CZĘŚCI I SERWIS

BLUE&YOU

www.newholland.pl

DO 31 STYCZNIA 2017W TYM WYDANIU

Str. 4 TEMAT NUMERU Serwis zimowy gwarancją

udanego sezonu

Str. 12 HIT SEZONU Najlepsze oferty na części

i usługi

Str. 14 TOp SERvICE Zespół New Holland zawsze

służy pomocą

RABATU20%NApRAWY ZIMOWEOD 02.11.2016 DO 31.01.2017

N°2 • JESIEŃ-ZIMA 2017

ZIMOWY SERWIS

RABATU

pRZEgląDY JESIENNEOD 01.09.2016 DO 30.11.2016

15%

W OCZEKIWANIU NA ROK 2017 Żniwa dobiegły końca i w polu jest teraz nieco spokojniej.

Możesz wykorzystać ten czas na dokonanie przeglądu swoich osiągnięć i zaplanowanie działań na kolejny rok, w tym także zadbanie o maszyny, które pracowały dla Ciebie przez cały sezon.

Maksymalnie wykorzystaj ten okres i zleć nam wykonanie pełnego przeglądu, konserwacji i napraw swoich maszyn. A kto mógłby lepiej zadbać o Twoje pojazdy i maszyny niż serwis New Holland?

Dzięki naszym wykwalifikowanym technikom znającym maszyny New Holland od podszewki, będziesz mógł rozpocząć sezon 2017 bezstresowo i w odpowiednim momencie.

Skorzystaj z naszych ofert specjalnych i porad przedstawionych w tym wydaniu magazynu BLUE&YOU i rozpocznij sezon w najwyższej formie!

W TYM WYDANIU

OD REDAKCJI2 LATA GWARANCJI NA SILNIKI REMAN!

PONIEWAŻ MAMY ZAUFANIE DO JAKOŚCI NASZYCH FABRYCZNIE REGENEROWANYCH SILNIKÓW, POCZĄWSZY OD 1 LIPCA 2016 PODWAJAMY OKRES GWARANCYJNY, KTÓRY BĘDZIE TERAZ WYNOSIĆ 2 lATA (LUB 2000 GODZIN PRACY).

WIĘCEJ INFORMACJI MOŻNA UZYSKAĆ U TWOJEGO DEALERA NEW HOLLAND.

New Holland to bogaty wybór maszyn rolniczych starannie wyselekcjonowanych do wykonywania specjalistycznych prac w środowisku rolniczym. Dostępne są w europejskiej sieci dealerskiej New Holland Agriculture.

DŁUŻSZY OKRES GWARANCJI NIŻ W PRZYPADKU NOWEGO SILNIKA

ABSOLUTNY SPOKÓJ GWARANCJA BRAKU NIEPRZEWIDZIANYCH KOSZTÓW

BEZPIECZEŃSTWO I DRUGIE ŻYCIE DLA TWOICH MASZYN

Str. 4 TEMAT NUMERU Serwis zimowy gwarancją udanego

sezonu

Str. 12 HIT SEZONU Najlepsze oferty na części i usługi

Str. 14 TOp SERvICE Zespół New Holland zawsze służy

pomocą

32

DO 31 STYCZNIA 2017

PRZYGOTUJ SIĘ NA KOLEJNY ROK NA NAJLEPSZYCH WARUNKACHWszyscy wiemy, jak ważne jest wkroczenie w nowy rok z dobrze przygotowanymi i niezawodnymi maszynami.Wykorzystaj zimową przerwę na naprawę i konserwację swoich maszyn, gwarantując sobie niezawodność i maksymalną wydajność w momencie rozpoczęcia nowego sezonu.

