ÎÇåñ³Ñ³Û гٳÛÝùÇ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇ ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇ ÚàôÈÆê 2012

5ÂÇõ

ÈáÛë ÏÁ ï»ëÝ¿ 2006 é ê»åï»Ùμ»ñ¿Ý

êÇ ñ» ÉÇ Ñ³Û ñ» ݳ ÏÇó Ý»ñ,

²Ûë ÃÇõáí, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ã»Ù áõ½¿ñ ϳï³ñ»É»ñÏñ¿Ý Ý»ñë ½³ñ·³óáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏáõÙÇÝ ëï»ÕͳÍμ³ñ¹ Çñ³íÇ׳ÏÇÝ Ù³ëÇÝ, Û³õ»É»³É Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ ãå³ï-׳é»Éáõ ÙÇïáõÙáí, áñáíÑ»ï»õ Çõñ³ù³ÝãÇõñ¹ ³ñ¹¿Ý ÇëÏÏþ³åñÇù áõ ÏÁ ÷áñÓ¿ù ¹ÇÙ³·ñ³õ»É Ó»ñ ßáõñçÁ ïÇñáÕ Ï³-óáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²Ý·áñÍáõû³Ý ÃÇõÁ Û³õ»ÉáõÙ ³ñӳݳ·ñ³Í ¿í»ñçÇÝ »ñ»ù ³Ùëáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ, ÇëÏ ÎÇåñáëÇ ÑÇÙݳϳݹñ³Ù³ïáõÝ»ñÁª ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ»Ý Ù»Í ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ£ ²Ûëí»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÝ ÉáÛëÇÝ ï³Ï, ÎÇåñáëÇ Î³é³í³-ñáõÃÇõÝÁ ëïÇåáõ³Í »Õ³õ ¹ÇÙ»Éáõ ºõñáå³Ï³Ý ¼ûñ³Ïóáõ-û³Ý ²ç³Ïóáõû³Ý Ø»ù³ÝǽÙÇÝ, í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ¹ñ³-Ù³ïݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á »õ μ³ñ»É³õ»Éáõ »ñÏñÇÝ ½³ñ·³ó-Ù³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ£

¶³Éáí Ù»ñ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ »õ ÎÇåñ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ Ý»ñùÇÝáõ ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇÝ, ѳϳé³Ï »ñÏñÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ-׳ÏÇÝ, Íñ³·ñáõ³Í Ó»éݳñÏÝ»ñáõ »õ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáõ Ñá-ÉáíáÛÃÁ ß³ñáõݳÏáõ»ó³õª ³å³·³ÛÇ ³õ»ÉÇ É³õ ûñ»ñáõ Ñ»-é³Ýϳñáí£ ²Ûë »é³Ùë»³Ý »Õ³õ μ³õ³Ï³Ý μ»ÕáõÝ áõ ³ñ-¹Çõݳõ¿ï, Ù»½Ù¿ å³Ñ³Ýç»Éáí »ñϳñ ųٻñáõ ïùݳç³Ý³ß˳ï³Ýù£ §Èñ³ïáõ¦Ç Û³çáñ¹áÕ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç ³Ý¹ñ³-¹³ñÓ³Í »Ýù ³ÝáÝó Ù³ëÇÝ£

ÆÝã ÏÁ í»ñ³μ»ñÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ø³ÝϳÙëáõñÇ Íñ³·ÇñÇÝ,³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇÝ »õ ÏÁ Ûáõë³Ýù, ÿ ÙÇÝã»õí»ñ³Ùáõï ÏÁ ѳëÝÇÝù ßûß³÷»ÉÇ ³ñ¹ÇõÝùÇ£ ²é ³ÛÅÙ Û³õ»É-»³É Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñ ã»Ýù Ïñݳñ ÷á˳Ýó»É, ÙÇÝã»õßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ ³õ³ñïÁ »õ í³ñã³Ï³Ý

2

·áñÍ»ñáõ Ûëï³Ï³óáõÙÁ£ Ðáë ï»ÕÇÝ ¿ ÛÇß»É, ÿ ÎÇåñ³Ñ³Û ѳٳÛÝùÁ« áñå¿ë ÎÇå-

ñáëÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³Ýù³Ïï»ÉÇ Ù³ëÝÇÏÁ, Ñå³ñïáõû³ÙμÏþáÕçáõÝ¿ ºõñáÙÇáõû³Ý ÎÇåñ³Ï³Ý ܳ˳·³Ñáõû³Ýëï³ÝÓÝáõÙÁ 1 ÚáõÉÇë 2012-¿Ý ëÏë»³É »õ ³Ûë ³éÇÃáí ϳ½-ٳϻñå³Í ¿ ÎÇåñ³Ñ³Û ¶»Õ³ÝϳñÇãÝ»ñáõ »õ Èáõë³Ýϳ-ñÇãÝ»ñáõ òáõó³Ñ³Ý¹¿ë ÙÁ, áñ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û 16-31ÚáõÉÇë 2012, §ø³ëÿÉÇáïÇë볦 ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ ºñϳñ ѳÝ-¹ÇåáõÙÝ»ñáõ »õ Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñáõ ßÝáñÑÇõ, ϳñ»ÉÇ »Õ³õ³å³Ñáí»É ÎÇåñ³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ, å³ï-ß³× Ó»õáí Ýß»Éáõ ºõñáÙÇáõû³Ý ÎÇåñ³Ï³Ý ܳ˳·³Ñáõ-û³Ý ëï³ÝÓÝáõÙÁ£ àõñ³Ë »Ù Û³ÛïÝ»Éáõ, ÿ гÝñ³å»ïáõ-û³Ý ܳ˳·³Ñ Ü.ì. îdzñ îÇÙÇÃñÇë ÊñÇëïáýdzë, ÷³-÷³ùÇë Áݹ³é³ç»Éáí, ëÇñ³Ûûųñ ÁݹáõÝ»ó ºñÏáõß³μÃÇ,16 ÚáõÉÇë 2012-ÇÝ, ųÙÁ 19.30-ÇÝ, μ³óáõÙÁ ϳï³ñ»É ³Ûëμ³ñÓñáñ³Ï óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ£ ²Ûë ·Íáí Ý»ñ÷³Ï åÇïÇ ·Áï-Ý¿ù ûñÃÇÏ ÙÁ »õ ÏÁ ëå³ë»Ýù, áñ Ó»ñ Ý»ñϳÛáõû³Ùμ ù³-ç³É»ñ¿ù ³Ûë ·»Õ»óÇÏ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÁ£

ÊûëùÇë ³õ³ñïÇÝ, Ó»½Ç ÏÁ Ù³Õû٠ѳݹ³ñï áõ ϳ½-¹áõñÇã ³Ù³éݳÛÇÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹£

