CYFEIRLYFR DEUNYDDIAU GWEITHGYNHYRCHU UWCH YNG NGOGLEDD CYMRU

DIRECTORY OF ADVANCED MATERIALS AND MANUFACTURING IN NORTH WALES

AIL ARGRAFFIAD • SECOND EDITION 2017 - 2018

Mae’r cyfeirlyfr hwn ar gael ar lein hefyd. Os hoffech ymddangos yn y cyfeiriadur hwn , mae cyfleoedd ar gael yn rhad ac am ddim. Cysylltwch gyda:

This directory is also available online. If you’d like to feature in this directory, opportunities are available for a free listing, please contact:

WWW.NORTHWALESEAB.CO.UK

SIAN SPEEDTîm Datblygu Busnes Business Development Team

Cyngor Sir Y Fflint Flintshire County Council

t: 01352 703040

e: businessweek@flintshire.gov.uk

AIL ARGRAFFIAD • SECOND EDITION 2017 - 2018

Sasha DaviesCadeirydd – Partneriaeth Sgiliau Rhanbarthol Gogledd Cymru

CYFLWYNIAD

Yn dilyn y gwaith gan yr holl bartneriaid a oedd yn ymwneud â diweddaru Cyfeiriadur Deunyddiau a Gweithgynhyrchu Uwch Gogledd Cymru, fel Cadeirydd y Bartneriaeth Sgiliau Rhanbarthol rwyf yn falch o groesawu a chefnogi’r gwaith hwn.

Mae’r Sector Deunyddiau a Gweithgynhyrchu Uwch yn gyflogwr allweddol yng Ngogledd Cymru, ac mae’n gwneud cyfraniad pwysig o ran yr economi a sgiliau i weddill Cymru ac i’r DU yn gyffredinol.

Mae’n sector sy’n cwmpasu nifer o is-sectorau amrywiol, yn cynnwys awyrofod, peirianneg, opto-electroneg, a deunyddiau ac araenau, ymysg eraill, sydd wedi’u dangos yn y ddogfen hon. Mae’r sector yn parhau i ddatblygu a llwyddo fel un o’r sbardunau economaidd allweddol yng Ngogledd Cymru.

Gwelir yn glir o’r cwmnïau sydd wedi’u rhestru yn y Cyfeiriadur fod y sector yn un eang o ran ei ddosbarthiad daearyddol a maint ei weithluoedd. Mae’n amrywio o fusnesau micro a busnesau bach a chanolig arbenigol i gyflogwyr mwy sydd o bwysigrwydd rhanbarthol, cenedlaethol a rhyngwladol.

Mae sgiliau’r gweithlu ar draws y sector hwn yn hanfodol o ran cadw ein mantais gystadleuol fel rhanbarth, mewn amgylchedd gweithio sy’n fwyfwy digidol ac awtomataidd sy’n cwrdd ag anghenion a gofynion ein cyflogwyr.

Mae’r sector yn parhau i ddatblygu a llwyddo fel un o’r sbardunau economaidd allweddol yng Ngogledd Cymru.

Gan fod gennym ganolfannau rhagoriaeth ac Ardaloedd Menter sy’n hybu diwydiant ac arloesi ar draws y rhanbarth, a thirweddau ac amgylchedd sy’n enwog drwy’r byd, mae’n hawdd gweld a gwerthfawrogi pam mae’r arloesi cynyddol yn ein heconomi a’i sgiliau yn parhau i ddenu mewnfuddsoddi yn ogystal â chymell cyflogwyr presennol i ehangu, yn y sector hwn ac mewn sectorau allweddol eraill.

Mae’r Cyfeiriadur hwn yn parhau â’r gwaith rhagorol gan bartneriaid a oedd yn gysylltiedig â’r fersiwn gyntaf a luniwyd yn 2014. Gyda chymorth partneriaid ar draws y rhanbarth, bydd yn helpu cyflogwyr yn y sector hwn, ac yn ei gadwynau cyflenwi ehangach, drwy fod yn bwynt cyfeirio defnyddiol a pherthnasol, ac rydym yn gobeithio y bydd o gymorth i eraill hefyd.

Sasha DaviesChair – Regional Skills Partnership North Wales

Following the work undertaken by all partners involved in the update and refresh of the Advanced Materials and Manufacturing Directory for North Wales, as the Chair of the Regional Skills Partnership I am pleased to both welcome and support this work.

The Advanced Materials & Manufacturing Sector is a key employer within North Wales, and its contribution both economically and in relation to skills to the rest of Wales and the wider UK cannot be underestimated.

Incorporating a broad range of sub-sectors including aerospace, engineering, opto-electronics, and materials and coatings, amongst many others as illustrated within this document, the sector continues to evolve and deliver as one of the key economic drivers for North Wales.

The companies listed within the Directory illustrate clearly the breadth of the sector in terms of geography and size of workforce; ranging from small specialist micro businesses and SMEs, to larger employers of regional, national, and international significance.

The skills of the workforce across this sector are critical in terms of retaining our competitive advantage as a region, in an increasingly digitalised and automated working environment that supports our employer needs and requirements.

The sector continues to evolve and deliver as one of the key economic drivers for North Wales.

With centres of excellence and Enterprise Zones to support industry and innovation across the region, alongside our world-renowned landscape and environment, it is easy to see and appreciate why the growing innovation of our economy and its skills, continues to attract inward investment alongside the expansion of existing employers, in this, and other key sectors.

This Directory builds on the excellent work of partners involved in the first version produced in 2014, and with the support of partners from across the region, helps employers both in this sector, and its wider associated supply chains, to serve as a useful and relevant reference point which we hope others will also find of use.

FOREWORD

YNYS MÔN

Mae Ynys Môn yn sir sydd ag arfordir deniadol 125 milltir o hyd. Mae dwy bont rhyngddi a’r tir mawr ac mae cysylltiadau da ar ffyrdd a rheilffyrdd â gweddill y DU, ynghyd â gwasanaethau fferi rheolaidd i Ddulyn a gwasanaeth hedfan i Gaerdydd. Rhai o’i sectorau economaidd allweddol yw ynni, twristiaeth, bwyd a thrafnidiaeth. Mae nifer o safleoedd yn rhan o Ardal Fenter Ynys Môn, yn cynnwys y Parc Gwyddoniaeth Menai newydd sy’n gysylltiedig â Phrifysgol Bangor gerllaw. e: econdev@ynysmon.gov.uk

GWYNEDD

Mae Gwynedd yn fwyfwy deniadol fel canolfan i fusnesau twf uchel sy’n newydd neu’n ehangu ac sydd am fanteisio ar yr hyn sydd gan y sir i’w gynnig a buddsoddi ynddi. Ceir lleoliadau rhagorol ar gyfer busnesau yn yr ardal gyda dewis o safleoedd datblygu ac adeiladau busnes, a chysylltiadau trafnidiaeth da gan bob un. Mae’r sir yn cael ei gwasanaethu gan ddwy Brifysgol o’r radd flaenaf ym Mangor yn y Gogledd ac Aberystwyth yn y Canolbarth: mae’r rhain yn cynnig gweithlu medrus iawn a chyfleoedd ar gyfer gwaith Ymchwil a Datblygu blaengar. Mae’r sir mewn lleoliad canolog yn y coridor creadigol sydd rhwng Dulyn a Phwerdy Gogledd Lloegr. e: business@gwynedd.llyw.cymru

CONWY

Mae Conwy yng nghanol Gogledd Cymru ac yn pontio’r coridor creadigol rhwng Pwerdy Gogledd Lloegr a Dulyn. Mae’r cysylltiadau trafnidiaeth rhagorol yng Nghonwy, ei thirweddau mawreddog, ei hamgylchedd naturiol rhagorol, a’i dewis o sefydliadau addysgol da yn cynnig ansawdd bywyd eithriadol i breswylwyr, gweithwyr a pherchenogion busnesau. Oherwydd ei heconomi gymysg, gellir gwneud y mwyaf o fuddsoddiadau strategol ar draws y rhanbarth i ddatblygu ei chryfderau mewn gwasanaethau busnes, gwasanaethau amgylcheddol, yn y sector bwyd, ac mewn twristiaeth a hamdden. e: ecodev@conwy.gov.uk

SIR DDINBYCH

Yn Sir Ddinbych, ceir sector opto-electroneg sefydledig ym Mharc Busnes Llanelwy o amgylch Prifysgol Glyndŵr, Llanelwy sy’n ganolbwynt ar gyfer arloesi gwyddonol ac uwch-dechnolegol ac yn cynnig gwasanaethau dylunio ac ymgynghori teilwredig ym maes peirianneg. Yn ogystal â hyn, ceir clwstwr mawr o safleoedd technoleg feddygol a biofferyllol sydd o fewn pellter teithio gweddol agos i Lanelwy ar yr A55. e: econ.dev@denbighshire.gov.uk

SIR Y FFLINT

Mae Sir y Fflint yn sir lewyrchus sydd ag Ardal Fenter benodedig ar gyfer Deunyddiau a Gweithgynhyrchu Uwch. Sir lle ceir arloesi a rhagoriaeth yw Sir y Fflint sy’n gwireddu ei photensial am ddatblygu a ffyniant economaidd ar y lefel ranbarthol, genedlaethol a rhyngwladol. Mae Sir y Fflint yn rhan o un o’r is-ranbarthau economaidd mwyaf bywiog yn y DU ac mae wedi datblygu’n ganolfan economaidd o bwys yn ystod yr 20 mlynedd diwethaf gyda chysylltiadau allweddol ar draws y ffin. e: businessweek@flintshire.gov.uk

WRECSAM

Mae gan Wrecsam economi gryf ac amrywiol a chymuned fusnes ffyniannus sy’n cynnwys mentrau cynhenid bach yn ogystal â chwmnïau rhyngwladol mawr o’r radd flaenaf. Mae Wrecsam yn rhan o’r economi drawsffiniol sydd wedi’i chysylltu â Phwerdy Gogledd Lloegr ac mae’n cynnig amgylchedd busnes lle bydd cwmnïau’n gallu ffynnu a theimlo’n ddigon hyderus i ehangu ac ailfuddsoddi. e: businessline@wrexham.gov.uk

BUDDSODDWCH YNG NGOGLEDD CYMRU

YNYS MÔN

Anglesey is an island county with an attractive 125-mile coastline. It is linked to the mainland by two bridges and there are good road and rail connections to the rest of the UK, together with regular ferry services to Dublin and flights to Cardiff. Key economic sectors include energy, tourism, food and transport. The island has several Enterprise Zone sites, including the new Menai Science Park linked to the nearby Bangor University. e: econdev@ynysmon.gov.uk

GWYNEDD

Gwynedd is proving an increasingly attractive base for new and expanding high-growth businesses looking to take advantage of what the area has to offer and to invest. The area provides excellent business locations with a choice of development sites and business premises all with good transport links. The county is served by two world-renowned Universities at Bangor in the North and Aberystwyth in Mid Wales, providing both a highly-skilled workforce and cutting-edge Research & Development opportunities. The county is central to the creative corridor from Dublin to the Northern Powerhouse region. e: business@gwynedd.llyw.cymru

CONWY

Conwy is at the heart of North Wales astride the creative corridor between the Northern Powerhouse and Dublin. Conwy’s excellent transport links, stunning landscapes, exemplary natural environment, and range of good educational establishments provide for an outstanding quality of life for residents, employees and business owners. The mixed economy is able to make the most of strategic investments across the region to build upon its own strengths in business services, environmental services, food sector, and tourism and leisure. e: ecodev@conwy.gov.uk

DENBIGHSHIRE

In Denbighshire there is a well-established opto-electronic sector based in the St Asaph Business Park clustered around Glyndŵr University, St Asaph which is a hub for high technology and scientific innovation, offering bespoke engineering design and consultancy services. There is also a significant cluster of medtech and biopharma sites which are within relatively easy travelling distance to St Asaph via the A55. e: econ.dev@denbighshire.gov.uk

FLINTSHIRE

Flintshire is a prosperous county with a designated Advanced Manufacturing and Materials Enterprise Zone. Flintshire is a county of innovation and excellence that fulfils its potential for economic development and prosperity at the regional, national and international level. Flintshire is part of one of the most buoyant economic sub regions in the UK, and has developed as a major economic centre through the last twenty years with key cross-border connections. e: businessweek@flintshire.gov.uk

WREXHAM

Wrexham has a strong and diverse economy with a thriving business community from small indigenous operations to major multi-nationals and world-class companies. Wrexham forms part of the cross-border economy, connected to the Northern Powerhouse, and as a location it provides a business environment in which companies can prosper and feel confident enough to expand and re-invest. e: businessline@wrexham.gov.uk

INVEST IN NORTH WALES

Mae Prifysgol Bangor yn bartner allweddol yn y Rhwydwaith Ymchwil Cenedlaethol - Peirianneg a Deunyddiau Uwch - sy’n cynnal ymchwil i ddeunyddiau a phrosesau gweithgynhyrchu arloesol, technegau modelu newydd a synwyryddion a dyfeisiau uwch.

Mae’r Ysgol Peirianneg Electronig yn cynnal ymchwil flaengar i’r canlynol:• Dyfeisiau a Systemau Opto-electronig (ODS);• Electroneg Organig (OE). Mae’n ymgymryd â gweithgarwch ychwanegol ym maes microbeiriannu laser yng nghwmni deillio’r Brifysgol UK LMC Cyf yn Technium OpTIC, Llanelwy.

Mae gwaith ymchwil yn yr Ysgol Gemeg wedi ennill enw da am ragoriaeth mewn nifer o feysydd aml-ddisgyblaeth, yn cynnwys deunyddiau nano, synwyryddion cyffuriau a ffrwydron, dyfeisiau ffotofoltäig, electroneg folecylaidd a chemeg synthetig.

Mae galluoedd newydd mewn ymchwil niwclear yn cael eu datblygu – yn cynnwys astudio deunyddiau mewn amgylcheddau eithafol.

Mae’r Ganolfan Deunyddiau Biolegol Cyfansawdd ar y blaen mewn ymchwil, datblygu a masnacholi deunyddiau biolegol amgen i’w defnyddio yn lle deunyddiau synthetig mewn gweithgynhyrchu a diwydiant.

Mae Arloesi Pontio yn gweithio i wneud busnesau’n fwy cystadleuol drwy gyflwyno syniadau, dulliau a phrosesau newydd e.e. gweithgareddau dylunio a llunio prototeipiau.

Er mwyn trafod arbenigedd, lleoliadau i fyfyrwyr a mentrau ariannu posibl i gynnal gwaith ymchwil a datblygu cydweithredolcysylltwch â workingwithbusiness@bangor.ac.uk

YMCHWIL A DATBLYGU RHANBARTHOLARLOESEDD, RHAGORIAETH AC ARBENIGEDD

Peiriannau a chyfleusterau rhagbrofol yng Nghanolfan Trosglwyddo Technoleg Biogynhyrchion a Biofireinio yn y Ganolfan Deunyddiau Biolegol Cyfansawdd Pilot plant and facilities at the Bio-composites Centre’s Bio-products and Bio-refining Technology Transfer Centre

Bangor University is a key partner in the National Research Network - Advanced Engineering and Materials - supporting research into innovative materials and manufacturing processes, novel modelling techniques and advanced sensors and devices.

The School of Electronic Engineering conducts world leading research into:• Opto-electronic Devices and Systems (ODS); and • Organic Electronics (OE); With further activity in laser micromachining at the University’s spin-out company UK LMC Ltd at OpTIC Technium, St Asaph.

Research in the School of Chemistry has a reputation for excellence covering a range of multidisciplinary areas, such as nanomaterials, sensors for drugs and explosives, photovoltaics, molecular electronics and synthetic chemistry.

New nuclear research capabilities are being developed – including the study of materials in extreme environments.

The Bio-composites Centre is at the forefront of research, development and the commercialisation of bio-based alternatives to synthetic materials in manufacturing and industry.

Pontio Innovation works to make businesses more competitive by introducing new thinking, methods and processes in e.g. design and prototyping activities.

To discuss expertise, student placements and funding initiatives to support potential collaborative R&D contact workingwithbusiness@bangor.ac.uk

REGIONAL RESEARCH & DEVELOPMENTINNOVATION, EXCELLENCE AND EXPERTISE

Yr ‘ystafell lân’ yn yr Ysgol Peirianneg Electronig a ddefnyddir e.e. ar gyfer profi cylch bywyd, ansawdd a dibynadwyedd deunyddiau uwch.The ‘clean room’, School of Electronic Engineering, used for e.g., lifecycle, quality and reliability testing of advanced materials

Mae Canolfan OpTIC yn ganolfan busnes a thechnoleg unigryw yn Llanelwy, yng nghanol Gogledd Cymru, sy’n cysylltu gwaith ymchwil a datblygu, diwydiant a sefydliadau academaidd.

Mae Canolfan OpTIC yn cael ei rheoli o dan frand Glyndŵr Innovations Cyf, is-gwmni i Brifysgol Glyndŵr Wrecsam. Mae ganddi hanes o lwyddiant wrth roi’r cychwyniad gorau mewn busnes i gwmnïau technoleg. Gwelwyd mewn astudiaethau fod busnesau sy’n cychwyn mewn canolfan ddeori yn fwy tebygol o lwyddo na’r rheini sy’n dechrau ar eu pen eu hunain.

Cynigir amgylchedd cefnogol unigryw yn y ganolfan i gwmnïau newydd a mentrau sy’n dechrau ymgymryd â phrosiectau uwch-dechnoleg neu ymchwil a datblygu. Ymhlith y gwasanaethau sydd ar gael y mae gwasanaethau derbynfa, ystafelloedd cyfarfod, ystafelloedd cynadledda a gwasanaethau cymorth busnes, sydd i gyd yn eu galluogi i ganolbwyntio ar ddatblygu eu technolegau.

Y mathau o gefnogaeth sydd ar gael i gwmnïau yw gwasanaethau cymorth ariannol, busnes a thechnegol. Mae’r rhain yn cynnwys ystafelloedd glân, labordai, cyfarpar arbenigol, yn ogystal â thîm cymorth technegol ar y safle sy’n gallu helpu mewn perthynas â dylunio peirianegol, metroleg ac integreiddio systemau.

Ar hyn o bryd, mae’r safle yn gartref i nifer o gwmnïau a phrifysgolion: Prifysgol Huddersfield, Prifysgol Abertawe a Phrifysgol Glyndŵr Wrecsam. Mae’r timau hyn yn gweithio mewn meysydd arbenigol sy’n cynnwys Biotechnoleg, Ynni’r Haul, Arwynebau Trachywir Iawn ac Ymchwil a Datblygu sy’n gysylltiedig â’r Gofod.

YMCHWIL A DATBLYGU RHANBARTHOLARLOESEDD, RHAGORIAETH AC ARBENIGEDD

The OpTIC centre is a unique business and technology centre based in St Asaph, in the heart of North Wales; linking R&D, Industry and Academia.

Managed under the Glyndŵr Innovations Ltd brand, a subsidiary of Wrexham Glyndŵr University, the OpTIC Centre has a proven track record in providing technology companies with the best start in business. Studies have found that starting your business in an incubation centre gives you a greater chance of success than going it alone.

The centre offers new companies and start-up enterprises engaging in high tech or R&D projects a unique supportive environment to develop and grow, services include access to reception services, meeting rooms, conference rooms and business support services, allowing them to concentrate on developing their technologies.

Support for companies includes access to funding support, business and technical services: including clean rooms, laboratories, specialist equipment; as well as the on-site technical support team who can assist with engineering design, metrology and systems integration.

The site currently hosts a number of companies and universities: Huddersfield University, Swansea University and Wrexham Glyndŵr University. These teams work in specialist areas including Biotechnology, Solar Energy, Ultra-Precision Surfaces and Space-related R&D.

REGIONAL RESEARCH & DEVELOPMENTINNOVATION, EXCELLENCE AND EXPERTISE

0308091213141617182027

03222527

07132637

346074

2832394042444445516674

47555977

497677

747883

Companies characterised by the use of unique and industrially manufactured materials.

ADEPT TOOLING LTDASSOCIATED TOOLMAKERSAT 3D-SQUARED LTDBONAPRENE PRODUCTS LTDBRETON INTERNATIONAL LTDCASTLE DIAMOND TECHNOLOGY LTD CERAMTECCLWYD COMPOUNDERSCONSORT PRECISION DIAMOND COMPANY LTDCYTEC SOLVAY GROUPFIREPROTECT (CHESTER) LTD

AIRBUSDENIS FERRANTI GROUPELECTROIMPACTGARDNER AEROSPACE

APPLIED COMPONENT TECHNOLOGY LTDBRAKE ENGINEERINGFIFTH WHEEL COMPANYIFOR WILLIAMS TRAILERS LTD

HORNBILL ENGINEERING LTDPRYSMIAN CABLES & SYSTEMS LTDTEQNIQA

GEOGEM LTDHI-MARKITACONIXIWT COMPOSITES LTD KEATING SPECIALIST CYLINDERS LTDKINGSPAN INSULATED PANELSKNITMESH TECHNOLOGIESKRONOSPANMETAL IMPROVEMENT COMPANYROXCHEM LTDTEQNIQA

MAGELLAN AEROSPACE (UK) LTDNORTHERN AEROSPACEPPA GROUP LTDTRITECH GROUP LTD

MARK WATER PUMPS LTDTOYOTA MOTOR MANUFACTURING UKTRB

THAMES VALLEY CONTROLS LTDTYCON AUTOMATION LTDWREXHAM MINERAL CABLES

Companies who manufacture transportation vehicles with a focus on air and spacecraft for the defence industry

Companies who specialise in the manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailersCwmnïau sy’n arbenigo mewn gweithgynhyrchu cerbydau modur ac ôl-gerbydau ag un neu ddwy echel

Companies engaged in the manufacture of electrical equipment and componentsCwmnïau sy’n ymwneud â gweithgynhyrchu cyfarpar a chydrannau trydanol

Cwmnïau lle defnyddir deunyddiau unigryw a deunyddiau wedi’u gweithgynhyrchu’n ddiwydiannol

0614042430313136

1218323335421550 56

3338

0510

54545572737381

6162636470757882

6569

4041

AMG ALPOCO UK LTDCAMPBELL GRINDLAY ENGINEERING LTDCATS AND PIPESDP WELDING & ENGINEERINGGREENAWAY UK LTDHAYAKAWAHENROB LTDHYDRO ALUMINIUM

BIO-CHECK (UK) LTDCOMTEK NETWORK SYSTEMS (UK) LTDHOHNER AUTOMATIONHONEYWELLHOYA LENS UK LTDKENT PERISCOPESLEADER OPTEC LTDMERLIN CIRCUIT TECHNOLOGY LTDNU INSTRUMENTS LTD

HOLYHEAD MARINEINTERNATIONAL AQUA TECH

ALL MECKBICO LTD

NORMAC PRECISION LTDNORTH WALES ENGINEERING SOLUTIONS LTDNPW FABRICATIONS LTDTARVIN PRECISION LTDTATA STEEL EUROPETENSION CONTROL BOLTS LTD VIXEN CNC LTD

QIOPTIQREFLEX & ALLENREMSDAQ LTDRIELLO UPS LTDSHARP MANUFACTURING COMPANY THERMOGRAPHIC MEASUREMENTS LTDTRIUMPH SYSTEMS UK LTDWINDSPEED LTD

ROCKPOOL KAYAKSSEA KAYAKING UK

JCB TRANSMISSIONSJOLODA INTERNATIONAL LTD

Companies who produce electronic, telecommunications and optical equipment and componentsCwmnïau sy’n cynhyrchu cyfarpar a chydrannau electronig , telathrebu ac optegol

Companies who manufacture machinery and equipmentCwmnïau sy’n gweithgynhyrchu peiriannau a chyfarpar

Companies who have expertise in the manufacture of basic metals and the fabrication of ferrous and non-ferrous metal products

0101080910161720212123242628363738

454851525356575758596063666768717179

A2B PLASTICS LTDACS WADE LTDARDAGH GROUPAXIS PRECISION LTDBEE ROBOTICS LTDCERRIG GRANITE & SLATE LTDCOMPLETE TOOLING SOLUTIONS LTDCRABB ENGINEERING LTDD HUGHES WELDING AND FABRICATIONDANLINE INTERNATIONAL LTDDMM INTERNATIONALDRB GROUP FAUN TRACKWAY LTDGL JONES PLAYGROUNDS LTDHUWS GRAY TRUSS PLANTIAQ CYFIMTEX CONTROLS LTD

KRIEGAMARCO CABLE MANAGEMENTMÔN MAINTENANCE SERVICESMON POWER-GEN LTDMONA LIFTINGPARKER OLAERPHOENIX OPTICAL TECHNOLOGIES LTDPLASTECOWOODPLASTIPAKPPM TECHNOLOGY LTDPROFESSIONAL FABRICATION SERVICESREHAU LTDROTOSPIRAL UK LTDRUBBERTECH GROUPSCANWELSIEMENS HEALTHCARE DIAGNOSTICS PRODUCTS LTD

SPHERE MEDICAL LTDUNIMAQ

053964

657579

ALUNOX ISRINGHAUSEN GB LTDRHINO PRODUCTS LTD

ROAD RAIL CRANES LTDTI GROUP AUTOMOTIVE SYSTEMS LTDUNIFRAX

021111151941

46

50

52

62

82

83

ADC BIOTECHNOLOGY LTDBIMEDA UKBIMEDA UKCATALENT PHARMA SOLUTIONSCONVATEC UK LTDJRBIOMEDICAL LTD

LCR HALLCREST LTDMEDIPUREMON NATURALS LTDQUAY PHARMACEUTICALSWIRRAL FOSPRAY LTDWOCKHARDT

Cwmnïau sy’n ymwneud â gweithgynhyrchu cynhyrchion nad ydynt mewn dosbarth arall

Companies who are involved in the manufacture of pharmaceuticals; or the production of basic, speciality or consumer chemicals, and products using chemical processes

040619074343

02042229

5367808081

29304658

AKZO NOBELANGLESEY MOULD & PRESS LTDCOVERIS ADVANCED COATINGS (NORTH WALES) LTDKG COATING KIMBERLY-CLARK LTD

ACUITY PRODUCTSALCONTROL LABORATORIESDESIGN REALITY LTDGLYNDŴR INNOVATIONS - ENGINEERING AND DESIGN

MONDI CONSUMER GOODS PACKAGING UK LTDSCA HYGIENEUPM-KYMMENEVALSPAR EUROPEWARWICK CHEMICALS

GREATCELL SOLARH&D FITZGERALD LTDLASER MICROMACHINING LTDPORVAIR FILTRATION GROUP LTD

Gweithgynhyrchwyr llif parhaus neu sypiau, sy’n cynhyrchu deunyddiau mewn swmp yn hytrach nag eitemau uni gol

Companies engaged in Research and Development on manufacturing processes, equipment and technologiesCwmnïau sy’n ymwneud ag Ymchwil a Datbl ygu ar brosesau gweithgynhyrchu, cyfarpar a thechnolegau

A2B PLASTICS LTDOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

10-20

About us: A2B Plastics are an injection moulding company based in Colwyn Bay, North Wales. There has been a moulding company on this site since 1958. A2B were formed in 2006 from an MBO. They have 18 Machines ranging from 15 to 500 ton. They employ 16 staff and have the capability to operate on 24 hour/7 days a week production pattern if needed. They have their own tool making facility, so they can offer the full package from concept to production. They manufacture plastic box moulded cases with foam inserts, as well as providing trade parts for electrical, automotive, DIY and other industries.