SERWISOWANIE MASZYN Z NEW HOLLAND Niezrównana, fachowa wiedza naszych mechaników

Niekwestionowana jakość oryginalnych części

JAKOŚĆ PRODUCENTA - dzięki oryginalnym częściom

FACHOWA WIEDZA - wykwalifikowanych techników New Holland

BLISKOŚĆ - lokalnych zespołów New Holland

OPŁACALNOŚĆ - dostosowana do Twojego budżetu

WYDAJNOŚĆ - przeglądy na najwyższym poziomie

POMOCE - zespołu Top Service

SERWIS - codziennie i wszędzie

Rabaty dzięki specjalnym ofertom przeglądów jesiennych i napraw zimowych

Zarządzanie płynnością finansową dzięki naszym preferencyjnym ofertom finansowania

7 DOBRYCH POWODÓW, ABY WYBRAĆ SERWIS NEW HOLLAND

ZIMOWY SERWIS

54

PRZEGLĄDY JESIENNE*

UKŁAD CHŁODZENIA Stan płynów chłodzących Kontrola komponentów i szczelności

KABINA LUB POMOST Filtr powietrza kabiny Klimatyzacja Ogrzewanie/wentylacja

OBWODY ELEKTRYCZNE Funkcje ogólne, alarmy i urządzenia zabezpieczające

Kontrola instalacji Ogólny stan

SILNIK Stan oleju i filtrów oleju/paliwa/powietrza

Ogólny stan

UKŁAD KIEROWNICZY

Kontrola

UKŁAD HAMULCOWY Wybrane elementy układu hamulcowego

Stan kół i felg

ZŁĄCZE Kontrola

OGÓLNY STAN MASZYNY Inspekcja i identyfikacja uszkodzeń w wybranych punktach maszyny

OBWODY HYDRAULICZNE Kontrola ciśnienia w głównym obwodzie hydraulicznym

Kontrola sprawności

PRZEDNI UKŁAD ZAWIESZENIA NARZĘDZI I WOM

Kontrola belek układu zawieszenia Inspekcja WOM

*Przegląd Jesienny jest dostępny dla wszystkich modeli ciągników New Holland.

OD 01.09.2016 DO 30.11.2016

PUNKTÓW KONTROLNYCH(2)

Profesjonalny przegląd to najlepszy sposób na to aby zadbać o Twój ciągnik.Zleć to wykwalifikowanym ekspertom NEW HOLLAND.

ODKRYJ NASZE WYJĄTKOWE OFERTY

15% RABATU NA CZĘŚCI DO PRZEGLĄDU(1)

Już dzisiaj zarezerwuj miejsce u swojego dealera i odbierz 15% rabatu.

SKORZYSTAJ Z NASZEGO PAKIETU DIAGNOSTYCZNEGOI UPEWNIJ SIĘ, ŻE TWÓJ CIĄGNIK JEST W IDEALNYM STANIE• Identyfikacja zużytych lub uszkodzonych elementów.

• Diagnostyka i kontrola układów maszyny.

• Optymalizacja działania maszyny.

• Zapobieganie poważnym usterkom i przestojom.

(1) Więcej informacji można uzyskać u Twojego dealera New Holland(2) Pełna lista przeglądowa dostępna u Twojego najbliższego dealera NEW HOLLAND(3) Czapka gratis w przypadku opłaty za przegląd lub dokonania naprawy zgodnie z wyceną serwisu. Ilość czapek ograniczona. Liczy się kolejność zgłoszeń na przegląd.

81

Wykonaj przegląd i odbierz czapkę NEW HOllAND

gRATIS(3)

76

TOP DAYS

SERvICE

SUPER OFERTA NA TRANSPORT MASZYNY DO SERWISU(2)

Transport maszyny z Twojego gospodarstwa to niezwykle indywidualna sprawa. Uzyskaj więcej informacji u Twojego najbliższego dealera NEW HOLLAND.

ODKRYJ NASZE WYJĄTKOWE OFERTY

20% RABATU NA NAPRAWY ZIMOWE(1)

Już dzisiaj zarezerwuj miejsce u swojego dealera i odbierz 20% rabatu.

ODBIERZ pREZENT I WYKORZYSTAJ RABATpODCZAS NApRAWY

ZIMOWEJ

(1) Więcej informacji można uzyskać u Twojego dealera New Holland(2) Oferta dostępna tylko u wybranych dealerów NEW HOLLAND(3) Oferta kalkulowana indywidualnie do 20% rabatu na naprawę

*NAPRAWY ZIMOWE SĄ TAKŻE DOSTĘPNE DLA WSZYSTKICH MODELI SIECZKARNI SAMOBIEŻNYCH, KOMBAJNÓW DO ZBIORU WINOGRON I PRAS FIRMY NEW HOLLAND

