cynnwys - st david's hall · 2016. 4. 4. · yn ystod cyfres 2015 o ‘britain’s got...

Croeso’rRheolwr

Yn draddodiadol amser gwyliauydi’r haf, ac maeNeuadd GyngerddGenedlaethol

Cymru’n agor ei drysau led y pen iddwy w^ yl – Gw^ yl y Llais a PromsCymru – yn dod â gwledd oberfformiadau byw i’r llwyfan ymmisoedd Mehefin a Gorffennaff.

Rydym hefyd yn ystyried tybed allai Cymru fod yn gymdeithas ôl-Gyfalafol yng nghwmni Paul Mason,yn dathlu deng mlynedd a thrigaingyda’r gerddorfa ieuenctidgenedlaethol hynaf yn y byd –Cerddorfa Genedlaethol IeuenctidCymru, yn siglo gyda’r BYU BallroomDance Company, yn profi hudymarferol gyda Jamie Raven ac yn morio yng ngherddoriaeth odidogy Gwreiddiau mewn perfformiadauar wahân gan Cara Dillon a Juan Martín.

Roger Hopwood, Rheolwr

07-29Ar FyndManylion yr hollddigwyddiadau tan gamp yn y Neuadd ym misoeddMehefin a Gorffennaf 2016a Maes o Law.

30-32Gwybodaeth amGodi TocynnauSut i godi’ch tocynnau amanylion ein disgowntiau.

Tocynnau ar lein @ www.stdavidshallcardiff.co.uk | 01

CynnwysYn glocwedd o’r chwith i’r dde: Claire Martin, BYU Ballroom Dance Company, Ronnie Spector, Jamie Raven, Grumpy Old Women

02-03Dan sylwAwgrymiadaudigwyddiadau ActifyddionArtistig a bwyd blasus ateich ymweliad.

04-06ProffilGw^ yl y Llais – yn yr hafdaw dathliad mawr y llais,y cyntaf yng ngwledyddPrydain, i oedfannau ledledCaerdydd, a digwyddiadaucarreg filltir yn y Neuadd.

Jamie Raven – Yrhyfeddod ar Britain’s GotTalent ar ei daith début yngngwledydd Prydain.

Dilynwch ni ar Twitter:twitter.com/NeuaddDewiSant

Rydym ni ar Facebook:www.facebook.com/NeuaddDewiSant

Dan sylw

02 | Swyddfa Docynnau 029 2087 8444

Bar Pimm’s Gwib

Dewch aton ni yn Lolfa L3 i’n Bar Pimm’sDros Dro sydd ar gael yn ystod PromsCymru.

Mae ein staff deheuig wrthi’n brysur ynymarfer eu technegau cymysgu i ymoroleich bod chi’n cael gwydraid perffaith o’rddiod eiconig sy’n mynd law yn llaw â’rhaf. Gewch chi ymlacio yn awyrgylch yrw^ yl a drachtio’r profiad o adloniant gydagorau’r byd yn Neuadd GyngerddGenedlaethol Cymru ar yr un pryd âdrachtio’r parti mewn joch blasus acadfywiol, sef Pimm’s Rhif 1 gyda mefus,lemon, oren, ciwcymbr a mintys alemonêd pefriog hyd y fyl – da bur!

£3.50 y gwydraid £16.00 y jwg (5 gwydraid)

PIMM’S PERFFAITH

Noson i’r Brenin Amdani!LLEFYDD I FWYTACiniawa

Tapas yn Lolfa L3Pob platiad £2.50

Cw^ n Poeth yn Lolfa L3

Mae dewis blasus o Tapasar gael yn aml yn LolfaLefel 3.

I weld pryd mae Tapas argael bwriwch olwg ar y prifgofnodion yn y llyfryn neu’rwefan a chwilio am ysymbol glas.

Mae Bwyty’r Sêr ar gael i’w hurio’nbreifat. Am wybodaeth, cysylltwch â 02920 [email protected]

Mae tameidiau i aros pryd adiodydd poeth ar gael yn Art CafeCelf ar lefel 4 ar gyfer y rhan fwyafo berfformiadau gyda’r hwyr achanol dydd.


Neuadd Dewi SantMehefin a Gorffennaf 2016

Act i fyddion Ar t ist ig

GAMELAN CAERDYDDdyddiau Mawrth, 6:00pm – 8:00pmEnsemble gamelancymuned oedolionNeuadd Dewi Sant. Mae repertoire GamelanCaerdydd yn cynnwyscyfansoddiadau gamelantraddodiadol Java a’rgorllewin ill dau. Maecroeso i aelodau newyddymuno â’r grw^p galluoeddcymysg yma, waeth bethfo eu profiad blaenorol.

SESIYNAU BLASU’RGAMELAN I YSGOLIONFel arfer mae’r sesiynauyma’n para dwyawr acmaen nhw ar gael drwygydol y tymor, i’r dim igyfnod allweddol 2 ac ynuwch.

ddifyr ac agosatoch, a’rpwyslais ar gael hwyl. Maear y cyfranwyr i gyd angencymorth amrywiol gan eugweithwyr gofal felly mae’rgweithdai hefyd yn cynnigcyfle i’r gofalwyr ddatblygugalluoedd defnyddiocerddoriaeth i feithrincyneddfau eu cleientiaid o ran rhyngweithiocymdeithasol, medraucyfathrebu a hyder. Maecroeso i aelodau newyddar unrhyw fan yn ystod ytymor.

CYNLLUN CYFANSODDWYRIFAINC – LEFEL 1Ydych chi rhwng pymtheg a deunaw oed? Ymunwch â’n Cynllun CyfansoddwyrIfainc i ddatblygu eichsgiliau cyfansoddi, llebyddwch chi’n gweithiogyda chyfansoddwyr acofferynwyr proffesiynol.

SOUNDWORKSGweithdy cerddorarheolaidd ydi Soundworksa gynhelir ddyddiauMawrth yn Neuadd DewiSant i bobol a chanddynnhw lawer o anghenionarbennig. Mae oedolion achanddyn nhwamrywiaeth o anawsteraucorfforol a dysgu yn dod i’rsesiynau, sy’n rhoi lle i’rcyfranwyr chwilio a chreucerddoriaeth mewn ffordd

Awydd Tamaid i Aros Pryd?Ar gael o fis Medi 2013 allan ym mhob perfformiad,rhowch gynnig ar ein Bwrdd Cawsiau Cymreig Arbennig lleol, newydd neu ein Platiad Antipasti am ddim ond £5.95 yr un.Archebwch o leiaf bedair awr ar hugain ymlaen llaw yn y Swyddfa Docynnau neu ar lein, wedyn eu codi oLolfa L3 ar y noson! Dim strach yn y byd! Fe dynnantddw^ r o’ch dannedd.Gewch chi archebu yn y Swyddfa Docynnau neu arlein yn www.stdavidshallcardiff.co.uk

Proffil


Dros ddeng niwrnod a noson oberfformiadau ysbrydoledig mae Gw^ yl yLlais yn cynnwys wrth graidd ei rhaglenpremières darnau comisiwn newydd agweithiau na chlywir yn unman arall yn y byd.

Fe’i crëwyd gan Ganolfan MileniwmCymru ac fe’i noddir gan GyngorCelfyddydau Cymru, YmddiriedolaethElusennol Tregolwyn a Chyngor Caerdydd,ac ym mis Mehefin bydd Neuadd DewiSant yn croesawu rhai o’r uchelfannauymhlith perfformiadau’r w^ yl. Mae’rperfformiadau’n cynnwys noson ddetholyng nghwmni John Cale; rhaglen ddwblwefreiddiol gan y chwedl Affrobît, FemiKuti, a’r criw seithdarn gwrthryfelgarMbongwana Star; a Chymru 1000 – côr tri

chan llais ac ynddo aelodau o Only MenAloud a’r 2016 Principality Only Boys AloudAcademi ar y cyd â thri chôr meibion gydagoreuon Cymru, Côr Godre’r Aran, CôrMeibion Pontarddulais a Chôr Undebol ArÔl Tri ar daith gyfareddol drwy fil oflynyddoedd o draddodiad corau meibionCymru.

A chanddi galon gymunedol a chynhwysol,wrth wraidd yr w^ yl mae cyfleoedd i bobol obob cwr o Gymru a’r tu draw gymryd rhanmewn ffyrdd heb eu hail ac annisgwyl. Ynweithiau gwreiddiol, perfformiadauanarferol, cerfluniau sain a chyweithiauaddysg, bydd Gw^ yl y Llais yn llenwiCaerdydd â cherddoriaeth o bob lliw a llungydag atgyfnerthu’r gair mae’n ei gaeldrwy’r gwledydd o fod yn wlad y gân.