ì³ñ¹ ·¿ë Ø³Ñ ï» ë»³ÝÎÇå ñ³ Ñ³Û Ð³ Ù³ÛÝ ùÇ ä» ï³ Ï³Ý Ü»ñ ϳ Û³ óáõ óÇã

3

º è²Ø êº²Ú ¶àð Ìàô ܾàô ÂÆôÜ

ºñÏñ¿Ý Ý»ñë ïÇñáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý ¹Åáõ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»-ñáõÝ Ñ»ï»õ³Ýùáí, ÎÇåñáë μݳÏáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï³Í Ù»ñѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõ ѳñó»ñÁ ûñ Áëï ûñ¿ ÏÁ μ³ñ¹³Ý³Ý£ г-ϳé³Ï ³Ûë ÇñáÕáõû³Ý, áõñ³Ë »Ýù Û³ÛïÝ»Éáõ, ÿ å³ï-Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ Ùûï Ù»ñ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÙÇ-ç³Ùïáõû³Ý ßÝáñÑÇõ ëï³óáõ³Í ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ ³é ³ÛÅÙ·áѳóáõóÇ㠻ݣ

²Ûë μ³ÅÇÝáí, ÏÁ ÷³÷³ùÇÝù ÏÇåñ³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇ ³Ý-¹³ÙÝ»ñáõÝ áõß³¹ñáõû³Ý Û³ÝÓÝ»É, ÿ úï³ñ³Ñå³ï³ÏÝ»-ñáõ »õ Ü»ñ·³ÕÃÇ μ³Å³ÝÙáõÝùÇÝ (Aliens and ImmigrationUnit) ÏáÕÙ¿ í»ñç»ñë ÉáÛë ï»ë³Í Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ùμ, ºõñá-ÙÇáõû³Ý ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÃÇõ 444/2009 ûñ¿ÝùÇÝ »õ ºõñá-ÙÇáõû³Ý Ú³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« 26.06.2012-¿Ý ëÏÁë-»³É, ÎÇåñ³Ñå³ï³Ï »ñ»Ë³Ý»ñÁ ׳Ùμáñ¹áõû³Ý å³ñ³-·³ÛÇÝ å³ñïÇÝ áõÝ»Ý³É ³Ýѳï³Ï³Ý ³ÝÓݳ·ÇñÝ»ñ(Passport)£ лï»õ³μ³ñ, ÍÝáÕÝ»ñáõÝ ³ÝÓݳ·ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç³ñӳݳ·ñáõ³Í ÷áùñÇÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³ÝÙÇç³å¿ë å¿ïù ¿³å³ÑáíáõÇÝ ³Ýѳï³Ï³Ý ³ÝÓݳ·ÇñÝ»ñ£

²å ñÇ É»³Ý º Õ»é ÝÇ 97-ñ¹ ³ Ù»³ ÏÇá ·» Ïáã Ù³Ý Ó»é ݳñÏ Ý»ñ

γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³ÝÎÇåñáëÇ à·»ÏáãÙ³Ý Ú³ÝÓݳËáõÙμÇÝ, ºÕ»éÝÇ 97-ñ¹ ³Ù-»³ÏÇ á·»ÏáãÙ³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñáõ Ù»ÏݳϿïÁ ëÏë³õ âáñ»ù-ß³μÃÇ« 18 ²åñÇÉ 2012-ÇÝ« ³ñÇõÝÇ ïáõãáõû³Ùμ£

ºñÏáõß³μÃÇ, 23 ²åñÇÉ 2012-ÇÝ, Ï.». ųÙÁ 6£00-ÇÝ ÜÇÏá-ëÇáÛ ù³Õ³ùÇ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý ÷áÕáóÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç, ëÏǽμ³é³õ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ù³Ûɳñß³õÁ« áõÕÕáõ»Éáí ¹¿åDzñÙ»Ýdzë åáÕáï³Û, áõñ ѳٳÛÝùÇ Ùݳó»³É ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ³ÝáÝó ÙdzݳÉáí« Û³é³ç³ó³Ý ¹¿åÇ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»-

4

Õ»óõáÛ ßñç³÷³ÏÁ£ ºÕ»éÝÇ Ü³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõ Úáõ߳ѳٳÉÇ-ñÇÝ ³éç»õ« »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7.30-ÇÝ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ñá·»-ѳݷëï»³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ« ·É˳õáñáõû³Ùμ ûÙÇë γ-ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý öá˳Ýáñ¹ ¶»ñ³ßÝáñÑ î. ì³ñáõÅ³Ý ²ñù»-åÇëÏáåáëÇ£ ÐëÏáõÙÇ ÙÇçáó³éáõÙÁ ÏÁ í³Û»É¿ñ ÎÇåñáëÇгÝñ³å»ïáõû³Ý ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ü³Ë³·³Ñ º³ÝݳÏÇëúÙÇñáõÇ Ñáí³Ý³õáñáõÃÇõÝÁ£

γÃáÕÇÏáë³Ï³Ý öá˳Ýáñ¹ ¶»ñ³ßÝáñÑ î. ì³ñáõųݲñù. Çñ å³ï·³ÙÇÝ Ù¿ç Áë³õ, ÿ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ûñ »õ Çõñ³-ù³ÝãÇõñ ų٠ٻ½Ç ѳٳñ ²åñÇÉ 24 ¿ »õ Ïáã ³ß˳ï³ÝùÇ,å³ïñ³ëï³Ï³Ùáõû³Ý »õ ½áÑáÕáõû³Ý£ ²Ûë ¿ Ù»ñ ݳѳ-ï³ÏÝ»ñ¿Ý Ù»½Ç ÷á˳Ýóáõ³Í Ïï³ÏÝ áõ Ññ³Ñ³Ý·Á£

ÎÇåñ³Ñ³Û гٳÛÝùÇ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇã äñÝ.ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³Ý Ëûëù ³éÝ»Éáí« Çñ å³ï·³ÙÇÝ Ù¿çß»ßï»ó, ÿ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Û³Ýó³·áñÍÁÙݳó³Í ¿ ³Ýå³ïÇÅ£ Ø»ñ å³Ñ³ÝçùÁ ³ñ¹³ñ ѳïáõóáõÙ ¿»õ á°ã ÿ íñ¿ÅËݹñáõÃÇõÝ£ ÎÁ å³Ûù³ñÇÝù, áñå¿ë½Ç ³ñ¹³-ñáõÃÇõÝÁ »õ ѳõ³ë³ñáõÃÇõÝÁ ·»ñ³ÏßÇé ÁÉÉ³Ý μáÉáñ ÅáÕá-íáõñ¹Ý»ñáõÝ Ù¿ç£ ²Ûë ¿ å³ï׳éÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ, áñ Ù»½ ÏÁ ÙÕ¿

