias merecidas, interrompidas peloFestival de Woodstock, mas deixa um presente paraos fis, lançando uma caixa com três CDs, trêsvídeos ao vivo e mais um livro contando o dia a diade umatumê.

Rock

ENTER SANDMAN

Say your prayers,little one.Donforget, my son,

To include ev'ry one.Ituck you in, warm within,

Keep you free from sinTill the sandman, he comes, ah.

Ref.:Sleep with one eye open,Griping your pillow tight.Exit: lightEnter: nightTake my hand.We're offto never never land.

Something's wrong. Shut the light.Heavy thoughts to night,And they aren't of Snow White.Dreams of war, dreams of li'rs,

Dreams of dragon's fireAnd ofthings that will bite, yeah.Ret.:

Metallica

Quando nossos olhos se cruzam,Nossas almas se encontram.E é difícil esconder, €.

A bobagem que fazemos!Porque na beleza do seu ser,Você também não consegue esconder,Os seus mais íntimos sentimentos.

Música israelit

Shiru Shir AménBeiamim trufim kaele

Kshehalev eino nirgáHaadam nosse einav limat shalvá

tamá

Beleilot trufim pi elefBeein or asher igáHu marguish karov le ima adamá

Shiru shir amén (2X)

Venir'e she hatikvá lo avudá

Shiru shir amén (2X)Venir'e vadai she ein zo agadá

Ve iamim tovim meeleIaalu meat margoa gam laneshamá

Beleilot shalvim shel peleSheiavou bim'heráOd nohav meod et ima adamá

Shiru shir...

(2 vezes)

Shiru shir aménShiru shir amén

Venir'e she hatikvá lo avuda.

Yerushalaim Shel Zahav.Avir harim tsalul kayainVereach oranimNisa beruach haarbaimIm kol paamonimUbetardemat ilan vaeven

Yerushalaim shel zahav

Veshel nechoshet veshel or

Halo lechol shiraich ani kinor

Eicha yavshu borot hamaimKikar hashuk reikaVeein poked et har habait bairhaatikaUbamarot asher baselaMeyalelot ruchotVeein Yored el yam hamelachBederech yericho

Yerushalaim shel zahav...

Shir LashalomNestes dias muito loucos : Tnu lashemesh laalotQuando o coração não tem sossego Laboker lehair

O homem levanta os olhos e almeja a paz Hazaka shebatfilotperfeita Otanu lo tachzirEm noites mil vezes mais loucas Mi asher kava neroE não há luz que se aproxime Ubcafar nitmanEle se sente mais próximo da mãe Terra Bechi mar lo yairo

Lo yachziro lechanCantem a canção do aménCantem a canção do amén Ish otanu lo yashivE veremos que a esperança não está perdida Mibor tachtit afel

Kan lo toiluCantem a canção do amén Lo simchat hanitsachonCantem a canção do amén Velo shirey halelE veremos que com certeza não é umalenda

Lachen rak shiru shir lashalomE dias melhores que estes Al tilchashu tfilaSairão da tempestade Mutav tashiru shir lashalomE haverá um pouco de sossego também bitseaka gdolapara almaEm noites pacíficas de milagres Tnu lashemesh lachador

Ainda amaremos muito a mãe Terra. Al tabitu leachorHanichu laholchim

Cantem a canção do amén Su einaim betikva

Cantem a canção do amén Lo derech kavanotE veremos que a esperança não está perdida Shiru shir laahava =

Velo lamilchamot

- Al tagidu yom yavoÉ Haviu et hayom

Chazarnu el borot hamaim Kilo chalom hu

Lashuk velakikar É Ubekol hakikarotShofar kore behar habait Hariu rak shalomBair haatika

Ubamarot asher basela 5 Iachen rak shiru shir lashalom...Alfei shmashot zorchotNashuv nered el yam hamelachBederech Yericho É QUANDO PERIBEMOSYerushalaim shel zahav ... JA ESTAMOS

Hamilchama HaachronaBeshem kol hatankistim upneyhemhamfuyachot]Asher avru et kol haeshvehashchikotBeshem hayamaim asher pashtu alhanmalimVeeynehem kvedot mimelach vegalim

Ani mavtiach lach yalda sheli ktanaShezot tihiye hamilchama haachrona

Beshem hatayasim asher partsu el kravzoemVentrefu beesh tilim veesh nun mem

Beshem hatsanchanim shebein oferetveashan

Rau otach keno malach meal rosham

Ani mavtiach lach...