Mae’r w^ yl gelfyddydau gydwladol newydd yma ar fyndmewn oedfannau drwy hyd a lled Caerdydd, yn rhoillwyfan i artistiaid lleol, cenedlaethol a rhyngwladol.

GW^ YL Y LLAIS


DIGWYDDIADAU GW^YL Y LLAIS YN NEUADD DEWI SANT – MEHEFIN 2016

Gwener 3 8.00pm John Cale gydag Ensemble a Chorws Gw^ yl y LlaisA Gwenno

Sadwrn 4 7.00pm Cymru 1000 Mileniwm o Gerddoriaeth Cymru i Leisiau Meibion

Sul 5 7.00pm Draw Dros Derfynau – Caneuon Ymwahanu a Chaneuon Undod

Iau 9 7.30pm Femi Kuti a Mbongwana StarGwener 10 8.00pm Ronnie SpectorSadwrn 11 I’w gadarnhau Cymanfa Ganu

I gael manylion llawn yr w^ yl sydd ar fynd mewn oedfannau drwy hyd a lled Caerdyddewch i www.festivalofvoice.wales

Yn yr haf eleni mae Jamie Raven yn eichychwyn hi ar daith ac yn dod â noson ohud a lledrith i’r Neuadd.

Ar ôl corwynt o chwe mis a weloddJamie’n ail orau ar Britain’s Got Talent, arben y rhaglen mewn sioe hit yn y WestEnd, The Illusionists, ac yn serennu mewnsawl sioe deledu, bellach Jamie ydi’rseren ar ei daith ei hun ledled gwledyddPrydain.

Yn ystod cyfres 2015 o ‘Britain’s GotTalent’ ITV1 y synnodd Jamie Raven y bydyn sydyn ac yn ddisymwth. Nid yn unig ysyfrdanwyd pawb gan ei hud, ond dalioddei ddull diymhongar a dengar galonnaupobol Prydain. At hynny, parodd i SimonCowell ddweud yn syn, “I now finallybelieve in magic!”

Uchelgais Jamie erioed fu mynd â’i hud atgynulleidfa ehangach ac o’r diwedd rhoes

BGT iddo’r cyfle hwnnw. Bellach gwelwydei glyweliad agoriadol dros 15 miliwn oweithiau ar YouTube a gwelodd 90 miliwno bobol drwy’r byd yn grwn ei fideo BGTar Facebook, gyda’i wneud yn un o’rconsuriwyr a wylir ar lein y mwyaf yn ybyd. Ymhlith ei selogion ar lein mae Ne-Yo, Ashton Kutcher a Drake.

Yn 2016, mae Jamie i’w weld ar sgriniauteledu hefyd yn perfformio cyfres o gastiauhud cyfareddol yn ystod gemau Cwpan yrFA ar BBC Un, yn rhan o’i ymgyrch‘Magic of the Cup’.

Gewch chi weld sioe fyw syfrdanol Jamienos Iau 16 Mehefin am hanner awr wedisaith. Mae tocynnau’n £18.50, teulu o 4 (rhaid iddo gynnwys 2 o blant): £65.00(a Thâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 ypryniant).

DEWCH AT RYFEDDOD BRITAIN’S GOT TALENT

JAMIE RAVENYN FYW AR LWYFANAR EI DAITH DÉBUT YNG NGWLEDYDD PRYDAIN


Proffil

NEWYDD DDOD I LAW – EBRILLGWENER 22 11.00am & 1.30pmSADWRN 23 2.00pm

NEWYDD DDOD I LAW – MAIMERCHER 18 Drysau am 7.00pm

BRIAN WILSON Yn cyflwyno Pet SoundsBydd y chwedl ym myd cerddBrian Wilson yn perfformio’ralbwm eiconig Pet Soundsyn ei grynswth am y tro olaf er clod i’w hannercanmlwyddiant ochr yn ochrâ’i hits mwyaf a ffefrynnau’iselogion yn ymestyn dros eiyrfa bedair blynedd a hannercant gyda’r Beach Boys ac felartist solo. Yn gwmni i Briana’i fand bydd ei gydaelodauo’r Beach Boys gynt, AlJardine a Blondie Chaplin, ar daith ledled y byd.

Mae Brian ymhlith y mwyaf eu parch ym myd pop, ynawdur, yn gynhyrchydd ac yn drefnydd chwedlonol petho’r gerddoriaeth fwyaf hoffgennym mewn diwylliantpoblogaidd.£45.00 | £55.00A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 y pryniant. Pob Tocyn Wedi’i Werthu


Neuadd Dewi SantMehefin a Gorffennaf 2016Newydd Ddod i Law

The King, The Cat and The FiddleLefel 1Un tro roedd yna Frenin hapus, druan, a chanddoormodedd o gyfrifwyr a dim digon o arian. Mae nenfwd y palas yn gollwng, mae’n colli tlysau o’i goron byth ahefyd, ac mae ei Brif Gyfrifydd newydd benderfynu, ermwyn achub y deyrnas, fod rhaid i’r Brenin roi blaenesgid i’w annwyl ffidleriaid! Trasiedi mewn teyrnas lle mae cerddoriaeth yn hapusrwydd a hapusrwydd yngerddoriaeth…

Tybed all Joachim y gath (sy’n perthyn o bell i’r ffidler o Gath gafodd gan y fuwch neidio dros y lleuad) ddod â’r Brenin at ei goed, dysgu iddo ganu’r ffidil ac adfercerddoriaeth a hapusrwydd ill dau i’r Deyrnas cyn iddifynd yn rhyw hwyr?

Dewch at ensemble gwerin LMN Cymru, Calan, i glywedadrodd drachefn, yn rhyngweithiol ac yn dra arbennig, y stori hyfryd yma i blant, a gydysgrifennwyd gansylfaenydd Live Music Now ac un o ffidleriaid mwya’rugeinfed ganrif, Yehudi Menuhin, ochr yn ochr â’r awdurChristopher Hope gyda darluniau gan Angela Barrett.22 Ebrill – £5.00 (athrawon am ddim). Ysgolion Cychwyn Cadarn Am Ddim23 Ebrill – £7.50 (plant dan flwydd am ddim)Ar Werth Yn Awr

Tudalen 32

Gw^ yl y Llais Cymru 1000Mileniwm o GerddoriaethCymru i Leisiau Meibion

Dim ond yng Ngw^ yl y Llais

Cydnabyddir Corau MeibionCymru drwy’r gwledydd ac maen nhw’n rhan odraddodiad a gofnodir cynbelled yn ôl â’r unfed ganrifar ddeg.

Dyma gyngerdd rhy dda i’wgolli, dan law CyfarwyddwrArtistig Aloud, Tim Rhys-Evans MBE, lle mae rhai o’rcorau meibion gorau oll obob cwr o Gymru yn dodynghyd i ddathlu’rdreftadaeth gerddorol adiwylliannol syfrdanol yma. £10.00 | £15.00 | £20.00 | £25.00Ar Werth Yn Awr

Ar FyndIAU 2 x.00pmMERCHER 1 8.00pm SADWRN 4 7.00pm


Gw^ yl y Llais John Cale gydagEnsemble a ChorwsGw^ yl y Llais + Gwenno Dim ond yng Ngw^ yl y Llais

Bydd aelod sylfaenu un ofandiau mwyaf diffiniolcenhedlaeth, John CaleOBE, yn dod adre’n ôl iberfformiad dethol yn rhano W

^yl y Llais ynghyd â set

agoriadol gan y ddawngartref Gwenno. Yn ystodgyrfa gerddorol agychwynnodd yn y 1960au,meithrinodd Cale gorff di-ailo waith yn gerddor, ynganwr, yn gyfansoddwrcaneuon, yn gynhyrchydd,yn gyfansoddwr ffilmiau acyn artist gweledol. Oymosodiad taranol VelvetUnderground ar roc a rôldrwy yrfa solo fythol-syfrdanol hyd at ei gerddoraheddiw nad oes mo’iddosbarthu.£34.00 | £39.00Ar Werth Yn Awr

Return of TheGrumpy OldWomenJenny Éclair, SusieBaker, Kate RobbinsAr ôl taith fawr ei chlodgan y beirniaid yngngwanwyn 2015 awerthodd bob un tocynmae’r Grumpies yn euholau i gallio’r genedl.Dyma Jenny Eclair, ydigrifwr a enillodd WobrPerrier a seren wreiddiolGrumpy Old Women, ac yngwmni iddi ei chymdeithionSusie Blake (Mrs Brown’sBoys BBC Un, CoronationStreet, ITV1) a’r actores a’rgantores Kate Robbins(Where The Heart Is ITV1,Casualty BBC Un).