5

³Ýí»ñ³å³Ñûñ¿Ý ÃÇÏáõÝù ϳݷݻÉáõ ÎÇåñ³Ï³Ý ѳñódzñ¹³ñ å³Ûù³ñÇݪ Áݹ¹¿Ù ó»Õ³ëå³Ý ÂáõñùÇáÛ£ Ð³Û ÅáÕá-íáõñ¹Á ÁݹÙÇßï »ñ³Ëï³å³ñï åÇïÇ ÙÝ³Û ÎÇåñáëÇ Î³-é³í³ñáõû³Ýª гÛÏ³Ï³Ý ¹³ïÇÝ Ñ³Ý¹¿å Çñ óáõó³μ»ñ³ÍÛ³ñ³ï»õ ³ç³Ïóáõû³Ý ѳٳñ£ ²Ý ß³ñáõݳϻó Áë»Éáí, ÿÏÁ å³Ñ³Ýç»Ýù Ù»Í áõÅ»ñ¿Ý, áñáÝù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇå³ßïå³ÝÝ»ñÁ ÏÁ ¹³ëáõÇÝ, ×ÝßáõÙ μ³Ý»óÝ»É ÂáõñùÇáÛíñ³Û, ÁݹáõÝ»Éáõ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ£ Âáõñùdzå¿ïù ¿ ù³çáõÃÇõÝÁ áõÝ»Ý³Û Ý»ñáÕáõÃÇõÝ Ëݹñ»Éáõ, áñÁë³Ï³ÛÝ åÇïÇ ãçÝç¿ Çñ ³Ýó»³ÉÁ, ³ÛÉ Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý åÇïÇѳݹÇë³Ý³Û ³õ»ÉÇ É³õ ³å³·³Û ÙÁ Ï»ñï»Éáõ£

ì»ñç³õáñáõû³Ý, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ »½ñ³-÷³Ï»Éáí Çñ ËûëùÁ Áë³õ, áñ ³Ï³Ù³Û ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁÙ»ñ å³ïÙáõû³Ý »õ Ù»ñ ÁݹѳÝáõñÇÝ ÛÇßáÕáõû³Ý Ù¿ç ¿ »õåÇïÇ ß³ñáõݳϿ ÁÉÉ³É Ù»ñ ³Ù¿Ýûñ»³Û Ï»³ÝùÇÝ Ù¿Ï Ù³ëÁ,ÙÇÝã»õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ñ¹³ñ ѳïáõóáõÙÁ£ ØÇÝã»õ ³Û¹ ò»-Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ÙÝ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁ, áñ åÇïÇï³Ýç¿ Ù»½« μ³Ûó ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ùdzõáñ¿:

úñáõ³Û áÕçáÛÝÇ Ëûëùáí »ÉáÛà áõÝ»ó³õ ÎÇåñáëÇ ÊáñÑÁñ-¹³ñ³ÝÇ Ü³Ë³·³Ñ äñÝ. º³ÝݳÏÇë úÙÇñáõ, áñ Û³ÛïÝ»ó,

6

ÿ ëáëÏáõÙáí »õ ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Û³ñ·³Ýùáí áõ Ëáñ½·³óáõÙÝ»ñáí Ý»ñÏ³Û ÏÁ ·ïÝáõÇ ³Ûëûñ гÛÏ³Ï³Ý ò»-Õ³ëå³Ýáõû³Ý 97-ñ¹ ³Ù»³ÏÇ á·»ÏáãÙ³Ý Ñ³Ý¹Çëáõû³Ý£²Ý Áë³õ, ÿ ųٳݳÏÁ ãÏñó³õ ëå³ÝÝ»É ÛÇßáÕáõÃÇõÝÁ, ¹³-Å³Ý áõ í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñÅ»½ñÏáõÙÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ù³Õ³ù³ÏÁñ-Ãáõû³Ý£ Úáõë³Û³ï Ù³Ûñ»ñáõ ɳóÁ »õ ·É˳ѳï Ù³ÝáõÏ-Ý»ñáõ ÝϳñÝ»ñÁ ¹¿Ù ¹ñÇÝ ³ÛÝ μáÉáñ áõÅ»ñáõÝ, áñáÝù ÷áñ-Ó»óÇÝ çÝç»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÁ »õ ÷áË»É å³ïÙáõ-ÃÇõÝÝ áõ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ£ ÊûëùÁ áõÕÕ»Éáí ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ,³Ý ß³ñáõݳϻó Áë»Éáí, áñ ¹áõù ϻݹ³ÝÇ »õ ³Ý˳Ëï»ÉÇß³ñáõݳÏáõÃÇõÝÝ ¿ù Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÎÇåñáëÇ Ù¿ç, áñ Ù»-½Ç Ñ»ï μ³ÅÝ»óÇù Ù»ñ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ å³ïÏ»ñ³-óáõÙÝ»ñÁ, ÇëÏ Ù»Ýù Ó»½Ç Ñ»ï ÏÇë»óÇÝù Ó»ñ ï³é³å³ÝùÝáõ ·áÕ·áóݣ äñÝ. úÙÇñáõ ßÝáñѳõáñ»ó гÛÏ³Ï³Ý ò»-Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÎÇåñáëÇ à·»ÏáãÙ³Ý Ú³ÝÓݳËáõÙμÁ »õ ÇÙ³ëݳõáñǪ äñÝ. ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³ÝÁ »ñ»ÏáÛÇ Ý³Ë³-Ó»éÝáõû³Ý »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ²Ý »½ñ³÷³Ï»óÇñ ËûëùÁ Áë»Éáí, áñ Ùdzëݳμ³ñ åÇïÇ ù³É»Ýù ¹¿åÇ ³ñ-¹³ñ ѳïáõóáõÙ, áã ÙdzÛÝ ³½³ï ѳÛñ»ÝÇùÇ ÙÁ ѳٳñ, ³ÛÉݳ»õ Çëϳå¿ë ù³Õ³ù³ÏñÃáõ³Í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³Ïáõ-û³Ý ϳ½Ù³õáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³é³Ýó ϳßϳݹáõÙÝ»ñáõ »õ·ñ³õ»³É ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÇ μéÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ£ äÇïÇ Û³çáÕÇÝù,áñáíÑ»ï»õ ÏÁ ëÇñ»Ýù Ù³ñ¹Á, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñųݳå³ï-õáõÃÇõÝÁ »õ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ£ â»Ýù ÁݹáõÝÇñ ³½³ïáõûݿ½³ï áñ»õ¿ ÉáõÍáõÙ£

ÐëÏáõÙÇ í»ñç³õáñáõû³Ý »ÉáÛà áõÝ»ó³õ ê. ²ëïáõ³Í³-ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ »ñ·ã³ËáõÙμÁ, áñÙ¿ »ïù ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ͳÕ-Ï»åë³ÏÝ»ñáõ ½»ï»ÕáõÙª Ïáõë³Ïó³å»ï»ñáõ, »ñ»ë÷á˳Ý-Ý»ñáõ, ¹»ëå³ÝÝ»ñáõ »õ ³ÛÉ μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïûݳϳ-ï³ñÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿£

ºñ»ùß³μÃÇ, 24 ²åñÇÉ 2012-ÇÝ, ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»-Õ»óõáÛ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ê. ä³ï³ñ³· »õ Ð᷻ѳݷÇëï1.5 ÙÇÉÇáÝ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõ ³ÝÙ³ñ ÛÇß³ï³ÏÇÝ£

7

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 26 ²åñÇÉÇÝ, ÎÇåñ³Ñ³Û гٳÛÝùÇ ä»ï³-Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ »ÉáÛà áõÝ»ó³õ ÎÇåñáëÇ ÊáñÑñ¹³-ñ³Ý¿Ý Ý»ñë, Ý»ñϳÛáõû³Ùμ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ μáÉáñ ³Ý¹³Ù-Ý»ñáõÝ£