Swan Road, Mochdre, Colwyn Bay, Conwy, LL28 5HB

t: 01492 544332e: sales@a2bplastics.co.ukwww.a2bplastics.com

Amdanom ni: Mae A2B Plastics yn gwmni sy’n cynnig gwasanaethau mowldinau chwistrellu ym Mae Colwyn. Mae cwmni mowldinau ar y safle hwn er 1958. Ffurfiwyd A2B yn 2006 ar ôl prynu’r busnes gan ei reolwyr. Mae ganddo 18 o beiriannau sy’n amrywio o 15 i 500 tunnell. Mae’n cyflogi 16 o staff ac yn gallu dilyn patrwm cynhyrchu 24 awr/7 diwrnod yr wythnos os bydd angen. Mae ganddo gyfleuster gwneud offer, felly mae’n gallu cynnig pob cam yn y broses rhwng y cysyniad a’r cynnyrch. Mae’n gweithgynhyrchu casys plastig mewn mowldinau blwch gyda mewnosodiadau mandyllog, yn ogystal â darparu partiau masnach ar gyfer y diwydiannau trydanol, modurol, crefftau cartref a diwydiannau eraill.

ACS WADE LTDOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

1-9

About us: With over 30 years’ experience, ACS Wade provide exceptional standards of workmanship for all aspects of design and production, servicing and maintenance when it comes to air conditioning, ventilation, dust and fume extraction and gas systems.

Unit B6, Pinfold Industrial Estate, Ffordd Derwen, Rhyl, Denbighshire, LL18 2YR

t: 01745 342998e: mail@acswade.co.ukwww.acswade.co.uk

Amdanom ni: Mae gan ACS Wade brofiad o ddarparu crefftwaith o safon eithriadol dros fwy na 30 mlynedd ar gyfer dylunio a chynhyrchu, gwasanaethu a chynnal systemau aerdymheru, awyru, echdynnu llwch a mwg, a nwy.

A

A

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

01

ACUITY PRODUCTSR&D | YMCHWIL A DATBLYGU

1-9

About us: Acuity is an SME specialising in advanced signal processing of systems where high signal to noise ratios are required. Using a variety of sensors, Acuity is able to build up a product from the basic science level to ensure that the specification and performance matches client needs.

The OpTIC Technology Centre, St Asaph, Denbighshire, LL17 0JD

t: 01745 535237e: info@acuityproducts.co.ukwww.acuityproducts.co.uk

Amdanom ni: Mae Acuity yn fusnes bach neu ganolig sy’n arbenigo mewn prosesu signalau mewn systemau datblygedig lle mae angen cymarebau uchel rhwng signalau a sŵn. Drwy ddefnyddio gwahanol fathau o synwyryddion, mae Acuity yn gallu datblygu cynnyrch ar sail gwybodaeth wyddonol sylfaenol i sicrhau bod y fanyleb a’r perfformiad yn cwrdd ag anghenion y cleient.

ADC BIOTECHNOLOGY LTDPHARMACEUTICAL/CHEMICAL | FFERYLLOL/CEMEGOL

10-20

About us: ADC Bio are an innovative biotechnology company developing new process technology to speed, simplify and significantly lower the production costs of the latest generation of anti-cancer blockbuster drugs, Antibody Drug Conjugates (ADCs). Formed in 2010, the company have commercialised and expanded facilities at St Asaph, Denbighshire, into an international centre of expertise in the manufacture of ADCs. As specialists in state-of-the-art bio-conjugation techniques and cytotoxin drug-linker synthesis, they offer technical services to assist drug developers to deliver next generation ADCs and other biomolecule conjugates. Their proprietary ‘Lock-Release’ technology aims to become a new paradigm in the way ADCs are developed and manufactured, increasing accessibility for patients by helping to contain ADC production complexity and cost.

The OpTIC Technology Centre, St Asaph,Denbighshire, LL17 0JD

t: 01745 535241www.adcbio.com

Amdanom ni: Mae ADC Bio yn gwmni biotechnoleg arloesol sy’n datblygu prosesau technolegol newydd i gyflymu, symleiddio a lleihau costau cynhyrchu’r genhedlaeth ddiweddaraf o gyffuriau gwrth-ganser tra effeithiol, cyfuniadau o gyffuriau a gwrthgyrff (ADCs). Ffurfiwyd y cwmni yn 2010, ac mae wedi masnacholi ac ehangu ei gyfleusterau yn Llanelwy i greu canolfan arbenigedd ryngwladol mewn gweithgynhyrchu ADCs. Fel arbenigwr yn y technegau bio-cyfuno diweddaraf a syntheseiddio cysylltwyr rhwng cytotocsinau a chyffuriau, mae’n cynnig gwasanaethau technegol i helpu datblygwyr cyffuriau i gyflenwi’r genhedlaeth nesaf o ADCs a chyfuniadau eraill o biomolecylau. Nod y cwmni yw hyrwyddo ei dechnoleg ‘Lock-Release’ fel y bydd yn batrwm ar gyfer ffyrdd o ddatblygu a gweithgynhyrchu ADCs, fel y byddant ar gael yn fwy eang i gleifion drwy helpu i gyfyngu ar gymhlethdod a chostau cynhyrchu ADCs.

A

02

ADEPT TOOLING LTDA D VA N C E D M AT E R I A L S A N D C O M P O S I T E S | A D VA N C E D M AT E R I A L S A N D C O M P O S I T E S

1-9

About us: Adept are a small manufacturing company producing Diamond and CBN grinding wheels and cutting tools. The directors have many years’ experience in this field, exceeding 30 years. The customer market is diverse, comprising the aerospace and automotive sectors through to small cottage industries. They therefore need to be flexible and reactive, both commercially and technically, and they pride themselves in treating all customers with the same respect.Diamond tools are used in the manufacture of non ferrous materials such as ceramics, composites and glass, as well as the non ferrous metals. CBN is used to grind hard steel in the range of 35 Rockwell. They have also developed bespoke tooling, such as friction grip tools for the automotive OEM’s, and shoe heel grips being used on snow boots

Unit 25B, St Asaph Avenue,Tir Llwyd Industrial Estate, Kinmel Bay,Conwy, LL18 5JA

t: 01745 345050e: adepttooling@btconnect.comwww.diamond-tool-manufacturer.co.uk

Amdanom ni: Mae Adept yn gwmni gweithgynhyrchu bach sy’n cynhyrchu olwynion melino ac offer torri Diemwnt a CBN. Mae gan y cyfarwyddwyr fwy na 30 mlynedd o brofiad yn y maes hwn. Mae’r farchnad gwsmeriaid yn amrywiol, yn cynnwys y sectorau awyrofod a modurol yn ogystal â diwydiannau cartref bach. Felly rhaid i’r cwmni fod yn hyblyg ac ymatebol, yn fasnachol ac yn dechnegol, ac mae’n ymfalchïo yn y ffaith ei fod yn trin pob cwsmer gyda’r un parch.Defnyddir offer diemwnt i weithgynhyrchu deunyddiau anfferrus fel cerameg, deunyddiau cyfansawdd a gwydr, yn ogystal â metelau anfferrus.Defnyddir offer CBN i felino dur caled yn amrediad 35 Rockwell. Mae hefyd wedi datblygu offer teilwredig, fel offer gafael ffrithiant ar gyfer gweithgynhyrchu cyfarpar modurol gwreiddiol, a chydiadau sawdl ar gyfer esgidiau eira.

AIRBUSAEROSPACE AND DEFENCE | AWYROFOD AC AMDDIFFYN

6000+

About us: The Airbus site at Broughton assembles wings for the entire family of Airbus commercial aircraft. Its activities include: wing skin milling, stringer manufacture, full wing equipping and wing box assembly as well as manufacturing, engineering and support functions such as procurement and finance.

Chester Road, Broughton, Flintshire,CH4 0DR

t: 01244 520444www.airbus.com

Amdanom ni: Ar safle Airbus ym Mrychdyn, mae adenydd yn cael eu cydosod ar gyfer holl awyrennau masnachol Airbus. Rhai o’r gweithgareddau ar y safle yw: melino wynebau adenydd, gweithgynhyrchu llinynnau, cyfarparu adenydd a chydosod blychau adenydd yn ogystal â gweithrediadau gweithgynhy-rchu a peirianneg a gweithrediadau ategol fel caffael a chyllid.

AA

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

03

AKZO NOBELPROCESS MANUFACTURING | GWEITHGYNHYRCHU PROSESAU

51-100

About us: Akzo Nobel is a leading global paints and coatings company and major producer of specialty chemicals.

Unit 101 Tenth Avenue,Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire,CH5 2UA

t: 01244 281315www.akzonobel.com

Amdanom ni: Mae Akzo Nobel yn gwmni rhyngwladol blaengar ym maes paentiau ac araenau ac yn gynhyrchydd cemegau arbenigol o bwys.

ALCONTROL LABORATORIESR&D | YMCHWIL A DATBLYGU

151-250

About us: ALcontrol Group is a focussed laboratory services company with the capability to support a wide range of investigation, compliance and assurance testing services. ALcontrol organises its business into three distinct focus areas in order to serve customers in the most effective way. Its business comprises:• Environmental testing, for environmental consultants, remediation contractors, waste management companies and other professional service businesses focussed on protecting the environment;• Food producers and retailers, requiring compliance, investigatory or product development testing in order to operate their food supply and retail businesses;• Oil and Fuel testing, for marine, air, transportation and power businesses that require testing of lubricants and fuels as part of their maintenance and emissions management systems.

Units 7 & 8, Hawarden Business Park, Manor Road, Hawarden, Flintshire, CH5 3US

t: 01244 528700e: hawarden.sales@alcontrol.comwww.alcontrol.com

Amdanom ni: Mae ALcontrol Group yn gwmni sy’n canolbwyntio ar wasanaethau labordy ac yn gallu darparu gwasanaethau ymchwilio, cydymffurfio a phrofi sicrwydd o lawer math. Mae ALcontrol yn trefnu ei fusnes yn dri maes gwahanol er mwyn gwasanaethu cwsmeriaid yn y ffordd fwyaf effeithiol. Mae ei fusnes yn cwmpasu:• Profion amgylcheddol, ar gyfer ymgynghorwyr amgylcheddol, contractwyr adfer, cwmnïau rheoli gwastraff a busnesau gwasanaeth proffesiynol eraill sy’n ymwneud â diogelu’r amgylchedd;• Cynhyrchwyr a manwerthwyr bwyd sydd ag angen profion ar gyfer cydymffurfio, ymchwilio neu ddatblygu cynhyrchion er mwyn gweithredu busnes cyflenwi a manwerthu bwyd;• Profion olew a thanwydd ar gyfer busnesau morol, awyr, cludiant a phŵer sydd ag angen profi ireidiau a thanwyddau o dan eu systemau rheoli allyriadau a chynnal a chadw.

A

04

ALL MECKMECHANICAL | MECANYDDOL

10-20

About us: All Meck Services have been operating since 1999 in welding and mechanical engineering in the UK, Europe, Africa and the Middle East. They have fast become an international pipe welding and steel structure installation specialist company, certified to ISO 9001 Quality Management & BS EN 1090-2 under CE Regulations.All Meck are pipework specialists and can provide pipework fabrication with their fully qualified coded welders in a variety of material, which includes stainless steel, mild steel, etc. They have the equipment at their premises to be able to offer the facility of coil pipe bending. They can offer bespoke tubes and pipes, which can be fabricated to specifications. Specialist Industrial Machinery are designed with the use of CAD software with their fully qualified Design Engineers and Structural Engineer.

Unit 1-3 Tyn Llan Farm, Llangwyllog, Llangefni, Ynys Môn, LL77 7HX

t: 01248 751270e: info@allmeck.comwww.allmeck.com

Amdanom ni: Mae All Meck Services wedi gweithredu er 1999 ym maes weldio a pheirianneg fecanyddol yn y DU, Ewrop, Affrica a’r Dwyrain Canol. Mae wedi tyfu’n gyflym i ddod yn gwmni rhyngwladol sy’n arbenigo mewn weldio pibellau a gosod adeiladweithiau dur. Mae wedi’i ardystio at safon ISO 9001 Rheoli Ansawdd a BS EN 1090-2 o dan Reoliadau CE.Mae All Meck yn arbenigo mewn gwaith pibellau a gall ei weldwyr cymwysedig a graddedig saernïo pibellau mewn gwahanol ddeunyddiau, yn cynnwys dur di-staen, dur meddal, etc. Mae ganddo gyfarpar pwrpasol ar ei safle ar gyfer plygu pibellau coil. Gall saernïo tiwbiau a phibellau teilwredig ar sail manylebau.Dylunnir Peiriannau Diwydiannol Arbenigol gyda chymorth cyfrifiadur gan ei Beirianwyr Dylunio a Pheiriannydd Strwythurol cymwysedig.

ALUNOX OTHER TRANSPORT | CLUDIANT ARALL

1-9

About us: Alunox are a specialist exhaust and manifold production company. Their manifolds and exhaust systems are manufactured on-site. Their staff will cut, swage, bend, fabricate and assemble your system, or individual piece, and even install it onto your vehicle or power plant.

Unit C, Schappe Building, Llay Industrial Estate, Rackery Lane,Wrexham,LL12 0PB

t: 01978 851100e: leon@alunox.co.uk www.alunox.co.uk

Amdanom ni: Mae Alunox yn gwmni sy’n arbenigo mewn cynhyrchu systemau gwagio nwy a man-iffoldiau. Mae’n gweithgynhyrchu systemau gwagio nwy a maniffoldiau ar ei safle. Gwnaiff ei staff dorri, darfathu, plygu, saernïo a chydosod y system, neu ddarn unigol, a’i osod hefyd ar eich cerbyd neu beiriant.

AA

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

05

AMG ALPOCO UK LTDMETALS | METELAU

21-50

About us: AMG Alpoco UK, a subsidiary of AMG Superalloys UK, is a highly specialised manufacturer of specialty products to the aluminum, steel, superalloy, hard-facing, welding, and glass industries. The company manufactures, among other products, chromium metal, ferro titanium, ferro niobium, nickel niobium, aluminium powders, and cerium oxide-based glass polishing powders.

Penrhos Works,Holyhead,Ynys Môn, LL65 2UX

t: 01407 762369www.amg-s.com

Amdanom ni: Mae AMG Alpoco UK, sy’n is-gwmni i AMG Superalloys UK, yn fusnes arbenigol iawn sy’n gweithgynhyrchu cynhyrchion arbenigol i’r diwydiannau aliwminiwm, dur, uwchaloiau, wynebau caled, weldio, a gwydr. Ymysg cynhyrchion eraill, mae’r cwmni’n gweithgynhyrchu powdrau metel cromiwm, fferro-titaniwm, fferro-niobiwm, nicel-niobiwm ac aliwminiwm a phowdrau seiliedig ar ceriwm ocsid ar gyfer caboli gwydr.

ANGLESEY MOULD & PRESS LTDPROCESS MANUFACTURING | | GWEITHGYNHYRCHU PROSESAU

1-9

About us: Anglesey Mould & Press Ltd (AMP Ltd) were founded in June 2002 and specialise in Plastic Injection Moulding with Steel Pressing facility. The company have expanded and grown due to their close personal customer relationship and their ability to respond quickly to customers’ requirements. Not only do they provide a highly competitive pricing structure, quality and service that is tailored to customers’ needs, with anything from small batch to large production runs, they are here to help. From order to delivery, their mission is to minimise cost and deliver to customers in the shortest possible time frame. Services include professional advice on tool making, product advice, design and polymer material selection with a cost effective manufacturing process. Supplier to M.O.D, Medical, Safety Component manufacturers and the Motor Industry.

Unit 16, Holland Park Industrial Estate, Cyttir Road,Holyhead, Ynys Môn, LL65 2PU

t: 01407 760774e: info@amp-mon.co.ukwww.amp-mon.co.uk

Amdanom ni: Sefydlwyd Anglesey Mould & Press Cyf (AMP Cyf) ym Mehefin 2002. Mae’n arbenigo mewn Mowldio Chwistrellu Plastig ac mae ganddo gyfleuster gwasgu dur. Mae’r cwmni wedi ehangu a thyfu o ganlyniad i’w berthynas bersonol agos â chwsmeriaid a’i allu i ymateb yn gyflym i ofynion cwsmeriaid. Yn ogystal â chynnig strwythur prisiau cystadleuol iawn, cynnyrch o ansawdd da a gwasanaeth sydd wedi’i addasu i anghenion y cwsmer ac yn darparu sypiau bach o gynnyrch yn ogystal â niferoedd mawr, mae ar gael i helpu. Rhwng archebu’r cynnyrch a’i ddanfon, ei genhadaeth yw lleihau costau a danfon cynnyrch i gwsmeriaid yn y cyfnod byrraf posibl.Mae ei wasanaethau’n cynnwys cyngor proffesiynol ar wneud offer, cyngor ar gynhyrchion, dylunio a dewis deunyddiau polymer ynghyd â phroses gweithgynhyrchu gosteffeithiol. Mae’n cyflenwi’r Weinyddiaeth Amddiffyn, cwmnïau Meddygol, gweithgynhyrchwyr Cydrannau Diogelwch a’r Diwydiant Modurol.

A

06

APPLIED COMPONENT TECHNOLOGY LTDAUTOMOTIVE TECHNOLOGIES | TECHNOLEGAU MODUROL

51-100

About us: Applied Component Technology (ACT) are a TS16949 accredited manufacturing partner for lightweight composite panels, and injection/compression moulded parts to Automotive OEM’s and Tier 1 suppliers. Located in Wrexham, North Wales, they provide a wide range of manufacturing processes in house, and offer full turnkey solutions from design / project management to parts supply. Whether you require a finished outsourced component, or individual pieces to complement your own package, ACT can help. Specialist products: Load floors, luggage covers, barrier nets, injection moulded trim (interior / exterior), sun blinds, composite panels and wrapping.

Unit 54 Clywedog Road South, Wrexham Industrial Estate, Wrexham, LL13 9XS

t: 01978 660100e: enquiries@applied-components.comwww.applied-components.com

Amdanom ni: Mae Applied Component Technology (ACT) yn bartner gweithgynhyrchu wedi’i achredu o dan TS16949 ar gyfer paneli cyfansawdd ysgafn, a phartiau wedi’u mowldio drwy chwistrellu/cywasgu ar gyfer cyflenwyr gweithgynhyrchu cyfarpar gwreiddiol a Haen 1 i’r diwydiant Modurol. Ar ei safle yn Wrecsam, mae’n darparu amrywiaeth fawr o brosesau gweithgynhyrchu, ac yn cynnig atebion parod ar gyfer dylunio, rheoli prosiectau a chyflenwi partiau. Os bydd arnoch angen cydran wedi’i gorffennu neu eitemau unigol i ategu’ch pecyn eich hun, bydd ACT yn gallu’ch helpu.

AA

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

07

ARDAGH GROUPOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

10-20

About us: Ardagh Group are a global leader in glass and metal packaging solutions for the world’s biggest consumer brands. They operate 109 glass and metal manufacturing facilities in 22 countries, employing approximately 23,500 people. They create packaging for numerous market sectors including, among others, beverage cans, food, aerosols, beers and spirits. The Wrexham facility is one of the leading beverage can producers in Europe.

Sixth Avenue, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2LB Bridge Road,Wrexham,LL13 9PS

Flintshire: 01244 280464Wrexham: 01978 660333www.ardaghgroup.com

Amdanom ni: Mae Ardagh Group yn arwain drwy’r byd ar ddulliau pecynnu gwydr a metel ar gyfer y brandiau mwyaf i ddefnyddwyr. Mae’n rhedeg 109 o gyfleusterau gweithgynhyrchu gwydr a metel mewn 22 o wledydd, ac yn cyflogi tua 23,500 o bobl. Mae’n creu deunyddiau pacio ar gyfer nifer o sectorau marchnad, yn cynnwys caniau diod, bwyd, aerosolau, cwrw a gwirod. Y cyfleuster yn Wrecsam yw un o’r rhai mwyaf blaenllaw ar gyfer cynhyrchu caniau diod yn Ewrop.

ASSOCIATED TOOLMAKERSADVANCED MATERIALS AND COMPOSITES | DEUNYDDIAU A DEUNYDDIAU CYFANSAWDD UWCH

10 -20

About us: Associated Toolmakers specialise in the design and manufacture of plastic injection mould tools for a variety of different industries. Having full in-house design facilites and ongoing commitment to invest in the very latest technology, they aim to offer an unsurpassed service and reduced lead times. They can assist with design and are able to manufacture single-impression to multi-cavity tools from 2D drawings or 3D data, which they can accept in almost any format. All work undertaken is carried out using latest CAD software and CNC equipment. They can also undertake sub-contract work consisting of wire-erosion, CNC spark erosion, CNC milling, CNC turning and grinding.

15-16 Bridgeway Centre,Bridge Road, Wrexham,LL13 9PS

t: 01978 660380e: sales@associatedtoolmakersltd.co.ukwww.associatedtoolmakersltd.co.uk

Amdanom ni: Mae Associated Toolmakers yn arbenigo mewn dylunio a gweithgynhyrchu offer mowldio drwy chwistrellu plastig ar gyfer nifer o ddiwydiannau gwahanol. Mae ganddo gyfleusterau dylunio mewnol helaeth ac mae wedi ymrwymo i fuddsoddi’n barhaus yn y dechnoleg ddiweddaraf. Ei nod yw cynnig gwasanaeth heb ei ail a lleihau amseroedd arwain. Gall helpu i ddylunio a gall weithgynhyrchu offer un argraff yn ogystal ag offer â sawl ceudod ar sail lluniadau 2D neu ddata 3D ym mron pob fformat. Cyflawnir yr holl waith â’r feddalwedd CAD a chyfarpar CNC diweddaraf. Hefyd gall ymgymryd â gwaith is-gontractio ar erydu â gwifrau, erydu CNC drwy wreichioni, melino CNC, turnio a llifanu CNC.