‘Expect a party’**** The Times

£25.00A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o£3.95 y pryniant.Ar Werth Yn Awr

Tudalen 32

Tudalen 32

Tudalen 32

SUL 5 7.00pm


Neuadd Dewi SantMehefin a Gorffennaf 2016Mehefin

LLUN 6 MEHEFIN 7.30pm

Paul MasonHas Capitalism Had its Day?Bydd cynnydd ‘cyfalafiaeth gwybodaeth’ ynghyd agunigoliaeth fwyfwy yn peri her ddigynsail i gyfalafiaethgorfforaethol ac iddi’r wladwriaeth yn gefn. Yn eifeirniadaeth graff ar ein hoes, PostCapitalism, maeMason yn gosod ffyrdd posib tuag at gymdeithas decachhyd at 2050 a’r tu hwnt – allai Cymru fod y gymdeithasôl-Gyfalafol gyntaf?

Ato daw Jane Davidson, Dirprwy Is-Ganghellor CysylltiolCynaliadwyedd ac Ymgysylltu ym Mhrifysgol Cymru'rDrindod Dewi Sant, i amlinellu’r dewisiadau.

Mae’r llyfr clawr papur newydd PostCapitalism ar gael i’wbrynu am bris rhatach – i’w gasglu ar y noson.£15.00 Llyfr £8.00 (i’w gasglu ar y noson). A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o £2.95 y pryniantAr Werth Yn Awr

Gw^ yl y Llais Draw dros Derfynau –Caneuon Ymwahanu aChaneuon UndodDathliad a chydweithrediadprin – arddulliau llais acieithoedd lawer Cymru, yrAlban, Iwerddon a Lloegr.Gewch chi gynhesrwyddstorïa, sylwadau gwleidyddolbrathog, dyfeisgarwchcydgordiol a harddwch puryn y cyngerdd yma yngNgw^ yl y Llais yn unig. Yn gasgliad, sy’n wledd o hiraeth ac yn dawelbryfoclyd, o ganeuontraddodiadol a newydd eucyfansoddi, mae CaneuonYmwahanu yn cloddio ibeth sy’n ein gwahanu abeth sy’n dod â ni at eingilydd yn bobol gyffredin, ar draws amser a phellter,diwylliant a thirwedd. £9.00 | £12.00 | £15.00 | £18.00Ar Werth Yn Awr

Tudalen 32

Tudalen 32

Gw^ yl y Llais Femi Kuti aMbongwana StarDim ond yng Ngw^ yl y Llais

Mae Gw^ yl y Llais yn edrychymlaen yn frwd at raglenddwbl wefreiddiol gan ychwedl Affrobît Femi Kutia’r criw seithdarngwrthryfelgar MbongwanaStar.

Yn syth ar ôl lansio’i albwmdébut From Kinshasa, maesain Mbongwana Star sy’ntrychu terfynau eisoes wedidal sylw byd cerdd. FemiKuti, mab yr arloeswrAffrobît o Nigeria, Fela Kuti,sy’n cwblhau’r gymanfagyffrous yma, ynddigyfaddawd ei ymagweddtuag at Affrobît.£15.00 | £19.00 | £22.00 | £25.00Ar Werth Yn Awr

Gw^ yl y Llais Ronnie SpectorDyma ‘hogan ddrwgwreiddiol roc a rôl’, RonnieSpector, yn dathlu gyrfasy’n ymestyn dros hannercan mlynedd yng Ngw^ yl y Llais.

Yn galon, enaid ac angerddroc a rôl merched, daethRonnie i enwogrwydd yn y1960au yn brif ganwr yRonettes. Ymffrostiai’r grw^ pyn y Rolling Stones ac EricClapton a’r Yardbirds ynactau agoriadol iddo acymhlith ei hits bu rhai o’rhoff recordiadau yn hanescerddoriaeth, gan gynnwysBe My Baby a Walking inthe Rain.£19.00 | £24.00 | £29.00 | £34.00Ar Werth Yn Awr

Ar FyndIAU 9 7.30pm GWENER 10 8.00pm SADWRN 11

Amser: I’w gadarnhau

Gw^ yl y Llais Cymanfa GanuNi fyddai’r un w^ yl yngNghymru’n gyflawn hebGymanfa Ganu. Dan nawddTy^ Cerdd ac iddi Caryl ParryJones yn guradur, bydd hoffdraddodiad Cymru, gw^ yl o emynau a ganir gan ygynulleidfa mewn cytgord i bedwar llais, yn codi toNeuadd Dewi Sant ym misMehefin.Prisiau Tocynnau: I’w cadarnhau


Tudalen 32

Tudalen 32

SUL 12 9.00am y bore Cofrestru

LLUN 13 7.00pm



Clasur CymruFlex LewisMae’r Clasur Cymru FlexLewis cyntaf erioed ar fincyrraedd Caerdydd, yn dodatom drwy law Y3T a Flex-ordinary Productions Cyf.Cefnogir y digwyddiad ymagan Ffederasiwn Cryfhau’rCorff a Ffitrwydd y DeyrnasUnedig (UKBFF) a byddenillydd bedair gwaith212b, Mr Olympia FlexLewis, yn y digwyddiad.Bwriwch olwg ar wefanUKBFF i weld y manylion.

www.ukbff.co.uk.£25.00A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o£3.95 y pryniant.Ar Werth Yn Awr

Cerddorfa Genedlaethol IeuenctidCymruYn Fytholwyrdd yn Ddengmlwydd a Thrigain!Cyngerdd MawreddogGrant Llewellyn arweinyddCatrin Finch y delynAnne Denholm y delyn (Telynores EUB Tywysog Cymru)

Gareth Wood Fanfare for Our Youth (darn comisiwn newydd)Mathias Celtic DancesJenkins Tros y Garreg (Concerto Dwbl i’r Delyn)Tchaikovsky Symffoni Rhif 4

Eleni mae’r gerddorfa ieuenctid genedlaethol hynaf yn ybyd yn dathlu deng mlynedd a thrigain o gerddora tangamp. I ddathlu’r garreg filltir aruthrol yma mae GrantLlewellyn yn arwain Cerddorfa broffesiynol o GynaelodauCGIC sydd ymhlith goreuon cerddorion cerddorfaolgwledydd Prydain.

Dyma gyngerdd rhy dda i’w golli, ac iddo raglenboblogaidd a rydd lwyfan i ddwy Delynores enwog oGymru i ddathlu cam o bwys yn hanes diwylliannolCymru.£15.00 | £18.00 | £22.00 | £28.00Cyfeillion Neuadd Dewi Sant, Cynaelodau CGIC, Pobol dros eu 60,pobol anabl (ac un cydymaith), hawlwyr: pob tocyn £2.00 yn rhatach.Pobol dan 25 oed: £5.00 yr un. A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95y pryniant.

Catrin Finch ©Sven Sindt Anne Denholm ©Julian Dodd

Tudalen 32

Ar FyndMAWRTH 14 7.30pm MERCHER 15 7.30pm


The Simon and Garfunkel StoryTaith yr Hanner CanmlwyddiantSioe newydd sbon danlli grai at 2016! Yn syth o’illwyddiant yn West End Llundain, taith yng ngwledyddPrydain a werthodd bob tocyn a chymeradwyaeth sefyllym mhob perfformiad, mae The Simon & Garfunkel Storyyn ei hôl.

Gan ddefnyddio tafluniadau anferthol, pytiau o ffilmwreiddiol a band byw llawn yn perfformio’r holl hits gangynnwys Mrs Robinson, Cecilia, Homeward Bound allawer mwy.

Da o beth fyddai codi tocynnau’n fuan gan fod hon ynnoson rhy dda i’w cholli!

‘Fantastic’ Elaine Paige, BBC Radio 2

Authentic and Exciting’ ’ The Stage

www.thesimonandgarfunkelstory.com£16.50 | £18.00Gostyngiadau £1.50 y tocyn i Blant dan 16, Pobol dros eu 60, Myfyrwyr,Defnyddwyr Cadair Olwyn (ynghyd ag un cydymaith) a Hawlwyr.Grwpiau o 10 neu fwy: pob tocyn £1.50 yn rhatach. A Thâl GwasanaethTocynnau o £3.95 y pryniant.Ar Werth Yn Awr

BYU BallroomDance CompanySwing n’ SwayDan gyfarwyddwr newydd,Curt Holman, mae BYUBallroom Dance Companyyn cyflwyno’i sioe arloesol,Swing ‘n’ Sway. Caiff ycynulleidfaoedd eu swynogan y waltz ramantaidd atheimlo’r egni, a’r cwmni’nsymud i gyfeiliant rhythmauheintus America Ladin. Bu BYU Ballroom DanceCompany mewn dros 35 o wledydd ac mae’n un oenillwyr Pencampwriaethaudawnsio trefn glòs Prydain.Oedolion: £16.00 Plant dan 18 a Myfyrwyr: £8.00 A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o£3.95 y pryniant.Ar Werth Yn Awr

Tudalen 32

Tudalen 32

CerddorfaGenedlaetholGymreig y BBCMahler 1Thomas SøndergårdarweinyddNicola Benedetti ffidilJennifer Johnston mezzoNadine Koutcher soprano

Szymanowski Concerto Ffidil Rhif 2Mahler Symffoni Rhif 1

Symffoni aruthrol Mahler –ac iddi gerddorfa fawr acynddi Lied yr Almaen – ynddiweddglo tymor 2015-16. Daw’r ffidler NicolaBenedetti atom ac enillyddBBC Canwr y BydCaerdydd 2015, NadineKoutcher.Tocynnau £15.00-£35.00Myfyrwyr £5.00Tocynnau Teulu £15.00/£20.00Ar Werth Yn Awr

IAU 16 7.30pm GWENER 17 7.30pm SADWRN 18 1.00pm



Jamie Raven yn FywTaith 2016 ym Mhrydain

Yn ystod cyfres 2015 oBritain’s Got Talent ysynnodd Jamie Raven y bydyn sydyn ac yn ddisymwth.Syfrdanodd ei hud ycynulleidfaoedd ac at hynnyparodd i Simon Cowellddweud yn syn, ‘I nowfinally believe in magic!’