س ϳ ñ³ í³Ýù áõË ï³· ݳ óáõ ÃÇõÝ

8

γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ ÎÇåñ³Ñ³Û гٳÛÝùÇ ä»ï³Ï³ÝÜ»ñϳ۳óáõóÇã äñÝ. ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³ÝÇ »õ ·áñͳÏ-óáõû³Ùμ ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ, ÑÇÝ·»ñáñ¹ ³Ý·³ÙÁÉɳÉáí, ÎÇñ³ÏÇ« 13 سÛÇë 2012-ÇÝ« Ù»Í Û³çáÕáõû³Ùμ Ç-ñ³Ï³Ý³ó³õ áõËﳷݳóáõÃÇõÝ ¹¿åÇ êáõñμ سϳñ³Ûì³Ýù, Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ ßáõñç 200 ÎÇåñ³Ñ³Û»ñáõ »õ ¹áõñ-ë¿Ý Å³Ù³Ý³Í Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõ£

²Ûë áõËﳷݳóáõÃÇõÝÁ ÏÁ í³Û»É¿ñ ÎÇåñáëÇ Ødzó»³É²½·»ñáõ γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý (UNFICYP) ÑëÏáÕáõÃÇõÝÁ£

ê. سϳñ³Û ì³ÝùÇ ù³ñáõù³Ý¹ áõ ³ÝÙËÇóñ Ëáñ³ÝÇݹÇÙ³ó ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ å³ïß³× »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõ-ÃÇõÝ« î. ì³ñáõÅ³Ý ²ñù»åÇëÏáåáëÇ »õ î¿ñ ØáÙÇÏ ø³Ñ³-ݳÛÇ Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ, áñáõ ÁÝóóùÇÝ áõËﳷݳóÝ»ñÁÝáñá·»óÇÝ Çñ»Ýó áõËïÁ »õ ѳëï³ï³Ï³ÙáõÃÇõÝÁª ϳé-ã³Í ÙݳÉáõ ѳ۳å³ïÏ³Ý Ù»ñ í³ÝùÇÝ£

ì»ñ³¹³ñÓÇÝ, ϳݷ ³éÝ»Éáí ìÇùÃáñdz ÷áÕáóÇÝ íñ³Û,áõËﳷݳóÝ»ñÁ ³Ûó»É»óÇÝ Ý³»õ í»ñç»ñë í»ñ³Ýáñá·-õ³Í ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ áõ Û³ñ³ÏÇó ϳéáÛóÝ»ñÁ£Ø³ëݳÏÇóÝ»ñ¿Ý ß³ï»ñÁ Ûáõ½ÙáõÝùáí í»ñÛÇß»óÇÝ Çñ»ÝóÙ³ÝÏáõÃÇõÝÝ áõ ³Ýó»³ÉÁ, áñ ³Ýóáõó³Í ¿ÇÝ ³Û¹ óճٳ-ë»ñáõÝ Ù¿ç£

Ðá·»å¿ë ·áѳó³Í, ³ÝáÝù Çñ»Ýó ËáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõ-ÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»óÇÝ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇÝ, μͳËÁݹ-ñûñ¿Ý ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ÁÉɳÉáõÝ Ñ³Ù³ñ ³Ûë áõËﳷݳóáõ-ÃÇõÝÁ£

ÜáÛÝ ûñÁ »ñ»ÏáÛ»³Ý, ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇÝÏáÕÙ¿ Ù³ÙÉáÛ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÇõÝ ÙÁ ÛÕáõ»ó³õ μáÉáñ ï»Õ³-Ï³Ý Ã»ñûñáõÝ »õ Ñ»é³ï»ëÇÉÇ Ï³Û³ÝÝ»ñáõÝ£

Ð³Û Ï³ Ï³Ý Ø³Ý Ï³Ù ëáõñ²ñ¹¿Ý ÇëÏ ï»Õ»³Ï ¿ù, ÿ ßñç³Ýó»Éáí ÎÇåñáëÇ ïÝï»-

ë³Ï³Ý ϳóáõû³Ý ëï»ÕÍ³Í ³Ýëå³ë»ÉÇ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝ-Ý»ñÁ, Þ³μ³Ã, 19 سÛÇë 2012-ÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ø³ÝϳÙëáõñÇ

9

Íñ³·ÇñÁ Çñ ³é³çÇÝ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÷áõÉÁ ûõ³ÏáË»ó »õ ÜÇ-ÏáëÇáÛ Ü³ñ»Ï ì³ñųñ³ÝÇ Ï³éáÛó¿Ý Ý»ñë, ·áñÍÁ ëï³ÝÓ-ÝáÕ ÁÝÏ»ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ëÏÇ½μ ³éÇÝ Ø³ÝϳÙëáõñÇ ßÇݳ-ñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ£

ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ëå³ëáõ³Í ³°Ûë ³ÝÑñ³Å»ßïѳëï³ïáõû³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ, í»ñç³å¿ë Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÏÁ¹³éÝ³Û ÎÇåñ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë£ ¸ñáõÃÇõÝ ÙÁ,áñ Ó»éÝïáõ ¿ ÿ° ÍÝáÕÝ»ñáõÝ »õ ÿ ÷áùñÇÏÝ»ñáõÝ, áñ ³Ý-ϳëÏ³Í åÇïÇ Ýå³ëï¿ Ý³»õ Ù»ñ ·³ÕáõÃÇ Ñ³Û³å³Ñå³Ý-Ù³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ£

ÐÐ Úáõ ݳë ï³ ÝÇ »õ ÎÇå ñá ëÇ ÐÇõ å³ ïá ëÇ ³ÛóÎÇåñ³Ñ³Û гٳÛÝùÇ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇã äñÝ.

ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³ÝÇ Ññ³õ¿ñáí, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»-ïáõû³Ý Úáõݳëï³ÝÇ »õ ÎÇåñáëÇ ¸»ëå³Ýáõû³Ý Ýá-ñ³Ýß³Ý³Ï ÐÇõå³ïáë äñÝ. سñ³ï Ø»ÉÇù»³Ý ÎÇåñáë ³Û-ó»É»ó àõñμ³Ã, 18 سÛÇë »õ Þ³μ³Ã, 19 سÛÇë 2012-ÇÝ£

ܳ˳å¿ë ³å³Ñáíáõ³Í ųٳ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáí, »ñÏáõûñáõ³Û ÁÝóóùÇÝ« Ùûï 40 ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ Ý»ñϳ۳ó³Ý º-

10

ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³Ï, áñ Çñ μáÉáñ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝ-Ý»ñáí äñÝ. ÐÇõå³ïáëÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõû³Ý ï³Ï ¹ñáõ³Í¿ñ£ äñÝ. ÐÇõå³ïáëÁ ÁݹáõÝ»ó ݳ»õ »ñÏù³Õ³ù³óÇáõû³Ý¹ÇÙáõÙÝ»ñ, áñáÝù ³ÙμáÕç³Ï³Ý ¿ÇÝ£