A

08

AT 3D-SQUARED LTDADVANCED MATERIALS AND COMPOSITES | DEUNYDDIAU A DEUNYDDIAU CYFANSAWDD UWCH

1-9

About us: At 3D-Squared Ltd are worldwide experts in the field of Advanced Manufacturing/3D Printing with over 23 years’ experience. This experience utilises and develops these technologies to give your company a competitive edge.

Unit 75 Greenfield Business Centre, Greenfield, Holywell, Flintshire, CH8 7GR

t: 01352 714572e: info@3d-squared.comwww.at3d-squared.com

Amdanom ni: Mae At 3D-Squared Cyf yn arbenigwyr o’r radd flaenaf ym maes Gweithgynhyrchu Uwch /Argraffu 3D. Mae ganddynt fwy na 23 blynedd o brofiad sy’n eu galluogi i ddefnyddio a datblygu’r technolegau hyn i roi mantais gystadleuol i’w cwsmeriaid.

AXIS PRECISION LTDOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

10-20

About us: Axis Precision Ltd manufacture Medical, MoD, Industrial Safety, Aerospace, Automotive, Optronic and many other industry sector components. Axis Precision Ltd specialise in CNC machining of high and low volume precision components using 3, 4 and 5 Axis machines along with CNC bar feed lathes. They offer design services with experienced industrial designers using the latest Solidworks software in 3D design. Their services include reverse engineering, product design, work holding, jigs fixtures, visualisation and manufacturing drawings. Axis have recently invested heavily in new 5 Axis Machines to offer a more complete service to their customers.

Unit 2B Llandygai Industrial Estate, Llandygai, Gwynedd,LL57 4YH

t: 01248 362716e: info@axisprecision.co.ukwww.axisprecision.co.uk

Amdanom ni: Mae Axis Precision Cyf yn gweithgynhyrchu cydrannau ar gyfer y sector Meddygol, y Weinyddiaeth Amddiffyn, Diogelwch Diwydiannol, Awyrofod, Modurol, Optroneg a nifer o sectorau diwydiannol eraill. Mae Axis Precision Cyf yn arbenigo mewn peiriannu CNC i gynhyrchu niferoedd bach a mawr o gydrannau trachywir ar beiriannau 3, 4 a 5 Echelin ynghyd â durnau CNC â phorthwr bariau. Mae’n cynnig gwasanaethau dylunio gan ddylunwyr diwydiannol profiadol sy’n defnyddio’r feddalwedd Solidworks ddiweddaraf ar gyfer dylunio 3D. Mae ei wasanaethau yn cynnwys peiriannau gwrthdroi,, dylunio cynhyrchion, dal gwaith, gosodiadau jig, delweddu a lluniadau gweithgynhyrchu. Yn ddiweddar, mae Axis wedi buddsoddi’n helaeth mewn peiriannau 5 echelin er mwyn cynnig gwasanaeth mwy cynhwysfawr i’w gwsmeriaid.

A - B

A

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

09

BICO LTDMECHANICAL | MECANYDDOL

1-9

About us: BICO are an ISO 9001 registered precision engineering company specialising in prototype and one-off manufacture, small batch machining and repetition turning. They can manufacture bespoke components/assemblies from drawing or description, and have extensive experience working in standard engineering metals and plastics, as well as titanium and austenitic nickel chromium superalloys such as Inconel and Hastelloy. They are long standing suppliers of companies working in nuclear power generation, geological surveying, medical and laboratory equipment, aerospace and many more. Mechanical services including CNC and manual turning up to 900mm diameter, Vertical Machining Centres up to 1200mm, wire EDM, die sinking, grinding: cylindrical and surface. They have a very capable drawing office and can provide technical drawings on request.

Rosemary LaneBeaumaris, Ynys Môn, LL58 8EB

t: 01248 810463e: admin@bicoltd.co.uk www.bicoltd.co.uk

Amdanom ni: Mae BICO yn gwmni peirianneg drachywir sydd wedi’i gofrestru o dan ISO 9001 sy’n arbenigo mewn gweithgynhyrchu prototeipiau a chynhyrchion untro, peiriannu mewn sypiau a thurnio ailadroddus. Gall weithgynhyrchu cydrannau/cyfosodiadau teilwredig ar sail darlun neu ddisgrifiad, ac mae ganddo brofiad helaeth o weithio metelau a phlastigau peirianyddol safonol, yn ogystal ag uwchaloiau titaniwm a nicel cromiwm awstenitig fel Inconel a Hastelloy. Mae ganddo hanes hir o gyflenwi deunyddiau i gwmnïau ym maes cynhyrchu pŵer niwclear, arolygon daearegol, cyfarpar meddygol a labordy, awyrofod a llawer maes arall. Gwasanaethau mecanyddol yn cynnwys CNC a thurnio â llaw hyd at 900mm o ddiamedr, Canolau Peiriannu Fertigol o hyd at 1200mm, gwneud gwifrau drwy EDM, ysgythru deiau, melino: silindrau ac arwynebau. Mae ganddo dîm lluniadu galluog iawn a gall ddarparu lluniadau technegol ar gais.

BEE ROBOTICS LTDOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

10-20

About us: Design and manufacture of Robotic liquid handling instruments for laboratory automation. Mechanical, Electronic and Software design. Heating/Cooling of samples, Imaging. Aspiration/Dispense 1ul to 5ml volumes. LIMS. Touch Screens.

Unit 32/33 Cibyn Industrial Estate, Caernarfon, Gwynedd,LL55 2BD

t: 01286 672744e: enquiries@beerobotics.comwww.beerobotics.com

Amdanom ni: Dylunio a gweithgynhyrchu offerynnau robotig i drin hylifau ar gyfer prosesau awtomataidd mewn labordai. Dylunio Mecanyddol, Electronig a Meddalwedd. Oeri/Gwresogi samplau, Delweddu. Allsugno/Dosrannu cyfeintiau o 1ul i 5ml. LIMS. Sgriniau Cyffwrdd.

B

10

BIMEDA UKPHARMACEUTICAL/CHEMICAL | FFERYLLOL/CEMEGOL

21-50

About us: Leading manufacturers and distributors of veterinary and pharmaceuticals and animal health products. Global excellence in Animal Health. Headquartered in Anglesey in Wales since 1998. Bimeda have become one of the leading manufacturers and distributors of veterinary pharmaceuticals and animal health products in Ireland and the UK. In addition to distributing branded product, they also distribute for a number of international companies. Offering a wide range which includes Antibiotics, Anti-inflammatories, Intramammaries, Scour Treatments, Ecto and Endo paraciticides together with a comprehensive equine health portfolio. Bimeda are focused on providing a comprehensive, customer driven service selling consistently high quality products, at a market conscious price level.

Unit 2, Bryn Cefni Industrial Park,Llangefni,Ynys Môn,LL77 7XA

t: 01248 725400e: uksales@bimeda.comwww.bimeda.co.uk

Amdanom ni: Cwmni blaenllaw ym maes gweithgynhyrchu a dosbarthu cynhyrchion milfeddygol a fferyllol ac iechyd anifeiliaid. Rhagoriaeth fyd-eang mewn Iechyd Anifeiliaid. Mae ei bencadlys yn Ynys Môn er 1998. Bimeda bellach yw un o’r prif gwmnïau sy’n gweithgynhyrchu a dosbarthu cynhyrchion fferyllol milfeddygol a chynhyrchion iechyd anifeiliaid yn Iwerddon a’r DU. Yn ogystal â dosbarthu cynhyrchion brand, mae’n dosbarthu ar ran nifer o gwmnïau rhyngwladol. Mae’n cynnig dewis helaeth o gynhyrchion sy’n cynnwys Gwrthfiotigau, Cynhyrchion Gwrth-lidiol, Triniaethau Chwarennau Llaeth, Triniaethau Sgwrio, Lladdwyr Parasitiaid Ecto ac Endo ynghyd â phortffolio cynhwysfawr ar gyfer iechyd ceffylau. Mae Bimeda yn canolbwyntio ar ddarparu gwasanaeth cynhwysfawr dan arweiniad y cwsmer gan werthu cynhyrchion o safon gyson uchel am brisiau cystadleuol.

BIMEDA UKPHARMACEUTICAL/CHEMICAL | FFERYLLOL/CEMEGOL

1-9

About us: Bimeda’s Denbigh facility is the location of manufacture for the world’s only soluble glass boluses, including the UK’s only POM-VPS registered bolus, Cosecure Cattle.

23/24 Colomendy Industrial Estate,Denbigh,Denbighshire,LL16 5TA

t: 01745 814678e: uksales@bimeda.comwww.bimeda.co.uk

Amdanom ni: Gwaith Bimeda yn Ninbych yw’r unig le yn y byd sy’n gweithgynhyrchu bolysau gwydr toddadwy, yn cynnwys yr unig folws yn y DU sydd wedi’i gofrestru gan POM-VPS, Cosecure Cattle.

BB

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

11

BIO-CHECK (UK) LTDELECTRONICS INCLUDING OPTO-ELECTRONICS | ELECTRONEG YN CYNNWYS OPTO-ELECTRONEG

10-20

About us: Bio-Check (UK) develops, manufactures (using an ISO 9001:2008 approved system) and supplies testing kits for Allergens, Gluten, Meat Species identification and Mycotoxins to testing laboratories and food manufacturers across the UK and overseas.

Spectrum House, Llys Edmund Prys,St Asaph Business Park, St Asaph,Denbighshire, LL17 OJA

t: 01745 335165e: info@biocheck.uk.comwww.biocheck.uk.com

Amdanom ni: Mae Bio-Check (UK) yn datblygu, yn gweithgynhyrchu (drwy system wedi’i chym-eradwyo o dan ISO 9001:2008) ac yn cyflenwi pecynnau profi ar gyfer Alergenau, Glwten, adnabod Rhywogaethau Cig a Mycotocsinau i labordai profi a gweithgynhyrchwyr bwyd ledled y DU ac mewn gwledydd tramor.

BONAPRENE PRODUCTS LTDADVANCED MATERIALS AND COMPOSITES | DEUNYDDIAU A DEUNYDDIAU CYFANSAWDD UWCH

21-50

About us: Bonaprene Products are at the forefront of manufacturing polyurethane components, boasting in-house design and tooling facilities and a team of engineering plastics experts. Supplying polyurethane products to the steel, automotive, aerospace, paper, oil and gas, earth moving and concrete manufacturing industries. Supported by a full range of in-house engineering capabilities, Bonaprene offer both large and short production runs along with consultancy in all aspects of design, development and production. Their experience enables them to provide leading advice on design, development and production, and they work alongside engineers to develop new products.

Clywedog Road South, Wrexham Industrial Estate, Wrexham, LL13 9XS

t: 01978 661478e: sales@bonaprene.co.ukwww.bonaprene.co.uk

Amdanom ni: Mae Bonaprene Products yn arwain ym maes gweithgynhyrchu cydrannau polyurethan. Mae ganddo gyfleusterau dylunio ac offeru mewnol a thîm o arbenigwyr mewn peirianneg plastigau. Mae’n cyflenwi cynhyrchion polyurethan i’r diwydiannau dur, modurol, awyrofod, papur, olew a nwy, symud pridd a choncrid. Gyda phob math o allu peirianneg ar ei safle, mae Bonaprene yn cynnig cynhyrchu niferoedd bach a mawr o gydrannau yn ogystal ag ymgynghori ar bob agwedd ar ddylunio, datblygu a chynhyrchu. Ar sail ei brofiad, gall ddarparu cyngor rhagorol ar ddylunio, datblygu a chynhyrchu, ac mae’n gweithio ochr yn ochr â pheirianwyr i ddatblygu cynhyrchion newydd.

B

12

B - C

BRAKE ENGINEERINGAUTOMOTIVE TECHNOLOGIES | TECHNOLEGAU MODUROL

51-100

About us: A pioneer of re-manufactured brake calipers, Brake Engineering has expanded into a full line braking supplier, manufacturing and distributing for the independent aftermarket. Each area of business has been tailored to deal with the ever-increasing demands of the changing automotive industry.

Redwither Road, Wrexham Industrial Estate, Wrexham, LL13 9RD

t: 01978 667810e: sales@brake-eng.comwww.brake-eng.com

Amdanom ni: Ar ôl arloesi mewn ailweithgynhyrchu caliperau brêc, mae Brake Engineering wedi ehangu ac mae bellach yn cyflenwi, yn gweithgynhyrchu ac yn dosbarthu breciau i’r ôl-farchnad annibynnol. Mae wedi addasu pob un o’i feysydd busnes i ddelio â galwadau cynyddol y diwydiant modurol cyfnewidiol.

BRETON INTERNATIONAL LTDADVANCED MATERIALS AND COMPOSITES | DEUNYDDIAU A DEUNYDDIAU CYFANSAWDD UWCH

1-9

About us: Manufacturers of Industrial Diamond Tools. Breton International have been established for 40 years in the diamond tool industry. Their reputation is built on the quality and economical costs of the products they manufacture and supply to customers across the world. Their products are:Diamond measuring tools; industrial diamond cone tools; burnishing tools; various diamond chisels; multi point diamond tools; grit tools; fleise blade tools; vitrified grinding wheels; and many more.Breton International diamond tools represent the cutting edge of technology in many of the world’s most demanding precision engineering environments, including the automotive and aerospace industries.

Jubilee Street,Llandudno,Conwy,LL30 2NZ

t: 01492 875268e: info@breton-international.comwww.breton-international.co.uk

Amdanom ni: Cwmni sy’n gweithgynhyrchu offer diemwnt diwydiannol. Mae Breton International yn masnachu er 40 mlynedd yn y diwydiant offer diemwnt. Mae ei enw da wedi’i seilio ar ansawdd a chostau darbodus y cynhyrchion y mae’n eu gweithgynhyrchu a’u cyflenwi i gwsmeriaid drwy’r byd. Ei gynhyrchion yw:Offer mesur diemwnt; offer conau diemwnt diwydiannol; offer caboli; cynion diemwnt amrywiol; offer diemwnt aml-bwynt; offer graeanfaen; offer llafn fleise; olwynion melinau gwydrog; a nifer o rai eraill.Offer diemwnt Breton International yw’r dechnoleg ddiweddaraf mewn nifer o’r amgylcheddau mwyaf ymestynnol ym maes peirianneg drachywir, yn cynnwys y diwydiannau modurol ac awyrofod.

B

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

13

CAMPBELL GRINDLAY ENGINEERING LTDMETALS | METELAU

10-20

About us: Established since 1996, Campbell Grindlay Engineering Ltd is one of Anglesey’s leading steel fabrication and engineering firms, working with a diverse range of sectors including the nuclear and architectural industries. A leading manufacturer specialising in bespoke design, manufacture and installation of stainless steel and mild steel products, Campbell Grindlay Engineering Ltd is noted for its commitment to excellence in steel fabrication.

Dafarn Newydd, Lon Cae Cwta, Llangefni, Ynys Môn, LL77 7SD

t: 01248 723569e: info@campbellgrindlayengineering.comwww.campbellgrindlayengineering.com

Amdanom ni: Sefydlwyd Campbell Grindlay Engineering Cyf yn 1996. Mae’n un o’r prif gwmnïau cynhyrchu a pheiriannu dur yn Ynys Môn sy’n gweithio mewn nifer o sectorau gwahanol, gan gynnwys y diwydiannau niwclear a phensaernïol. Mae Campbell Grindlay Engineering Cyf yn weithgynhyrchydd blaenllaw sy’n arbenigo mewn dylunio, gweithgynhyrchu a gosod cynhyrchion teilwredig o ddur di-staen a dur meddal ac mae’n adnabyddus am ei ymrwymiad i ragoriaeth mewn cynhyrchu dur.

CASTLE DIAMOND TECHNOLOGY LTD ADVANCED MATERIALS AND COMPOSITES | DEUNYDDIAU A DEUNYDDIAU CYFANSAWDD UWCH

10-20

About us: Specialist manufacturers of Industrial Diamond and CBN Grinding wheels. Castle-Tech manufacture an extensive range of industrial Diamond and CBN grinding wheels for a wide range of industries. They pride themselves on excellent product quality and innovation in bond technology. This is reinforced by a high level of customer service (including a full technical back up for all of their products), and the building of long term partnerships with customers to achieve the aims that they require.

Units 25-27, St Asaph Avenue, Tir Llwyd Industrial Est, Kinmel Bay, Conwy, LL18 5JA

t: 01745 400024 / 01745 360877 e: mail@castle-tech.co.ukwww.castle-tech.co.uk

Amdanom ni: Cwmni sy’n arbenigo mewn gweithgynhyrchu olwynion melino Diemwnt a CBN i ddiwydiant. Mae Castle-Tech yn gweithgynhyrchu dewis cynhwysfawr o olwynion melino Diemwnt a CBN diwydiannol ar gyfer diwydiannau o lawer math. Mae’n ymfalchïo yn ansawdd rhagorol ei gynnyrch a’i arloesi mewn technoleg bondiau. Mae hyn wedi’i ategu gan wasanaeth cynhwysfawr i gwsmeriaid (sy’n cynnwys cefnogaeth dechnegol lawn ar gyfer ei holl gynhyrchion), a’r partneriaethau hir y mae wedi’u meithrin gyda chwsmeriaid i ateb eu gofynion.

C

14

C

CATALENT PHARMA SOLUTIONSPHARMACEUTICAL/CHEMICAL | FFERYLLOL/CEMEGOL

151-250

About us: From drug and biologic development services to delivery technologies to supply solutions, Catalent Pharma Solutions are the catalyst for your success. With over 75 years of experience, they have the deepest expertise, the broadest offerings, and the most innovative technologies to help you get more molecules to market faster, enhance product performance, and provide superior, reliable manufacturing results.

Unit 108, Tenth Avenue,Deeside Industrial Park,Deeside, Flintshire,CH5 2UA

t: 01244 845700 e: info@catalent.comwww.catalent.com

Amdanom ni: Drwy ei wasanaethau datblygu cyffuriau a biolegol, ei dechnolegau darparu a’i ddulliau cyflenwi, mae Catalent Pharma Solutions yn gallu hyrwyddo llwyddiant eich cwmni. Mae ganddo fwy na 75 mlynedd o brofiad sy’n sicrhau arbenigedd, gwasanaethau cynhwysfawr a thechnolegau arloesol i’ch helpu i gyrraedd y farchnad yn gyflymach, gwella perfformiad eich cynhyrchion, a sicrhau canlyniadau rhagorol a dibynadwy o weithgynhyrchu.

CATS AND PIPESMETALS | METELAU

21-50

About us: Cats and Pipes, a family business based in North Wales, has more than 25 years’ experience in the automotive industry and is the only aftermarket company in the UK with the capability to assemble and build a complete catalytic converter. Cats and Pipes offers a comprehensive range of Direct Fits and pre-catalyst front pipes. The on-site emissions test facility allows the measurement of dilute gas concentrations to ensure all products meet with global legislative test cycles. The product range is constantly under review and updated to match the position and appearance of equivalent OEM’s.

Merllyn Office, The Village,Babell, Flintshire,CH8 8PZ

t: 01352 720725e: sales@catsandpipes.co.ukwww.catsandpipes.co.uk

Amdanom ni: Mae Cats and Pipes yn fusnes teuluol yng ngogledd Cymru sydd â mwy na 25 mlynedd o brofiad yn y diwydiant modurol. Dyma’r unig gwmni ôl-farchnad yn y DU sy’n gallu cydosod a saernïo trawsnewidydd catalytig cyfan. Mae Cats and Pipes yn cynnig dewis cynhwysfawr o Direct Fits a phibellau blaen i’r rhag-gatalydd. Mae’r cyfleuster profi allyriadau ar y safle yn rhoi’r gallu i fesur crynodiadau gwanedig o nwyon er mwyn sicrhau bod pob cynnyrch yn cydymffurfio â chylchoedd profion deddfwriaethol rhyngwladol. Mae’r dewis o gynhyrchion yn cael ei adolygu a’i ddiweddaru drwy’r amser i gyd-fynd â statws a golwg cyfarpar gwreiddiol cyfatebol.

C

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

15

CERAMTECADVANCED MATERIALS AND COMPOSITES | DEUNYDDIAU A DEUNYDDIAU CYFANSAWDD UWCH

101-250

About us: CeramTec is an international manufacturer and supplier of technical ceramics. CeramTec offers a portfolio of well over 10,000 different products, components and parts, made of a variety of engineered ceramic materials. They are used in a wide range of applications. With a tradition of more than 100 years, the company has 3,600 employees at production sites in Europe, USA and Asia. CeramTec has two UK sites: Ruabon and Southampton. Ruabon manufactures piezoelectric components, such as bimorphs, actuators, focal bowls and hemispheres and piezo igniters, as well as dielectric products such as ceramic capacitors and filters for radio and high voltage applications. Southampton specialises in ultrasonic sensors and transducers - applications include ultrasonic metering and air in line detection.

Vauxhall Industrial Estate,Ruabon,Wrexham,LL14 6HY

t: 01978 810456e: electroceramics@ceramtec.co.ukwww.ceramtec.co.uk

Amdanom ni: Mae CeramTec yn gwmni rhyngwladol sy’n gweithgynhyrchu ac yn cyflenwi nwyddau cerameg dechnegol. Mae CeramTec yn cynnig mwy na 10,000 o gynhyrchion, cydrannau a phartiau gwahanol, wedi’u gwneud o amrywiaeth o ddeunyddiau ceramig wedi’u peiriannu. Fe’u defnyddir at nifer mawr o ddibenion gwahanol. Mae gan y cwmni draddodiad o fwy na 100 mlynedd, ac mae ganddo 3,600 o weithwyr ar safleoedd cynhyrchu yn Ewrop, UDA ac Asia. Mae gan CeramTec ddau safle yn y DU: Rhiwabon a Southampton. Mae gwaith Rhiwabon yn gweithgynhyrchu cydrannau pietsoelectrig, fel cantilifrau dwyffurf, cychwynwyr, powlenni a hemisfferau ffocal a chyneuwyr pietso, yn ogystal â chynhyrchion dielectrig fel cynwysyddion a hidlyddion ceramig at ddibenion sy’n ymwneud â radio a foltedd uchel. Mae’r gwaith yn Southampton yn arbenigo mewn synwyryddion a thrawsddygiaduron uwchsain at ddibenion fel mesur uwchsain a chanfod aer mewn pibellau.

CERRIG GRANITE & SLATE LTDOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

21-50

About us: Cerrig have become one of the country’s leaders in domestic and commercial stone design, fabrication and supply. Run by a family with five generations of experience in stone, they bring you a succeessful blend of traditional skills and the very latest technology. Cerrig source stone both locally and from around the globe to offer customers and clients the finest quality, and selection. Cerrig specialise in bespoke stonework from high quality worktops to moccercial stone cladding, unique memorials to designer stone flooring. A reputation for uncompromising quality sees Cerrig working with some of the kitchen furniture industries’ best known designers, as well as restaurant chains, hotels, town and city authorities round the world. Cerrig’s stonework can be found as far afield as China and the Falkland Islands, but as near as St Paul’s Cathedral and many homes around the UK.

Glandon Industrial Estate,Pwllheli, Gwynedd, LL53 5YT

t: 01758 612645e: sales@cerrig-granite.co.ukwww.cerrig-granite.co.uk

Amdanom ni: Mae Cerrig wedi dod yn un o’r prif gwmnïau drwy’r wlad ar gyfer dylunio, saernïo a chyflenwi cerrig i’r marchnadoedd domestig a masnachol. Mae’n cael ei redeg gan deulu sydd â phrofiad dros bum cenhedlaeth o drin cerrig. Mae’n cyfuno sgiliau traddodiadol a’r dechnoleg ddiweddaraf yn llwyddiannus. Bydd Cerrig yn cael ei ddeunyddiau o ffynonellau lleol ac o bob rhan o’r byd er mwyn cynnig yr ansawdd a’r dewis gorau i’w gwsmeriaid a chleientiaid. Mae Cerrig yn arbenigo mewn gwaith cerrig teilwredig, yn amrywio o fyrddau gwaith o ansawdd uchel i gladin cerrig masnachol, o gofebau unigryw i loriau cerrig dyluniedig. Mae ganddynt enw am waith sydd heb ei ail ac mae’n gweithio gyda rhai o’r dylunwyr mwyaf adnabyddus yn y diwydiant dodrefn cegin, yn ogystal â bwytai cadwyn, gwestai, ac awdurdodau trefi a dinasoedd drwy’r byd. Gwelir gwaith cerrig y cwmni mor bell i ffwrdd â Tsieina ac Ynysoedd Falkland, ac mor agos ag Eglwys Gadeiriol Sant Paul a nifer mawr o gartrefi yn y DU.