Gwelwyd fideos ar-lein Jamieo Britain’s Got Talent drosgan miliwn o weithiau, gyda’iwneud yn un o’r consuriwyra wylir fwyaf drwy’r byd yngrwn. Bu ar ben y rhaglenyn The Illusionists yn WestEnd Llundain a nawr byddyn dangos i chi beth o’r hud fu’n syfrdanucynulleidfaoedd ymmhedwar ban byd.£18.50Teulu o 4 (raid iddo gynnwys 2 oblant) £65.00. Tocynnau mantaissafonol: pob tocyn £2.00 ynrhatach (gweler tudalen 30). A ThâlGwasanaeth Tocynnau o £3.95 ypryniant. Ar Werth Yn Awr

Gweithdy Trïo’rGamelan Caiff y teulu i gyd fwynhauein hofferynnau taro efyddhardd o Java a dysguchwarae darn traddodiadol.Mae’r sesiynau dwyawr ynhwyl ac yn llawn mynd o’rdechrau i’r diwedd, gangynnig rhywbeth newyddpa un a ydych chi’nofferynnwr brwd neu hebunrhyw brofiad cerddorolo’r blaen.

Addas i saith oed athrosodd, rhaid i blant danun ar ddeg fod yngnghwmni oedolyn cyfrifol.£8.00Plant dan 18, Myfyrwyr, Pobolddi-waith, Pobol AnablGofrestredig, Aelodau o REACT aPhobol dros eu 60: £5.00 yr un.Ar Werth Yn Awr

Tudalen 32

TAPASGWELER TUDALEN 02

Ar FyndMAWRTH 21 8.00pm MERCHER 22 1.00pm

CerddorfaSymffoni ColegBrenhinol Cerdda Drama CymruRimsky-KorsakovProcession of the Nobles (o Mlada)

Rimsky-KorsakovScheherezade, Op.35

David Jones arweinydd

A glyw a gred piau hi ynScheherazade ysblennyddRimsky-Korsakov: corwyntmoethus, amryliw o stondini David Jones a lluoeddllawn Cerddorfa SymffoniColeg Brenhinol Cerdd aDrama Cymru.£9.00Tocynnau mantais safonol: pobtocyn £2.00 yn rhatach (gwelertudalen 30).


Gwrando’r GwreiddiauJuan MartínMae’r brodor o Andalucía, Juan Martín, yn bencerddorenwog y gitâr Flamenco a bwriwyd pleidlais drosto yn un o dri chanwr gitâr penna’r byd.

Meithrinodd arddull gyfansoddi hynod o neilltuol ydylanwadwyd arni gan gydweithredu ag artistiaid morwahanol â Miles Davis a’r Royal Philharmonic. Mae eigydasio cyfareddol y traddodiadol a’r modern, ynghyd â’i berfformiadau angerddol, tanllyd a hudol yn addonoson gyffrous a gwefreiddiol.£14.00 ymlaen llaw£15.00 ar y diwrnodTocynnau mantais safonol: pob tocyn £2.00 yn rhatach (gweler tudalen 30). A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 y pryniant. Ar Werth Yn Awr

Tudalen 32

SADWRN 25 7.30pm LLUN 27 7.30pm & MAWRTH 28 7.30pm

Cerddorfa Ffilharmonig Caerdydd Symffoni Leningrad Shostakovich Michael Bell arweinydd

Ar anterth yr Ail Ryfel Byd y sgrifennodd ShostakovichSymffoni Leningrad a ddaeth yn symbol o her iysbrydoli’r Rwsiaid roedd eu gwlad yn cael eu difrodigan luoedd y Nazïaid goresgynnol.

Smyglwyd microffilm o’r sgôr allan o Rwsia i’wpherfformio gan Syr Henry Wood yn Llundain ac Arturo Toscanini yn Efrog Newydd, a ddilynwyd gan ddatganiadau rhif y gwlith drwy’r byd yn grwn.Perfformiwyd y symffoni yn Leningrad gan gerddorionnewynnog ar Awst 9 1942.

Mae Symffoni Leningrad wedi’i sgorio i luoedd enfawrac mae’n waith sydd ar ei ennill o’i glywed yn agos atomewn perfformiad byw i deimlo ei lawn effaithdeimladol. Mae’r rhaglen hefyd yn cynnwys un oweithiau pencampwriaethol Rachmaninov, Rhapsody on a Theme of Paginni.£5.00 – £22.00A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 y pryniant. Rhai gostyngiadauar gael, rhowch ganiad i’r Swyddfa Docynnau am fanylion.Ar Werth Yn Awr

Sarah MillicanOutsiderO fewn saith mlynedd gwtaaeth Sarah Millican o ennillGwobr y Newyddian Gorauyng Ngw^ yl Ymylon Caeredin i ddod yn un o ddigrifwyrmwyaf llwyddiannus ac amlafeu gwobr gwledydd Prydain,sydd hefyd yn dal y record ofod y ddigrifwraig sy’ngwerthu fwyaf yn y farchnadDVDiau.£25.00Uchafrif 8 y pryniant. A ThâlGwasanaeth Tocynnau o £3.95 ypryniant. Ar Werth Yn Awr27 Mehefin Pob Tocyn Wedi’iWerthu28 Mehefin Ychydig Sydd ar Gael



Tudalen 32

Tudalen 32

CWM POETH GWELER TUDALEN 02

^

Ar FyndLLUN 4 7.00pm MAWRTH 5 8.00pm


Stondin HafCerddoriaethGwentMae’r cyngerdd yma, sy’ncynnwys disgyblion oFlaenau Gwent, Sir Fynwy,Casnewydd a Thorfaen aChaerffili, yn addo’n deg bodyn ddigwyddiad arbennigiawn i’r gynulleidfa a’rperfformwyr fel ei gilydd. Yn ogystal â chyfraniadaugan Gerddorfa Ieuenctid,Cerddorfa Chwyth, BandPres Ieuenctid, EnsemblePres ac Ensemble TaroGwent, bydd ymaberfformiad arbennig oddarn newydd ei gomisiynua fydd yn fenter ar y cyd âGwasanaeth CerddoriaethCaerffili, Prifysgol Cymru agrwpiau cymuned o bob cwro Went. £7.50 | £9.50 | £11.50Tocynnau mantais safonol: pobtocyn yn y ddau fand prisiau drutaf£1.00 yn rhatach (gweler tudalen30). Grwpiau o 10 neu fwy: pobtocyn £1.00 yn rhatach.

Gwrando’r GwreiddiauCara DillonMae gan Cara Dillon un o’r doniau prin hynny naddowch ar eu traws ond dyrnaid o weithiau ar hyd eichoes. Mae ei llais syfrdanol o hardd yn gallu treiddio ienaid cân a rhoi i’r deunydd nid yn unig felysteraruthrol ond hefyd dwyster a dyfnder.

Esgynnodd Cara i rengoedd goreuon canwyr caneuontraddodiadol Iwerddon drwy’r byd yn grwn. Mae ganddilais prin a dihafal a ganmolir byth ers iddi ennill tlwscanu Iwerddon Gyfan pan oedd yn ddim ond 14 oed,llais sydd â’i wraidd a’i naws yng nghyfoeth odreftadaeth ddiwylliannol Swydd Derry, bro ei mebyd.

Pa un a ydi’n canu ei chaneuon traddodiadol brodorolam gariad coll ac ymfudo, neu ynteu cyfansoddiadaugwreiddiol, gamp i chi gael hyd i berfformiwr mwycynhyrfiol a chyfareddol.