ºñÏûñ»³Û ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ ³õ³ñï»ó³õ Û³çáÕáõû³Ùμ, ·á-ѳóáõÙ ï³Éáí Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõ å³Ñ³ÝçùÝ»ñáõÝ£

Þ³μ³Ã, 19 سÛÇëÇÝ, äñÝ. ÐÇõå³ïáëÁ« ÁÝÏ»ñ³Ïóáõ-û³Ùμ äñÝ. سÑï»ë»³ÝÇ, Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ ݳ»õ ܳñ»ÏгÛÏ³Ï³Ý ì³ñųñ³Ý¿Ý Ý»ñë гÛÏ³Ï³Ý Ø³ÝϳÙëáõñÇßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ëϽμÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ£

ÜáÛÝ ûñÁ »ñ»ÏáÛ»³Ý ³Ý Úáõݳëï³Ý í»ñ³¹³ñÓ³õ« ɳ-õ³·áÛÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáí£ ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³Ûï-Ý»Ýù äñÝ. Ø»ÉÇù»³ÝÇÝ, áñ Áݹ³é³ç»ó Ù»ñ Ññ³õ¿ñÇÝ, Ù³Õ-ûÉáí ³Ýáñ Ýáñ³Ýáñ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ Çñ ³é³ù»Éáõû³ÝÙ¿ç£

ܳ ñ»Ï Ð³Û Ï³ Ï³Ý ì³ñ ų ñ³Ý Ý» ñáõ Ï»³Ý ù¿Ý ºñÏáõß³μÃÇ, 7 سÛÇë 2012-ÇÝ, ÎÇåñáëÇ ºõñáå³Ï³Ý

ØÇáõû³Ý ܳ˳·³Ñáõû³Ý ëï³ÝÓÝáõÙÇÝ ³éÇÃáí ϳ½-ٳϻñåáõáÕ Ó»éݳñÏÝ»ñáõ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë, î¿ñ »õ îÇÏÇÝ

11

ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³Ý Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý êïñáíáÉáëÇ ²-ÛÇáë îÇÙÇÃñÇáë »õ ܳñ»Ï гÛÏ³Ï³Ý ì³ñųñ³ÝÇ Ùdzó-»³É Ó»éݳñÏÇÝ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ²ÛÇáë îÇÙÇÃñÇáë ì³ñ-ųñ³ÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç« §Ødzëݳμ³ñ ÏÁ ëáñíÇÝù ºõñáå³ÛÇÙ³ëÇݦ ÝÇõÃáí£ Ò»éݳñÏÇÝ Çñ å³ï·³ÙÁ ÷á˳Ýó»ó ÎÁñ-Ãáõû³Ý »õ Øß³ÏáÛÃÇ Ü³Ë³ñ³ñ äñÝ. ºáñÕáë îÇÙáëû-Ýáõë£

âáñ»ùß³μÃÇ, 23 سÛÇë 2012-ÇÝ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ܳñ»Ïí³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ï³ñ»Ï³Ý Ù³ñ½³Ñ³Ý¹¿ëÁ, Ñáí³Ý³õá-ñáõû³Ùμ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇÝ£ Ò»éݳñÏÇ ³õ³ñ-ïÇÝ, äñÝ. سÑï»ë»³Ý ϳï³ñ»ó Ù»ï³ÉÝ»ñáõ Û³ÝÓÝáõÙª³é³çݳϳñ· ¹Çñù»ñÁ ·ñ³õáÕ μáÉáñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ£

àõñμ³Ã, 1 ÚáõÝÇë 2012-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇÝݳ˳ӻéÝáõû³Ùμ, ÜÇÏáëÇáÛ Ü³ñ»Ï ì³ñųñ³ÝÇ ëñ³Ñ¿ÝÝ»ñë ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ѳëáõóμ»ñ å³½³ñ ÙÁ, áñáõ ÁÝóó-ùÇÝ Í³Ëáõ ¹ñáõ»ó³Ý UNICEF-Ç ½³Ý³½³Ý ³ñï³¹ñáõÃÇõÝ-Ý»ñ£

12

ºñ»ùß³μÃÇ, 5 ÚáõÝÇë 2012-ÇÝ, äñÝ. سÑï»ë»³ÝÇ Û³-ïáõÏ Ï³ñ·³¹ñáõû³Ùμ, ÜÇÏáëÇáÛ Ü³ñ»Ï ì³ñųñ³ÝÇí»ñçÇÝ »ñ»ù ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõ »õ ÙÇçݳϳñ·Ç ³ß³Ï»ñïÝ»-ñÁ, ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùμ îÝûñ¿ÝáõÑÇ îÇÏ. ì»ñ³ ³ÑÙ³½»³-ÝÇ »õ Çñ»Ýó ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñáõÝ, ³Ûó»É»óÇÝ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý£²ÝáÝù, ¹ÇÙ³õáñáõ»ó³Ý ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÎñÃ³Ï³Ý Ú³ÝÓݳ-ËáõÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ »õ ܳ˳·³Ñ äñÝ. ÜÇÏáë ÂáñݳñÇ-

13

ïÇëÇ ÏáÕÙ¿, áñáõÝ Û³ÝÓÝ»óÇÝ Ûáõß³Ýáõ¿ñ ÙÁ, ͳÝûóó³ÝËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ï³éáÛóÇÝ »õ í»ñç³õáñáõû³Ý ³Ûó»É»óÇÝÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ü³Ë³·³Ñ º³ÝݳÏÇë úÙÇñáõÇÝ, áñáõÝÝáÛÝå¿ë ÝáõÇñ»óÇÝ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý Ýáõ¿ñ ÙÁ£

âáñ»ùß³μÃÇ, 20 ÚáõÝÇë 2012-ÇÝ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ܳñ»Ïì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ܳ˳Ïñóñ³ÝÇ »õ ØÇçݳϳñ·Ç ²Ù³-í»ñçÇ Ñ³Ý¹¿ëÁ, ݳ˳·³Ñáõû³Ùμ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳-óáõóÇãÇÝ£ гݹ¿ëÇ í»ñç³õáñáõû³Ý, ì³ñáõÅ³Ý ²ñù»åÇë-Ïáåáë лñϻɻ³Ý »õ äñÝ. سÑï»ë»³Ý ϳï³ñ»óÇÝ íϳ-۳ϳÝÝ»ñáõ μ³ßËáõÙ, ÇëÏ äñÝ. سÑï»ë»³Ý ßñç³Ý³-õ³ñïÝ»ñáõÝ »õ ÁÝÏ»ñ³ÏóáÕ áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ Û³ÝÓÝ»ó ³-õ³Ý¹áõÃÇõÝ ¹³ñÓ³Í Çñ Ýáõ¿ñÁª г۳ëï³Ý ßñç³åïáÛïÇå³Ñ³ñ³ÝÝ»ñÁ£