NAPRAWY ZIMOWE*

za naprawy za minimum 3000 zł nettolatarka firmy BERNER w prezencie

za naprawy za minimum 6000 zł netto

komplet kluczy BERNER w prezencie

KABINA I SZYBY Konserwacja lub wymiana zniszczonych elementów kabiny

OBWODY HYDRAUlICZNE Lokalizacja nieszczelności i naprawa układu hydraulicznego

SIlNIK Naprawy główne silnika i podzespołów

pRZEKŁADNIA I PRZENIESIENIE

Naprawa i wymiana elementów skrzyni biegów i przeniesienia napędu m.in. sprzęgła

OBWODY ElEKTRYCZNE/ElEKTRONICZNE

Naprawa i wymiana zużytych układów elektrycznych i elektronicznych

UKŁAD JEZDNY I OSIE: Konserwacja i wymiana części podwozia i zawieszenia

OD 02.11.2016 DO 31.01.2017

98

Te części są częściami Sparex i nie są wykonywane przez producentów OEM.Oryginalne numery, nazwy i opisy podane są jedynie w celach porównawczych i informacyjnych.

S.115114 Lampa robocza LED• Z tłumieniem szumów• Żródło światła 18 x 2W LEDs (Osram) • Napięcie: 10-30V• Wys. 55• Szer. 180 • Głębokość 38

79.00zł

S.115115 Lampa robocza LED• Z tłumieniem szumów• Żródło światła 36 x 2W LEDs (Osram)• Napięcie: 10-30V• Wys. 143• Szer. 180• Głębokość 76

159.00zł

S.112528 Lampa Robocza LED niebieska oświetlająca belkę opryskiwacza, 30 Lumenów• Z tłumieniem szumów• Żródło światła 2 x 5W LEDs (CREE)• Napięcie: 10-80V• Wysokość w mm: 98 (Wymiary bez uchwytu:)• Szerokość w mm: 144• Głębokość mm: 110

99.00zł ◤NOWOŚĆ

WSZYSTKIE PRODUKTY NIEZBĘDNE W TWOJEJ CODZIENNEJ PRACY!

Piana aktywna HIGH POWERSkoncentrowana piana do mycia. Szybko i skutecznie usuwa nawet najcięższy brud. Art. nr: 5997 513 917 - 26 kg

1

1

Szczotka z trzonkiem teleskopowymProfesjonalna szczotka optymalizuje zużycie wody, dociera do trudno dostępnych miejsc, bezpieczna dla lakieru. Trzonek o łącznej długości do 2,7 m umożliwia dotarcie do dużych wysokości.Art. nr: 0891 350 100 - szczotkaArt. nr: 0891 350 104 - trzonek

2

2

Pasta ochronna do rąkZabezpieczająca pasta do rąk, tworzy filtr zapobiegający wnikaniu w skórę tłustych zabrudzeń.Art. nr: 0890 600 100 - 1000 ml

3

3

Okulary ochronne GOLDEN MIRRORNorma EN 166. Specjalna powłoka redukująca kontrast widzenia przy przechodzeniu z miejsc nasłonecznionych do wnętrz Art. nr: 0899 107 004

4

4

Rękawice ocieplane TIGER FLEX COOLDo pracy w niskich temperaturach. Nitrylowe wzmocnienie na wewnętrznej stronie.Art. nr: 0899 401 04* - rozmiary 7,8,9,10,11

5

5

Rękawice nitrylowe do pracy ze środkami chemicznymi100% odporność na działanie cieczy. Norma EN 1147. Antybakteryjne.Art. nr: 0899 435 * - rozmiary 9, 10

6Bluza SOFTSHELLZapewnia ochronę przed chłodem, a także wygodę i dużą swobodę ruchów.Materiał wierzchni: softshell, materiał wewnętrzny: polar 310g/m2.Art. nr: 5359 000 77* - rozmiary M, L, XL, XXL. Model męski, kolor czarny

7

6

8

Zestaw narzędzi ręcznych 91częściAż 91 szt. wysokiej jakości najczęściej używanych narzędzi w jednym miejscu! Zestaw w solidnej walizce.Art. nr: 0965 17 56

8

Würth Polska Sp. z o.o. | ul. Posag 7 Panien 1 | 02-495 Warszawatel.: 22 510 20 00 | biuro@wurth.pl | www.wurth.pl

7

Reklama CNH 2016-08-11 wersja DRUK.indd 1 2016-08-11 12:46:03

HIT SEZONU

ORYGINALNE CZĘŚCI: GWARANTOWANA NIEZAWODNOŚĆ W POLUPodczas planowania zimowej konserwacji warto pamiętać, że oryginalne części New Holland są najlepszą gwarancją niezawodności i gotowości Twojej maszyny do pracy.