‘This woman’s voice holds so many beautiful memoriesin my heart.’ Sam Smith

£16.50 ymlaen llaw | £17.50 ar y diwrnodA Thâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 y pryniant. Tocynnau mantaissafonol: pob tocyn £2.00 yn rhatach (gweler tudalen 30). Grwpiau o10 neu fwy: pob tocyn £1.00 yn rhatach.Ar Werth Yn Awr

Tudalen 32

SADWRN 9 6.00pm MAWRTH 19 1.00pm

CyngerddSoundworks gydaMavron Quartet Cyflwynir gan Philip May

Yn rhan o’u cywaithSoundworks i oedolion aphobol ifanc ag anableddaucorfforol a dysgu, maeActifyddion Artistig yncyflwyno cyngerdd yn Lefel 1 Neuadd Dewi Sant.Mae’r cyngerdd byr yma’ncynnwys rhaglen amrywiol ogerddoriaeth ddifyr ac ysgafna berfformir gan ensembleNeuadd Dewi Sant, y MavronQuartet, dan arweiniad ypianydd Philip May. Maedigonedd o gyfle i’rgynulleidfa gymryd rhan achyfle i ymuno yn ygerddoriaeth – dymagyngerdd rhy dda i’w golli.£7.50Addas i bob oed, rhaid i blant dan11 fod yng nghwmni oedolyncyfrifol.Ar Werth Yn Awr


Neuadd Dewi SantMehefin a Gorffennaf 2016Gorffennaf

Tudalen 32

Sing The Musicals: EncoreCity Voices CardiffDan arweiniad Simon Curtis

Mae’r cyngerdd yma’n dwyn ynghyd ddetholiad o’r caneuon gorau a mwyaf hoff o ddramâu cerddmwyaf llwyddiannus yr oesoedd yn y West End ac arBroadway; mae’n cynnwys alawon swynol gan rai ogyfansoddwyr caneuon enwocaf ein dydd, a berfformirgan gôr mawr a cherddorfa fyw dan arweiniad yCyfarwyddwr Cerddorol Simon Curtis.

Dewch aton ni i glywed hits o The King and I, Matilda, Into the Woods, Chess, Miss Saigon, Once, The Sound of Music, Rent, Les Misérables,Sweeney Todd a llawer mwy.

Bydd City Voices hefyd yn codi arian i’w helusenenwebedig ar gyfer 2016, Child Bereavement UK.

Cofiwch mai am chwech o’r gloch mae’n cychwyn£10.00 | £15.00 | £20.00Myfyrwyr, Plant 12-18 oed, Pobol dros eu 60: y ddau bris uchaf£5.00 yn rhatach. Dan 18: £5.00. Cymunedau yn Gyntaf: daugredyd i docynnau yn y man £10.00. A Thâl Gwasanaeth Tocynnauo £3.95 y pryniant.Ar Werth Yn Awr

Tudalen 32

SADWRN 16 – SADWRN 23

PROMS CYMRU


Sadwrn 16 – Sadwrn 23 (ac eithrio Sul 17) 10.30am

Prom TidliBert’s Magical Musical KitchenLefel 1

Mae Bert yn cael parti pen-blwydd i’w ffrind Daphne. Mae ynalond gwlad i’w wneud – rhaid iddo hwylio bwyd, gwahodd ygwesteion a chynllunio gemau parti. Wrth lwc mae Cherry ar gael i roi help llaw ac mae ganddo ffrindiau o gerddorion i ddodâ’u cerddoriaeth. Be yn y byd allai fynd o chwith!

Cyngerdd rhyngweithiol ydi Bert’s Magical Musical Kitchen sy’nddifyr i blantos iau na phumlwydd. Cyfle i’r plant ac i’r oedolionsydd gyda nhw gael blas ar gerddoriaeth fyw.£7.50Rhaid i Oedolion a Phlant fod â thocyn (plant llai na blwydd oed am ddim).

Tudalen 32


Neuadd Dewi SantMehefin & Gorffennaf 2016Gorffennaf

Sadwrn 16 7.30pm

Verdi RequiemCerddorfa Opera Cenedlaethol CymruCorws Gw^ yl Proms Cymru, yn cynnwys:Camerata Wales l Corâl CymruCantorion Ardwyn Caerdydd Côr Polyffonig Caerdydd

Owain Arwel Hughes CBE arweinyddRebecca Evans sopranoKate Woolveridge mezzo-sopranoDennis O’Neill CBE tenorJason Howard baswr

O alarnadau tawel hyd at alwad utgorn Dydd y Farn, cychwynnaProms Cymru 2016 â’r corwynt o berfformiad yma o gampwaithcorawl aruthrol Giuseppe Verdi.

Dewch i deimlo holl wefr a drama ddibrin un o’r gweithiau corawl gwirioneddol fawr, yn y perfformiad neilltuol yma llecewch gymanfa, yn sêr i gyd, o berfformwyr Cymru sydd gydagoreuon y byd. P£7.50 – £30.50A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 y pryniant.

Sul 17 3.00pm

Diwrnod yn y Pictiwrs yng nghwmniMike Doyle!Cerddorfa Ffilharmonig CaerdyddMichael Bell arweinydd

Dewch at Gerddorfa Ffilharmonig Caerdydd a’r digrifwradnabyddus a’r ffefryn pantomeim Mike Doyle ar y reid colli cylla yma ar hyd y carped coch. Pnawn fel ffair, o’ch hoffarwyddganeuon o’r pictiwrs a hwyl gerddorol i’r teulu i gyd.

Bydd yma arwyddganeuon o Star Wars, Frozen, Indiana Jones,Mary Poppins a rhagor.

Prisiau Tocynnau Teulu Arbennig ar gael a seddi am ddim i Blant dan 5.£11.50 Oedolion/£7.50 dan 16AM DDIM dan 5Tocynnau Teulu (i ddau oedolyn a dau o blant) £33.00

Rebecca Evans

Dennis O'Neill

Mike Doyle

Cerddorfa Ffilharmonig Caerdydd


Tudalen 32

Tudalen 32

Proms CymruLlun 18 1.00pm

Prom yr OrganRichard HillsAr y cyd â Digwyddiadau Organ Caerdydd

Cydnabyddir Richard yn eang yn un o’r ychydig o gerddorionfedrodd bontio a meistroli’r bwlch rhwng bydoedd yr organglasurol a’r organ theatr ac mae’n cyfuno gyrfa solo â gwaithcontinuo, hyfforddi corau a dysgu a pherfformiadau lawer ar yTeledu a’r Radio.

Mae’r cyngerdd heddiw i’r dim at ddiwrnod o haf, yn cynnwysAgorawd Poet and Peasant Von Suppé sy’n llawn hoen ieuenctidac In a Country Lane atgofus Coates.£7.00Tocynnau mantais safonol: pob tocyn £2.00 yn rhatach (gweler tudalen 30).Ar Werth Yn Awr

Mawrth 19 7.30pm

The Planets/The Shadows of WarRoyal Liverpool Philharmonic OrchestraCôr Merched y Milwyr, Cantorion Ardwyn Caerdydd, Côr Polyffonig CaerdyddOwain Arwel Hughes CBE arweinydd

The Bringer of War, the Bringer of Peace. Mewn cyngerdddwyran mae’r Royal Liverpool Philharmonic yn coffáucanmlwyddiant Brwydr y Somme â première byd The Shadowsof War Paul Mealor, ynghyd â cherddoriaeth gan VaughanWilliams a Karl Jenkins gyda Chôr Merched y Milwyr, apherfformiad ar raddfa fawr o Gyfres Planets enfawr Holst sy’n nodi can mlynedd ers cwblhau’r cyfansoddiad ym 1916.

Vaughan Williams Old HundredthMealor Wherever You AreMealor The Shadows of War

(perfformiad première byd)Jenkins For The Fallen

Holst The Planets

P£7.50 – £30.50A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 y pryniant.


Richard Hills

Royal Liverpool PhilharmonicOrchestra

Tudalen 32


Tudalen 32



Mercher 20 7.30pm

Strafagansa Glasurol!Bournemouth Symphony OrchestraOwain Arwel Hughes CBE arweinydd

Owain Arwel Hughes yn arwain y Bournemouth SymphonyOrchestra o fri yn rhai o’r themâu mwyaf dramatig a thyner a gyfansoddwyd erioed.

O Ride of the Valkyries angerddol Wagner i Bacchanale dros ben llestri Saint-Saëns, dewch aton ni i noson wefreiddiol ogerddoriaeth gan gyfansoddwyr mwya’r byd, yn cyrraedd eiphenllanw yn agorawd 1812 aruthrol Tchaikovsky!

