czech – slovak – english dictionary

Czech – Slovak – English Czech – Slovak – English DictionaryDictionary

At the At the RestaurantRestaurant

Useful phrases and wordsUseful phrases and words

Useful phrases:Useful phrases:

CzechCzech SlovakSlovak EnglishEnglish

Jste Jste připraveni si připraveni si objednat ?objednat ?

Ste pripravení Ste pripravení si objednať?si objednať?

Are you ready Are you ready to order ?to order ?

Co si dáte ?Co si dáte ? Čo si dáte?Čo si dáte? What would What would you like ?you like ?

Já si dám….Já si dám…. Ja si dám...Ja si dám... I ´ll have…..I ´ll have…..

Rád bych si Rád bych si

dal / a …dal / a …Chcel/a by Chcel/a by som ...som ...

I´d like to I´d like to have…have…


číšníkčíšník čašníkčašník waiterwaiter

číšnicečíšnice čašníčkačašníčka waitresswaitress

účet,prosíúčet,prosímm

Účet, Účet, prosímprosím

bill,pleasebill,please

talířtalíř taniertanier plateplate

lžícelžíce LyžicaLyžica spoonspoon

vidličkavidlička vidličkavidlička forkfork

nůžnůž nôžnôž knifeknife

PředkrmyPředkrmy – – Predjedlo Predjedlo - - StartersStarters


krabí salátkrabí salát Krabí šalátKrabí šalát crab saladcrab salad

plněná plněná vajíčkavajíčka

Plnené Plnené vajíčkavajíčka

stuffed eggs stuffed eggs

krabí krabí tyčinkytyčinky

Krabie Krabie tyčinkytyčinky

surimisurimi

chuťovkychuťovky ChuťovkyChuťovky snackssnacks

jednohubkyjednohubky JednohubkyJednohubky canapescanapes

PředkrmyPředkrmy – – Predjedlo Predjedlo - - StartersStarters


šunkové šunkové rolkyrolky

Šunkové Šunkové rolkyrolky

ham rollsham rolls

krevetový krevetový saládsalád

Krevetový Krevetový šalátšalát

shrimp saladshrimp salad

sýrová sýrová nádivkanádivka

Syrová Syrová nátierkanátierka

cheese cheese stuffingstuffing

šunkové šunkové chlebíčkychlebíčky

Šunkové Šunkové chlebíčkychlebíčky

ham ham sandwichessandwiches

plněný plněný pstruhpstruh

Plnený Plnený pstruhpstruh

stuffed troutstuffed trout

PolévkyPolévky - - PolievkyPolievky - Soups - Soups


kuřecí kuřecí polévkapolévka

Kuracia Kuracia polievkapolievka

chicken chicken soupsoup

hrášková hrášková polévkapolévka

Hrášková Hrášková polievkapolievka

peas souppeas soup

rajčatová rajčatová polévkapolévka

Rajčinová Rajčinová polievkapolievka

tomatoe tomatoe soupsoup

zeleninová zeleninová polévka polévka

zeleninová zeleninová polievkapolievka

vegetables vegetables soupsoup

čočková čočková polévkapolévka

Šošovicová Šošovicová polievkapolievka

lentil souplentil soup

Hlavní jídloHlavní jídlo – – Hlavné jedlo Hlavné jedlo - Main - Main coursecourse


pizapiza pizapiza pizzapizza

Knedlo, vepřo Knedlo, vepřo zelozelo

Knedľa, Knedľa, bravčové,kapustabravčové,kapusta

pork meat, pork meat, dumplings with dumplings with cabbage cabbage

Kuřecí prsty s Kuřecí prsty s hranolkamihranolkami

Kuracie prsty s Kuracie prsty s hranolkamihranolkami

fried chicken and fried chicken and chipschips

hovězí gulášhovězí guláš Hovädzí gulášHovädzí guláš beef goulashbeef goulash

biftekbiftek biftekbiftek beefsteakbeefsteak

Hlavní jídloHlavní jídlo – Hlavné jedlo - – Hlavné jedlo - Main Main coursecourse


rybaryba rybaryba fishfish

smažený sýrsmažený sýr Smažený syrSmažený syr fried cheese fried cheese and chipsand chips

cheeseburgecheeseburgerr



svíčková svíčková omáčka,knedlík a omáčka,knedlík a brusinkybrusinky

Sviečková Sviečková omáčka, knedľa a omáčka, knedľa a čučoriedkyčučoriedky

Cream Cream sauce,dumplings sauce,dumplings and cranberriesand cranberries

kuře s rýžíkuře s rýží Kura s ryžouKura s ryžou chicken with chicken with rice rice