C

16

CLWYD COMPOUNDERSADVANCED MATERIALS AND COMPOSITES | DEUNYDDIAU A DEUNYDDIAU CYFANSAWDD UWCH

51-100

About us: Clwyd Compounders have over 30 years’ experience of supplying quality compounds to the rubber industry. Specialist rubber manufacturers - from formulation to application - supplying compounds to meet the most demanding of end-user specifications in industries ranging from oil & gas to food processing. They offer the full range of heat curable elastomers, from natural rubbers through to perfluoroelastomers, and will always advise on the most cost-effective choice for your application. Whether your requirements are for 10kg or 10000kg, you can be confident that the compound they supply will meet your exact requirements. They also have a range of small scale equipment available, for specialist compounds and development work.

Abbey Road, Redwither Business Park, Wrexham Industrial Estate, Wrexham, LL13 9UE

t: 01978 810551e: sales@clwydcompounders.comwww.clwydcompounders.com

Amdanom ni: Mae mwy na 30 mlynedd o brofiad gan Clwyd Compounders mewn cyflenwi deunyddiau cyfansawdd rhagorol i’r diwydiant rwber. Mae’n gwmni gweithgynhyrchu rwber arbenigol sy’n gofalu am bob cam yn y broses ac yn cyflenwi deunyddiau cyfansawdd i gwrdd â’r manylebau mwyaf manwl mewn diwydiannau sy’n amrywio o olew a nwy i brosesu bwyd. Mae’n cynnig pob math o elastomerau y gellir eu trin â gwres, yn cynnwys rwber naturiol a pherfflworoelastomerau, ac mae’n barod bob amser i roi cyngor ar y dewis mwyaf costeffeithiol. Pa un a ydych yn gofyn am 10kg neu 10000kg, gallwch fod yn sicr y bydd y deunyddiau cyfansawdd a gyflenwir yn ateb eich gofynion. Mae hefyd yn cynnig dewis o gyfarpar bach ar gyfer gwaith arbenigol ar ddatblygu a deunyddiau cyfansawdd.

COMPLETE TOOLING SOLUTIONS LTDOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

10-20

About us: Established in 2004, Complete Tooling Solutions were founded in order to provide clients with a package of Complete Tooling Solutions for all their tooling requirements. In 2004, CTS took managerial control of the tool-rooms of a large multinational manufacturing organisation (Hotpoint, now Indesit Company UK), and have since successfully applied their tool-room management service to another multinational manufacturing organisation (QH Automotive Ltd). Within each site outsourced, CTS have improved efficiency and have successfully motivated, trained and modernised each manufacturing operation. As well as Toolroom outsourcing, other key business services offered by CTS include design, precision machining, Press and Mould Toolmaking. CTS have aligned their Quality Management Systems to meet the requirements laid out in the ISO9001:2008 standard.

Unit A, Cefndy Road Employment Park, Rhyl, Denbighshire, LL18 2TT

t: 01745 369963e: info@cts-limited.co.ukwww.cts-limited.co.uk

Amdanom ni: Sefydlwyd Complete Tooling Solutions yn 2004 er mwyn darparu dewis cynhwysfawr ar gyfer offeru i gleientiaid. Yn 2004, roedd CTS wedi ymgymryd â rheoli’r ystafelloedd offer mewn sefydliad gweithgynhyrchu rhyngwladol mawr (Hotpoint, bellach Indesit Company UK), ac wedi darparu ei wasanaeth rheoli ystafelloedd offer yn llwyddiannus wedyn i sefydliad gweithgynhyrchu rhyngwladol arall (QH Automotive Cyf). Ar bob safle allanol, mae CTS wedi gwella effeithlonrwydd ac wedi symbylu, hyfforddi a moderneiddio pob gweithrediad gweithgynhyrchu. Yn ogystal â darparu gwasanaethau allanol mewn ystafelloedd offer, mae CTS yn cynnig gwasanaethau busnes allweddol eraill fel dylunio, peiriannu trachywir, a gwneud offer Gwasgu a Mowldio. Mae CTS wedi cysoni ei Systemau Rheoli Ansawdd er mwyn cwrdd â’r gofynion yn safon ISO9001:2008.

CC

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

17

CONSORT PRECISION DIAMOND COMPANY LTDADVANCED MATERIALS AND COMPOSITES | DEUNYDDIAU A DEUNYDDIAU CYFANSAWDD UWCH

21-50

About us: Designing, developing, manufacturing, installing and maintaining Rotary Diamond Dressers for the manufacture of components for automotive, aerospace, power generation, machine tool and precision engineering industries. Consort Precision Diamond Company Ltd are a small company based in North Wales, established in 1984. They specialise solely in the design and manufacture of Rotary Diamond Dressers, mainly for the aero engine and automobile industries. Rotary Dressers are used for creating profiles to grind a configuration onto a component to manufacture items such as turbine blades for jet engines and crankshafts for the automobile industry. 60% of their current turnover is export worldwide and they also have a wide UK customer base. They hold the ISO 9001:2015 accreditation.

Unit A1/A2, Tir Llwyd Industrial Estate, St Asaph Avenue, Kinmel Bay,Conwy,LL18 5JA

t: 01745 343951 e: cpd@consortprecision.co.ukwww.consortprecision.co.uk

Amdanom ni: Dylunio, datblygu, gweithgynhyrchu, gosod a chynnal Peiriannau Naddu Diemwnt Tro ar gyfer gweithgynhyrchu cydrannau i’r diwydiannau modurol, awyrofod, cynhyrchu pŵer, peiriannu offer a pheirianneg drachywir. Mae Consort Precision Diamond Company Cyf yn gwmni bach a sefydlwyd yng ngogledd Cymru ym 1984. Mae’n arbenigo’n llwyr mewn dylunio a gweithgynhyrchu Peiriannau Naddu Diemwnt Tro, yn bennaf ar gyfer y diwydiannau peiriannau awyrennau a moduron. Defnyddir Peiriannau Naddu Tro i greu proffiliau ar gyfer melino patrymau i gydrannau er mwyn gweithgynhyrchu eitemau fel llafnau tyrbin i beiriannau jet a chrancsiafftiau i’r diwydiant modurol. Mae 60% o’i gynnyrch presennol yn cael ei allforio drwy’r byd ac mae ganddo sylfaen gwsmeriaid eang yn y DU hefyd. Mae wedi’i achredu o dan ISO 9001:2015.

COMTEK NETWORK SYSTEMS (UK) LTDELECTRONICS INCLUDING OPTO-ELECTRONICS | ELECTRONEG YN CYNNWYS OPTO-ELECTRONEG

51-100

About us: Comtek is a world leading manufacturer and provider of cutting edge multi-vendor telecommunications equipment repairs and technical support. Recognised as one of Europe’s fastest growing and financially strong companies with an astounding social, community and environmental record. Comtek operates from North Wales (HQ), Northern Ireland, Germany, the Netherlands, Italy and Turkey. Comtek manufactures (Sorrento Optical Transmission), repairs and refurbishes a range of both current and legacy data networking and telecoms hardware. Its expertise includes Wireless, Optical, Core Carrier Switches, RF, VOIP and Data Networking. It deals with a large range of equipment from manufacturers such as Nortel, Cisco, Juniper, Marconi and more.

Unit 108, Tenth Avenue,(Zone 3), Deeside Industrial Park,Deeside,Flintshire,CH5 2UA

t: 01244 280390e: sales@comtek.co.ukwww.comtek.co.uk

Amdanom ni: Mae Comtek yn gwmni sy’n arwain drwy’r byd ar weithgynhyrchu ac ar ddarparu cymorth technegol ac atgyweirio cyfarpar telathrebu sydd wedi’i werthu gan sawl cwmni. Mae wedi’i gydnabod yn un o’r cwmnïau sy’n tyfu gyflymaf yn Ewrop ar seiliau ariannol cadarn. Mae ganddo hanes rhagorol yng nghyswllt materion cymdeithasol, cymunedol ac amgylcheddol. Mae Comtek yn gweithredu o safleoedd yng ngogledd Cymru (ei bencadlys), Gogledd Iwerddon, yr Almaen, yr Iseldiroedd, yr Eidal a Thwrci. Mae Comtek yn gweithgynhyrchu (Sorrento Optical Transmission), yn atgyweirio ac yn adnewyddu gwahanol fathau o galedwedd rhwydweithio a thelathrebu data o’r presennol a’r gorffennol. Mae’n arbenigo ym meysydd Di-wifr, Optegol, Switshys Cario Craidd, RF, VOIP a Rhwydweithio Data. Mae’n delio â chyfarpar gweithgynhyrchwyr fel Nortel, Cisco, Juniper, Marconi a llawer un arall.

C

18

CONVATEC UK LTDPHARMACEUTICAL/CHEMICAL | FFERYLLOL/CEMEGOL

501-999

About us: For more than 30 years, ConvaTec have created innovative products and offered unique services that enhance patients’ lives. Their brands in stomacare, wound therapeutics, and skin care have global recognition and continue to be formidable competitors in the global marketplace.

Unit 19 & 20 First Avenue,Deeside Industrial Park, Deeside,Flintshire,CH5 2NU

t: 01244 584000e: stoma.webcare@convatec.comwww.convatec.co.uk

Amdanom ni: Ers mwy na 30 mlynedd, mae ConvaTec wedi creu cynhyrchion arloesol a chynnig gwasanaethau unigryw sy’n gwella bywydau cleifion. Mae ei frandiau ar gyfer gofal stoma, therapiwteg clwyfau, a gofal croen wedi ennill eu plwyf drwy’r byd ac yn parhau’n gystadleuol iawn yn y farchnad ryngwladol.

COVERIS ADVANCED COATINGS (NORTH WALES) LTDPROCESS MANUFACTURING | GWEITHGYNHYRCHU PROSESAU

101-250

About us: Coveris Advanced Coatings are global leaders in the development, manufacture and distribution of precision coated papers, films and speciality substrates for imaging, electronics, medical, optical and security technologies. They also offer unique Coating Services including custom coating and converting.

Ash Road North,Wrexham Industrial Estate,Wrexham,LL13 9UF

t: 01978 660241e: enquiries@coveris.comwww.coverisadvancedcoatings.com

Amdanom ni: Mae Coveris Advanced Coatings yn arwain drwy’r byd ar ddatblygu, gweithgynhyrchu a dosbarthu papurau, ffilmiau a swbstradau wedi’u caenu ar gyfer technolegau delweddu, electroneg, meddygol, optegol a diogeledd. Mae hefyd yn cynnig gwasanaethau caenu unigryw sy’n cynnwys caenu teilwredig a throsi.

CC

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

19

CRABB ENGINEERING LTDOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

21-50

About us: Established in 1994, Crabb Engineering Ltd provides CAD Support, CNC Machining and Conventional Machining. Crabb Engineering is a true “one stop shop” for your precision component requirements.

Unit 12 Aber Park Industrial Estate,Flint,Flintshire,CH6 5EX

t: 01352 762121e: sales@crabbengineering.co.ukwww.crabbengineering.co.uk

Amdanom ni: Sefydlwyd Crabb Engineering Cyf ym 1994. Mae’n darparu cymorth ar gyfer cynllunio gyda chymorth cyfrifiadur, Peiriannu CNC a Pheiriannu Confensiynol. Bydd Crabb Engineering yn cwrdd â’ch holl anghenion am gydrannau trachywir.

CYTEC SOLVAY GROUPADVANCED MATERIALS AND COMPOSITES | DEUNYDDIAU A DEUNYDDIAU CYFANSAWDD UWCH

250+

About us: Cytec Solvay Group is a global specialty chemicals and materials company focused on developing, manufacturing and selling value-added products. End markets include aerospace, adhesive, automotive and industrial coatings, chemical intermediates, inks, mining and plastics. With innovation as its core, Cytec Solvay Group is a global leader in the development of enabling applications, from mining chemicals to solutions for unique additive technologies to extend and strengthen applications to advanced composites and adhesives for aerospace and industrial applications.

Abenbury Way, Wrexham Industrial Estate,Wrexham,LL13 9UZ

t: 01978 665200e: custinfo@cytec.comwww.cytec.com

Amdanom ni: Mae Cytec Solvay Group yn gwmni cemegion a deunyddiau rhyngwladol sy’n canol-bwyntio ar ddatblygu, gweithgynhyrchu a gwerthu cynhyrchion â gwerth ychwanegol. Mae’n cyflen-wi’r marchnadoedd awyrofod, adlynion, araenau modurol a diwydiannol, rhyngolion cemegol, inciau, mwyngloddio a phlastigau, ymysg eraill. Mae arloesi’n hanfodol i Cytec Solvay Group ac mae’n arwain drwy’r byd ar ddatblygu dulliau galluogi, yn cynnwys cemegion mwyngloddio a thechnolegau unigryw i ymestyn a chryfhau deunyddiau cyfansawdd ac adlynion uwch i’w defnyddio yn y sectorau awyrofod a diwydiant.

C

20

D HUGHES WELDING AND FABRICATIONOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

21-50

About us: D Hughes Welding is a family run business established in 1984 and based in Gaerwen, Anglesey, within easy reach of the A55 and ferry port of Holyhead.Working from its base in a purpose built 11,000 sq ft workshop, the multi skilled workforce and management team has extensive experience and expertise in manufacturing, structural fabrication and installation, both in aluminium and steel structures, as well as stainless steel fabrications and bespoke fabrications and installations for the Nuclear and Hydro Power markets.

Gaerwen Industrial Estate,Gaerwen, Ynys Môn,LL60 6HR

t: 01248 421104e: dhw@dhwelding.comwww.dhwelding.com

Amdanom ni: Mae D Hughes Welding yn fusnes teuluol a sefydlwyd ym 1984. Mae ei safle yn y Gaerwen, Ynys Môn, o fewn cyrraedd hwylus i’r A55 a phorthladd llongau fferi Caergybi.Mae ei weithdy pwrpasol sydd ag arwynebedd o 11,000 troedfedd sgwâr yn ganolfan i weithlu aml-sgiliau a thîm rheoli sydd â phrofiad ac arbenigedd helaeth mewn saernïo, gweithgynhyrchu a gosod adeiladweithiau aliwminiwm a dur. Mae hefyd yn saernïo gwaith dur di-staen a gwaith a gweithfeydd teilwredig ar gyfer y marchnadoedd Niwclear a Thrydan Dŵr.

DANLINE INTERNATIONAL LTDOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

21-50

About us: Manufacturing brushes for roads as well as technical brushes for industry. DANLINE was formed in 1964 to manufacture Mechanical Sweeper Brushes.• 1976. Manufacturing commenced at Llanrwst. Danline designed and manufactured its first range of Sweeper Machines, over the years the range of machines has been extended.• 2009. Danline is now concentrating on its core business: producing and marketing brushes for street sweeping, along with the manufacture of technical brushes for all industries.• 2014. Danline has recently invested in additional machinery which will increase capacity and expand the range, making Danline the leading UK brush manufacturer employing 35 people in its factory in Llanrwst. Danline is currently active in the following geographical markets: UK, Europe, the Middle East. India and the Far East.

Nebo Road,Llanrwst, Conwy,LL26 0SE

t: 01492 640651e: sales@danline.co.ukwww.danline.co.uk

Amdanom ni: Gweithgynhyrchu brwshis ar gyfer ffyrdd yn ogystal â brwshis technegol i ddiwydiant. Ffurfiwyd DANLINE ym 1964 i weithgynhyrchu Brwshis Ysgubo Mecanyddol.• 1976. Dechreuwyd gweithgynhyrchu yn Llanrwst. Danline yn dylunio ac yn gweithgynhyrchu ei Beiriannau Ysgubo cyntaf. Mae’r dewis o beiriannau wedi ehangu dros y blynyddoedd.• 2009. Bellach mae Danline yn canolbwyntio ar ei fusnes craidd: cynhyrchu a marchnata brwshis ar gyfer ysgubo strydoedd, a gweithgynhyrchu brwshis technegol i bob math o ddiwydiant.• 2014. Yn ddiweddar, mae Danline wedi buddsoddi mewn peiriannau ychwanegol a fydd yn cynyddu ei gapasiti ac yn ehangu’r dewis o gynhyrchion, fel mai Danline fydd y prif weithgynhyrchydd brwshis yn y DU, yn cyflogi 35 o bobl yn ei ffatri yn Llanrwst. Mae Danline yn weithgar yn y marchnadoedd canlynol ar hyn o bryd:y DU, Ewrop, y Dwyrain Canol, India a’r Dwyrain Pell.

DD

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

21

DENIS FERRANTI GROUPAEROSPACE AND DEFENCE | AWYROFOD AC AMDDIFFYN

51-100

About us: Design and manufacture of systems for the aerospace and defence market. Denis Ferranti Group is the world-leading supplier of marine signals for Global Navies, with innovative solutions on board major recent and ongoing programs including the Astute, Collins Class, Vanguard and TKMS 209/212/214 submarines. Denis Ferranti Group is paving the way in electrification and hybridisation of aircraft, a highly innovative market sector. The Group is involved in both Research and Technology and formal development programs for new and existing platforms including both rotary and fixed wing. New and existing products are well supported by a mature manufacturing organisation.

Caernarfon Road, Bangor, Gwynedd, LL57 4SP

t: 01248 370370e: sales@dferrantigroup.comwww.dferrantigroup.com

Amdanom ni: Mae Denis Ferranti Group yn dylunio ac yn gweithgynhyrchu systemau ar gyfer y farchnad awyrofod ac amddiffyn. Denis Ferranti Group yw’r prif gyflenwr signalau morol i lyngesoedd y byd. Mae wedi cynnig atebion arloesol ar gyfer rhaglenni pwysig cyfredol a diweddar gan gynnwys llongau tanfor Astute, Collins Class, Vanguard a TKMS 209/212/214. Mae Denis Ferranti Group yn arwain y ffordd ar drydaneiddio a hybrideiddio awyrennau, mewn sector marchnad arloesol iawn. Mae’r grŵp yn ymwneud ag Ymchwil a Thechnoleg a rhaglenni datblygu ffurfiol ar gyfer llwyfannau presennol a newydd, yn cynnwys awyrennau a hofrenyddion. Mae’r cwmni’n sefydliad gweithgynhyrchu aeddfed sy’n darparu cefnogaeth dda ar gyfer cynhyrchion newydd a phresennol.

DESIGN REALITY LTD R&D | YMCHWIL A DATBLYGU

10-20

About us: Design Reality is a leading industrial design consultancy, specialising in product design, 3D printing, industrial design, human-centric design, branding and identity, production, testing and evaluation.

81 Bowen Court,St Asaph Business Park,St Asaph, Denbighshire,LL17 OJE

t: 01745 584865e: projects@designreality.co.ukwww.designreality.co.uk

Amdanom ni: Mae Design Reality yn ymgynghoriaeth dylunio diwydiannol flaengar sy’n arbenigo mewn dylunio cynhyrchion, argraffu 3D, dylunio diwydiannol, dylunio pobl-ganolog, brandio a hunaniaeth, cynhyrchu, profi a gwerthuso.

D

22

D

DMM INTERNATIONALOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

10 -199

About us: Manufacture of climbing and height safety equipment. DMM International is a world leader in the manufacturing and supply of climbing and height safety equipment. The metal and structural sewn products are all manufactured on-site in Llanberis; specialist processes include hot forging, aluminium heat treatment, CNC machining, tool making, tensile testing and technical sewing. DMM manufactures all DMM branded products, as well as hundreds of thousands of products each year for other leading European brands within the Outdoor Adventure Industry Sector.

Y Glyn, Llanberis,Gwynedd,LL55 4EL

t: 01286 872222e: post@dmmwales.com www.dmmwales.com

Amdanom ni: Gweithgynhyrchu cyfarpar diogelwch dringo ac uchder. Mae DMM International yn arwain drwy’r byd ar weithgynhyrchu a chyflenwi cyfarpar dringo a diogelwch ar uchder. Mae’r cynhyrchion metel a gwniedig strwythurol yn cael eu gweithgynhyrchu ar y safle yn Llanberis. Ymysg y prosesau arbenigol y mae poethofannu, trin aliwminiwm â gwres, peiriannu CNC, gwneud offer, profi nodweddion tynnol a gwnïo technegol. Mae DMM yn gweithgynhyrchu’r holl gynhyrchion sydd â brand DMM, yn ogystal â channoedd o filoedd o gynhyrchion bob blwyddyn ar gyfer brandiau Ewropeaidd blaenllaw eraill yn Sector y Diwydiannau Antur Awyr Agored.

D

Turning the passion of a pastime into a thriving worldwide business, the workforce at DMM has both experience and expertise at its disposal. The company is unique as the only manufacturer of climbing hardware in the UK, producing products for both recreational and industrial markets.Unlike rivals, which have moved production overseas, DMM designs, forges and machines all the hardware at its factory in the shadow of Snowdon. That’s millions of products each year. “From raw materials, we do everything in house, including design and tooling,” says Gethin Parry, director of DMM. Having control of the whole process, including testing, DMM can keep a tight grip on quality – so key to DMM’s customers. “Our equipment is now used by tree surgeons, theatre riggers, wind turbine engineers, North Sea rope access and other markets which are wide and varied. So, it’s evolving,” says Gethin Parry. Being located in such a remote place doesn’t seem to have held the business back. Gethin Parry points out it is just one and a half hours from either Liverpool or Manchester, which have good airport links.

Drwy droi diddordeb amser hamdden yn fusnes rhyngwladol llewyrchus, mae gweithlu DMM wedi gallu elwa o brofiad ac arbenigedd. DMM yw’r unig gwmni sy’n gweithgynhyrchu offer dringo yn y DU, ar gyfer y marchnadoedd hamdden a diwydiant. Yn wahanol i’w gystadleuwyr, sydd wedi symud eu gwaith cynhyrchu i wledydd tramor, mae DMM yn dylunio, yn ffurfio ac yn peiriannu’r holl offer yn ei ffatri yng nghysgod yr Wyddfa. Mae hynny’n golygu cynhyrchu miliynau o eitemau bob blwyddyn. “Ar ôl cael y deunyddiau crai, rydyn ni’n gwneud popeth yn fewnol, yn cynnwys y dylunio a’r offeru,” meddai Gethin Parry, cyfarwyddwr DMM. Drwy reoli’r broses gyfan, yn cynnwys profion, mae DMM yn gallu cadw rheolaeth gadarn ar ansawdd – rhywbeth sy’n allweddol i gwsmeriaid DMM. “Mae ein hoffer yn cael eu defnyddio gan feddygon coed, rigwyr mewn theatrau, peirianwyr tyrbinau gwynt, i gael mynediad ar raff ym Môr y Gogledd ac mewn marchnadoedd eraill o bob math. Felly, mae’n datblygu drwy’r amser,” meddai Gethin Parry. Nid yw’n ymddangos bod lleoliad diarffordd y cwmni wedi’i ddal yn ôl. Mae Gethin Parry yn tynnu sylw at y ffaith mai dim ond awr a hanner o daith sydd i Lerpwl neu Fanceinion, lle mae cysylltiadau da o feysydd awyr.

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

23

DP WELDING & ENGINEERINGMETALS | METELAU

1-9

About us: DP Welding & Engineering is an Anglesey based company that operates steel fabrication services throughout the UK. The company was established in 2009 and has since rapidly gained a reputation as a company which provides an excellent service and that takes great pride in its work.DP Welding & Engineering manufactures the highest quality fire escapes for many sectors, including domestic and industrial, and also specialises in the design and manufacture of unique designed balconies and railings to suit any property. It specialises in all aspects of steel fabrication and welding for the commercial, retail industrial and private sector. Its range of work includes bespoke, structural and general steel fabrication and on-site welding. All work carried out to BS1090-1 CE Marked.

Unit 1, Site 3,Amlwch Business Park,Amlwch,Ynys Môn,LL68 9BX

t: 01407 832040e: accounts.dpwelding@btconnect.comwww.dpwelding.co.uk

Amdanom ni: Mae DP Welding & Engineering yn gwmni sydd wedi’i leoli yn Ynys Môn sy’n darparu gwasanaethau saernïo dur ledled y DU. Sefydlwyd y cwmni ym 2009 ac mae wedi ennill enw da iddo’i hun yn gyflym fel cwmni sy’n darparu gwasanaeth rhagorol ac yn ymfalchïo yn ei waith.Mae DP Welding & Engineering yn gweithgynhyrchu diangfeydd tân o’r ansawdd gorau ar gyfer nifer o sectorau, yn cynnwys rhai domestig a diwydiannol, ac mae hefyd yn arbenigo mewn dylunio a gweithgynhyrchu balconau a rheiliau unigryw sy’n cydweddu â phob math o adeiladau.Mae’n arbenigo ym mhob agwedd ar saernïo a weldio dur ar gyfer y sectorau masnachol, manwerthu, diwydiannol a phreifat. Mae ei waith yn cwmpasu saernïo dur teilwredig, strwythurol a chyffredinol. Cyflawnir yr holl waith at safon BS1090-1 â Marc CE.