Habonim Drorןועגש‏

0הניה

Entrevista

JIY)b entrevista William (boguer)Nome: William GoldsteinIdade: 7? (não revelada)Shichvá: BogrimShigaon: Como você chegou ao Dror? Por que você nãoestá em outro movimento?William Goldstein: Cheguei em duas etapas: aos 6 anos,isso mesmo, aos 6 anos de idade meu irmão mais velho melevou até o Snif. Lembro de umjoguinho defutebol, algunschanichim jogando e eu assistindo. Odiei, comecei achorar e fiz meu irmão me levar até em casa. Não volteimais. Alguns anos depois o mesmo irmão me levou proShomer de Higienópolis. Fui algumas vezes, quebrei umamesa de ping-pong, me diverti um pouco, só que o SnifdeHigienópolis faliu. Aos 12 anos meus amigos do RenaE

Sh: Você jájogou “sinuca”?Will: Sou o melhor jogador do Dror, sem dúvida. Praticodesde cedo, e em Israel não deixei de treinar...Sh: Quantas vezes vocêjá encaçapou?Will: Pelos meus cálculos aproximados foram 11.732 en-caçapadas, em várias mesas e nos mais variados buracos.

7IY2b entrevista Amnum RudinNome: Amnum RudinIdade: 7? (desconhecida)

Shichvá: 77777? (já passou da idade)Sh- Qual é mais especificamente a sua função no NoarVechalutz?AR- Sou diretor da divisão daAmérica Latina do Noar

Vechalutz.

Sh- O que você está fazendo no Brasil?

iam ao Dror e, num belo sábado, numaano França, lápelas 14:00hs todo mundo --saiu do Bar-Mitzvah,inclusive a madrichá dakvutzá (Sandra Chaca),fomos para casa se trocare as 14:30hs pegamos oônibuspro Snif. Ainda estápra nascer kvutzá que saia do Françapra ir na atividade.Sh: Que cargo você ocupa no Dror?Will: Hoje sou madrich de mordim e merakez chinuch.Ocupar dois cargos importantes é bem dificil, aresponsabilidade é muito grande. Mas tudo vale a pena sea alma não é passarinho.Sh: Do que você mais gosta na Tnuá?Will: É chegar no sábado e ver um monte de gente sedivertindo, chanichim, chaverim, madrichim, enfim, todomundofeliz.Sh: Quem vai ganhar as Intertnuot? E quem vai ganhar amachané? (pergunta feita antes da realização dasIntertnuot)

Will: Sinceramente... o Habonim, é lógico. Temos osmelhores jogadores e a melhor tnuá!!! Já a machané,quem irá ganhá-la certamente será a kvutzá que marcarmais pontos. Acredito que o papel do madrich influi muitonisso, pois madrich motivado é sinónimo de kvutzávencedora.Sh: Qual foi o teu maior "mico"?Will: Numa machané de tzofim, vejam só, o Bola (Sérgio)tinha levado uma caixinha de camisinha. Eu, inocente queera, nunca tinha visto. Ele acabou perdendo a tal caixa eeu, sem saber ainda que era dele, achei-a. De repente,comecei a falar pra todo mundo a maravilha que eu tinhaencontrado, inclusive pra ele. Eu era novo na tnuá e quasefui morto pela kvutzá de tzofim velhos.

AR- Eu vim para observar asituação dos movimentosju-venisjudaicos do Brasil,como elesfuncionam,

- motivar osseus trabalhos.

: Sh- Por que você escolheu o* Habonim Dror e não outra

AR- Nãofui eu quem decidiu visitar somente o HabonimDror. Eu gostaria de visitar todas as tnuot, mas o tempo éescasso. O ideal seria passar um mês no Brasil.Sh- O que você achou do Habonim Dror -- snif SP?AR- Estou muito contente em ver que existe um movimentoque possua chanichim, objetivos e ideais, onde aspessoas,além de se divertirem, cumprem o seu belíssimo trabalho.Sh- Depois da morte de Yitzhak Rabin, qual é a sua opinião

sobre o futuro do processo de paz?AR- Em primeiro lugar, eu acho que o assassinato de Rabinatrapalhou o acordo de paz. Espero que aspessoas,principalmente osjovens, se manifestem afavor da paz.Rabinfoi um dos que ajudaram a conquistar (aformar) oEstado de Israel através das guerras contra os países árabesdo Oriente Médio. Foi também o principal lutadorpela paz,aquele que deu o primeiro passo para que apaz reine noOriente Médio. Espero que Shimon Perez continue o seutrabalho.Sh- Você é a favor da devolução de territórios comoChevron, Golan e outros para que haja a paz?AR- Sim, eu sou afavor, desde que haja uma paz verdadeiraentre Israel e ospaíses árabes. Espero que isto não sejaapenas um papel. Acho ainda que os colonos que moramnestes territórios não devem voltarpara Israel, largando suacasas e vidas, e sim continuar morando lá, mas com umaproteção do exército de Israel.