ROZRUSZNIKIUniknij problemów z uruchamianiem maszyn zimą, wymieniając rozrusznik na oryginalną część firmy New Holland.

Trwałość: komponenty wysokiej jakości, węglowe szczotki, mała masa

Wysoki stopień ochrony przed warunkami zewnętrznymi (pył, woda itd.)

Ochrona przed przeciążeniem: maksymalna efektywność w ekstremalnych warunkach

ALTERNATORYMaksymalna wydajność na stałe dzięki oryginalnemu alternatorowi – najlepsza gwarancja właściwej pracy zimą.

Duża moc – optymalne ładowanie

Bezobsługowość

Ochrona przed przeciążeniem

Najwyższa jakość: wzmocnione łożyska, stabilne zasilanie elektryczne, odporność na wysoką temperaturę

FILTRY UKŁADU HYDRAULICZNEGOFiltry układu hydraulicznego odgrywają zasadniczą rolę w zapewnieniu żywotności i wydajności układu hydraulicznego. Korzyści związane z wyborem oryginalnych filtrów hydraulicznych:

Większy stopień retencji dla wydłużenia żywotności

Dokładniejsza filtracja poprawiająca stopień ochrony

Minimalny spadek ciśnienia dla poprawy osiągów

Unikalna konstrukcja: idealnie dostosowana do maszyn New Holland

Unikalny system ułatwiający wymianę filtra

VALUE LINE: ROZWIĄZANIA ZAPROJEKTOWANE Z MYŚLĄ O WYDAJNOŚCI STARSZYCH MASZYN

Nowy start dla Twoich maszyn dzięki akumulatorom serii Value Line. Ponieważ źródło pochodzenia jest takie samo, jak w przypadku odpowiednika OEM, jest to rozwiązanie zapewniające dobry stosunek wartości do ceny dla maszyn starszych niż 6 lat.

do 40% tańszy niż odpowiednik OEM

Lepsza praca poprawiająca trwałość

Można stosować w maszynach wszystkich marek

Gwarancja na 1 rok

NIEPORÓWNYWALNE Z ŻADNYMI INNYMI OLEJAMI

Oleje przekładniowe i hydrauliczne o unikalnym składzie opracowane specjalnie w celu optymalizacji wydajności przekładni i układów hydraulicznych maszyn firmy NEW HOLLAND.

Oficjalnie zatwierdzone przez CNH Industrial – specyfikacja MAT.

SPECYFIKACJA MAT 3540

Maksymalna wydajność przekładni/układu hydraulicznego

Doskonała tolerancja wodna

Duży stopień płynności

Doskonała ochrona

SPECYFIKACJA MAT 3525; NH 410 B

Trwałość przekładni

Skuteczność hamowania

Lepsza reakcja układów wspomagania

Wysokie i stałe ciśnienie w obwodzie smarowania

www.pli-petronas.com

AMBRA MuLTI G I MASTERTRAN uLTRACTIONOleje uniwersalne przeznaczone specjalnie do produktów NEW HOLLAND

1312

TOP SERvICE

JESTEŚMY TUTAJ, ABY WSPIERAĆ CIĘ pRZEZ CAŁY ROKMożesz być pewien maksymalnego wykorzystania swoich maszyn rolniczych dzięki ofercie usług posprzedażnych firmy New Holland.

GORĄCA LINIA DLA KLIENTÓWJeden numer telefonu, pod którym zajmiemy się wszystkimi sprawami:

Lokalizacja najbliższego dealera New Holland

Broszury produktów i zapytania

Informacje o produkcie

Wnioski dotyczące pokazów i jazd próbnych

Pomoc i wsparcie serwisowe

FINANSOWANIENew Holland oferuje różnorodne rozwiązania finansowe pozwalające zachować dobry stan techniczny Twojej maszyny.