DRB GROUP OTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

101-250

About us: DRB are an integrated mechanical and electrical engineering group. Their in-house expertise covers a wide range of disciplines, including mechanical and electrical engineering; machining and fabrication; hydraulics and pneumatics; industrial pumps and process valves; and electric motors.

First Avenue, Deeside Industrial Park,Deeside, Flintshire,CH5 2QR

t: 01244 280280e: email@drbgroup.co.ukwww.drbgroup.co.uk

Amdanom ni: Mae DRB yn grŵp peirianneg fecanyddol a thrydanol integredig. Mae ei arbenigedd mewnol yn cwmpasu disgyblaethau o lawer math, yn cynnwys peirianneg fecanyddol a thrydanol; peiriannu a saernïo; hydroleg a niwmateg; pympiau diwydiannol a falfiau proses; a motorau trydan.

D

24

ELECTROIMPACTAEROSPACE AND DEFENCE | AWYROFOD AC AMDDIFFYN

100+

About us: Electroimpact is a highly experienced aerospace automation company with a high concentration of engineers.

Technology Park,Manor Lane,Hawarden,Deeside, Flintshire,CH5 3ST

t: 01244 521810e: PaulR@electroimpact.comwww.electroimpact.com

Amdanom ni: Mae Electroimpact yn gwmni awtomeiddio profiadol iawn ym maes awyrofod sy’n cyflogi nifer mawr o beirianwyr.

E - F

E

“Although Electroimpact is based some 4,500 miles away in Seattle, Deeside has been our second home and base of our European operations for over 15 years now. From our small beginnings as a local support office of just a handful of staff, we have grown into a 150-strong engineering firm with world-class facilities. This month we are delighted to open our new £2.9m ultra-large assembly building. None of this would be possible without the talented staff and apprentices we have been able to attract, the highly capable supply chain around us and the support from local government that Flintshire and Deeside has provided.”

Craig TurnbullElectroimpact

“Er bod Electroimpact wedi’i leoli tua 4,500 milltir i ffwrdd yn Seattle, Glannau Dyfrdwy yw ein hail gartref a’n canolfan gweithgareddau Ewropeaidd ers mwy na 15 mlynedd. Ar ôl dechrau gyda llond dwrn o staff mewn swyddfa gymorth leol, rydyn ni wedi tyfu i fod yn fusnes peirianneg gyda 150 o staff a chyfleusterau o’r radd flaenaf. Ym mis hwn, rydym yn falch iawn o agor ein hadeilad mawr newydd gwerth £2.9 miliwn ar gyfer cydosod cynhyrchion. Ni fyddem wedi gallu gwneud dim o’r pethau hyn heb y staff a phrentisiaid talentog rydym wedi gallu eu denu, y gadwyn gyflenwi effeithiol iawn a’r cymorth gan lywodraeth leol yn Sir y Fflint a Glannau Dyfrdwy.”

Craig TurnbullElectroimpact

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

25

FAUN TRACKWAY LTDOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

21-50

About us: FAUN manufacture temporary aluminium runways and roadway systems and have been the global leader in the design, manufacture and supply of expeditionary recoverable matting for over 70 years, supporting terrain access systems worldwide. Trackway® is in a class of its own. FAUN’s products, used in land and air operations, are relied upon daily by military engineers in over 40 countries. Used by over 30 Armed Forces worldwide, their products can be deployed in minutes, using minimal manpower. The range includes medium and heavy weight portable roadways with rapid deployment and recovery systems, effective in extremes of terrain. The aviation range boasts capability in Airfield Damage Repair, modular Aircraft Landing Mats, Helicopter Landing Pads and UAV Landing Mats.

Unit 6, Bryn Cefni Industrial Park, Llangefni, Ynys Môn, LL77 7XA

t: 01248 725311e: info@fauntrackway.co.ukwww.fauntrackway.com

Amdanom ni: Mae FAUN yn gweithgynhyrchu systemau glanfeydd a ffyrdd aliwminiwm dros dro ac wedi arwain ar lefel ryngwladol ym maes dylunio, gweithgynhyrchu a chyflenwi matiau adferadwy ar gyfer ymdeithio ers mwy na 70 mlynedd, gan hyrwyddo systemau mynediad ar dir drwy’r byd. Mae Trackway® yn gynnyrch sydd ar ei ben ei hun.Defnyddir cynhyrchion FAUN mewn gweithrediadau ar dir ac yn yr awyr. Mae peirianwyr milwrol mewn mwy na 40 o wledydd yn dibynnu arnynt bob dydd yn eu gwaith. Fe’u defnyddir gan fwy na 30 o Luoedd Arfog drwy’r byd. Gellir eu gosod mewn munudau gydag ychydig iawn o lafur. Mae’r dewis o gynhyrchion yn cynnwys ffyrdd cludadwy o bwysau canolig a thrwm y gellir eu gosod yn gyflym a systemau adfer sy’n effeithiol mewn tirweddau garw iawn. Mae’r cynhyrchion ar gyfer gweithrediadau awyr yn cynnwys rhai ar gyfer atgyweirio difrod i feysydd glanio, matiau glanio awyrennau modiw-laidd, lleiniau glanio i hofrenyddion a matiau glanio ar gyfer cerbydau awyr di-griw.

FIFTH WHEEL COMPANYAUTOMOTIVE TECHNOLOGIES | TECHNOLEGAU MODUROL

21-50

About us: An award winning family company producing luxury Fifth Wheel tourers and touring caravans. Using state of the art technologies Fifth Wheel Company are revolutionising the touring industry in being the first British manufacturer to produce production Fifth Wheel tourers and touring caravans with “slide out” sides increasing the living space once on-site.

Holywell Road, Rhuallt, Denbighshire, LL17 0AW

t: 01745 583000e: admin@fifthwheelco.com www.fifthwheelco.com

Amdanom ni: Cwmni teuluol gwobrwyedig sy’n cynhyrchu ceir teithio a charafanau teithio Fifth Wheel. Drwy ddefnyddio’r technolegau diweddaraf, mae Fifth Wheel Company yn gweddnewid y diwydiant teithio: ef yw’r cwmni cyntaf ym Mhrydain sy’n cynhyrchu ceir teithio a charafanau teithio Fifth Wheel gydag ochrau sy’n llithro allan i roi mwy o le i fyw ar ôl cyrraedd y safle.

F

26

FIREPROTECT (CHESTER) LTDADVANCED MATERIALS AND COMPOSITES | DEUNYDDIAU A DEUNYDDIAU CYFANSAWDD UWCH

1-9

About us: Fireprotect (Chester) Ltd have been the market leaders for over 35 years in the manufacturing and supplying of bespoke thermal insulation products. They have worked with many industries and in many markets, including passive fire protection systems, glass and glazing, fire doors, modular construction, cold stores, fire escapes, H&V, plumbing, marine, Formula One, automotive, aerospace, lighting and heritage building upgrades.

Factory Road,Sandycroft,Flintshire,CH5 2QJ

t: 01244 536595e: info@fireprotect.co.ukwww.fireprotect.co.uk

Amdanom ni: Mae Fireprotect (Chester) Cyf wedi arwain y farchnad ers mwy na 35 mlynedd ar weithgynhyrchu a chyflenwi cynhyrchion insiwleiddio thermol teilwredig. Mae wedi gweithio gyda nifer mawr o ddiwydiannau ac mewn nifer o farchnadoedd, yn cynnwys systemau diogelu tân god-defol, gwydrau a gwydro, drysau tân, adeiladu modiwlaidd, storfeydd oer, diangfeydd tân, gwresogi ac awyru, plymio, morol, Fformiwla Un, modurol, awyrofod, goleuo ac uwchraddio adeiladau trefta-daeth.

GARDNER AEROSPACEAEROSPACE AND DEFENCE | AWYROFOD AC AMDDIFFYN

51-100

About us: Gardner Aerospace is one of Europe’s largest suppliers of aerospace detailed parts, sub-assemblies and total manufacturing services. Gardner has five aerospace approved manufacturing operations in the UK, four in France, two in Poland and one in India. It has annual revenues in excess of $200m and it is a key supplier to many of the world’s leading aerospace Prime Contractors and their major Tier 1s.

Unit 9, Hawarden Business Park, Hawarden, Flintshire, CH5 3US

t: 01244 520559e: info@gardner-aerospace.comwww.gardner-aerospace.com

Amdanom ni: Gardner Aerospace yw un o’r cwmnïau mwyaf yn Ewrop ym maes cyflenwi partiau manwl, is-gydosodiadau a gwasanaethau gweithgynhyrchu cyflawn i’r diwydiant awyrofod. Mae Gardner yn rhedeg pum gweithrediad gweithgynhyrchu awyrofod cymeradwyedig yn y DU, pedwar yn Ffrainc, dau yng Ngwlad Pwyl ac un yn India. Mae ei refeniw blynyddol yn fwy na $200 miliwn ac mae’n gyflenwr allweddol i nifer o’r prif gontractwyr awyrofod yn y byd ac i’w cyflenwyr haen gyntaf.

F - G

F

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

27

GEOGEM LTDADVANCED MATERIALS AND COMPOSITES | DEUNYDDIAU A DEUNYDDIAU CYFANSAWDD UWCH

1-9

About us: GeoGem specialise in the design and manufacture of high performance diamond drilling tools for the Civil Engineering, Geotechnical, Mining, Oil and Geothermal Drilling Industries. They produce a wide range of drilling products, including diamond core bits and drill bits, casing shoes, reaming shells, tube drills and junk mills. These are all manufactured to the strictest quality standards and are used around the world in a great variety of applications.

Unit 15,Colomendy Industrial Estate,Rhyl Road, Denbigh,Denbighshire,LL16 5TA

t: 01745 815315e: sales@geogem.co.ukwww.geogem.co.uk

Amdanom ni: Mae GeoGem yn arbenigo mewn dylunio a gweithgynhyrchu offer drilio diemwnt uchel eu perfformiad ar gyfer y diwydiannau Peirianneg Sifil, Geotechnegol, Mwyngloddio, Olew a Drilio Geothermol. Mae’n cynhyrchu dewis eang o gynhyrchion drilio, yn cynnwys ebillion â chraidd diemwnt ac ebillion drilio, esgidiau casin, cregyn driliau, driliau tiwb a melinau jync. Mae’r rhain yn cael eu gweithgynhyrchu at y safonau uchaf ac yn cael eu defnyddio drwy’r byd at bob math o ddibenion.

GL JONES PLAYGROUNDS LTDOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

10-20

About us: A family-led company designing and manufacturing some of the most ground-breaking equipment available on the market for nearly forty years. GL Jones Playgrounds are based in a large four acre factory unit in Bethesda in the heart of beautiful Snowdonia, North Wales. They employ skilled craftsmen using only the very best equipment and materials, and nearly everything they sell is produced in-house from design to dispatch. Established in 1978, GL Jones Playgrounds have been designing, manufacturing, installing and maintaining outdoor playground equipment for councils, schools, hospices, hospitals, charities and private individuals. During this time, GL Jones Playgrounds have established themselves as market leaders in inclusive play winning awards for innovative design in the process.

Station Road,Bethesda,Gwynedd, LL57 3NE

t: 01248 600372e: info@gljones-playgrounds.co.ukwww.gljones-playgrounds.co.uk

Amdanom ni: Cwmni teuluol sy’n dylunio ac yn gweithgynhyrchu rhai o’r cyfarpar mwyaf arloesol sydd ar gael ar y farchnad ers 40 mlynedd. Mae GL Jones Playgrounds wedi’i leoli mewn uned ffatri fawr bedair erw ym Methesda yng nghanol mynyddoedd Eryri. Mae’n cyflogi crefftwyr medrus sy’n defnyddio’r cyfarpar a deunyddiau gorau. Mae bron popeth a werthir yn cael ei gynhyrchu’n fewnol o’r cam dylunio i’r cam dosbarthu. Sefydlwyd cwmni GL Jones Playgrounds ym 1978. Ers hynny, mae wedi dylunio, gweithgynhyrchu, gosod a chynnal cyfarpar ar gyfer meysydd chwarae awyr agored ar ran cynghorau, ysgolion, hosbisau, ysbytai, elusennau ac unigolion preifat. Yn ystod y cyfnod hwn, mae GL Jones Playgrounds wedi ennill ei blwyf fel arweinydd yn y farchnad gan ennill gwobrau am ddylunio cyfarpar chwarae cynhwysol.

G

28

GLYNDŴR INNOVATIONS - ENGINEERING AND DESIGNR&D | YMCHWIL A DATBLYGU

10-20

About us: The Precision Optical Systems group is the Technology arm of Glyndŵr Innovations Limited based at the OpTIC Centre. The group offers complete design and fabrication services for precision and complex optical systems and components up to 1.8m in diameter. The production and verification of optical components and systems are supported by engineering and metrology teams working in a dedicated manufacturing facility and fully equipped laboratories. Engineering capability includes optical, mechanical and opto-mechanical design using a wide range of advanced CAD software packages.

The OpTIC Technology Centre, Ffordd William MorganSt Asaph Business Park, St Asaph, Denbighshire, LL17 0JD

t: 01745 535188e: info@glyndwrinnovations.co.ukwww.glyndwrinnovations.co.uk

Amdanom ni: Grŵp Precision Optical Systems yw cangen dechnoleg y cwmni Glyndŵr Innovations Cyfyngedig sydd â’i safle yng Nghanolfan OpTIC. Mae’r grŵp yn cynnig gwasanaethau dylunio a saernïo cynhwysfawr ar gyfer cynhyrchu systemau optegol trachywir a chymhleth a chydrannau â diamedr o hyd at 1.8m. Mae’r cydrannau a systemau optegol yn cael eu cynhyrchu a’u gwirio gyda chymorth timau peirianneg a metroleg sy’n gweithio mewn cyfleuster gweithgynhyrchu pwrpasol a labordai sydd â’r holl gyfarpar angenrheidiol. Mae’r galluoedd o ran peirianneg yn cynnwys dylunio optegol, mecanyddol ac opto-mecanyddol gyda chymorth meddalwedd cyfrifiadurol o sawl math.

GREATCELL SOLARR&D | YMCHWIL A DATBLYGU

1-9

About us: Greatcell Solar is a global leader in the development and commercialisation of Perovskite Solar Cell (PSC) technology – 3rd Generation photovoltaic technology that can be applied to glass, metal, polymers or cement.

The OpTIC Technology Centre,St Asaph, Denbighshire,LL17 0JD

t: 01745 353175e: information@dyesol.comwww.greatcellsolar.com

Amdanom ni: Mae Greatcell Solar yn arwain drwy’r byd ar ddatblygu a masnacholi technoleg Celloedd Solar Perovskit (PSC) – technoleg ffotofoltäig y drydedd genhedlaeth y gellir ei gosod ar wydr, metelau, polymerau neu sment.

G -

HG

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

29

GREENAWAY UK LTDMETALS | METELAU

1-9

About us: Bar turned products primarily for the automotive industry. Bar turned steel products to customer drawings. Sub contracted heat treatment and plating services available. CNC, turning, threading and milling capability.

Penybont, Bryncrug,Tywyn, Gwynedd,LL36 9PT

t: 01654 710073e: greenawayuk@gmail.comwww.greenaway-uk.co.uk

Amdanom ni: Cynhyrchion bariau wedi’u turnio ar gyfer y diwydiant modurol yn bennaf. Cynhyrchion bariau dur wedi’u turnio ar sail lluniadau cwsmeriaid. Gwasanaethau trin â gwres a phlatio ar gael drwy is-gontractwr. Gallu o ran CNC, turnio, edau a melino.

H&D FITZGERALD LTDR&D | YMCHWIL A DATBLYGU

1-9

About us: H&D Fitzgerald are recognised as a leading world authority on density metrology. Their premises are designed, built and equipped specifically for density measurement and calibration. The company produce liquid density standards, calibrate a wide range of hydrometers and density meters, and produce density gradient column floats, pressure pyknometers, and an automated density gradient column filler. Their laboratories guarantee compliance with stringent ISO 9001 and ISO 17025 requirements.

Cefn Du, Tremeirchion,St Asaph, Denbighshire,LL17 OUS

t: 01352 720774e: info@density.co.ukwww.density.co.uk

Amdanom ni: Mae H&D Fitzgerald wedi’i gydnabod yn awdurdod rhyngwladol ar fetroleg dwysedd. Mae ei safle wedi’i ddylunio, ei adeiladu a’i gyfarparu ar gyfer mesur a graddnodi dwysedd. Mae’r cwmni’n cynhyrchu safonau dwysedd hylif, yn graddnodi hydromedrau a mesuryddion dwysedd o bob math, ac yn cynhyrchu arnofwyr ar gyfer colofnau graddiant dwysedd, picnomedrau, ac offer awtomataidd ar gyfer llenwi colofnau graddiant dwysedd. Mae ei labordai yn gwarantu cydymffurfiaeth â gofynion caeth o dan ISO 9001 ac ISO 17025.

H

30

HAYAKAWAELECTRICAL | TRYDANOL

101-250

About us: As a quality focused electronics specialist, Hayakawa UK manufacture and supply high performance electronic cabling and wire harness solutions. They have the technical expertise and experience to design and manufacture custom products for global companies operating across a host of sectors, including automotive, rail, renewables, lighting and manufacturing. At their dedicated wire and cable assembly facility, they value engineer solutions that will enhance the performance of your products.

5 Davy Way,Llay Industrial Estate,Wrexham,LL12 0PG

t: 01978 853366e: info@hayakawa.co.ukwww.hayakawa.co.uk

Amdanom ni: Mae Hayakawa UK yn gwmni electroneg arbenigol sy’n canolbwyntio ar weithgynhyrchu a chyflenwi ceblau electronig a harneisiau gwifrau o ansawdd rhagorol. Gan ddefnyddio ei arbenigedd a phrofiad technegol, mae’n dylunio ac yn gweithgynhyrchu cynhyrchion teilwredig i gwmnïau rhyngwladol mewn nifer mawr o sectorau, yn cynnwys modurol, rheilffyrdd, ynni adnewyddadwy, goleuadau a gweithgynhyrchu. Mae ganddo gyfleuster pwrpasol ar gyfer cydosod gwifrau a cheblau, lle mae’n peiriannu dulliau a fydd yn gwella perfformiad eich cynhyrchion.

HENROB LTDMETALS | METELAU

101-250

About us: The worldwide group of Henrob companies and approved partners provide a complete service that includes assessment of a customer’s product, design and manufacturing of self-pierce riveting, manufacturing and supplying self-pierce rivets and studs and after-sales support. Henrob’s philosophy is to design reliable, robust solutions for production. This is achieved with the aid of 3D computer-aided design (CAD) software allowing in-depth modeling of tools and product access studies. Finite Element Analysis (FEA) software is used to ensure adequate life expectancy of components. Design data can be exchanged via the web, e-mail or FTP servers, offering rapid turnaround of rivet joint designs and equipment proposals.

Second Avenue, Zone 2,Deeside Industrial Park,Deeside, Flintshire, CH5 2NX

t: 01244 837220e: sales@henrob.co.ukwww.henrob.com

Amdanom ni: Mae’r grŵp rhyngwladol o gwmnïau Henrob a’u partneriaid cymeradwyedig yn dar-paru gwasanaeth cyflawn sy’n cynnwys asesu cynhyrchion cwsmeriaid, dylunio a gweithgynhyr-chu rhybedi a stydiau hunandyllu a chymorth ar ôl gwerthu. Amcan Henrob yw dylunio eitemau effeithiol a dibynadwy i’w cynhyrchu. Cyflawnir hyn drwy ddefnyddio meddalwedd cynllunio 3D gyda chymorth cyfrifiadur (CAD) sy’n rhoi’r gallu i fodelu offer yn fanwl ac asesu cynhyrchion. Defnyddir meddalwedd dadansoddi elfennau cyfyngedig (FEA) i sicrhau bod disgwyliad oes cy-drannau’n ddigonol. Gellir cyfnewid data dylunio drwy’r we, yr e-bost neu weinyddwyr FTP, fel bod modd delio’n gyflym â dyluniadau rhybedi a chynigion ar gyfer cyfarpar.

HH

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

31

HI-MARKADVANCED MATERIALS AND COMPOSITES | DEUNYDDIAU A DEUNYDDIAU CYFANSAWDD UWCH

21-50

About us: Hi-Mark have been leading the way in the design and manufacture of injection moulded products for over 40 years and remain the oldest privately owned business of their kind in the UK. They are proud to be a British manufacturer, with their Wrexham-based factory exporting worldwide. They manufacture products used by some of the largest automotive companies in the world, and have the capability to produce high quality, technically advanced injection mould products, from sunglasses to automotive suspension components. Advance Product Quality Planning (APQP), Design and Process FMEA and an ISO / TS 16949 accredited company.

Unit A,Spectrum Business Park,Wrexham,LL13 9QA

t: 01978 660444e: sales@hi-mark.co.ukwww.hi-mark.co.uk

Amdanom ni: Mae Hi-Mark wedi arwain y ffordd ar ddylunio a gweithgynhyrchu nwyddau wedi’u mowldio drwy chwistrellu ers mwy na 40 mlynedd ac mae’n un o’r busnesau hynaf o’i fath mewn perchenogaeth breifat yn y DU. Mae’n ymfalchïo mewn bod yn weithgynhyrchydd Prydeinig, ac mae’n allforio i bob rhan o’r byd o’i ffatri yn Wrecsam. Mae’n gweithgynhyrchu eitemau i rai o’r cwmnïau modurol mwyaf yn y byd, ac yn gallu cynhyrchu nwyddau o ansawdd da drwy ddulliau mowldio chwistrellu plastig uwch-dechnoleg. Mae’r cwmni wedi’i achredu o dan y safonau Advance Product Quality Planning (APQP), Design and Process FMEA ac ISO / TS 16949.

HOHNER AUTOMATIONELECTRONICS INCLUDING OPTO-ELECTRONICS | ELECTRONEG YN CYNNWYS OPTO-ELECTRONEG

21-50

About us: Manufacturers of electronic equipment for the Oil and Gas Industry worldwide. ATEX, CSA, UL and IECEx certified products for hazardous areas offshore, onshore and for the mining industry. Hohner are a family owned business which began making Optical Encoders for the general industrial market over 35 years ago. With self-contained manufacturing facilities in Canada, UK, Germany, Italy and Brazil, each location focuses on its own geographical market and industrial applications, therefore they are able to share technology and parts.

Units 14-16 Whitegate Industrial Estate, Wrexham, LL13 8UG

t: 01978 363888e: uksales@hohner.comwww.hohneronline.co.uk

Amdanom ni: Mae Hohner yn gweithgynhyrchu cyfarpar electronig i’r diwydiant olew a nwy drwy’r byd. Mae’n cyflenwi cynhyrchion wedi’u hachredu gan ATEX, CSA, UL ac IECEx ar gyfer mannau peryglus ar dir a môr ac i’r diwydiant mwyngloddio. Mae Hohner yn fusnes teuluol a ddechreuodd wneud Codyddion Optegol i’r farchnad ddiwydiannol gyffredinol 35 mlynedd yn ôl. Mae ganddo gyfleusterau gweithgynhyrchu hunangynhwysol yng Ng-hanada, y DU, yr Almaen, yr Eidal a Brasil. Mae pob un o’i weithfeydd yn canolbwyntio ar ei marchnad ddaearyddol a’i chymwysiadau diwydiannol ei hun, felly gallant rannu technoleg a phartiau.

H

32

HOLYHEAD MARINEMARINE | MOROL

51-100

About us: Specialises in the new-build, refit and repair of aluminium, steel and GRP boats. Holyhead Marine is one of the UK’s leading commercial and military small boat builders. The company has been trading since 1962 and operates from a waterfront site in the Great Harbour at the Port of Holyhead.The yard is a modern and well equipped facility with the ability to lift out vessels up to 100 tonnes using a boat hoist and then transfer them to one of seven boat building/repair bays, which are all served by overhead cranes.In conjunction with the boatbuilding, the company can also provide fleet management services for clients, both on existing craft and new vessels.