ORegorjitoExtra terrestre Viajando

1 2 o. Dois portugueses desembar-Daniel é vítima de seqgiestro as oDOS O den

pós ser visto em parece ser de um local de teria ido de livre e espon- postos a conhecer as belezasposição comprom- pouso de naves extrater- tânea vontade com os aliens. da cidade. O que tem maisetedora com um ser restres. Zitman nega tudo e A discussão fica por conta do dinheiro está com 3 dólares

estranho (estava de cócoras e afirma estar passeando com fato de que Zitman afirma no bolso.| ser o Tobi o ser estranho, “Não vais comprar nada! -

com o qual brincava no dizomaispobre. =momento em que Danilo o “Isto é muito dinheiro novisualizou. Zitman se subme- Brasil - rebate ooutro, queteu a um exame de corpo de compra umacaixa de ab-delito e nada foi encontrado. sorventes femininos.

suposto O mais curioso de tudo é que “Mas o que é isso?por seres de outro planeta. questro. O autor da foto é esta foto foi tirada mum “É uma maravilha: usandoUma foto foi tirada da nave Danilo (bone), que diz não campo de mineração em Os- este produto, tenho direito a

que levava-o embora. A foto, ter visto o Tobi nas proximi- aka - Japão. nadar, fazer aeróbica, jogartirada a aproximadamente 1 dades da estranha nave e O que faziam eles por lá? tênis e andar a cavalo, con-Km de distância do OVNI, afirma ainda que o Zitman O forme diz o anúncio aqui na

Na última umatal Desculpe! gostosa que eujá vi! né? Quem é que tá fa- ‎iodoהC.B. mandou uma carta Quanto à suafoto, já lhe Só se eutivesse MUITO lando? folgado, VAI TOMÁNOpara iton elogiando os disse que vai custar Eu SOU gostosa! desesperada! Você é que B.... (Gm seu FILHO-DA-editores. Quem é esta caro, e opagamento não B.C. (Boná) de S.P. deve tá sonhando com aidcavalo...garota? é em dinheiro. Talvez esse dia! Melhor cê não saber! Cavalo??? É o Ariel, não

Os editores você gostemaisdenos Olha, gostosa cê não é, Ela de novo epagar do que dafoto! Se mas tem uma bundinha... Por quê? Temmedo, é? Bamila Certner (Boná)

Foi um erro de digitação bobear, istopodedar Se bem que eu sóte vide Algo me diz que eu posso B.... OBS: qm censuraque ocorreu aqui. Esta uma ótima história para calças jeans, e você ESCOLHER este dia!garota é, na verdade, substituir a "Declaração sabe né, - Jeansfazem Eu não tenho medo de Bom, vamospararporB.C. - (Bond) de SP. de um amante”, que ter- milagres. Vai vê cê é Quem é que tá falando? É nada, nem de ninguém, aqui quejá começaram a

. minou nesta edição. toda caida! o Marcelo W.C. ? muito menos de uma descer o nível! Galera, oE a minha foto auto- B.... fedelhafeito vocêlE eu papo tá muito legal, agrafada? Seu grosso! Caído deve ser esse seu não vou contarpro seu sessão tá super diver-

C.B. (Bona) de S.P. B.C. (Bons) de S.P. Braulhinho aí! Você é umapagapau próprio bem. Se você tida, mas, como diria oVocês sabem quem mesmo, hein! Você é descobrir quem sou, Maurício, -Eu tenho

47 Aham, ele é sim! Depois, TRASH pro M.W.C.! aposto que vaificar toda coisas afazer!

B.C. (Bona) de S.P. nãofala muito que cêéa Bem que cê ia gostar de molhadinha! That's allfolks!maiorperua metidaa pegarnumdessesné? Mas pra você eu não sou,

Religião DEAaaGi

O rabino, diante de cepcional.uma multidão silen- Nisso, Simone (bonaciosa de devotos de SP, irmã da Karen),daquela cidadezinha lá uma garota muitodo interior, começa o bonitinha, dá uma