Rossini William Tell, AgorawdTchaikovsky Cyfres Nutcracker, PigionMascagni Cavelleria Rusticana, IntermezzoWagner Die Walküre, Ride of the ValkyriesKhatchaturian Gayane, Sabre DanceVaughan Williams GreensleevesJohn Williams Jurassic ParkSaint-Saëns Samson and Delilah, BacchanaleBarber AdagioBizet Carmen, CyfresElgar Amrywiadau Enigma, NimrodTchaikovsky Agorawd 1812

PTocynnau: £7.50 – £30.50A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 y pryniant.

Bournemouth Symphony Orchestra

Owain Arwel Hughes


Tudalen 32

Proms CymruIau 21 7.30pm

Dathlu Llyfr Caneuon Mawr AmericaCapital City Jazz Orchestra gyda’r Gwestai Arbennig Claire MartinYn 2007 y ffurfiwyd Capital City Jazz Orchestra, i chwaraeunwaith y mis yng Nghlwb Jazz Dempsey yng Nghaerdydd, ac aeth o nerth i nerth yn gweithio’n rheolaidd gydag artistiaidjazz mawr ac yn ymddangos mewn Gwyliau Jazz Ryngwladol gan gynnwys Abertawe ac Aberhonddu.

Yn ei hôl yn Proms Cymru mae wrth ei bodd o gael yn gwmniiddi Flaenores Jazz Prydain, Claire Martin, a enillodd saith oWobrau Jazz Prydain ac y dyfarnwyd iddi OBE yn ddiweddar am ei gwasanaethau i Jazz.

Bydd Claire a’r gerddorfa’n perfformio hoelion wyth o LyfrCaneuon Mawr America, yn cynnwys George Gershwin, ColePorter, Irving Berlin a Jerome Kern.£15.50A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 y pryniant. Tocynnau mantais safonolgostyngiadau o £2.00 y tocyn (gweler tudalen 30).


Capital City Jazz Orchestra

Claire Martin

Tudalen 32

Llond Plât yn y PromsAr gael o fis Medi 2013 allan ym mhob perfformiad,rhowch gynnig ar ein Bwrdd Cawsiau Cymreig Arbennig lleol, newydd neu ein Platiad Antipasti am ddim ond £5.95 yr un.Archebwch o leiaf bedair awr ar hugain ymlaen llaw yn y Swyddfa Docynnau neu ar lein, wedyn eu codi oLolfa L3 ar y noson! Dim strach yn y byd! Fe dynnantddw^ r o’ch dannedd.Gewch chi archebu yn y Swyddfa Docynnau neu ar leinyn www.stdavidshallcardiff.co.uk



Gwener 22 7.30pm

Pres a LleisiauCory Band, Côr Meibion Pendyrus, Côr Meibion Dynfant Owain Arwel Hughes CBE arweinydd

Oes yna’r un sain sy’n deffro ysbryd Cymru yn y cof fwy na chôrmeibion can llais a hanner yn hud Myfanwy gan Parry neu hwylddyfnlais Corws y Milwyr o Faust gan Gounod?

At Owain Arwel Hughes daw dau gôr o blith goreuon Cymru a phennaf fand pres Cymru a’r byd, y Cory Band mawr ei fri,mewn noson frwd o emynau mawr Cymru, cytganau opera a hoff weithiau clasurol.

Noson rhy dda i’w cholli!

Dvorák Agorawd CarnifalGounod Faust, Corws y MilwyrHartsough GwahoddiadVaughan Williams Preliwd, 49th Parallel Coleman The Rhythm of LifeMussorgsky Pictures at an Exhibition, Baba YagaMussorgsky Pictures at an Exhibition,

The Great Gate of KievJones Morte ChristeWilliams LlanfairWalton Crown ImperialTroyte Sunset Poem (Gweddi Eli Jenkins)Jones Y TangnefeddwyrBorodin Prince Igor, Danses PolovtsiennesParry MyfanwyCharles LlefWagner Das Rheingold, Entry of the Gods Into ValhallaJohn Hughes Cwm RhonddaArwel Hughes Tydi A Roddaist

PTickets: £10.00 – £23.00A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 y pryniant.

The Cory Band

Owain Arwel Hughes

v


Tudalen 32

Proms CymruSadwrn 23 7.30pm

Noson Olaf Proms Cymru Royal Philharmonic OrchestraOwain Arwel Hughes CBE arweinydd

Un o’r uchel wyliau yn nyddiadur cyngherddau blynyddolCaerdydd – Noson Olaf Proms Cymru! Mae’r perfformiad eleni’ncynnwys y Royal Philharmonic Orchestra byd-enwog sy’n dathludeng mlynedd a thrigain o ragoriaeth gerddorol.

Mae Noson Olaf 2016 yn cynnig gwledd o hoff glasuron a dauberfformiad première byd, i gyd mewn awyrgylch hwyl ac asbri,dan arweiniad egnïol Owain Arwel Hughes CBE.

Dewch â’ch fflagiau a’ch stribynnau, yn barod i ymuno yn y canua’r dathlu, y miri a’r mawredd fydd yn dwyn tymor Proms Cymrueleni, yr unfed ar ddeg ar hugain, i’w derfyn brwd traddodiadol.

Da o beth ydi codi tocynnau’n fuan i’r digwyddiad yma.

Mae tocynnau promenâd sefyll ar gael i’r digwyddiad yma’n unig.

Bernstein: Candide, AgorawdCoates: Ymdeithgan The Dambusters Tchaikovsky: Swan Lake, PigionAnderson: Bugler's HolidayMendelssohn: Midsummer Night's Dream, Ymdeithgan BriodasWood: Requiescat Aberfan (perfformiad première byd)John Williams: Star Wars

Elgar: Pomp & Circumstance Rhif 1Kane: Mr Dahl (perfformiad première byd)Strauss: Ymdeithgan Radetsky Wood: Ffantasi ar Ganeuon Cymru:gan gynnwys Gwy^r Harlech, We'll Keep A Welcome, Oes Gafr Eto(Cyfri’r Geifr), Cwm Rhondda, Myfanwy, Ar Hyd y Nos, I Bob UnSydd Ffyddlon, Hen Wlad Fy Nhadau

£7.50 – £30.50A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 y pryniant.


Royal Philharmonic Orchestra

Owain Arwel Hughes


Tudalen 32



PRISIAU£7.00 (Promenadiwr – Ar gael ar gyfer Noson Olaf Proms Cymru yn unig)£7.50 | £11.50 | £17.00 | £21.00 | £27.50 | £30.50 Tocyn Platinwm (yn cynnwys sedd yn Rheng 1 a gwydraid o Pimm’s): £36.00A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 y pryniantDisgowntiauArbedwch chi 5% tocynnau pris llawn o godi pecyn (sy’n cynnwys y pedwar cyngerdd cerddorfaol a nodir â P)£28.50 | £43.70 | £64.60 | £79.80 | £104.50 | £115.90Tocynnau TeuluUn plentyn dan 16 yn mynd am ddim gyda phob tocyn oedolyn pris llawn (heb fod ar gael yn y ddau fand prisiau uchaf)Tocynnau MantaisPlant dan 16, myfyrwyr, pobol anabl ynghyd ag un cydymaith, a hawlwyr: hannercost y seddi pris llawn mewn cyngherddau cerddorfaol gyda’r nos (mae gofynprawf o’ch hawl pan fyddwch yn casglu eich tocynnau; dydi tocynnau mantaisddim yn berthnasol i brisiau pecynnau, Tocynnau Platinwm na thocynnau’r prisisaf)Grwpiau o 10-19: pob tocyn £2.00 yn rhatach o dalu amdano erbyn 4 Mai (pob tocyn £1.00 yn rhatach ar ôl y dyddiad hwn)Grwpiau o 20 neu fwy: pob tocyn £3.00 yn rhatach o dalu amdano erbyn 4 Mai (pob tocyn £1.50 yn rhatach ar ôl y dyddiad hwn)Cysylltwch â ni ar y Llinell Boeth Grwpiau 029 2087 8443 i wneud eich archebgrw^ pCyfeillion Neuadd Dewi Sant: pob tocyn £1.00 yn rhatach (uchafrif 4). Yn berthnasol i docynnau sengl yn unig a heb fod ar gael i becynnau naThocynnau Platinwm

Ar FyndIAU 21 – SADWRN 23 7.15pm

SADWRN 30 5.00pm

The Magic Flute– Y DdramaGerddDyma gyflwyno Magic FluteMozart ar wedd theatrgerdd gyfoes yn yraddasiad cyffrous yma ganJames Williams a DavidBaxter. Mae’n gynhyrchiadbeiddgar, chwim adychmygus â’i fryd ar ddodâ cherddoriaeth Mozart aty to sy’n codi.

Perfformir gan TheUnknown TheatreCompany, ensemble oberfformwyr ifainc sy’n dod ag egni di-ail acysbrydoledig i Operâuenwog Mozart.£10.00£2.00 tocynnau mantais, pobolifanc dan 18, pobol dros eu 60,pobol anabl gofrestredig, myfyrwyra hawlwr.