Ú³çáñ¹ ûñÁ, ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 21 ÚáõÝÇë 2012-ÇÝ, Áëï ³õ³Ý-¹áõû³Ý« ܳñ»ÏÇ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ, ïÝûñ¿ÝáõÃÇõÝÝ áõ áõ-ëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÏÕ½ÇÇ μáÉáñ Ñ³Û ßñç³Ý³-õ³ñïÝ»ñÁ, Ý»ñϳÛáõû³Ùμ ì³ñáõÅ³Ý ²ñù»åÇëÏáåáëÇÝ»õ ø³Ñ³Ý³Û ѳÛñ»ñáõÝ, ÑÇõñ³ëÇñáõ»ó³Ý î¿ñ »õ îÇÏÇÝì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³ÝÝ»ñáõ μݳϳñ³ÝÁ£

14

ÎÇå ñ³ Ñ³Û ·³ Õáõ ÃÇ Ï»³Ý ù¿ÝÞ³μ³Ã, 7 ²åñÇÉ 2012-ÇÝ, ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ð³Ûϳ½»³Ý г-

Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù³ñ½³Ï³Ý ËáõÙμ¿Ý å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ ÙÁ,áñ ÎÇåñáë ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ кØ-ÐØÀØ-Ç Ññ³õ¿ñáí« Ù³ëݳÏó»-Éáõ ï»Õ³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõ Ñ»ï ݳ˳ï»ëáõ³Í ˳-Õ»ñáõÝ, ͳÝûóóÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»ó³õ ä»ï³Ï³ÝÜ»ñϳ۳óáõóÇãÇÝ Ñ»ï£

ÎÇñ³ÏÇ, 8 ²åñÇÉ 2012-ÇÝ, î¿ñ »õ îÇÏÇÝ Ø³Ñï»ë»³Ý-Ý»ñ« Û³ïϳå¿ë Ññ³õÇñáõ»Éáí, Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ȳéݳ-ù³ÛÇ Ð³Û ²ÏáõÙμÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í Ï¿ëûñáõ³Û ¼³ïÏáõ³ÛÖ³ßÇÝ£

àõñμ³Ã, 4 سÛÇë 2012-ÇÝ, î¿ñ »õ îÇÏÇÝ Ø³Ñï»ë»³ÝÝ»ñÝ»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý« ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñ-åáõû³Ùμ« §ì© ÆõÃÇõ×»³Ý¦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í§î³ñ³·ñáõÃÇõÝ, àñμ»ñ, ػɷáÝ»³Ý гëï³ïáõÃÇõݦ ·Çñ-ùÇ ·ÇÝ»ÓûÝÇÝ, áñáõ ÁÝóóùÇÝ îÇÏÇÝ êûëÇ Âáñá뻳Ýå³ñ·»õ³ïñáõ»ó³õ §ê© Ø»ëñáå سßïáó¦ ßù³Ýß³Ýáí£

Þ³μ³Ã, 5 سÛÇë 2012-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ»õ ïÇÏÇÝÁ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý гٳ½·³ÛÇÝÇ ú߳ϳÝسëݳ×ÇõÕÇ §êÇ÷³Ý¦ ä³ñ³ËáõÙμÇ ï³ñ»Ï³Ý »ÉáÛÃÇÝ,áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ êïñáíáÉáëÇ ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ëñ³-

15

ÑÇÝ Ù¿ç£ ²Ûë Ó»éݳñÏÁ ÏÁ í³Û»É¿ñ ÎÇåñáëÇ ÎñÃáõû³Ý áõØß³ÏáÛÃÇ Ü³Ë³ñ³ñÇÝ »õ äñÝ. سÑï»ë»³ÝÇÝ Ñáí³Ý³õá-ñáõÃÇõÝÁ£

Þ³μ³Ã, 12 سÛÇë 2012-ÇÝ, î¿ñ »õ îÇÏÇÝ Ø³Ñï»ë»³Ý-Ý»ñ, Û³ïáõÏ Ññ³õ¿ñ ëï³Ý³Éáí« Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý سñÇèá½ ²μáõë¿ý»³ÝÇ §îÇ·ñ³Ý ػͦ ³ëÙáõÝùÇ »ñ»ÏáÛÇÝ, ϳ½-ٳϻñåáõû³Ùμ гٳ½·³ÛÇÝÇ úß³Ï³Ý Ù³ëݳ×ÇõÕÇÝ, áñï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÜÇÏáëÇáÛ §ö³ëÇïǦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£

Þ³μ³Ã, 19 سÛÇë 2012-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁÝ»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ ÎÇåñáëÇ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ºÏ»Õ»ó-õáÛ å³ßï³ÙáõÝùÇÝ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÜÇÏáëÇáÛ ÚáÛÝ ²õ»-ï³ñ³Ý³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç£ úñáõ³Ý å³ï·³ÙÁ ÷á˳Ý-ó»ó ì»ñ³å³ïáõ»ÉÇ ì³ñ¹·¿ë ø³ëáõÝÇ£

ºñ»ùß³μÃÇ, 22 سÛÇë 2012-ÇÝ, äñÝ. سÑï»ë»³Ý Ý»ñ-Ï³Û ·ïÝáõ»ó³õ ¸áÏï. ²ñï³ Ö¿å¿×»³ÝǪ ²ñ»õ»É»³Ý ØÇ-ç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ìï³Ý·áõ³Í È»½áõÝ»ñáõ ØÇç³½·³ÛÇÝ Êáñ-Ññ¹³ÅáÕáíÇ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë ïáõ³Í ¹³ë³Ëûëáõû³Ý, áñ ï»ÕÇáõÝ»ó³õ ÎÇåñáëÇ ä»ï³Ï³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇ ëñ³Ñ¿Ý Ý»ñë,ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ ´Çõ½³Ý¹³Ï³Ý »õ ²ñ¹Ç ÚáõÝ³Ï³Ý Ñ»-ï³½ûïáõÃÇõÝÝ»ñáõ μ³Å³ÝÙáõùÇÝ ÏáÕÙ¿£ ²Ûë »éûñ»³ÛËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ ÏÁ Ù³ëݳÏó¿ÇÝ Ý³»õ ½³Ý³½³Ý »ñÏÇñ-Ý»ñ¿ »Ï³Í ѳ۳½·Ç ³ÛÉ ¹³ë³ËûëÝ»ñ£

âáñ»ùß³μÃÇ, 23 سÛÇë 2012-ÇÝ, î¿ñ »õ îÇÏÇÝ ì³ñ¹·¿ëسÑï»ë»³Ý Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ²ÏñáåáÉÇë ö³ñùÇÝ Ù¿çï»ÕÇ áõÝ»ó³Í §Ê³Õ³Õ ¶áÛ³ÏóáõÃÇõݦ Ëáñ³·Çñáí Ùß³-ÏáõóÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÇÝ, ݳ˳ӻéÝáõû³Ùμ زÎ-Ç ³Ý-¹³Ù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ, áñáõ ÁÝóóùÇÝ Çñ Ù³ëݳÏ-óáõÃÇõÝÁ μ»ñ³õ гٳ½·³ÛÇÝÇ §êÇ÷³Ý¦ ä³ñ³ËáõÙμÁ£