- discurso: passo a frente e,“De acordo com as mexendo o indicadorúltimas decisões do negativamente, diz:

rabinato de Israel, es- -Olha aqui, seu ra-

tou aqui para lhes bino, quem não joga odizer que está termi- jogo direitinho nãonantemente proibido o pode fazer as regras.uso da pílula anticon- 9

Super Promoção Il«Os prêmios acumularam!!! Nenhuma das mais de 100.000 cartas que chegaram aredação continham onome correto, então lançamos uma nova promoção,e aí vai!Na página 2 está um texto misterioso: Apelo desesperado - C. Muito bem, quemdescobrir quem é C. ganhará as S BMW e as 55 viagens de volta ao mundo. Masatenção: Quem mandar um nome errado terá de passar uma sessão de 3 horas como Tobi- o cachorro do Maurício- em uma sala escura. Portanto, certifique-se de suaresposta. Leia com bastante atenção todo o Iton, pois por todo ele há dicas de quemé a misteriosa C.! Lembre-se: Você deve mandar este cupom. Xerox não vale!

C. pode ser,podealguém do Dror.Obviamente é alguém cujo nome, sobrenome, começa com letra C.Ahistória relatada, e o amor, podem ser, como podemnão ser, fictícios.

Nome: Sobrenome:

ה

נ

ה

מ

ו

.

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

%>%

O que sente 0

Paragente inteligente

Super desafioe você resolver esta, pode dizer que é bom, bom

| mesmo. Os editores de nosso jornal pensaram horasa fio até chegar a resposta correta. provavelmente

neurônio de uma Você não conseguirá resolver, mas pode tentar. Desacon-

loira?Solidão!

selhável para seres do sexo feminino, principalmente loiras(Que podem fundir seus poucos neurônios tentando decifrar

loira esta charada). Bom, vamos aos finalmente:

consegue fazergelatina?Porque ela não con-

segue por dois 5% 5copos d'água na Mexendo apenas 2 palitinhos, faça com que a igualdade se

——Saixinha! torne verdadeira.A loira e a morena Obs: O número um vale por dois palitinhos e o sinal de maiscaíram do alto de por quatro.um edifício. Quemchegou primeiro?A morena. À loira>

formações!A madre superioraestá em pleno ser-

Resposta

O que é, o queé...embram do Teste - O que é, o que é... da últimaedição? Aquele que tava no Caderno Duplo? Pois é,

mão para os adoles- lembram que tinha a seguinte pergunta: Comocentes sobre as vir- colocar 10 moedas em 5 filas retas com 4 moedas em cadatudes morais: fila? - A resposta ficou esta edição, e aqui vai ela:«Quando a tentação 0 -

chegar, lembrem-se

de que uma hora deprazer não valeuma vida deremorso.Uma loirinha da Aquinta filapergunta: % x“Madre, e se o Bode

prazer durar maisde uma hora? aoLoiras,qualquer coisa! Verdades absolutas

o longo dos séculos as forte argumento feminista pode des-Ã mulheres vem tentando ganhar mentir. Aqui vão algumas delas:

seu espaço nas sociedades ditas "A mulher é propriedade do homem -por elas machistas. Após muitopesquisar e raciocinar, os grandes filó-sofos, escritores deste iton, chegaram aum consenso: machismo não existe! Otermo foi erroneamente criado por umamulher para tentar negar a superiori-dade do sexo masculino. Infelizmente,

as mulheres têm conseguido provar aalguns poucos ignóbeis que estão cor-retas, mas os grandes gênios de todos ostempos não caíram nessa ladainha eatravés de frases solenes ressaltaramverdades absolutas que nem o mais

não o contrário. Ela dá filhos, e ohomem não os dá. Ela é, portanto,propriedade dele, assim como a árvore-- 2 dá frutos é do

Napoleão Bonaparte,1 imperadorfrancês

"Tu vais partir com dores e angústias,mulher, teu desejo é para teu marido eele é teu dono. E tu ignora que Eva éstu? A sentença de D'us contra teu sexovive ainda neste mundo. Vive, pois, épreciso, como ré. Tu és a porta do di-

Coluna social

Fofocasinalmente saiu um caderno defofocas! - É o que devem estarpensando todas as peruas que

puseram suas delicadas mãos neste pa-pel sagrado. Pois é, saiu mesmo! Só quena opinião deste humilde redator,fofocas são uma coisa tão mediocre quesó merecem um espaço no O Regorjito,pois são uma verdadeira piada! Aintenção, na verdade, era por no OVômito, mas este faliu, então tivemosque alterar nossos planos.