Przygotuj się do sezonu już dzisiaj i zapłać po żniwach

Planuj swoje inwestycje i konserwacje z wyprzedzeniem

Bezproblemowe finansowanie nieprzewidzianych napraw

Proste i modułowe warunki zapłaty za części i usługi

WSPARCIE TECHNICZNEFachowe porady opracowane z myślą o codziennych potrzebach klientów.

Wysokiej jakości wsparcie w polu dostępne 24/7

Przeszkoleni technicy do rozwiązywania Twoich problemów

Nowy CX7/CX8Cele osiągnięte.

KONWENCJONALNY KOMBAJN. SUPER WSZECHSTRONNA WYDAJNOŚĆ.WSPARCIE I INFORMACJE DLA MASZYN NEW HOLLAND PRZEZ CAŁĄ DOBĘ, 7 DNI W TYGODNIU. Połączenie darmowe z telefonów stacjonarnych. Zapytaj swojego operatora sieci komórkowej, czy opłaty za połączenie będą naliczane.

KOMFORT

Przestronna kabina Harvest Suite™ Ultra o kubaturze 3,7 m3 z przeszkleniem o powierzchni 6,3 m2 dla zapewnienia najlepszej widoczności i precyzji cięcia.Dźwignia wielofunkcyjna CommandGrip™ i do dwóch monitorów IntelliView™ IVz ekranem dotykowym o przekątnej 26,4 cm – intuicyjne zarządzanie zbiorem.

WSZECHSTRONNOŚĆ

Układ klepisk sekcyjnych pozwalający na szybkie przezbrojenie maszyny w celu zmiany uprawy. Dostępność adapterów do kukurydzy, zespołów żniwnych zbożowych i do zbioru ryżu. Możliwość rozdrabniania słomy lub układania jej w pokosy w zależności od potrzeb.

JAKOŚĆ

20% wyższa efektywność oczyszczania gwarantuje najwyższą jakość ziarna dzięki technologii Opti-Clean™. Bardzo drobne rozdrabnianie i mocny rozrzut słomy dzięki układowi Opti-Spread™.

ZALETY AGRONOMICZNE

Bardzo duża powierzchnia styku z podłożem układu SmartTrax™ z zawieszeniem Terraglide™ zapewnia lepszą trakcję i mniejszy stopień ubicia gleby w każdych warunkach.

POJEMNOŚĆ

Zbiorniki ziarna o pojemności do 12 500 l – rzadszy rozładunek i więcej czasu poświęconego na zbiór.

MOC I EFEKTYWNOŚĆ

Bardzo wydajne silniki ECOBlue™ Hi-eSCR łączą w sobie dobre osiągi i niskie zużycie paliwa w każdych warunkach pracy.

1514

FINANSOWANIE NAPRAW TWOICH MASZYN NA NAJKORZYSTNIEJSZYCH WARUNKACH.

ROZWIĄZANIA ROLNICTWA PRECYZYJNEGO

TWÓJ DEALER

www.newholland.pl

UKŁAD AUTOPILOT™ – WIĘKSZA DOKŁADNOŚĆ I WYDAJNOŚĆPopraw dokładność dzięki układowi Autopilot™ i zmniejsz obciążenie związane z kierowaniem pojazdem!

Układ Autopilot™ jest dostarczany w komplecie z poniższymi komponentami*:

Sterownik NavController III

Wszystkie przewody do wyświetlacza FM-750™

Kierownica z układem elektrycznym EZ-Pilot™*Zestawy dla platform przeznaczone dla poszczególnych pojazdów i wyświetlacze należy zamówić oddzielnie.

ABY UZYSKAĆ WIĘCEJ INFORMACJI, SKONTAKTUJ SIĘ ZE SPECJALISTĄ OD ROLNICTWA PRECYZYJNEGO LUB Z LOKALNYM CENTRUM WSPARCIA DLA ROLNICTWA PRECYZYJNEGO

WIĘKSZA WYDAJNOŚĆ DZIĘKI ROLNICTWU PRECYZYJNEMU

DUŻE OSZCZĘDNOŚCI PALIWA I NAWOZÓW

MAKSYMALIZACJA WYKORZYSTANIA CZASU

EFEKTYWNIEJSZY SIEW WIĘKSZA PRĘDKOŚĆCENTRUM SERWISOWE0800 64 111 111