Þ³μ³Ã, 2 ÚáõÝÇë 2012-ÇÝ, Û³ïϳå¿ë Ññ³õÇñáõ»Éáí«ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ« Çñ ïÇÏÝáç Ñ»ï, Ý»ñÏ³Û ·Áï-Ýáõ»ó³õ г۳ëï³ÝÇ ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý 94-³Ù»³ÏÇ Ñ³Ý¹Çëáõû³Ý, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ §ö³ëÇïǦѳݹÇë³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç, ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ Ð³Û Ú»Õ³÷á-

16

Ë³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý »õ Û³ñ³ÏÇó ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ úñ-õ³Ý μ³Ý³ËûëÝ ¿ñ êáõñÇ³Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã äñÝ.¶ñÇ·áñ îáõÝÏ»³Ý£

ÎÇñ³ÏÇ, 3 ÚáõÝÇë 2012-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ»õ ïÇÏÇÝÁ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ÈÇÙ³ëáÉÇ »Ï»Õ»óõáÛ ÏÇó·ïÝáõáÕ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹³ë³Ëûëáõû³Ý,§ÜÇÏáÉ ²Õμ³É»³ÝÇ Ï»³ÝùÝ áõ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ¦ ûٳÛáí,áñ ¹³ñÓ»³É ÷á˳Ýó»ó äñÝ. ¶ñÇ·áñ îáõÝÏ»³ÝÁ£

àõñμ³Ã, 22 ÚáõÝÇë 2012-ÇÝ, î¿ñ »õ îÇÏÇÝ Ø³Ñï»ë»³Ý-Ý»ñ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ ºñ·-ã³ËáõÙμÇ ì³ñãáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñå³Í سÝϳå³ï³Ý»-Ï³Ý Ð³Ù»ñ·ÇÝ, Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ »Ï»Õ»óõáÛ »ñ·ã³ËáõÙμÇÏñïë»ñÝ»ñáõ ËáõÙμÇÝ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ²½·³ÛÇÝ ²é³ç-Ýáñ¹³ñ³ÝÇ §ì© ÆõÃÇõ×»³Ý¦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£

ä³ß ïû ݳ Ï³Ý Ù³ ϳñ ¹³ ÏÇÑ³Ý ¹Ç åáõÙ Ý»ñ »õ Ó»é ݳñÏ Ý»ñ

ºñÏáõß³μÃÇ, 2 ²åñÇÉ 2012-ÇÝ, äñÝ. ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë-»³Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»ó³õ ºõñáå³Ï³Ýгñó»ñáõ ܳ˳·³ÑÇ ÷áË-ݳ˳ñ³ñ äñÝ. ²Ýïñ¿³ëسõñỳÝÝÇëÇ Ñ»ï, ùÝÝ»Éáõ ÎÇåñ³Ñ³Û гٳÛÝùÇ Ù³ë-ݳÏóáõû³Ý ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ ºõñáÙÇáõû³Ý ÎÇåñáëÇܳ˳·³Ñáõû³Ý ëï³ÝÓÝáõÙÇÝ ³éÇÃáí£

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 5 ²åñÇÉ 2012-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõ-óÇãÁ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ Úáõݳëï³ÝÇ ì³ñã³å»ïÇÝ Ç å³-ïÇõ ë³ñùáõ³Í ׳ßÇÝ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ܳ˳·³Ñ³Ï³Ýä³É³ïÇÝ Ù¿ç£

ºñ»ùß³μÃÇ, 10 ²åñÇÉ 2012-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõ-óÇãÁ ѳݹÇå»ó³õ ²ñï³ùÇÝ ¶áñÍáó ܳ˳ñ³ñ îÇÏÇݾñ³ïû Îá½³ùáõ-سñùáõÉÉÇëÇÝ Ñ»ïª í»ñçÇÝÇë ÷³÷³ùáí,áñ ½»Ïáõó»ó г۳ëï³Ý ϳï³ñ³Í Çñ ³Ûó»Éáõû³Ý »õμ³ñÓñ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ »õ ³å³ª ²ñï³ùÇݶáñÍáó ܳ˳ñ³ñáõû³Ý ÀݹѳÝáõñ îÝûñ¿Ý äñÝ. ä»ï-

17

ñáë ¾ýÃÇËÑÇáõÇÝ Ñ»ï, ·³ÕáõÃë Ûáõ½áÕ Ñ³ñó»ñáõ ϳå³Ï-óáõû³Ùμ£

Þ³μ³Ã, 5 سÛÇë 2012-ÇÝ, äñÝ. سÑï»ë»³Ý Û³ïáõÏÑñ³õ¿ñ ëï³Ý³Éáí, Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ ¾î¾ø Ïáõë³Ïóáõ-û³Ý 12-ñ¹ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÜÇÏáëÇáÛState Fair-Ç ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£

ÎÇñ³ÏÇ, 27 سÛÇë 2012-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁÝ»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ ÎÇåñáëÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝ-Ý»ñáõ »õ ÎÇåñáëÇ Ù¿ç êÉáí³ùÇáÛ ¸»ëå³Ý³ï³Ý ϳ½Ù³-Ï»ñå³Í Ùdzó»³É μ³½Ù³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ó»éݳñÏÇÝ, áñ ï»-ÕÇ áõÝ»ó³õ ÎÇåñáëÇ ·ñ³õ»³É ßñç³ÝÇ Ø³ñáÝÇÃÝ»ñáõ øáñ-Ù³ùÇïÇë ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç£ ²Ûë ÙÇçáó³éáõÙÇÝ, ÎÇåñ³Ñ³Û ·³-ÕáõÃÇ ÏáÕÙ¿ Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ μ»ñ³õ гٳ½·³ÛÇÝÇ §êÇ-÷³Ý¦ å³ñ³ËáõÙμÁ£

ºñ»ùß³μÃÇ, 5 ÚáõÝÇë 2012-ÇÝ, äñÝ. سÑï»ë»³Ý Ý»ñϳ۷ïÝáõ»ó³õ ÎÇåñáëÇ àëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ²Ï³¹»ÙdzÛÇ 2011-2012 ï³ñ»ßñç³ÝÇ ³Ù³í»ñçÇ ÙÇçáó³éáõÙÇÝ£

ºñÏáõß³μÃÇ, 18 ÚáõÝÇë 2012-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳-óáõóÇãÁ ï»ë³ÏóáõÃÇõÝ ÙÁ áõÝ»ó³õ ²ñï³ùÇÝ ¶áñÍáó ܳ-˳ñ³ñáõû³Ý ¸»ëå³Ý »õ ÐÇõå³ïáë³Ï³Ý ³é³ù»Éáõ-

18

û³Ýó îÝûñ¿Ý äñÝ. ´³Ýïdzë î. ÆÉdzïÇëÇÝ Ñ»ï, Ùûï¿ÝͳÝûóݳÉáõ ѳٳñ ÎÇåñáëÇ ÑÇõå³ïáë³Ï³Ý ³é³ù»-ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·áñͻɳӻõÇÝ£