“opórpo surpipad su sjsodsoy Marcelo & Flavinha (mordim)Clops (boguer) & Tcheby (magshima)

Maurício & Gisela (mordim)

Ricardo F. (mored) & Simone (maapila)Sharon (moredet) & Dani (Curitiba)

Will & Dani S. (bogrim)Lígia (bona) & Coxinha

Kiko (boguer) & Marcinha (saiu do Dror)Selma (maapila) & Márcio

Sabrina (maapila) & Gigio

Renata & Betinho (bonim)Michei (mored) & Emanuelle (Shomer)

Dudi (Boguer) & Lili (moredet)

Carlinha (bogueret) & ...Jarro? Jânio?João? Jameli?

Johannesburgo? -Ahh, sei lá.

Esqueci o nome docara!

MelaniepiEJonas (não conheço)

Obs: MENPR

devido a problemas técnicos.

00."A bíblia (Gênesis), D'

"A mulher é inferior ao homem. Oóvulo é um forma de célula inferior,não automotriz, enquanto o esperma-

tozóide é suscetível de um desen-volvimento superior, e fecunda ativa-mente, sendo autômato. Vai ao encon-tro do óvulofeminino, que, por suavez,é passivamente fecundado. De onae seconcluiu que o homem é realmente aforma superior."

August Strindberg,dramaturgo sueco

6

"Fragilidade, teu nome é mulher!7William

dramaturgo inglês"Certas mulheres amam tanto seusmaridos que para não gastá-los, elasusam os de suas amigas."

Alexandre Dumas Filho,

romancistafrancês"Aquele que pára um só dia de injuriaras mulheres é um coitado que merece

ser chamado de otário.”Eurípedes,

teatrólogo grego"As mulheres assemelham-se aos cata-

: ventos; só param quandose enferrujam.”2 Voltaire,

; filósofofrancês“A mulher é sempre mulher, quer dizer,louca - seja qualfor a máscara que elause.”

Erasmo de Rotterdam,escritor holandês

"Para saber até onde vai a crueldadedestes charmosos seres que nossaspaixões enaltecem tanto, é preciso

observar as mulheresquando estãojuntas."

Honoré de Balzacromancistafrancês

"A mulher é o ser que consegue viverharmonicamente com os sete pecadoscapitais. A gula, a inveja e a ig-

isso.”

Liana,9 bona do, snifSão Paulo

"Não tenho dança contra as mulheres.

k mulheres, mas eu ainda

prefiro os homens àsmulheres, .

Flavinha,moredet do snifSão Paulo

"Mulheres são como cavalos. Éprecisoconversar e fazer um pouco de carinhoantes de passar-lhes o bridão."

AndréMaurois,

romancistafrancês"As mulheres são tão medíocres, quepor não conseguir convencer os

homens por simples argumentação deJatos, utilizam-se do sexo para realizar

suas vontades. SóE não sabem que é

| justamente esta aa intenção dos

É homens.”

editor do iton

9

O Regorjito entrevista Bamila (Boná)á que Bamila se empolgoutanto em escrever ao Doar doiton, foi de consentimento

geral da vaadat que deveríamos honrá-la com uma bela entrevista, e para dar

enfoque especial, decidimos colocar aentrevista no melhor caderno deste iton,ou seja, este que vocês estão lendo.

Calvin/Bill Waterson

Nome: Bamila CertnerIdade: 13, 14 ou 15, não sei direito!Shichvá: BonimRg- Bamila, desde quando vocêfrequenta a tnuá assiduamente?Ba- Desde que sou tzofa velha.

Rg- O que ou quem trouxe você para atnuá?Ba- Meu irmão, Braulhinho, que meincentivou desde pequena a fregitentaro Dror.