Hlavní jídloHlavní jídlo – – Hlavné jedlo Hlavné jedlo - Main - Main coursecourse


rizotorizoto rizotorizoto rissotorissoto

rajská rajská omáčka,knedlík,omáčka,knedlík,

hovězí masohovězí maso

Rajčinová Rajčinová omáčka, knedľa omáčka, knedľa hovädzie mäsohovädzie mäso

tomato tomato sauce,dumplings,sauce,dumplings,

Beef meatBeef meat

špagetyšpagety ŠpagetyŠpagety spaghetti spaghetti

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Spaghetti-prepared.jpg

ZákuskyZákusky - - Zákusky- Zákusky- DessertsDesserts


Ovocný salátOvocný salát Ovocný šalátOvocný šalát Fruit saladFruit salad

Čokoládový Čokoládový dortdort

Čokoládová Čokoládová tortatorta

Chocolate Chocolate cakecake

MedovníkMedovník MedovníkMedovník Bastard palmBastard palm

VdolečkyVdolečky dolkydolky SconesScones

ZákuskyZákusky – – Zákusky Zákusky - - DessertsDesserts


zmrzlinazmrzlina zmrzlinazmrzlina ice creamice cream

jahody se jahody se šlehačkoušlehačkou

Jahody so Jahody so šľahačkoušľahačkou

strawberriestrawberries with s with creamcream

ovocný dort s ovocný dort s maskarponemaskarpone

Ovocna torta Ovocna torta s maskarpones maskarpone

cheese cheese cakecake

marcipánmarcipán marcipánmarcipán marzipanmarzipan

ZákuskyZákusky - …………- Desserts - …………- DessertsCzechCzech SlovakSlovak EnglishEnglish

palačinkypalačinky palacinkypalacinky pancakespancakes

roládaroláda roládaroláda Swiss RollSwiss Roll

tvarohový tvarohový dortdort

Tvarohový Tvarohový dezertdezert

cottage cottage cakecake

rybízový rybízový pudingpuding

Ríbezlový Ríbezlový pudingpuding

currant currant custardcustard

ovocné řezyovocné řezy Ovocné rezyOvocné rezy fruit cutsfruit cuts

Nápoje Nápoje - ………- Drinks- ………- DrinksCzechCzech SlovakSlovak EnglishEnglish

pivopivo pivopivo beer beer

kávakáva kávakáva coffeecoffee

džusdžus džusdžus juicejuice

čajčaj čajčaj tea tea

Sprite,Fanta,Sprite,Fanta,

Coca cola Coca cola Sprite, Sprite, Fanta, Coca Fanta, Coca colacola

Fizzy drinksFizzy drinks

Nápoje Nápoje – – NápojeNápoje - Drinks - DrinksCzechCzech SlovakSlovak EnglishEnglish

vínovíno vínovíno vinevine

mlékomléko mliekomlieko milkmilk

minerálkaminerálka minerálna minerálna vodavoda

mineral mineral waterwater

vodavoda vodavoda waterwater

Dobrou chuť !Dobrou chuť ! Dobrú chuťDobrú chuť.- Enjoy your .- Enjoy your meal!meal!

Žáci 7.A Most – CzechsŽáci 7.A Most – Czechs

Žiaci 7.B - SlovaksŽiaci 7.B - Slovaks

Similarities and diferencesSimilarities and diferences How you can see Slovak and Czech How you can see Slovak and Czech language is very similar and sometimes language is very similar and sometimes

the word for one meal is the same.the word for one meal is the same. But both of our teams are good at But both of our teams are good at

English too.English too. Maybe for this reason we are so good Maybe for this reason we are so good

friends.friends.

Primary school of Viliam Zaborsky Vrable Primary school of Viliam Zaborsky Vrable SlovakiaSlovakia

czech – slovak – english dictionary

Business