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 21 ÚáõÝÇë 2012-ÇÝ, äñÝ. سÑï»ë»³Ý ѳÝ-¹Çå»ó³õ ä³ßïå³Ýáõû³Ý ܳ˳ñ³ñ äñÝ. îÇÙÇÃñÇëÆÉdzïÇëÇÝ Ñ»ï, ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ͳé³Ûáõû³Ý Ñ»ï ³éÝãáõ-ÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³ñó»ñáí£

ºñ»ùß³μÃÇ, 26 ÚáõÝÇë 2012-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõ-óÇãÁ« ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùμ Â»Ù³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³ï»Ý³å»ïäñÝ. ê»åáõÑ ¸³õÇû³ÝÇ »õ ì³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³ï»Ý³-å»ï äñÝ. ÖáÝ Î¿íÑ¿ñ»³ÝÇ, ï»ë³ÏóáõÃÇõÝ ÙÁ áõÝ»ó³õØdzó»³É ²½·»ñáõ γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ÀݹѳÝáõñ ø³ñ-ïáõÕ³ñÇ ÎÇåñáëÇ Ñ³ñó»ñáí Û³ïáõÏ Ý»ñϳ۳óáõóÇã îÇ-ÏÇÝ Èǽ³ ä³ÃÁÝѳÛÙÇ »õ ²õ³· ËáñÑñ¹³Ï³Ý äñÝ. ìÉáï-½³ÛÙÁÛñ êÇåáñÇ Ñ»ï, ùÝݳñÏ»Éáõ ·ñ³õ»³É ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç·ïÝáõáÕ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ Ñ³ñóÁ£

ÜáÛÝ ûñÁ Ï¿ëûñÇÝ, äñÝ. سÑï»ë»³Ý Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õÑñ³Å»ßïÇ ×³ßÇ ÙÁ« Ç å³ïÇõ ÜáõÃóÇáÛ ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»-Õ»óõáÛ ²ñù»åÇëÏáåáë ²ÝÃáÝÇû üñ³ÝùáÛÇ« ϳ½Ù³Ï»ñåáõ-

19

û³Ùμ سñáÝÇÃÝ»ñáõÝ ²ñù»åÇëÏáåáë ºáõë¿ý êáõ¿ÛýÇ,ȳïÇÝÝ»ñáõ ²é³çÝáñ¹³Ï³Ý ÷á˳Ýáñ¹ ¾í¿Ýï½Çû лñ»-ñ³ÛÇ »õ гٳÛÝ ÎÇåñáëÇ øÉÇñáë γÃáÕÇÏáëÇ, áñ ï»ÕÇ áõ-Ý»ó³õ §ÐÇÉÃÁݦ å³Ý¹áÏÇÝ Ù¿ç£

ÆëÏ »ñ»ÏáÛ»³Ý, î¾ñ »õ îÇÏÇÝ Ø³Ñï»ë»³ÝÝ»ñáõ μݳϳ-ñ³ÝÁ ÑÇõñ³ëÇñáõ»ó³õ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³ÝÎñÃáõû³Ý ܳ˳ñ³ñáõÃ»Ý¿Ý »õ ÎÇåñáëÇ ÎñÃ³Ï³Ý áõØß³ÏáÛÃÇ Ü³Ë³ñ³ñáõÃ»Ý¿Ý å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁ£

¼û ñ³ Ïá ãÇÏ Ý» ñáõ Ñ³Ý ¹Ç åáõÙºñÏáõß³μÃÇ, 25 ÚáõÝÇë 2012-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳-

óáõóÇãÇ ¶ñ³ë»Ý»³Ï Ý»ñϳ۳ó³Ý 2011-2012-Ç μ³Ý³ÏÇͳé³Ûáõû³Ý ûÏݳÍáõÝ»ñÁ, ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùμ Çñ»ÝóÍÝáÕÝ»ñáõÝ£ äñÝ. سÑï»ë»³Ý Ëûëù ³éÝ»Éáí, ɳÛÝ Ï¿ï»-ñáõ Ù¿ç ÷á˳Ýó»ó μ³Ý³ÏÇ Í³é³Ûáõû³Ý ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙ»-ñÁ »õ Ûáñ¹áñ»ó ³ÝáÝó ѳٳϻñåÇÉ ³õ³· ½ÇÝáõáñ³Ï³Ýå³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõ óáõóÙáõÝùÝ»ñáõÝ£ ²Ý ݳ»õ ѳë-ï³ï»ó Çñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝÁ ³ÝáÝó ÏáÕùÇÝ Ï³Ý·-Ý»Éáõª ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ£

ò³ õ³Ï ó³ ·ÇñºñÏáõß³μÃÇ, 21 سÛÇë 2012-ÇÝ, äñÝ. سÑï»ë»³Ý Çñ áõ

ÎÇåñ³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇ ³ÝáõÝáí, ó³õ³Ïó³·Çñ ÙÁ ÛÕ»ó §êÇ-÷³Ý¦ »õ §Ü³Ýáñ¦ ä³ñ³ËáõÙμ»ñáõ å³ñáõëáÛó äñÝ. ü»-ÉÇùë Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇ ³ÛñÇÇÝ áõ ¹ëï»ñ« Áݹ·Í»Éáí, ÿ ³ÝÇñ ËÇëï áõ ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ñÑ»ëï³í³ñÅÇ Ùûï»óáõ-Ùáí, ϳñáÕ³ó³õ ëÇñ³ß³ÑÇÉ ÎÇåñáëÇ ÷áùñÇÏÝ»ñáõÝ áõã³÷³Ñ³ëÝ»ñáõÝ ëÇñïÝ áõ Ñá·ÇÝ »õ Û³õ»ñÅ åÇïÇ ³åñÇÙ»ñ ÛÇßáÕáõû³Ý Ù¿ç£

§Ì³ÝûóݳÝù ÎÇåñáëÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ýúñ¿ÝùÝ»ñáõݦ μ³ÅÇÝÁ ÉáÛë åÇïÇ ï»ëÝ¿ §Èñ³ïáõ¦Ç

Û³çáñ¹ ÃÇõáí, ãͳÝñ³μ»éÝ»Éáõ ѳٳñ Ù»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ£

20

ÎÆäð²Ð²Ú вزÚÜøÆ äºî²Î²ÜܺðβڲòàôòÆâÆ ¶ð²êºÜº²Î

ø³Õ³ù³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³Ï9B & C Kastorias Street, Ayia Paraskevi, 2002 Strovolos

лé³Ëûë 22- 45 45 40, лé³ïÇå 22- 42 46 42ºÉ. гëó¿ office@armenianmp.com

àëï³ÛÝ¿çª http://www.armenianmp.com

ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³ÏOffice Ä-2-2, House of Representatives, 1402 Nicosia

лé³Ëûë 22- 40 72 02, лé³ïÇå 22- 40 74 42ºÉ. гëó¿ vmahdessian@parliament.cy

àôÞ²¸ðàôÂÆôÜ

²Ù³éáõ³Û ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç ßñç³ÝÇÝ«

ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³ÏÁ

÷³Ï åÇïÇ ÙݳÛ

ºñÏáõß³μÃÇ« 6 ú·áëïáë¿Ý

ÙÇÝã»õ

ÎÇñ³ÏÇ« 26 ú·áëïáë 2012-Á£