Rg- Que funções você pasnatnuá? Gosta do que faz?Ba- Não faço absolutamente aiAdoro nãofazer nada!Rg- Você fará Shnat? O que esperadele?Ba- Não. Espero que seja legal.Rg- Você pratica algum esporte?Qual?Ba- Sim. Adoro "cavalgar".Rg- Você já "jogou sinuca"? Encaçapabem?Ba- Claro! Várias vezes. Adoro jogarsinuca. Encaçapo bem, o problema éque tenho certa dificuldade para en-caçapar a primeira bola. Mas depoisda primeira, as outras vão rapidinho!Rg- O que você acha do iton?Ba- O iton éfenomenal! O melhor queeu já li na minha vida. Só que eu nãosei ler muito bem. Dá pro gasto. Cêentende né?Rg- Em que série você está no colégio?Ba- Oitava.Rg- E não sabe ler direito?Ba- Meu pai é o dono da escola.Rg- Ahhh! Tá explicado. Mas eu pen-sei que o pai do Shamir fosse o dono daescola.Ba- No Rena do Bomra é o meu!Rg- O seu nome é um dos mais cita-dos, se não for o mais citado, nesta

edição do iton. O que acha disso?Ba- Acho ótimo! Adoro aparecer. Sebem que eu preferiria aparecer naCapricho ou na Playboy.

ENQUANTO EU F,NO CÉREBRO, VOC.

ço A OPERAÇÃOPOPE FAZER om

aDEPOIS FAZER UM

Habonim Drorןועגש‏

Caderno ‎גMicontece +Yariedades

Snif São Paulo 10

Dança

Habodanceo dia 25 de Outubro foi realizado o Il Habodance.

Não somente mais um Habodance, e sim mais um

sucesso. Com a particiação de lehakot de algumasNescolas (Bialik, Renascença), Ichakot da Hebraica (Kalanit,

Hakotzrim), todas as lehakot do Habonim Dror e a lehakado Macabi (SharSheret). Com o teatro cheio, o público pode

saborear de um bom conteúdo de danças. Parabéns aosMagshimim pelo bom trabalho realizado.

Aleh Veagshem!

uploO que você acha sobre oprocesso depaz em Israel?

Carlinha (mazkirá do Habonim Dror - snifSP) - A situação complicou-se coma morte de Yitzhak Rabin. Como um judeu matou o primeiro ministro, aviolência será muito ampliada. O próprio exército israelense se sentirá no direitode agredir os colonos que habitam os territórios que serão devolvidos. Porémagora o mundo dará muito mais importância à pazno Oriente Médio.

O Golan não deve ser devolvido. Se for devolvido, A ONU deve intervirpara evitar conflitos na região.Dudi (guirbar do Habonim Dror - suif SP) - Rabin será martirizado. Existemduas possibilidades: Pode acontecer que alguém menos carismático o substitua, epode ocorrer que a paz se tome um objetivo nacional israclense.

O Havodá provavelmente será reeleito depois deste acontecimento.William (boguer do Habonim Dror - suif SP) - Estão repetindo muito o casode um judeu matar outro judeu, falam que nós nos diferenciávamos por nãoocorrer isso. Mas Israel precisa aprender a lidar com isso. Eu não acredito emguerra civil, e para evitá-la, acho que Israel deveria ceder alguns territórios.

abin, Yitzhak (1922-1995),líder político israelense. Em Abril de 1977, depois de uma série -creo.aNascido em Jerusalém e de escândalos, Rabin foi forçado a eleições de Junho, Rabin se tornou

educado em uma es- :cola agícola, Rabin :acom o Palmach, 4

unidade

or judia,contra as autoridadesbritânicas naPalestina. Preso pelosingleses em 1946, foisolto mo começo de1947 e ajudou aliderar as linhas de

ו(1947-Rabin então foi1949(.‏

eleaposentou do exército e serviu comoembaixador no Estados Unidos

de1968 a 1977. Entrou para o parla-mento como membro do Partido Tra-

balhista em Janeiro de 1974. Em

n'Maio ele sucedeu Golda Meir como

בPeres. Como ministro de defesa de‏

a 1990, Rabin foi responsável1984‏

pela dura resposta israelense ao‏terrorismo palestino conhecido como‏Intifada. Em Fevereiro de 1992 ele‏

Primeiro Ministro

do Estado de Israel.Em 1993, depois denegociações

8% concordou com a| assinatura de um

acordo pazhistórico com seu

“CEE Yigal Amir, umjovem judeu fundamentalista. Opovo judaico está em débito com estegrande homem que foi YitzhakRabin. E que D'us tenha piedade dapobre almaassassinou.

Intertnuoteprimente - É a palavra que descreve este triste evento. Aintertnuot deveria ter porobjetivo a confraternização global entre as tnuot, mas não foi bem isso que vimos. Arivalidade dentro e fora das quadras foi marcante. É impossível negar o espírito de

violência com que muitos jogavam, e torciam! A vontade de vencer, a glória, o sentimento devitória dominaram a todos. Há muito tempo, alguém disse: 4 humildade é a rainha das vir-tudes!