Newry Beach Yard,Holyhead,Ynys Môn,LL65 1YB

t: 01407 760111e: marineservices@holyhead.co.ukwww.holyheadmarine.co.uk

Amdanom ni: Mae’n arbenigo mewn adeiladu, ailffitio ac atgyweirio cychod aliwminiwm, dur a GRP. Holyhead Marine yw un o’r prif fusnesau yn y DU sy’n adeiladu cychod bach masnachol a milwrol. Mae’r cwmni wedi masnachu er 1962 ac mae ei safle ar y glannau yn yr harbwr mwyaf ym mhorthladd Caergybi.Mae’r iard yn gyfleuster modern gyda chyfarpar rhagorol lle gellir codi cychod o hyd at 100 tunnell â chraen cychod a’u trosglwyddo i un o’r saith bae ar gyfer adeiladu/atgyweirio sydd i gyd yn cael eu gwasanaethu gan graeniau uwchben.Yn ogystal ag adeiladu cychod, gall y cwmni ddarparu gwasanaethau rheoli fflyd i gleientiaid ar gychod presennol a rhai newydd.

HONEYWELLELECTRONICS INCLUDING OPTO-ELECTRONICS | ELECTRONEG YN CYNNWYS OPTO-ELECTRONEG

101-250

About us: A diversified technology and manufacturing leader, committed to sustainability through the continued development of products that address key challenges, including energy efficiency and clean energy generation, including environmental and combustion controls.

Glascoed Road,St Asaph,Denbighshire,LL17 0ER

t: 01745 532343www.honeywell.com

Amdanom ni: Cwmni sy’n arwain ar dechnoleg a gweithgynhyrchu amgen, sydd wedi ymrwymo i gynaliadwyedd drwy barhau i ddatblygu cynhyrchion sy’n delio â heriau allweddol, yn cynnwys effeithlonrwydd ynni a chynhyrchu ynni glân, yn cynnwys rheolaethau amgylcheddol a llosgi.

HH

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

33

HORNBILL ENGINEERING LTDELECTRICAL | TRYDANOL

10-20

About us: Hornbill Engineering Ltd’s services include low voltage, high voltage, instrumentation, panel manufacture, systems design engineering, calibration, procurement, personnel hire and training.

Fieldway, Denbigh Road,Mold, Flintshire,CH7 1BP

t: 01352 280020e: sales@hornbill.co.ukwww.hornbill.co.uk

Amdanom ni: Mae gwasanaethau Hornbill Engineering Cyf yn cynnwys offeru foltedd isel/foltedd uchel, gweithgynhyrchu paneli, peirianneg dylunio systemau, graddnodi, caffael, cyflogi a hyfforddi personél.

H

34

HOYA LENS UK LTDELECTRONICS INCLUDING OPTO-ELECTRONICS | ELECTRONEG YN CYNNWYS OPTO-ELECTRONEG

101-250

About us: Manufacturers and suppliers of high quality ophthalmic lenses. Hoya create the very latest optical lens designs and apply them to the thinnest and most durable lens materials, then enhancing visual comfort further with the addition of one of their renowned anti-reflection coatings.For over 75 years, Hoya’s revolutionary optical and healthcare solutions have been pushing technological boundaries for customers around the world. Lens design has advanced considerably over the years, but one thing has remained unchanged: the dedication to quality and innovation for which Hoya have become known.

Wrexham Industrial Estate,Wrexham,LL13 9UA

t: 01978 663100e: enquiries@hoya.co.ukwww.hoya.co.uk

Amdanom ni: Mae Hoya yn gwmni sy’n gweithgynhyrchu ac yn cyflenwi lensiau offthalmig o ansawdd da. Mae Hoya yn creu’r dyluniadau diweddaraf ar gyfer lensiau optegol ac yn eu defnyddio ar y deunyddiau lens teneuaf a chryfaf, ac yn eu gwneud yn fwy cyfforddus byth drwy ychwanegu un o’i argaenau gwrth-adlewyrch enwog.Ers mwy na 75 mlynedd, mae Hoya wedi arloesi mewn dulliau opteg a gofal iechyd chwydroadol er mwyn ei gwsmeriaid ym mhedwar ban byd. Mae technoleg dylunio lensiau wedi datblygu’n sylweddol dros y blynyddoedd, ond mae un peth sydd heb newid: yr ymrwymiad i arloesi ac ansawdd da y mae Hoya yn enwog amdano.

HH

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

35

HUWS GRAY TRUSS PLANTOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

250+

About us: The Huws Gray Truss Plant manufactures and designs bespoke easi-joist and roof trusses for your specific project. Its dedicated design team will come out to measure and provide a quote on easi-joist or roof trusses for your project.Trussed Rafters have proved to be an efficient, safe and economical method for supporting roofs since their introduction. Developments have been extensive and today’s complex roofscapes are easily formed with computer designed rafters. Huws Gray are specialists in the design and manufacture of high quality, protim treated roof trusses. Its Trusses and Easi-joists are manufactured using only top quality engineered TR26 protim treated timber.

Llangefni Industrial Estate,Llangefni,Ynys Môn,LL77 7JA

t: 01248 750160e: truss1@huwsgray.co.ukwww.huwsgray.co.uk

Amdanom ni: Mae Huws Gray Truss Plant yn dylunio ac yn gweithgynhyrchu trawstiau to a distiau Easi-joist teilwredig ar gyfer prosiectau penodol. Bydd ei dîm dylunio ymroddedig yn dod allan i fesur a darparu dyfynbris am drawstiau to a distiau Easi-joist ar gyfer eich prosiect.Cafwyd bod Trawstiau Cyplog yn ddull effeithlon, diogel a darbodus ar gyfer cynnal toeau ers eu cyflwyno. Gwelwyd datblygiadau mawr a heddiw gellir ffurfio toeau cymhleth yn rhwydd drwy ddylunio trawstiau gyda chymorth cyfrifiadur. Mae Huws Gray yn arbenigo mewn dylunio a gweithgynhyrchu trawstiau to o ansawdd da sydd wedi’u trin â Protim. Mae ei holl drawstiau a distiau Easi-joist yn cael eu gwneud o bren o’r ansawdd gorau a saernïwyd at safon TR26 a’i drin â Protim.

HYDRO ALUMINIUMMETALS | METELAU

101-250

About us: Hydro are a company with production, sales and trading activities throughout the value chain, from bauxite, alumina and energy generation to the production of primary aluminium and rolled products as well as recycling. Rooted in more than a century of experience in renewable energy production, technology development and progressive partnerships, Hydro are committed to strengthening the viability of the customers and communities they serve.

Bridge Road,Wrexham,LL13 9PS

t: 01978 660231www.hydro.com

Amdanom ni: Mae Hydro yn gwmni sy’n ymgymryd â gweithgareddau cynhyrchu, gwerthu a masna-chu ym mhob rhan o’r gadwyn werth, o gynhyrchu bawcsit, aliwmina ac ynni i gynhyrchu nwyddau aliwminiwm cynradd a rholiedig yn ogystal ag ailgylchu. Mae gan Hydro fwy na chan mlynedd o bro-fiad o gynhyrchu ynni adnewyddadwy, datblygu technolegau, a phartneriaethau blaengar. Mae wedi ymrwymo i gryfhau hyfywedd y cwsmeriaid a’r cymunedau y mae’n eu gwasanaethu.

H

36

IAQ LTD CYFOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

10-20

About us: Laser cutting services, CNC milling and CNC turning services and general machining. A highly skilled team in general machining and CAD services.

Unit A4 & A2 Cibyn Industrial Estate, Caernarfon,Gwynedd,LL55 2BD

t: 01286 678674e: iaqltd@gmail.comwww.iaqltd.co.uk | www.iaqltd.com

Amdanom ni: Gwasanaethau torri â laser, gwasanaethau melino CNC a thurnio CNC a pheiriannu cyffredinol. Tîm medrus iawn sy’n cynnig gwasanaethau peiriannu cyffredinol a chynllunio gyda chymorth cyfrifiadur.

IFOR WILLIAMS TRAILERS LTD AUTOMOTIVE TECHNOLOGIES | TECHNOLEGAU MODUROL

101-250

About us: Specialists in trailer design and engineering, Ifor Williams continue to set the standard in the UK and Europe. Ifor Williams are the pre-eminent trailer manufacturer in Europe and they pride themselves on the quality of their products. Their three manufacturing sites in North Wales are accredited to the ISO 9001 BSI Quality Management System, which all world-class manufacturers strive to achieve.

The Old Station,Bridge Street,Corwen,Denbighshire,LL21 0AD

t: 01490 412527e: sales@iwt.co.ukwww.iwt.co.uk

Amdanom ni: Mae Ifor Williams yn gwmni sy’n arbenigo mewn dylunio a pheirianneg ôl-gerbydau. Mae’n gosod y safon o hyd yn y DU ac Ewrop. Ifor Williams yw’r prif gwmni gweithgynhyrchu ôl-gerbydau yn Ewrop ac mae’n ymfalchïo yn ansawdd ei gynhyrchion. Mae ei dri safle gweithgynhyrchu yng ngogledd Cymru wedi’u hachredu o dan System Rheoli Ansawdd ISO 9001 BSI, sef y nod ar gyfer pob gweithgynhyrchydd o safon ryngwladol.

II

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

37

IMTEX CONTROLS LTDOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

21-50

About us: IMTEX Controls is an independent manufacturer / supplier of valve/damper actuation equipment and ancillary control systems sold primarily into the oil and gas (onshore and offshore), power generation and marine industries. Imtex Valve Communication including valve monitoring and transmitter systems (4 to 20 mA and digital), partial stroke testing (PST) / ESDV controllers, bus communication systems, and electric actuators. Camtorc Actuators including pneumatic and hydraulic actuators, and extreme service actuators (316SS). Matic actuators including SDV and BDV actuator control systems. On/Off and Modulating Actuator Control Systems.

Unit 4 Deeside Point, Tenth Avenue, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2UA

t: 01244 288003e: sales@imtex-controls.com www.imtex-controls.com

Amdanom ni: Mae IMTEX Controls yn gwmni annibynnol sy’n gweithgynhyrchu ac yn cyflenwi cyfarpar cychwyn falfiau a damperi a systemau rheoli ategol. Ei brif gwsmeriaid yw’r diwydiannau olew a nwy (ar y tir a’r môr), cynhyrchu pŵer a morol. Imtex Valve Communication yn cynnwys systemau trosglwyddo a monitro falfiau (4 i 20 mA a digidol), profion strôc rhannol (PST) / rheolwyr ESDV, systemau cyfathrebu bws, a chychwynwyr trydanol. Camtorc Actuators yn cynnwys cychwynwyr niwmatig a hydrolig, a chychwynwyr gwasanaeth eithafol (316SS). Cychwynwyr matig yn cynnwys systemau rheoli cychwynwyr SDV a BDV. Systemau Rheoli Cychwynwyr Cychwyn/Diffodd a Chodi a Gostwng.

INTERNATIONAL AQUA TECHMARINE | MOROL

21-50

About us: International Aqua-Tech Ltd (IAT) designs, manufactures, installs and commissions specialist water treatment systems and ultra-efficient high percentage recirculation systems for a wide variety of applications, including Aquarium projects, Aquaculture facilities and bespoke Research Systems for Universities and Research Institutes.IAT has extensive experience in the design, installation and operation of its “Bluewater” Water Recirculation Systems across a wide range of applications and in many locations world-wide. The company has ‘in-house’ expertise in system design, 2&3D CAD drawing, equipment manufacture, process control, installation and commissioning and is able to offer turnkey project solutions to its clients.

Unit 37, Gaerwen Industrial Estate,Gaerwen,Ynys Môn,LL60 6HR

t: 01248 422253e: info@iat.uk.comwww.iat.uk.com

Amdanom ni: Mae International Aqua-Tech Cyf (IAT) yn dylunio, yn gweithgynhyrchu, yn gosod ac yn comisiynu systemau trin dŵr arbenigol a systemau ailgylchu canran uchel tra effeithlon at bob math o ddibenion, yn cynnwys prosiectau acwariwm, cyfleusterau dyframaethu a systemau ymchwil teilwredig i brifysgolion ac athrofeydd ymchwil.Mae gan IAT brofiad helaeth o ddylunio, gosod a gweithredu ei Systemau Ailgylchu Dŵr “Bluewater” at nifer mawr o ddibenion ac mewn nifer mawr o leoliadau drwy’r byd. Mae gan y cwmni ei arbenigedd mewnol ei hun ar ddylunio systemau, lluniadu 2a3D gyda chymorth cyfrifiadur, gweithgynhyrchu cy-farpar, rheoli prosesau, gosod a chomisiynu ac mae’n gallu cynnig atebion parod ar gyfer prosiectau i’w gleientiaid.

I

38

ISRINGHAUSEN GB LTDOTHER TRANSPORT | CLUDIANT ARALL

101-250

About us: Global market leader in the development and manufacture of innovative seating systems for commercial vehicles as well as technical springs. Isringhausen’s products are used in trucks, buses and construction equipment. 49 plants across 20 countries form the backbone of their manufacturing infrastructure. Isringhausen offer their customers comprehensive service, from the product idea, exclusive design, styling and development to prototyping and series production. Partners are supplied from plants with optimal production depth, individual JIT/ JIS service and a worldwide presence.

Second Avenue,Redwither Industrial Complex,Wrexham,LL13 9XQ

t: 01978 666300e: geraint.thomas@isrigb.co.ukwww.isri.de

Amdanom ni: Mae Isringhausen yn arwain drwy’r byd yn y farchnad ar gyfer datblygu a gweithgynhyrchu systemau seddau i gerbydau masnachol yn ogystal â sbringiau technegol. Defnyddir cynhyrchion Isringhausen mewn lorïau, bysiau a pheiriannau adeiladu. Mae ei 49 o weithfeydd mewn 20 o wledydd yn sylfaen i’w allu gweithgynhyrchu. Mae Isringhausen yn cynnig gwasanaeth cynhwysfawr i’w gwsmeriaid, yn cwmpasu’r syniad am y cynnyrch, dylunio unigryw a datblygu hyd at y prototeip a’r cynnyrch. Cyflenwir partneriaid o weithfeydd sydd â’r gallu cynhyrchu gorau, gwasanaethau JIT/ JIS unigol a phresenoldeb drwy’r byd.

ITACONIXADVANCED MATERIALS AND COMPOSITES | DEUNYDDIAU A DEUNYDDIAU CYFANSAWDD UWCH

21-50

About us: Itaconix PLC aim to be a leader in functional polymers that improve the safety, performance and sustainability of their customers’ products.

1 Newtech Square,Deeside Industrial Park, Deeside,Flintshire,CH5 2NT

t: 01244 283500e: corporate@itaconix.comwww.itaconix.com

Amdanom ni: Nod ItaconixCCC yw arwain y farchnad mewn polymerau gweithrediadol sy’n gwella diogelwch, perfformiad a chynaliadwyedd cynhyrchion ei gwsmeriaid.

I - J

I

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

39

IWT COMPOSITES LTDADVANCED MATERIALS AND COMPOSITES | DEUNYDDIAU A DEUNYDDIAU CYFANSAWDD UWCH

10-20

About us: 25 Years of Bespoke Composites Manufacturing. IWT Composites Ltd specialise in the manufacture of quality Glass Reinforced Polyester (GRP) fibreglass products. They have experience of working in multiple sectors, including Architecture, Building & Construction, Sport & Leisure and Transport. Products manufactured include children’s activity equipment, van interiors, ponds, water pumps, lamp posts, as well as vehicle panels, wind deflectors for trailers and trailer covers. Laminating techniques include Hand Lay Up & Spray Up, Resin Transfer Moulding (RTM) and Vacuum Infusion.IWT Composites are experienced in various scales of projects, from single item manufacture to high volume production.

Fourth Avenue,Deeside Industrial Park,Deeside,Flintshire,CH5 2NR

t: 01244 281888e: sales@iwtcomposites.co.ukwww.iwtcomposites.co.uk

Amdanom ni: Mae IWT Composites Cyf wedi gweithgynhyrchu deunyddiau cyfansawdd pwrpasol ers 25 mlynedd. Mae’n arbenigo mewn gweithgynhyrchu cynhyrchion gwydr ffeibr o ansawdd da o Bolyester a Atgyfnerthwyd â Gwydr (GRP). Mae ganddo brofiad o weithio mewn nifer mawr o sectorau, yn cynnwys Pensaernïaeth, Adeiladu, Chwaraeon a Hamdden a Thrafnidiaeth. Ymysg y cynhyrchion y mae wedi’u gweithgynhyrchu y mae cyfarpar gweithgareddau plant, deunyddiau i’r tu mewn i faniau, pyllau dŵr, pympiau dŵr, polion lampau, yn ogystal â phaneli cerbydau, taflwyr gwynt ar gyfer ôl-gerbydau a gorchuddion ôl-gerbydau.Rhai o’r technegau haenu a ddefnyddir yw Haenu â Llaw a Haenu drwy Chwistrellu, Mowldio drwy Drosglwyddo Resin (RTM) ac Arllwys mewn Gwactod.Mae IWT Composites wedi ymgymryd â phrosiectau o wahanol faint, yn amrywio o weithgynhyrchu un eitem i gynhyrchu niferoedd mawr.

JCB TRANSMISSIONSMECHANICAL | MECANYDDOL

250+

About us: Research, development and manufacture of hi-tech transmissions and axles for the construction and agricultural markets. As one of the truly great engineering and manufacturing businesses and the world’s third largest construction equipment brand, JCB is a global business continually investing in research and development, bringing identified customer needs together with engineering innovation to create world class products. With a portfolio of over 350 machines, from 800kgs to nearly 50 tonnes, for markets including traditional construction through to defence, waste, recycling, power generation and agriculture, it designs and builds machines to exceed customers’ expectations.

Abenbury Road, Wrexham Industrial Estate, Wrexham, LL13 9UF

t: 01978 666666www.jcb.com

Amdanom ni: Mae JCB yn gwmni sy’n ymwneud ag ymchwil, datblygu a gweithgynhyrchu systemau trawsyrru ac echelydd uwch-dechnoleg i’r marchnadoedd adeiladu ac amaethyddol. JCB yw un o’r busnesau peirianneg a gweithgynhyrchu gwirioneddol fawr a’r brand trydydd mwyaf yn y byd ar gyfer peiriannau adeiladu. Mae’n fusnes rhyngwladol sy’n buddsoddi’n barhaus mewn ymchwil a datblygu, gan ddiwallu anghenion cwsmeriaid drwy beirianneg arloesol i greu cynhyrchion o’r radd flaenaf. Mae’n cynnig dewis o fwy na 350 o beiriannau, yn amrywio o 800kg i bron 50 tunnell, ar gyfer marchnadoedd sy’n cynnwys adeiladu traddodiadol yn ogystal ag amddiffyn, gwastraff, ailgylchu, cynhyrchu pŵer ac amaethyddiaeth. Mae’n dylunio ac yn adeiladu peiriannau sy’n rhagori ar ddisgwyliadau ei gwsmeriaid.

I - J

40

JOLODA INTERNATIONAL LTDMECHANICAL | MECANYDDOL

51-100

About us: Joloda International Ltd are the world’s leading designer, manufacturer and installer of truck and container loading equipment. Joloda have the largest selection of manual and automatic truck loading systems in the industry and are market leaders in the air cargo industry, newsprint industry, fast moving consumer goods distribution and the drinks industry. They have supplied systems around the world, with manufacturing and assembly sites in the UK, Europe, USA and South America, making the systems accessible to all. Joloda work with all the major blue chip companies, such as Unilever, Coca Cola, Fed Ex and BMW to name a few.

Gaerwen Industrial Estate,Gaerwen,Ynys Môn,LL60 6BH

t: 01248 421454e: sales@joloda.comwww.joloda.com

Amdanom ni: Joloda International Cyf yw’r cwmni mwyaf blaenllaw yn y byd ym maes dylunio, gweithgynhyrchu a gosod cyfarpar llwytho lorïau a chynwysyddion. Joloda sy’n cynnig y dewis mwyaf o systemau llwytho lorïau awtomataidd a llaw yn y diwydiant. Mae’n arwain y farchnad yn y diwydiant llwythi awyrennau, y diwydiant papurau newydd, dosbarthu nwyddau defnyddwyr yn gyflym a’r diwydiant diodydd. Mae wedi cyflenwi systemau i bob rhan o’r byd, ac mae ganddo safleoedd gweithgynhyrchu a chydosod yn y DU, Ewrop, UDA a De America, fel bod y systemau o fewn cyrraedd i bawb. Mae Joloda yn gweithio gyda’r holl gwmnïau mwyaf blaenllaw, fel Unilever, Coca Cola, Fed Ex a BMW ac enwi ond rhai.

JRBIOMEDICAL LTDPHARMACEUTICAL/CHEMICAL | FFERYLLOL/CEMEGOL

1-9

About us: JRBiomedical Ltd are a UK distributor of medical diagnostics including ELISA kits for research and clinical diagnostic use. Their customers include universities, research institutes and NHS laboratories. They also develop and manufacture high quality immunoassay reagents for ELISA under contract for specific pharmaceutical and vaccine applications and distribute the VivaChek range of blood glucose meters in the UK.

The OpTIC Technology Centre,Glyndŵr University,St Asaph Business Park,St Asaph, Denbighshire,LL17 0JD

t: 01745 535207e: help@jrbiomedical.comwww.jrbiomedical.com

Amdanom ni: Mae JRBiomedical Cyf yn gwmni sy’n dosbarthu cyfarpar diagnostig meddygol drwy’r DU. Mae’r rhain yn cynnwys cyfarpar ELISA ar gyfer ymchwil a diagnosteg glinigol. Ymysg ei gwsmeriaid mae prifysgolion, athrofeydd ymchwil a labordai’r GIG. Mae hefyd yn datblygu ac yn gweithgynhyrchu ymweithredyddion profi imiwnedd ar gyfer ELISA o dan gontract am gymwysiadau fferyllol a brechlynnol penodol ac yn dosbarthu mesuryddion glwcos gwaed VivaChek yn y DU.

J - K

J

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

41

KEATING SPECIALIST CYLINDERS LTDADVANCED MATERIALS AND COMPOSITES | DEUNYDDIAU A DEUNYDDIAU CYFANSAWDD UWCH

21-50

About us: Keating Specialist Cylinders Ltd are a leading manufacturer of rotogravure printing forms. They are a customer focused organisation who will work with you to achieve your print requirements. Keating supply cylinders to the flexible packaging, tobacco, labelling, decorative, security and coatings markets. Through their innovation and development programmes, they can produce cylinders with resolutions up to 500 lines/cm. At these resolutions, micro-text, overt and covert security features and micro-embossing are achieved. With their ability to produce cylinders with resolutions down to 5 lines/cm, tactile, glitters, colour change, and high coating weights can also be achieved. Their latest developments have allowed them to produce embossing cylinders up to 400 microns in depth. With their “Kii” engraving technique, high coat weights with sharp edges are produced.

Unit 58, Third Avenue,Deeside Industrial Park,Deeside, Flintshire,CH5 2LA

t: 01244 559010e: info@keatingspecialist.co.uk www.keatingspecialist.co.uk

Amdanom ni: Mae Keating Specialist Cylinders Cyf yn gwmni gweithgynhyrchu blaenllaw ym maes ffurfiau argraffu roto-engrafu. Mae’n sefydliad sy’n canolbwyntio ar y cwsmer a fydd yn gweithio gyda chi i gwrdd â’ch anghenion argraffu. Mae Keating yn cyflenwi silindrau i’r marchnadoedd deunydd pacio hyblyg, tybaco, labelu, addurno, diogeledd ac araenu. Drwy ei raglenni arloesi a datblygu, mae’n gallu cynhyrchu silindrau â datrysiad o hyd at 500 llinell/cm. Ar ddatrysiadau o’r fath, gellir cynnwys testun micro, nodweddion diogeledd gweladwy a chudd a boglynnu micro.Am ei fod yn gallu cynhyrchu silindrau â datrysiad mor isel â 5 llinell/cm, gellir hefyd cynnwys deunydd cyffyrddol, gronynnau gloyw, lliwiau sy’n newid, ac araenau â phwysau uchel.Drwy ei ddatblygiadau diweddaraf, mae wedi gallu cynhyrchu silindrau boglynnu â dyfnder o hyd at 400 micron. Gyda’i dechneg engrafu “Kii”, cynhyrchir araenau â phwysau uchel ag ymylon clir.

KENT PERISCOPESELECTRONICS INCLUDING OPTO-ELECTRONICS | ELECTRONEG YN CYNNWYS OPTO-ELECTRONEG

21-50

About us: Kent Periscopes are a leading international manufacturer and supplier of unity vision periscopes, vehicle sights and related equipment for armoured fighting vehicles (AFVs) such as tanks, infantry fighting vehicles and armoured personnel carriers.