Tudalen 32

Cerddorfa Ieuenctid PalesteinaNai Barghouti canwrSian Edwards arweinydd

Beethoven, Caneuon Arabaidd, Graham Fitkin a Mussorgsky

Yn 2013 perfformiodd Tannau Palesteina yn y Proms i dy^ dan ei sang a chlod unfryd yng ngwasg Prydain.Nawr mae ei chwaer-ensemble Cerddorfa IeuenctidPalesteina yn dod â rhaglen gerddorol sy’n cynnwyscaneuon Arabaidd o’r Aifft a Lebanon ochr yn ochr âcherddoriaeth gyfoes Prydain, Beethoven a dehongliadcerddorol poblogaidd Mussorgsky o oriel gelf.

Partner hyfforddi swyddogol: Ffilharmonig Oslo

Prif bartner yng ngwledydd Prydain: ConservatoireBrenhinol yr Alban

Gyda chydweithrediad: Coleg Brenhinol Cerdd a DramaCymru a Guildhall School of Music and Drama£10.50 | £12.50Cyfeillion Neuadd Dewi Sant, Pobol anabl a di-waith: Pob tocyn£2.00 yn rhatach. Dan 25: £6.00.A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 y pryniant.Ar Werth Yn Awr


Maes o Law

AWSTGwener 5 7.30pm Cerddorfa Genedlaethol Ieuenctid Cymru *Sadwrn 27 7.00pm Y Glam – Cerddoriaeth y Dramâu Cerdd*

MEDI 2016Sul 11 7.30pm Noson Agosatoch yng nghwmni Justin Hayward*Sadwrn 17 7.30pm Let’s Hang On*Sul 18 7.00pm Magical Music*

HYDREF 2016Llun 3 7.30pm Moon River and Me*Sul 9 7.30pm Petula Clark – Yn Fyw mewn Cyngerdd*Mercher 12 7.30pm Sixties Gold*Sadwrn 15 7.30pm Romesh Ranganathan*Mercher 19 7.30pm The Hollies*Sadwrn 29 8.00pm The Magic of Motown*

LLUN 3 HYDREF 7.30PM

MOON RIVERAND MEJimmy Osmond yn canu caneuon Andy Williamsgan gynnwys Music to Watch Girls By, HappyHeat, Can’t Take My Eyes Off Of You, AlmostThere a Moon River yn ogystal â rhai o’r hits arfrig y siartiau a enwogodd Jimmy a’i frodyr.

£27.50 & £30.00Tocynnau VIP £75.00A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 y pryniant

* Ar Werth Yn Awr

Maes o Law


* Ar Werth Yn Awr

TACHWEDD 2016Mawrth 1 7.30pm Kevin Bloody Wilson*Llun 14 7.30pm Rebecca Ferguson*

Wedi’i aildrefnu o 16 ChwefrorMawrth 15 & 7.30pm Yr Athro Brian Cox Yn Fyw*Mercher 16Iau 17 7.30pm The King is Back – Ben Portsmouth is Elvis*Llun 21 7.30pm Syrcas Wladol Tsiena – Dynasty*Mawrth 22 7.30pm Deacon Blue*Mercher 23 7.00pm John Wilson a The John Wilson Orchestra *Sadwrn 26 Doors The Human League*

7.00pm

RHAGFYR 2016Mawrth 6 Doors The Bootleg Beatles*

7.00pmIau 15 7.30pm The Rat Pack at Christmas*

BALE GWLADOL RWSIAIDD SIBERIAMawrth 20 – Amryw La Fille Mal Gardée*Mercher 21 OriauIau 22 – Amryw The Nutcracker*Mercher 28 OriauIau 29 – Amryw Swan Lake*Llun 2 Ionawr Oriau

IONAWR 2017Sadwrn 14 7.30pm Tommy Emmanuel*Gwener 27 – Various Lord of the Dance – Dangerous Games*Sul 29 Times

MEHEFIN 2017Mawrth 6 8.00pm Jimmy Carr*

The Best of, Ultimate, Gold, Greatest Hits

Gwybodaeth am godi tocynnau

Swyddfa Docynnau: 029 2087 8444Codi tocynnau ar lein 24 awr y dydd –www.stdavidshallcardiff.co.uk Gweinyddu: 029 2087 8500Ebost: [email protected]

Gewch chi bellach ddewis eich sedd eich hun pan fyddwch chi’n codi tocynnau ar lein.

Mewn rhai digwyddiadau, oherwydd y nifer ogwsmeriaid yn y Swyddfa Docynnau, efallai y byddgofyn i ni stopio gwerthu tocynnau i ddigwyddiadaudiweddarach hanner awr cyn rhagfyrhrau perfformiad.

Mae codi tocynnau yn hawddMae’r Swyddfa Docynnau ar agor ddydd Llun tanddydd Sadwrn 9.30am tan chwarter awr ar ôlrhagfyrhrau’r perfformiad (neu 5.30pm pan nad oesperfformiad – ym mis Awst), ddyddiau Sul a GwyliauBanc awr cyn y perfformiad i bobl sy’n dod ynbersonol yn unig.

Ffôn ar 029 2087 8444. Gewch chi dalu ar eich uniongyda chardiau debyd neu gredyd neu gadw’chtocynnau a thalu cyn pen tridiau. Rydym yn derbyncardiau Mastercard, Visa, Switch a Delta. Dydym niddim, fodd bynnag, yn derbyn cardiau Solo nacElectron. I osgoi posibilrwydd ciwiau hir, cofiwchgasglu tocynnau wedi talu amdanynt ymlaen llaw oleiaf hanner awr cyn rhagfyrhrau’r perfformiad. Mae’rllinellau teleffon yn cau hanner awr cyn amser cau’rSwyddfa Docynnau.

POST ysgrifennwch atom ni yn Neuadd Dewi Sant, Yr Aes, Caerdydd, CF10 1SH gyda manylion cyflawnynghylch eich gofynion gan gynnwys y man eisteddsydd orau gennych ac unrhyw ddisgowntiau sy’nberthnasol. Rhowch eich enw, eich cyfeiriad, eich codpost a’ch rhif ffôn yn ystod y dydd ac amgaewch siecyn daladwy i Gyngor Caerdydd neu fanylion eich cerdyn (gan gynnwys y dyddiad terfyn a rhifdosbarthu Switch), ac amlen â stamp a chyfeiriad er mwyn anfon eich tocynnau.

AR LEIN awr y dydd, saith diwrnod yr wythnos. Ymwelwch âwww.stdavidshallcardiff.co.uk

Mae’r gwasanaeth yma’n berthnasol i’r rhan fwyaf o ddigwyddiadau unwaith y bydd y cyfnod coditocynnau cyffredinol wedi rhagfyrhrau. Nid yw llefyddcadeiriau olwyn ar gael ar lein. A wnewch chi roicaniad i’r Swyddfa Docynnau i wneud yn siw^ r fod eich seddi yn cwrdd â’ch gofynion penodol.

Neu gallwch e-bostio’ch gofynion o ran tocynnau atomni yn [email protected]

Yn Wyrdd Amdani – Ymunwch â’n rhestr e-bost a chaelyr wybodaeth ddiweddaraf am sioeau a chynigion ynsyth i’ch blwch derbyn. Ymgofrestrwch ynwww.stdavidshallcardiff.co.uk

Tocynnau MantaisMae’r tocynnau mantais sy’n dilyn yn berthnasol isioeau sy’n crybwyll gostyngiadau yn y panel prisiau:Cyfeillion Neuadd Dewi Sant, Plant dan 16, Myfyrwyr,*Pobl dros eu 60, Pobl anabl (ynghyd ag uncydymaith) a Hawlwyr. Dim ond un disgownt y tocyn ycewch ei ddefnyddio ac mae gofyn prawf o’ch statws.A wnewch chi ddweud pa ddisgownt rydych chi’n eihawlio pan fyddwch chi’n codi’ch tocyn.

Caiff defnyddwyr cadeiriau olwyn (ynghyd ag uncydymaith) godi tocynnau seddi’r stalau am y pris isafmewn sioeau sy’n crybwyll y gostyngiad yma. Nid ywllefydd cadeiriau olwyn ar gael bob amser a dylid eucadw nhw trwy’r Swyddfa Docynnau, nid ar lein, ermwyn sicrhau cwrdd ag anghenion penodol ycwsmeriaid.

Tocynnau MyfyrwyrMae tocynnau hanner pris hefyd ar gael igyngherddau yng Nghyfres Cyngherddau CerddorfaolNeuadd Dewi Sant tan 6.30pm ar ddiwrnod yperfformiad.

GrwpiauRydym yn croesawu partïon o bob maint ac yn cynnig disgowntiau dethol i grwpiau o 10 neu fwy. Rhowch ganiad i’r Llinell Boeth Grwpiau un pwrpas ar 029 20878443.