Felizmente, conseguimos nos manter fora dessa podridão toda. Fomos campeões, e

fizemos por merecer. Negamos à violência e abraçamos a esportividade. Jogamos paravencer, é verdade. Jogamos com raça, é verdade. Alguns jogaram com raiva, também é ver-dade, mas fomos leais, e é isso que importa. Soubemos respeitar cada indivíduo que par-ticipou daquele momento, e por isso parabenizo cada chaver do Dror que lá esteve.

Feminino - 15 anospycimaDror 1X8 Chazit - Coisafeia!Dror 4X4 ShomerDror 4X2 Bnei Akiva

Masculino - 12 a 14 anos

Dror 4X1 Bnei Akiva

Dror 4X1 Chazit

Dror 2X1 Shomer

Jogos

Dror 2XS Netzah

Masculino - 15 a 17 anos

Dror 3X3 Bnei Akiva

Dror 2X2 ChazitDror 4X1 Shomer

Dror 5XO Shalom EM

Masculino - 18 anospl cimaDror 3X2 Bnei Akiva

Atual

Sionismoocê frequenta ummovimento 510‎ת1-

sta. Mas você sabe oVque é sionismo?Sionismo, movimento paraunir os judeus da diáspora 6mandá-los para a Palestina;Teve seu início no fim doséculo 19 e culminou em1948 com a0 do

mais tarde veio a simbolizara essência de Jerusalém. Otermo Sionismo foi aplicadopela primeira vez em 1890pelo Filósofo judeu austríacoNathan Birnbaum.

O sionismo não perdeua razão de existir após acriação do estado judaico.Antes, o sentido eracolonizar, e agora, é povoar.Israel , atualmente, temcapacidade para suportarpelo menos um milhão 6meio de pessoas a mais doque já possui. E criar um

milhão e me-

Portao, o sionismo con-

tinua existindo e não deve

ser extinto, ao menos porenquanto. Vale ressaltar que,sionismo é acima de tudo, osentimento de amor a Israel.

Aleh Veagshem!

Dror 2X0 Chazit- Dror 4X2 Shomer

Afinal do masculino - 12- a 14 anos foi fenomenal. Os

nossos baixinhos foram osúnicos de todo o campe-onato a fazer gols nos gran-dões do Netzah. Perdemos,

. mas perdemos com honra.Todos os jogadores do Net-zah. tinham 14 anos,enquanto que os nossos, 12.Sabemo que isso quer dizer?- A próxima taça vai sernossa de novo!

GO primeiro jogo de nossasvelhinhas (15 anos pl cima)foi uma vergonha. Não sóperdemos de goleada, comojogamos metade do jogo comuma jogadora a menos, porelas próprias ignorarem estefato. - Coisafeia!

(CONós só fomos campeões daintertnuot porque Shomer eNetzah foram completa-mente eliminados da classi-ficação geral. D'us é justo!

OlB)OPrecisávamos ga-nhar por 4 gols de diferençado Shomer para ir para afinal do masculino (15 a 17).Os malditos fizeram umgolzinho e mataram a gente.Sorte que se mataram nafinal!

So do alma. Uno bisticio do grande

uma nova era de paz nesta terra tecidapelas guerras. Não sei quantos de vocêsjá participaram de um evento como este- & sensação de poder é tremenda. E eraenorme. Avalio que lá estavam entre150 e 200 mil pessoas. Todos nósestávamos repletos de um maravihososentimento de felicidade e esperança,vendo tantos so nosso redor, música,balões, danças, foi saudado por um

trovejar de mãos aplaudindo. Nãosomente porque era um evento alegre,mas também para mostrar este homem,

meses, um homem que era acusado por

eles a cada ataque terrorista - poisatrevera-se a negociar com o inimigo -para mostrar-lhe pessoas que neleacreditam e admiram o que ele faz.