6 Ffordd Richard Davies,St Asaph Business Park,St Asaph,Denbighshire,LL17 0LJ

t: 01745 584480e: enquiries@kentperiscopes.co.ukwww.kentperiscopes.co.uk

Amdanom ni: Mae Kent Periscopes yn gwmni rhyngwladol sy’n arwain ar weithgynhyrchu a chyflenwi perisgopau golwg cyfan, anelau i gerbydau a chyfarpar cysylltiedig ar gyfer cerbydau ymladd arfog fel tanciau, cerbydau ymladd i filwyr traed a cherbydau personél arfog.

J - K

42

KG COATING PROCESS MANUFACTURING | GWEITHGYNHYRCHU PROSESAU

21-50

About us: Technical experts of specialist, industrial coatings. Trusted supplier of industries including aerospace, renewable energy and automotive. NADCAP approved for all processes, with over 20 years’ experience. KG Coating are established market leaders with a global reputation as technical experts of specialist, industrial coatings and are a trusted and approved supplier to a vast range of industries worldwide, including aerospace and automotive. Priding themselves on their direct and personal approach to business, KG Coating have the expert knowledge of the best practices and products to utilise as well as an efficient 5 to 10 day lead time.

Unit 5 Whitegate Industrial Estate,Wrexham,LL13 8UG

t: 01978 356917e: sales@kgcoating.co.ukwww.kgcoating.co.uk

Amdanom ni: Cwmni o dechnegwyr sy’n arbenigo mewn araenau diwydiannol. Mae’n cyflenwi’r diwydiannau awyrofod, ynni adnewyddadwy a modurol, ymysg eraill. Mae ei holl brosesau wedi’u cymeradwyo gan NADCAP, ac mae ganddo fwy nag 20 mlynedd o brofiad. Mae KG Coating wedi’i gydnabod yn arweinydd yn y farchnad a chanddo enw da drwy’r byd am ei araenau technegol arbenigol. Mae’n gwmni cyflenwi dibynadwy a chymeradwyedig sy’n gwasanaethu diwydiannau o bob math drwy’r byd, yn cynnwys cwmnïau awyrofod a modurol. Mae KG Coating yn ymfalchïo yn ei ddull personol ac uniongyrchol o wneud busnes, ac mae ganddo wybodaeth arbenigol am yr arferion gorau a’r cynhyrchion gorau i’w defnyddio. Mae ganddo amser arwain effeithlon o 5 i 10 niwrnod.

KIMBERLY-CLARK LTDPROCESS MANUFACTURING | GWEITHGYNHYRCHU PROSESAU

151-250

About us: Kimberly-Clark and their well-known global brands are an indispensable part of life for people in more than 175 countries. Every day, nearly a quarter of the world’s population trust K-C’s brands and the solutions they provide to enhance their health, hygiene and well-being. With brands such as Kleenex, Scott, Huggies, Pull-Ups, Kotex and Depend, Kimberly-Clark hold the No. 1 or No. 2 share positions in more than 80 countries.

Aber Road,Flint, Flintshire,CH6 5EX

t: 01352 805000www.kimberly-clark.com

Amdanom ni: Mae Kimberly-Clark a’i frandiau rhyngwladol adnabyddus yn rhan annatod o fywyd mewn mwy na 175 o wledydd. Bob diwrnod, bydd bron chwarter poblogaeth y byd yn ymddiried ym mrandiau K-C a’u gallu i wella eu hiechyd, glanweithdra a lles. Gyda brandiau fel Kleenex, Scott, Huggies, Pull-Ups, Kotex a Depend, mae Kimberly-Clark yn gyntaf neu’n ail o ran ei gyfran o’r farchnad mewn mwy na 80 o wledydd.

KK

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

43

KINGSPAN INSULATED PANELSADVANCED MATERIALS AND COMPOSITES | DEUNYDDIAU A DEUNYDDIAU CYFANSAWDD UWCH

400+

About us: A dynamic, diverse business, with a global reach, a comprehensive portfolio of products for the built environment, and an ambition to become the world’s leading provider of energy saving building systems. Kingspan Insulated Panels are the largest division of the Group and are based in Holywell, Flintshire. A global leader in the design, development and delivery of advanced building envelope products and solutions. Across a wide range of sectors within the industry, their fully integrated building envelope solutions make their products the first choice with architects, contractors, developers and owners. As a manufacturer they go far beyond delivering their market-leading products: they support customers with a full range of technical support, training and customer services, and all their products are supported by the Kingspan Guarantee.

Greenfield Business Park No. 2,Greenfield,Holywell, Flintshire,CH8 7GJ

t: 01352 717251e: info@kingspanpanels.comwww.kingspanpanels.co.uk

Amdanom ni: Busnes dynamig ac amrywiol sydd â chyrhaeddiad byd-eang, portffolio cynhwysfawr o gynhyrchion ar gyfer yr amgylchedd adeiledig, ac uchelgais i ddod yn brif ddarparwr y byd ym maes systemau adeiladu sy’n arbed ynni. Kingspan Insulated Panels yw’r adran fwyaf yn y Grŵp ac mae ei safle yn Nhreffynnon, Sir y Fflint. Mae’n arwain drwy’r byd ar ddylunio, datblygu a chyflenwi cynhyrchion a systemau amlen adeilad datblygedig. Mewn nifer o wahanol sectorau yn y diwydiant, mae ei systemau amlen adeilad cwbl integredig yn ddewis cyntaf gan benseiri, contractwyr, datblygwyr a pherchnogion. Fel gweithgynhyrchydd, mae’n gwneud llawer mwy na darparu cynhyrchion rhagorol: mae’n cefnogi cwsmeriaid drwy bob math o wasanaethau cymorth technegol a hyfforddi, ac mae Gwarant Kingspan ar ei holl gynhyrchion.

KNITMESH TECHNOLOGIESADVANCED MATERIALS AND COMPOSITES | DEUNYDDIAU A DEUNYDDIAU CYFANSAWDD UWCH

101-250

About us: KnitMesh Technologies are the acknowledged technical leaders in the design and manufacture of innovative knitted wire mesh solutions, serving automotive, industrial, electronic and domestic markets.

Coast Road,Greenfield,Flintshire,CH8 9DP

t: 01352 717600e: peter.evans@knitmeshtechnologies.comwww.knitmeshtechnologies.com

Amdanom ni: Mae KnitMesh Technologies wedi’i gydnabod yn arloeswr mewn technegau dylunio a gweithgynhyrchu rhwydweithiau gwifrau wedi’u hasio. Mae’n gwasanaethu’r marchnadoedd modurol, diwydiannol, electronig a domestig.

K

44

KRIEGAOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

21-50

About us: Kriega manufacture motorcycle backpacks, bike packs and accessories, offering innovation, along with the highest standards of functionality and craftsmanship. Kriega kit is built to perform with an exceptional 10-year guarantee on all products.

Unit 5, Deeside Point,Tenth Avenue, Zone 3 Deeside Industrial Park,Deeside,Flintshire,CH5 2UA

t: 01244 280487e: info@kriega.comwww.kriega.com

Amdanom ni: Mae Kriega yn gweithgynhyrchu gwarbaciau ar gyfer beiciau modur, a phaciau ac ategion ar gyfer beiciau. Mae’n cynnig cynhyrchion arloesol, ynghyd â chrefftwaith ac ymarferoldeb gyda’r gorau. Mae cynhyrchion Kriega wedi’u gwneud i bara ac mae gwarant hir o 10 mlynedd ar bob un ohonynt.

KRONOSPANADVANCED MATERIALS AND COMPOSITES | DEUNYDDIAU A DEUNYDDIAU CYFANSAWDD UWCH

250+

About us: Kronospan is the world’s largest manufacturer of wood panel products and laminate flooring.

Holyhead Road,Chirk,Wrexham,LL14 5NT

t: 01691 773361e: info@kronospan.co.ukwww.kronospan.co.uk

Amdanom ni: Kronospan yw’r cwmni gweithgynhyrchu mwyaf yn y byd ym maes cynhyrchion paneli coed a lloriau haenog.

K - L

K

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

45

LASER MICROMACHINING LTDR&D | YMCHWIL A DATBLYGU

1-9

About us: Provider of high precision laser manufacturing services to industry. Laser Micromachining Ltd (LML) supplies precision laser manufacturing services combining fast turnaround with high quality results in all materials. This offering allows complex product designs to be evaluated in a simple and efficient manner, enabling shorter development times and a cost-effective route to market. LML has extensive experience in micro-fabrication processes and has the widest range of precision laser micromachining tools in the UK within its state-of-the-art facilities. LML’s services range from providing one-off proof-of-concept parts through to small batch runs and high-volume manufacturing.

Capital Court, 42 Ffordd William Morgan, St Asaph Business Park,St Asaph, Denbighshire,LL17 0JG

t: 01745 535937e: n.rizvi@lasermicromachining.comwww.lasermicromachining.com

Amdanom ni: Mae Laser Micromachining Cyf (LML) yn darparu gwasanaethau gweithgynhyrchu laser trachywir i ddiwydiant. Mae’n cynnig gwasanaeth cyflym a chanlyniadau o ansawdd uchel ar gyfer pob math o ddeunyddiau. Mae hyn yn rhoi’r gallu i werthuso dyluniadau cymhleth ar gyfer cynhyrchion mewn ffordd syml ac effeithlon, fel bod y cyfnodau datblygu’n fyrrach a’r llwybr i’r farchnad yn gosteffeithiol. Mae gan LML brofiad helaeth o brosesau saernïo micro ac mae ganddo’r ddarpariaeth fwyaf yn y DU o offer peiriannu micro laser ar ei safle. Mae gwasanaethau LML yn amrywio o ddarparu partiau i roi prawf ar gysyniad i weithgynhyrchu niferoedd bach a mawr o eitemau.

LCR HALLCREST LTDPHARMACEUTICAL/CHEMICAL | FFERYLLOL/CEMEGOL

21-50

About us: Manufacture of a wide range of colour changing reversible labels, inks and raw materials. LCR Hallcrest specialises in the micro-encapsulation of Liquid Crystal compounds and the development and manufacturing of Labels, Inks and Raw Materials that change colour. LCR’s commanding position is based on over 40 years’ experience of manufacturing advanced temperature measuring devices for almost any purpose or application. This, combined with absolute commitment to the quality standards of ISO 9001:2008 and ongoing research and development programmes, defines LCR as the international leader in its field. This capability translates into exciting colour changing materials that produce a wide range of applications, from the precision necessary to monitor human temperature Clinitrend™ (a forehead thermometer used in the surgical setting), to the whimsical mood ring of the 60’s.

Riverside Buildings,Dock Road,Connah’s Quay,Deeside,Flintshire,CH5 4DS

t: 01244 817100 e: sales@lcrhallcrest.comwww.lcrhallcrest.com

Amdanom ni: Mae LCR Hallcrest yn gweithgynhyrchu amrywiaeth fawr o labeli dwyffordd, inciau a deunyddiau crai sy’n newid lliw. Mae’n arbenigo mewn amgáu deunyddiau cyfansawdd o Grisial Hylif a datblygu a gweithgynhyrchu labeli, inciau, a deunyddiau crai sy’n newid lliw. Mae lle blaenllaw LCR yn y farchnad wedi’i seilio ar brofiad o fwy na 40 mlynedd o weithgynhyrchu dyfeisiau mesur tymheredd datblygedig at bron pob diben. Hyn, ynghyd â’i ymrwymiad llwyr i safonau ansawdd ISO 9001:2008 a rhaglenni ymchwil a datblygu parhaus, sydd wedi gwneud LCR yn arweinydd drwy’r byd yn y maes hwn. O ganlyniad i hyn, mae wedi gallu creu deunyddiau sy’n newid lliw at nifer mawr o ddibenion, yn amrywio o’r thermomedr Clinitrend™ trachywir a wisgir ar y dalcen i fonitro tymheredd y claf mewn lleoliadau llawfeddygol i’r fodrwy dangos hwyliau ddifyr sydd â naws y 60au.

L

46

LEADER OPTEC LTDELECTRONICS INCLUDING OPTO-ELECTRONICS | ELECTRONEG YN CYNNWYS OPTO-ELECTRONEG

1-9

About us: Leader Optec are recognised as a leading fibre optic industry specialist. Offering quality UK manufactured single mode and multimode fibre optic assemblies, they also offer a huge range of connectivity products, including Cat5e patch panels and cabinets for both data and fibre management. Their assemblies include fibre pigtails, patch cables and pre-terminated cables to both standard and bespoke lengths in singlemode and multimode fibre.

Unit 15 LiteLinke Buildings,St Asaph Business Park,St Asaph, Denbighshire,LL17 OLJ

t: 01745 586600e: sales@leaderoptec.comwww.leaderoptec.com

Amdanom ni: Mae Leader Optec wedi’i gydnabod yn gwmni arbenigol blaengar yn y diwydiant opteg ffeibr. Mae’n gweithgynhyrchu cydosodiadau opteg ffeibr un modd ac aml-fodd o ansawdd da yn y DU. Mae hefyd yn cynnig dewis mawr o gynhyrchion cysylltedd, yn cynnwys paneli jaciau Cat5e a chabinetau ar gyfer rheoli data a ffeibrau. Mae ei gydosodiadau’n cynnwys plethi ffeibr, ceblau jaciau a cheblau â therfynellau o hyd safonol neu deilwredig sy’n cynnwys ffeibrau un modd neu aml-fodd.

MAGELLAN AEROSPACE (UK) LTDAEROSPACE AND DEFENCE | AWYROFOD AC AMDDIFFYN

250+

About us: Magellan Aerospace (UK) Ltd are a leading design to manufacture supplier of aerospace structural components and assemblies. Tier One Supplier. Magellan have over 80 years of collective knowledge and experience in the aerospace industry. Magellan develop and produce complex and integrated products and services that bring value to customers. They serve the civil aerospace and defence market as well as industrial power applications of aerospace engine technology. Using Magellan Operating Systems (MOS), the corporation provide consistent and sound operating systems that ensure customer requirements are aligned with capacity and capabilities.

Rackery Lane,Llay Industrial Estate,Llay, Wrexham,LL12 0PB

t: 01978 852101e: magellan.wrexham@magellan.aerowww.magellan.aero

Amdanom ni: Mae Magellan Aerospace (UK) Cyf yn arwain ym maes dylunio, gweithgynhyrchu a chyflenwi cydrannau a chydosodiadau strwythurol i’r diwydiant awyrofod. Mae’n gwmni cyflenwi Haen Un. Mae gan Magellan fwy na 80 mlynedd a wybodaeth a phrofiad yn y diwydiant awyrofod. Mae Magellan yn datblygu ac yn cynhyrchu cynhyrchion a gwasanaethau cymhleth ac integredig sy’n rhoi gwerth i gwsmeriaid. Mae’n gwasanaethu’r farchnad awyrofod sifil yn ogystal â’r farchnad amddiffyn ac yn darparu ffyrdd o ddefnyddio technoleg peiriannau awyrofod ar gyfer pŵer diwydiannol. Drwy Magellan Operating Systems (MOS), mae’r gorfforaeth yn darparu systemau gweithredu cyson a dibynadwy i ddiwallu anghenion cwsmeriaid.

L - M

L - M

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

47

MARCO CABLE MANAGEMENTOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

51-100

About us: Marco Cable Management is an award-winning manufacturer of cable containment solutions, supplying a wide range of products to the UK and International electrical contracting industries. Marco’s range includes uPVC perimeter trunking systems, which house cabling systems in offices, schools, hospitals and universities, and a steel wire cable tray system, designed to distribute cables in more industrial environments such as factories or warehouses. Other products in the Marco range include aluminium bench trunking, power poles and the new under floor containment systems. Marco manufactures all of its products in-house in their facility in Llangefni, and is the UK’s largest manufacturer of steel wire cable tray. Product innovation is key to Marco’s success, with the range continuously being developed and expanded upon, allowing Marco to fulfil all customers’ containment needs.

Unit 8, Bryn Cefni Industrial Park,Llangefni, Ynys Môn,LL77 7XA

t: 01248 725772e: sales@marcocm.comwww.marcocm.com

Amdanom ni: Mae Marco Cable Management yn gwmni gwobrwyedig sy’n gweithgynhyrchu systemau cynnwys ceblau. Mae’n cyflenwi amrywiaeth fawr o gynhyrchion i ddiwydiannau contractio trydanol yn y DU ac mewn gwledydd tramor. Mae cynhyrchion Marco yn cynnwys systemau amgáu perimedr uPVC sy’n gorchuddio systemau ceblau mewn swyddfeydd, ysgolion, ysbytai a phrifysgolion, a system basgedi ceblau gwifrau dur ar gyfer dosbarthu ceblau mewn amgylcheddau mwy diwydiannol fel ffatrïoedd a warysau. Rhai o gynhyrchion eraill Marco yw cynwysyddion mainc aliwminiwm, polion pŵer a systemau cynnwys newydd i’w gosod o dan loriau. Mae Marco yn gweithgynhyrchu ei holl nwyddau yn ei gyfleuster yn Llangefni, ac mae’n gweithgynhyrchu’r niferoedd mwyaf o fasgedi ceblau gwifrau dur yn y DU. Arloesi mewn cynhyrchion yw hanfod llwyddiant Marco. Mae ei ddewis o gynhyrchion yn cael ei ddatblygu a’i ehangu drwy’r amser gan ei alluogi i gwrdd â holl anghenion y cwsmer am gynwysyddion.

M

Heidi Evans, Sales Office Manager: “It has been great to see the Marco businesscontinue to grow over the years. The support of the Welsh Government andAnglesey County Council has been invaluable and has allowed Marco to developa new generation of skilled workers through a number of graduate schemes andapprenticeship programmes. Anglesey has proven to be an excellent place to operate the business, with great road and rail links allowing Marco to continually deliver our products to the growing UK market. Recent investment has allowed Marco to grow further and we now distribute to a number of European countries. We look forward to our continued growth as a business, and as an Anglesey-based manufacturer.”

Heidi Evans, Rheolwr y Swyddfa Gwerthu: “Mae wedi bod yn dda gweld busnes Marco yn parhau i dyfu dros y blynyddoedd. Mae’r cymorth gan Lywodraeth Cymru a Chyngor Sir Ynys Môn wedi bod yn amhrisiadwy ac wedi caniatáu i Marco ddatblygu cenhedlaeth newydd o weithwyr medrus drwy nifer o ynlluniau i raddedigion a rhaglenni prentisiaeth. Gwelwyd bod Ynys Môn yn lle rhagorol i redeg y busnes, ac mae’r cysylltiadau da r ffyrdd a rheilffyrdd yn caniatáu i Marco barhau i gyflenwi ei gynhyrchion i’r farchnad gynyddol yn y DU. Mae buddsoddi diweddar wedi galluogi Marco i dyfu ymhellach ac rydym nawr yn dosbarthu i nifer o wledydd Ewropeaidd. Edrychwn ymlaen at weld y busnes yn parhau i dyfu, fel cwmni sy’ngweithgynhyrchu yn Ynys Môn.”

48

MARK WATER PUMPS LTDAUTOMOTIVE TECHNOLOGIES | TECHNOLEGAU MODUROL

20-30

About us: Mark Water Pumps Ltd is an automotive parts manufacturing company based in Wales that specialises in producing automotive water pumps for both OE customers and the Aftermarket supply chain.An extensive product range is available for the aftermarket, in addition to direct product supply for many large automotive companies, such as Volvo, Aston Martin & JLR.The company designs, manufactures and tests water pumps and cooling pumps for OE, OES & aftermarket applications. In-house design, high-pressure aluminium die casting, engineering, manufacturing, assembly and testing, plus a large stock facility are all located on one site.

QHEP,Glan Y Wern Road,Mochdre, Colwyn Bay,Conwy,LL285BS

t: 01492 874176e: info@mwpl.euwww.mwpl.eu

Amdanom ni: Mae Mark Water Pumps Cyf yn gwmni sy’n gweithgynhyrchu partiau ar gyfer y diwy-diant modurol. Mae’n arbenigo mewn cynhyrchu pympiau dŵr modurol ar gyfer cwsmeriaid cyfarpar gwreiddiol ac ar gyfer y gadwyn gyflenwi ôl-farchnad.Mae dewis helaeth o gynhyrchion ar gael ar gyfer yr ôl-farchnad, yn ogystal â chyflenwadau union-gyrchol ar gyfer nifer o gwmnïau moduron mawr, fel Volvo, Aston Martin a JLR.Mae’r cwmni’n dylunio, yn gweithgynhyrchu ac yn profi pympiau dŵr a phympiau oeri i’w defnyddio ar gyfer cyfarpar gwreiddiol, cyflenwyr cyfarpar gwreiddiol a’r ôl-farchnad. Mae gwasanaethau dylunio, castio mowldinau aliwminiwm dan bwysau mawr, peiriannu, gweithgynhyrchu, cydosod a phrofi i gyd ar yr un safle, yn ogystal â chyfleuster stoc mawr.

MM

Mark Water Pumps Ltd is ‘THE’ UK manufacturer of OE standard Water Pumps.Based in Wales with heritage of 60 years of production. Pumps are manufactured, finished and delivered from under one roof. MWPL’s aftermarket brand is PRO FLOW. OEM & OES manufactured for Aston Martin, Volvo, Land Rover and Jaguar.As well as being part of a business that supplies these prestigious customers, our employees benefit from living and working surrounded by some of North Wales’ best scenery.Commutes to work aren’t a chore when you have the sea on one side and the mountains on the other. And when it comes to free time, many of MWPL’s employees indulge in their adventures, whether it be mountain walking, biking or water-based adventures, it’s on their door step (they don’t have to wait for the weekends). As MWPL expands it continues to look for like-minded individuals to join its family here in North Wales.

Mark Water Pumps Cyf yw’r prif gwmni yn y DU sy’n gweithgynhyrchu Pympiau Dŵrsafonol ar ffurf Cyfarpar Gwreiddiol. Mae’r busnes wedi’i leoli yng Nghymru ac wedi cynhyrchu yma ers 60 mlynedd. Caiff y pympiau eu gweithgynhyrchu, eu gorffen a’u dosbarthu o dan yr un to. Brand ôl-farchnad MWPL yw PRO FLOW. Mae’n gweithgynhyrchu ac yn cyflenwi cyfarpar gwreiddiol i Aston Martin, Volvo, Land Rover a Jaguar. Yn ogystal â bod yn rhan o fusnes sy’n cyflenwi’r cwsmeriaid enwog hyn, mae ein gweithwyr yn elwa o fyw a gweithio yng nghanol harddwch Gogledd Cymru. Nid yw cymudo i’r gwaith yn faich os yw’r môr ar un ochr a’r mynyddoedd ar y llall.Ac yn eu hamser hamdden mae nifer o weithwyr MWPL yn mentro i’r awyr agored, i gerdded mynyddoedd, beicio neu gymryd rhan mewn gweithgareddau ar ddŵr.Mae’r cyfan ar garreg y drws a does dim rhaid aros tan y penwythnos.Wrth ehangu, mae MWPL yn parhau i chwilio am unigolion o’r un anian i ymuno â’i deulu yma yn y Gogledd.

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

49

MEDIPUREPHARMACEUTICAL/CHEMICAL | FFERYLLOL/CEMEGOL

1-9

About us: A biotechnology company, dedicated to providing the highest quality services and products to both public and private organisations involved in Infection Control & Prevention, working closely with many hospitals and healthcare departments. The company continues to provide services to endoscopy departments, ear, nose and throat (ENT) hospitals, hospital estates, decontamination equipment manufacturers and care homes. Services and products are also supplied to health clubs, spas and leisure centres.

Colomendy Industrial Estate,Rhyl Road, Denbigh,Denbighshire,LL16 5TA

t: 01244 332441e: enquiries@medipure.co.ukwww.medipure.co.uk

Amdanom ni: Cwmni biotechnoleg sy’n darparu gwasanaethau a chynhyrchion o’r safon orau i sefydliadau cyhoeddus a phreifat sy’n ymwneud â rheoli ac atal heintiau. Mae’n cydweithio’n agos â nifer o ysbytai ac adrannau gofal iechyd. Mae’r cwmni’n darparu gwasanaethau i adrannau endosgopeg; ysbytai’r glust, y trwyn a’r gwddf; ystadau ysbyty; gweithgynhyrchwyr cyfarpar dihalogi; a chartrefi gofal. Mae’n darparu gwasanaethau a chynhyrchion hefyd i glybiau iechyd, sbas a chanolfannau hamdden.