Mae Tocynnau Teulu ar gael i rai digwyddiadau lledangosir hynny. Mae’r tocynnau ar gyfer Teulu o 4 sy’ncynnwys uchafswm o 2 o oedolion ac o leiaf 1 plentyndan 16 oed.

*Efallai na fydd y disgownt yma yn berthnasol.


HwyrddyfodiaidEr mwyn peidio â tharfu ar neb, ni chaiffhwyrddyfodiaid fynd i’r awditoriwm ond bai bod saibpriodol yn y perfformiad. Gellir gwylio’r cyngerdd ardeledu cylch cyfyng yn y bar ar Lolfa L3.

Amodau gwerthuCadwn yr hawl i wneud newidiadau yn y cast neu’rrhaglen os bydd angen. Mae’n bosib y gwaherddirmynediad dan rai amgylchiadau ac efallai na wneir ad-daliad. A wnewch chi fwrw golwg ar eich tocynnaupan godwch chi nhw i wneud yn siw^ r eu bod yn iawn.Mae ad-daliadau fel y gwêl yn dda gan Reolwr ySwyddfa Docynnau.

Tâl Gwasanaeth TocynnauMae Tâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 y pryniant ambob pryniant tocynnau felly dim ond £3.95 dalwch chi,waeth cynifer o docynnau godwch chi ar yr un pryd (feallai newid). Mae’r Tâl Gwasanaeth Tocynnau ynymorol am gost cynhyrchu eich tocynnau, prosesueich archeb ac anfon eich tocynnau atoch chi. Mae’namcan gennym roi gwasanaeth ardderchog igwsmeriaid pa un a ddôn nhw aton ni’n bersonol, rhoicaniad i ni dros y ffôn ynteu rhyngweithio â ni ar lein.Bydd y tâl bychan yma am bob pryniant yn rhoi lle i niddal i wneud hyn yn wyneb galwadau mwyfwy aradnoddau gwerthfawr.

Bydd rhai digwyddiadau wedi’u heithrio o’r Tâl – erenghraifft digwyddiadau a drefnir gan A2 ActifyddionArtistig ac unrhyw ddigwyddiad lle mae’r pris drutaf yn £12.00 neu lai.


Neuadd Dewi SantMehefin a Gorffennaf 2016

PlantMae gostyngiadau a phrisiau arbennig yn berthnasol i lawer o ddigwyddiadau. Am resymau Iechyd aDiogelwch, bydd gofyn i bob plentyn oed cerdded fod â thocyn.

Cyfeillion Neuadd Dewi SantGewch chi ostyngiadau dethol, copi o’r llyfryn gydallythyr newyddion bob yn ddeufis ac achub y blaen yn codi tocynnau i’r rhan fwyaf o ddigwyddiadau amddim ond £18.00 y flwyddyn. Rhowch ganiad i WendyScanlon, Trefnydd y Cyfeillion ar 029 2087 8557 amragor o fanylion.

Ad-daliadau, Cyfnewidiau a DyblygiadauMae gan Neuadd Dewi Sant feddwl mawr o ymroddiad ei chyngherddwyr yn codi tocynnau’nfuan ac mae’n cydnabod bod pethau annisgwylweithiau’n eu rhwystro nhw rhag dod. Mae moddcyfnewid tocynnau am unrhyw ddigwyddiad arall amyr un pris neu fwy (o dalu’r gwahaniaeth). Nid yw’rdewis cyfnewid ar gael i gyngherddau sydd wedigwerthu pob tocyn. Os ydi’r digwyddiad yn rhan odymor penodol (ee Proms, Bale etc), cynigir tocynnaua gyfnewidir oddi mewn i’r un tymor. Rhaid i docynnauddod i law yn y Swyddfa Docynnau dim hwyrach na48 awr cyn y perfformiad gwreiddiol. Mae yna dâl o£2.00 y tocyn am y gwasanaeth yma. (Gwaetha’rmodd, ni ellir cyfnewid nac ailwerthu tocynnau agodwyd trwy Ganolfan Gofal Cwsmeriaid y BBC nacasiantaethau allanol yn Neuadd Dewi Sant.)

Fel arall derbynnir tocynnau i’w hailwerthu ar yr amodbenodol mai tocynnau Neuadd Dewi Sant a werthirgyntaf ac nad oes unrhyw sicrwydd y cân nhw’uhailwerthu. Fedrwn ni ddim ailwerthu tocynnau oni baibod y tocynnau gwreiddiol yn cael eu dychwelyd i’rSwyddfa Docynnau’n gyntaf. Cedwir 20% o werthunrhyw ailwerthu.

Ar wahân i’r ddau wasanaeth yma neu gansloperfformiad, fyddwn ni ddim yn ad-dalu arian unwaithy bydd tocynnau wedi’u codi. Os canslir perfformiadrhaid dychwelyd tocynnau i’r fan lle codwyd nhw (e.e. Os codwyd nhw trwy un o’n hasiantaethautocynnau cydnabyddedig, dylid eu dychwelyd nhw’nuniongyrchol atyn nhw).

Os bydd angen tocynnau dyblyg, codir tâl o £2.00 ytocyn am y gwasanaeth yma.

Gwybodaeth am godi tocynnau

SUT I DDOD ATOMRydym yng nghalon Caerdyddnesaf at Ganolfan Siopa Dewi Santar Yr Aes.

GWASANAETHAU IGWSMERIAID

Os oes gennych chi ofynioneistedd arbennig a wnewch chi roi gwybod i’r SwyddfaDocynnau.

Mae cyfleusterau i ddefnyddwyrcadeiriau olwyn yn cynnwys lloriaugwastad, cyfleusterau tai bach (yn y Bwyty ac ar Lefelau 2,3,4 a 5) achownteri lefel isel yn y SwyddfaDocynnau, yr Ystafell Gotiau a BarLefel 3. Gall defnyddwyr cadeiriauolwyn ynghyd ag un cydymaithgodi tocynnau i seddi cefn y stalauam bris y tocyn rhataf sydd ar gaelar gyfer y perfformiad. Efallai ybydd cwsmeriaid ag anawsteraucerdded yn cael mai seddi’r stalauydi’r mwyaf hygyrch.

Mae system is-goch ar gael yn yrawditoriwm (ac eithrio Rheng 5) agellir ei defnyddio heb neu gydachymorth clywed. A wnewch chiroi gwybod i staff y SwyddfaDocynnau pan fyddwch chi’n codi tocynnau a rhoddircyfarwyddiadau defnyddio cyflawnpan gyrhaeddwch chi ar gyfer ydigwyddiad.

Am wybodaeth ynghylch sut y gallcwsmeriaid â nam ar eusymudedd fynd i Neuadd DewiSant mewn cerbyd pan fyddannhw’n mynd i berfformiad neuddigwyddiadau penodol sydd hebfod yn berfformiadau, ewch idudalennau Eich Ymweliad aMynediad y wefanwww.stdavidshallcardiff.co.uk neuroi caniad i’r Swyddfa Docynnauar 029 2087 8444. Cofiwch, ermwyn cydymffurfio â chytundebrhwng Cyngor Caerdydd a HeddluDe Cymru, mai hyn a hyn o

drwyddedau gollwng i gerbydaupreifat a rannir ar gyfer pobperfformiad yn ôl y drefn y cyntafi’r felin gaiff falu.

Mae gwybodaeth amddigwyddiadau ar gael mewnfformatau Braille a phrint bras o’rddesg ar lawr gwaelod y Neuadd,Llyfrgell Ganolog Caerdydd aChymdeithas Deillion Caerdydd. I gael eich copi eich hun rhowchganiad i’r Adran Farchnata ar 029 2087 8542.

Mae croeso i gw^ n tywys. A wnewch chi roi gwybod i’rSwyddfa Docynnau pan fyddwchchi’n codi tocynnau.

Cynllun cenedlaethol newydd ydiHynt sy’n gweithio gyda theatraua chanolfannau celfyddydaudrwy hyd a lled Cymru i ymorolbod pethau’n glir ac yn gyson oran polisi tocynnau teg amynediad. Mae gan ddeiliaidcardiau Hynt hawl i docyn ynrhad ac am ddim i gynorthwywrpersonol neu ofalwr yn NeuaddDewi Sant a’r holl theatrau achanolfannau celfyddydau sy’nrhan o’r cynllun. Ewch iwww.hynt.co.uk i gaelgwybodaeth am y cynllun ac iymuno.


A wnewch chi ymorol bod eichffôn symudol wedi’i ddiffodd yn ystod y perfformiad. Nichaniateir tynnu lluniau narecordio unrhyw berfformiad.

cynnwys - st david's hall · 2016. 4. 4. · yn ystod cyfres 2015 o ‘britain’s got...

Documents