Fuipara casa após seu discurso,

tentando evitar o trânsito, pensando quea manifestação estava quase no fim.Pouco eu sabia. Mais ou menos umahora depois que cheguei em casa,ouvimos as notícias - Rabim sofreu umatentado. O primeiro pensamento quevoou por minha mente - depois demorte - foi Kennedy. Sinto muito,americanos, de ter me apropriado deseu mito, mas isto foi tudo que pudepensar naquele momento. E, depois -Oh D'us, por favor faça com que ofinal seja diferente. Mas não foi assim.Decidi mandar uma carta para a Naçãodos Mágicos e Duendes, pedindo que

continuavam chegando. Vestidas depreto, carregando velas, tochas envoltaspela fumaça. Nós ali sentamos, e,ficamos a olhar as velas brancasderramando lágrimas, e as tochasvermelhas derramando sangue.

espinha, que se tomou impopular deambos os lados, pró e contra o processode paz. Ele foi chamado de traidor porambos os lados - o que prova como eleera indicado para o cargo. Mas eledirigiu o proceso de paz,teimosamente, com plena fé e coração.Sendo soldado, era odiado por muitosárabes, mas ele também sabia como nósprecisávamos de paz. Ele nos levou aumponto, que muitos acreditam ser ummilagre acontecer - meu pai que lutouem várias guerras com os vizinhos, estáindo como turista para a Jordânia.Vocês não tem idéia de quão profundaé sua emoção por causa disto. Por tudoisso cu o amava € admirava, mesmoque não gostasse de muitas coisas quefizera durante sua vida. O depaz irá em frente, não pode ser parado,não por um assassino. Mas este atointensificará definitivamente aatmosfera de rancor que divide meupaís. É um ato de violência que noslevará a outros. Isto me assustatremendamente.

Isto é tudo. Amanhãprovavelmente será um dia de LutoNacional. Agora tudo que tenho a fazeré tomar um banho - depois de sentar nomeio de toda aquela fumaça - 6 ir paraa cama. Mas uma imagem não me saida retma, no meio do quarteirãoalguém usando velas, usadas em

Sentimento

Tnuá... eu dentro dela

ou ela dentro de mim?Eu dentro dela? Até que ponto eu faço parte? Até que ponto sou parte integrante?

Minha opinião é que, qualquer pessoa que, mesmo sem sucesso, tente dar algo de si à tnuá,já faz parte dela. Partindo desse princípio, sou parte dela assim como ela é parte de mim!

Tento, não sei se com sucesso, dar algo de mim, ao mesmo tempo que aprendo eganho muito com os princípios e pessoas com as quais convivo aqui dentro. Um exemplosimples, complexo e ao mesmo tempo único é a experiência que tive e que estou tendo desdeque peguei hadrachá. A sensação de se sentir capaz de transmitir algo a outras pessoas (nocaso, meus chanichim) me realiza em todos os sentidos. E o fato de outras pessoas meconfiarem a responsabilidade de transmitir uma mensagem, que até para mim se esclarece acada dia, me deixa muito apta e confiante para fazer qualquer coisa.

Me sinto cada vez melhor aqui dentro. Encontrei não um paraíso, mas um lugar ondeexistem pessoas com as quais me identifico e nas quais posso confiar. Aqui encontro pessoascom força de vontade e capacidade para construir algo, que pode demorar, mas terá umaestrutura, algo que não depende da aprovação de ninguém. Algo que independe do que oantecedeu ou do que virá depois, algo que será o presente e terá como base o presente. Mas,como tudo no mundo, sem repetir os erros do passado e ser um molde para construçõesfuturas.

Não sei bem o porquê de estar tão ligada à tnuá, mas tenho plena certeza de que aquiexiste algo de bom, que me faz muito bem e que, acima de tudo, tem atrativos suficientespara prender as pessoas da mesma forma que me prendeu. Acho que cada um encontra aquium bom motivo para ficar, mesmo não reconhecendo isto, mas o fato é que, de uma maneiraou de outra, estamos no mesmobarco,esteja ele correndo para o lado que for, indo ele contraou a favor da correnteza.

Temo que as pessoas mesquinhas, pessimistas e covardes acabem com o sonho deoutras, que têm disposição e coragem para enfrentar a todos, para enfrentar o mundo.

Salrina Savóia

ORQUERO ‎זו|א6!אnet, enviadapela israelense Yael

cedido por Dani Cyan t

| Inglês

Brazilian TranslatorPedimos desculpas a todos cujos

- Com Flakes............comos € frescos Rg nomesforam satirizados no Iton e w- Because..............inflamação no bico A agradecemos aos mesmosporpermi-

SCGsuoelo oposto de frio by] tirem o uso de seus nomes. Agradeci- O

‎או quente) À mentos especiais a Arthur, Bia, Adriana, 0> 006nesiiieirinacaradER:padecer P] Débora e Dudipelo belo trabalho

- Apple pie 9 page À, realizado no Iton Kir. ₪

=) ‎בר material usado 4 Aleh Veagshem! la

por pedreiros DSAa3