MERLIN CIRCUIT TECHNOLOGY LTDELECTRONICS INCLUDING OPTO-ELECTRONICS | ELECTRONEG YN CYNNWYS OPTO-ELECTRONEG

51-100

About us: Manufacture of high tech flexible/flexi-rigid and multilayer printed circuit boards. Merlin Circuit Technology is a long established high technology Printed Circuit Board manufacturer. Services include 2 to 32 Layer PCB’s; HDI, Micro Via and Impedance control; quick turnaround for prototype, NPI and medium volume plus specialist substrates. Multiple finishes including RoHS. Outstanding technical support and service from design to manufacture.

Hawarden Industrial Park,Manor Lane, Hawarden,Flintshire,CH5 3QZ t: 01244 520510e: sales@merlinpcb.comwww.merlinpcbgroup.com

Amdanom ni: Mae Merlin Circuit Technology yn gwmni hirsefydlog sy’n gweithgynhyrchu byrd-dau cylched printiedig hyblyg/hyblyg-anhyblyg ac aml-haen at safonau technolegol uchel. Mae ei wasanaethau’n cynnwys byrddau cylched printiedig 2 i 32 haen; HDI, rheolaeth Micro Via ac Im-pedance; prosesau cyflym ar gyfer cynhyrchu prototeipiau, cyflwyno cynnyrch newydd a chynhyrchu sypiau canolig o ran nifer, a swbstradau arbenigol. Mae’n darparu gorffeniadau lluosog, yn cynnwys RoHS. Cefnogaeth dechnegol a gwasanaeth rhagorol o’r cam dylunio i’r cam gweithgynhyrchu.

M

50

METAL IMPROVEMENT COMPANYADVANCED MATERIALS AND COMPOSITES | DEUNYDDIAU A DEUNYDDIAU CYFANSAWDD UWCH

101-250

About us: Metal Improvement Company (MIC), a business unit of Curtiss-Wright Surface Technologies, manufactures quality controlled and cost effective surface treatments that will improve component strength and performance, reduce maintenance costs, provide protection from premature metal and material failures and enable critical components to achieve their maximum potential. Metal Improvement Company’s (MIC) services are used to enhance performance and extend the life of critical components, prevent premature failures and enable component designs to achieve their maximum performance. These include Controlled Shot Peening; Shot Peen Forming; Laser Peening; Thermal Spray Coatings; Engineered Coatings; Parylene Conformal Coatings; Onsite Services; Isotropic Finishing (Superfinishing); Wet Treatments (Anodising); Protective Mouldings (Peenflex) and Architectural Finishes (Peentex).

Chester Road,Broughton, Flintshire, CH4 0BZ

t: 01244 534999e: eurosales@cwst.comwww.cwst.co.uk

Amdanom ni: Mae Metal Improvement Company (MIC), sy’n un o unedau busnes Curtiss-Wright Surface Technologies, yn gweithgynhyrchu triniaethau wyneb costeffeithiol o ansawdd da a fydd yn cryfhau cydrannau a’u perfformiad, yn lleihau costau cynnal, yn diogelu rhag diffygion cynamserol mewn metelau a deunyddiau ac yn gwireddu potensial cydrannau hanfodol. Defnyddir gwasanaethau Metal Improvement Company (MIC) i wella perfformiad ac ymestyn oes cydrannau hanfodol, i atal diffygion cynamserol ac i sicrhau’r perfformiad gorau posibl o ddyluniadau cydrannau. Mae’r rhain yn cynnwys Morthwylio â Gronynnau dan Reolaeth; Ffurfio Gronynnau Morthwylio; Morthwylio â Laser; Chwistrellu Araenau Thermol; Peiriannu Araenau; Araenau Parylene Cydffurfiol; Gwasanaethau ar Safleoedd; Gorffennu Isotropig; Triniaethau Gwlyb (Anodeiddio); Mowldiau Diogelu (Peenflex) a Gorffeniadau Pensaernïol (Peentex).

MÔN MAINTENANCE SERVICESOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

21-50

About us: Môn Maintenance Services have now matured into a High Performance participative and collaborative Company, founded on a unique and strong culture, derived from their vision and values. Specialising in Mechanical, Electrical, Commercial and Catering Gas, Welding and Fabrication, they provide a Quality Comprehensive “one stop shop” installation and maintenance service. Their well-equipped fabrication workshop gives them the capacity to manufacture and repair all manner of plant and equipment. All their services complement each other and all departments work closely together to give the full package and excellent value.Their reputation and range of services have made them preferred supplier and contractor of choice to many large blue chip organisations. They supply as main and sub-contractors, offer all their services on a reactive and proactive package basis and are available 24/7 for call outs.

Unit 14a Block B,Penrhos Business Park,Holyhead, Ynys Môn,LL65 2FD

t: 01407 764211e: enquiries@monmaint.co.ukwww.monmaintenanceservices.co.uk

Amdanom ni: Mae Môn Maintenance Services wedi tyfu i fod yn gwmni cyfranogol a chydweithredol uchel ei berfformiad sydd wedi’i seilio ar ddiwylliant cryf ac unigryw sy’n deillio o’i weledigaeth a’i wer-thoedd. Mae’n arbenigo mewn gwaith mecanyddol, trydanol, masnachol a nwy ar gyfer arlwyo, weldio a chynhyrchu. Mae’n darparu gwasanaeth gosod a chynnal cynhwysfawr o safon uchel o’r un ganolfan. Yn ei weithdy cynhyrchu mae ganddo’r holl gyfarpar sydd eu hangen i weithgynhyrchu ac atgyweirio pob math o beiriannau ac offer. Mae ei holl wasanaethau’n ategu ei gilydd ac mae’r holl adrannau’n cydweithio’n agos i gynnig darpariaeth lawn a gwerth rhagorol.Mae ei enw da a’i arlwy o wasanaethau’n golygu mai ef yw’r cyflenwr a chontractwr sy’n ddewis cyntaf i nifer mawr o sefydliadau o’r radd flaenaf. Mae’n cyflenwi gwasanaethau fel contractwr ac is-gon-tractwr, yn cynnig ei holl wasanaethau’n rhagweithiol ac yn ôl y galw ac mae ar alw bob awr o’r dydd a’r nos drwy’r wythnos.

MM

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

51

MON NATURALS LTDPHARMACEUTICAL/CHEMICAL | FFERYLLOL/CEMEGOL

1-9

About us: Mon Naturals Ltd have redeveloped a skin healing cream that originates in Anglesey, North Wales. Eliawen® is completely natural and follows the original recipe; all the ingredients are found locally in abundance. The cream treats various external skin problems, including burns and wounds. It leaves no visible marks or blemishes and gives instant pain relief. Further research will be carried out on liquidising the cream and exploring its internal as well as external anti-inflammatory capabilities. Full analysis of the cream and how it works with inflammation and the immune system has been completed. Initial preliminary tests have been carried out successfully at Bangor University, plus community based trails have been carried out and are still ongoing on all types of external skin problems.

1 West End,Bangor,GwyneddLL57 2UY

t: 07519 155961e: ianto2004@hotmail.co.uk

Amdanom ni: Mae Mon Naturals Cyf wedi ailddatblygu eli gwella croen sy’n dod yn wreiddiol o Ynys Môn. Mae Eliawen® yn hollol naturiol ac yn dilyn y rysáit wreiddiol; mae’r holl gynhwysion ar gael yn lleol. Mae’r eli’n trin gwahanol broblemau ar wyneb y croen, yn cynnwys llosgiadau a chlwyfau. Nid yw’n gadael ôl ac mae’n lleddfu poen ar unwaith. Cynhelir rhagor o ymchwil ar gyfer hylifo’r eli ac edrych ar ei alluoedd gwrth-lidiol y tu mewn i’r corff yn ogystal â’r tu allan. Cwblhawyd dadansoddiad llawn o’r eli a’i effaith ar enyniadau a’r system imiwn. Cynhaliwyd profion rhagarweiniol yn llwyddiannus ym Mhrifysgol Bangor, yn ogystal â threialon yn y gymuned, sydd yn parhau, ar bob math o broblemau ar wyneb y croen.

MON POWER-GEN LTDOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

1-9

About us: Mon Power-Gen Ltd are a  respected market leader in the design, manufacture and supply of diesel and LPG generators from 2 to 2200 kVA with worldwide distribution and support. The company were established in 2004, and their vast experience in electrical engineering enables them to provide complete power solutions, including control, monitoring, installation and maintenance. They have a proven track record in consulting, designing and delivering systems to meet the needs of their clients and an array of products to meet the demands of each market sector. For welfare accommodation, construction, telecoms, events or rental, they have generators to deliver reliable prime or standby power with class-leading low-noise levels and fuel efficiency, minimizing carbon emissions and maximizing sustainability.

Tyn Lon, Balog Farm Road,Llaneilian, Amlwch,Ynys Môn,LL68 9LU

t: 01407 832110e: monpoweruk@gmail.comwww.monpowergen.com

Amdanom ni: Mae Mon Power-Gen Cyf yn gwmni mawr ei barch sy’n arwain yn y farchnad ar gyfer dylunio, gweithgynhyrchu a chyflenwi generaduron diesel ac LPG o 2 i 2200 kVA. Mae’n dosbarthu ac yn darparu cefnogaeth drwy’r byd. Sefydlwyd y cwmni yn 2004, ac mae ei brofiad helaeth o beirianneg drydanol yn ei alluogi i ddarparu systemau pŵer cyflawn, yn cynnwys gwasanaethau rheoli, monitro, gosod a chynnal. Mae ganddo hanes profedig o ymgynghori, dylunio a darparu systemau i gwrdd ag anghenion ei gleientiaid a dewis o gynhyrchion i ateb y galw ym mhob sector yn y farchnad. Ar gyfer llety lles, adeiladu, telathrebu, digwyddiadau neu logi, mae’n cynnig generaduron sy’n cyflenwi prif gy-flenwad neu gyflenwad wrth gefn sydd gyda’r gorau yn eu dosbarth o ran lefelau sŵn isel ac effeithlon-rwydd tanwydd, fel eu bod yn lleihau allyriadau carbon ac yn cynyddu cynaliadwyedd.

M

52

MONA LIFTINGOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

21-50

About us: Mona Lifting Ltd have manufactured innovative lifting and engineering solutions for the power and manufacturing industries since 2004. Dedicated to upholding a high level of safety and quality, the company have a strong portfolio of bespoke lifting and engineering work in the Nuclear, Aerospace, and Hydro Power sectors, servicing the UK from their North Wales base. The company can offer turnkey solutions initiated by their experienced engineers from the design stage using Mathcad or FEA methods and turned into manufacturing drawings using SolidWorks or AutoCAD computer aided design facilities, planning and scheduling, and manufacture in the manufacturing facilities at Llangefni. The company quality system is accredited to BSENISO 9001:2008 and their Factory Production Control Plan and Welding Systems accredited to BSEN1090 Execution Class 3.

Unit 5,Bryn Cefni Industrial Park,Llangefni, Ynys Môn,LL77 7XA

t: 01248 751300e: info@monalifting.co.ukwww.monagroup.wales

Amdanom ni: Mae Mona Lifting Cyf wedi gweithgynhyrchu cyfarpar codi a systemau peirianyddol i’r diwydiannau pŵer a gweithgynhyrchu er 2004. Mae’r cwmni wedi ymrwymo i gynnal lefel uchel o ddiogelwch ac ansawdd, ac mae ganddo hanes rhagorol o waith codi a pheirianyddol teilwredig yn y sectorau Niwclear, Awyrofod a Thrydan Dŵr. Mae’n gwasanaethu’r DU o’i safle yng ngogledd Cymru. Gall y cwmni gynnig atebion pwrpasol wedi’u dyfeisio gan ei beirianwyr profiadol sy’n defnyddio dulliau Mathcad neu FEA ar gyfer dylunio a chyfleusterau dylunio gyda chymorth cyfrifiadur SolidWorks neu AutoCAD i greu lluniadau ar gyfer gweithgynhyrchu. Cyflawnir y gwaith cynllunio, amserlennu a gweithgynhyrchu yn y cyfleusterau yn Llangefni. Mae system ansawdd y cwmni wedi’i hachredu ar sail BSENISO 9001:2008 ac mae ei Gynllun Rheoli Cynhyrchu Ffatri a’i Systemau Weldio wedi’u hachredu ar sail BSEN1090 Dosbarth Cyflawni 3.

MONDI CONSUMER GOODS PACKAGING UK LTDPROCESS MANUFACTURING | GWEITHGYNHYRCHU PROSESAU

151-200

About us: Mondi Group sustainably manage forests and purchase wood from responsible sources to produce pulp. Along with paper for recycling, they then turn the pulp into containerboard, kraft paper and uncoated fine paper.

Their converting operations require paper and other raw materials such as resins, films and nonwovens (some of which they produce themselves) to create a wide range of innovative and sustainable packaging solutions and advanced materials that contribute to their customers’ success.

Parkway,Deeside Industrial Park,Deeside, Flintshire,CH5 2NS

t: 01244 833230e: uk.sales@mondigroup.comwww.mondigroup.com

Amdanom ni: Mae Mondi Group yn rheoli coedwigoedd yn gynaliadwy ac yn prynu coed o ffynonellau cyfrifol er mwyn cynhyrchu mwydion. Defnyddir y mwydion wedyn, ynghyd â phapur eildro, i gynhyr-chu bordiau cynwysyddion, papur crefft a phapur cain heb araen.

Yn ei weithrediadau trosi, mae’n defnyddio papur a deunyddiau crai eraill fel resinau, ffilmiau a deuny-ddiau heb eu hasio (rhai ohonynt wedi’u creu gan y cwmni ei hun) i greu amrywiaeth fawr o ddeuny-ddiau pecynnu arloesol a chynaliadwy a deunyddiau uwch sy’n cyfrannu at lwyddiant ei gwsmeriaid.

M -

NM

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

53

NORMAC PRECISION LTDMETALS | METELAU

1-9

About us: Manufacture of precision components for local manufacturing industries and specialists in reverse engineering. Suppliers of quality manufactured precision components. Normac Precision Ltd are an engineering workshop set up to a high standard, offering emergency breakdown and repair services for local manufacturing industries; all work is carried out by highly skilled experienced engineers. Facilities include centre lathe turning; universal milling; surface grinding; spark erosion; TIG welding; production maintenance; on-site repair work; one-off and small batch components; prototype tooling; precision manufacturing; tool and jig design and general engineering solutions.

Units C23/C24 Ashmount Enterprise Park, Flint, Flintshire,CH6 5YL

t: 01352 731212e: enquiries@normacprecision.co.ukwww.normacprecision.co.uk

Amdanom ni: Mae Normac Precision Cyf yn gweithgynhyrchu ac yn cyflenwi cydrannau trachywir o ansawdd da ar gyfer diwydiannau gweithgynhyrchu lleol ac arbenigwyr mewn peiriannu o chwith. Gweithdy peirianneg o safon uchel yw gwaith Normac Precision Cyf sy’n cynnig gwasanaethau atgyweirio brys i ddiwydiannau gweithgynhyrchu lleol. Cyflawnir yr holl waith gan beirianwyr profiadol a medrus. Mae ei gyfleusterau’n cynnwys turn canol; melino cyffredinol; melino arwynebau; erydu drwy wreichioni; weldio TIG; cynnal prosesau cynhyrchu; gwaith atgyweirio ar safleoedd; cynhyrchu cydrannau un ar y tro neu mewn sypiau bach; offeru ar gyfer prototeipiau; gweithgynhyrchu trachywir; dylunio offer a jigiau a pheiriannu cyffredinol.

NORTH WALES ENGINEERING SOLUTIONS LTDMETALS | METELAU

10-20

About us: In March 2011, NWES Ltd completed the takeover of Hunt Machining which had been an operating company for over 35 years.NWES Ltd invested in new improved larger premises in 2012 at Unit 14 Builder Street West, Llandudno. The Company specialises in the precision engineering and bespoke manufacture and machining of component parts in various metals, specialist steels and plastics. The Company services a number of blue chip companies and a series of local independent businesses in various industry sectors. These include manufacturing, marine, automotive, power, pharmaceutical, food, as well as the geologging and analysis sectors.Essentially, NWES Ltd is a precision engineering machine shop that offers small batch production and engineering solutions, including: Milling, Wire Erosion, Turning, Welding, Drilling, Project Management, Spark Erosion, Prototypes, and Grinding.

Unit 14 Builder Street West,Llandudno,Conwy,LL30 1HH

t: 01492 874176e: info@northwalesengineering.co.ukwww.nwes-ltd.co.uk

Amdanom ni: Ym Mawrth 2011, roedd NWES Cyf wedi cymryd drosodd Hunt Machining a oedd wedi bod yn gweithredu fel cwmni am fwy na 35 mlynedd.Buddsoddodd NWES Cyf mewn safle newydd mwy a gwell yn 2012 yn Uned 14 Builder Street West, Llandudno. Mae’r cwmni’n arbenigo mewn peirianneg drachywir a gweithgynhyrchu a pheiriannu cydrannau teilwredig mewn gwahanol fetelau, mathau dur arbenigol a phlastigau. Mae’r cwmni’n gwasanaethu nifer o gwmnïau o’r radd flaenaf a nifer o fusnesau annibynnol lleol mewn gwahanol sectorau diwydiant. Mae’r rhain yn cynnwys gweithgynhyrchu, morol, modurol, pŵer, fferyllol, bwyd, yn ogystal â’r sectorau geologio a dadansoddi.Yn ei hanfod, mae NWES Cyf yn weithdy peirianneg drachywir sy’n cynnig atebion ar gyfer cynhyrchu a pheiriannu niferoedd bach o eitemau, yn cynnwys: Melino, Erydu â Gwifrau, Turnio, Weldio, Drilio, Rheoli Prosiectau, Erydu drwy Wreichioni, a Phrototeipiau.

N

54

NORTHERN AEROSPACEAEROSPACE AND DEFENCE | AWYROFOD AC AMDDIFFYN

10-20

About us: Northern Aerospace are a leading supplier of precision machined parts to the aerospace industry. With 600 employees and 33,500 sqm of manufacturing and distribution facilities (in both the UK and Poland), they design, manufacture, assemble and deliver components to leading aircraft manufacturers such as Airbus, Boeing and Gulfstream.

Unit 1 & 2 Deeside Point,Tenth Avenue,Deeside Industrial Park,Deeside, Flintshire,CH5 2UA

t: 01244 288766e: enquiries@northernaerospace.comwww.northernaerospace.com

Amdanom ni: Northern Aerospace yw un o’r prif gwmnïau sy’n cyflenwi partiau wedi’u peiriannu’n drachywir i’r diwydiant awyrofod. Mae’n cyflogi 600 mewn cyfleusterau gweithgynhyrchu a dosbarthu ag arwynebedd o 33,500 m sgwâr yn y DU a Gwlad Pwyl. Mae’n dylunio, yn gweithgynhyrchu, yn cydosod ac yn dosbarthu cydrannau i’r prif gwmnïau gweithgynhyrchu awyrennau fel Airbus, Boeing a Gulfstream.

NPW FABRICATIONS LTDMETALS | METELAU

1-9

About us: Based in Flint, NPW Fabrications Ltd’s Holywell Road Factory is fully equipped with powered rolling, powered bending, powered guillotine and press brake, and their highly skilled workforce have many years’ experience of working with food standards and hygienic regulations. NPW Fabrications supply conventional welding and fabrication services to all industries, and specialise in stainless steel and hygienic systems, offering full factory fitting and on-site fabrication.

Unit 6 Manor Buildings,Holywell Road,Flint, Flintshire,CH6 5RR

t: 01352 761547

Amdanom ni: Mae NPW Fabrications Cyf yn darparu gwasanaethau rholio pweredig, plygu pweredig, gilotin pweredig a phlygu llenfetel yn ei ffatri yn Ffordd Treffynnon yn y Fflint. Mae ganddo weithlu medrus iawn sydd â blynyddoedd lawer o brofiad o weithio’n unol â safonau bwyd a rheoliadau glan-weithdra. Mae NPW Fabrications yn darparu gwasanaethau weldio a saernïo confensiynol i ddiwyd-iannau o bob math. Mae’n arbenigo mewn systemau hylan a dur di-staen ac yn cynnig gwasanaethau gosod a saernïo ar safleoedd.

N -

PN

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

55

NU INSTRUMENTS LTDELECTRONICS INCLUDING OPTO-ELECTRONICS | ELECTRONEG YN CYNNWYS OPTO-ELECTRONEG

101-250

About us: Nu Instruments Ltd are a market leading designer and manufacturer of high performance mass spectrometers and accessories. Founded in 1995, Nu Instruments are dedicated to producing state-of-the-art scientific instruments for a variety of analytical applications. They have built a reputation for carefully designing instruments of the highest performance that take the shortest time to install, and have a reliability that their competitors find difficult to match. They are proud to be the producers of instruments that work. Their speciality is in satisfying and exceeding the requirements of the mass spectrometry community, providing instruments for specialist applications using specialist techniques, including: Multi-collector ICP-MS; High Resolution ICP-MS; Glow discharge mass spectrometry (GD-MS); Stable isotope mass spectrometry; Noble gas mass spectrometry and Thermal ionisation mass spectrometry.

Unit 74 Clywedog Road South,Wrexham Industrial Estate,Wrexham,LL13 9XS

t: 01978 661304e: nu.info@ametek.comwww.nu-ins.com

Amdanom ni: Mae Nu Instruments Cyf yn arwain y farchnad mewn dylunio a gweithgynhyrchu sbectromedrau màs uchel eu perfformiad ac ategion ar eu cyfer. Sefydlwyd Nu Instruments ym 1995, ac mae’n cynhyrchu offerynnau gwyddonol o’r radd flaenaf at amrywiaeth o ddibenion dadansoddi. Mae wedi gwneud enw da iddo’i hun am ddylunio offerynnau o’r radd flaenaf y gellir eu gosod yn yr amser byrraf, ac mae ei gystadleuwyr yn ei chael yn anodd ei guro o ran dibynadwyedd. Mae’n ymfalchïo yn ei allu i gynhyrchu offerynnau sy’n gweithio.Ei arbenigaeth yw bodloni a rhagori ar ofynion y rhai sy’n defnyddio sbectromedrau màs, gan ddarparu offerynnau at ddibenion arbenigol gan ddefnyddio technegau arbenigol, yn cynnwys: Aml-gasglydd ICP-MS; ICP-MS Datrysiad Uchel; Sbectrometreg màs rhyddhau tywynnau (GD-MS); Sbectrometreg màs isotop sefydlog; Sbectrometreg màs nwyon nobl a Sbectrometreg màs ïoneiddio thermol.

PARKER OLAER OTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

51-100

About us: Parker Hannifin is the world’s leading diversified manufacturer of motion and control technologies and systems, providing precision-engineered solutions for a wide variety of mobile, industrial and aerospace markets. Parker’s engineering expertise spans the core motion and control technologies – Aerospace, Climate Control, Electromechanical, Filtration, Fluid & Gas Handling, Hydraulics, Pneumatics, Process Control and Sealing & Shielding. Parker’s Indego exoskeleton provides a new level of independence by helping people to overcome paralysis and regain mobility. Indego uses the latest sensor, motor and battery technologies with superior cooperative controls, a slim profile and a modular design that is nearly 50% lighter than competing devices.

Glendale Avenue,Sandycroft,Flintshire,CH5 2QP

t: 01244 535515e: salessupportacdeuk@parker.comwww.olaerfawcettchristie.co.uk

Amdanom ni: Mae Parker Hannifin yn arwain drwy’r byd ar weithgynhyrchu amrywiol ym maes tech-nolegau a systemau symud a rheoli. Mae’n darparu cynhyrchion wedi’u peiriannu’n drachywir ar gyfer marchnadoedd symudedd, diwydiannol ac awyrofod o bob math. Mae arbenigedd peirianyddol Parker yn cwmpasu’r prif dechnolegau symud a rheoli – Awyrofod, Rheoli Hinsawdd, Electromecanyddol, Hidlo, Trafod Hylifau a Nwyon, Hydroleg, Niwmateg, Rheoli Prosesau a Selio a Chysgodi. Mae allsgerbwd Indego Parker yn darparu mwy o annibyniaeth drwy helpu pobl i ymdopi â pharlys ac ailennill y gallu i symud o gwmpas. Mae Indego yn cynnwys y technolegau synhwyro, motor a batri diweddaraf a rheolyddion cydweithredol o’r radd flaenaf. Mae iddo broffil main a chynllun modiwlaidd sy’n golygu ei fod bron 50% yn ysgafnach na dyfeisiau tebyg.

N - P

56

P

PHOENIX OPTICAL TECHNOLOGIES LTDOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

21-50

About us: Phoenix Optical Technologies are an innovative optical manufacturing business located within the UK’s largest optics cluster in St Asaph, North Wales. They specialise in the manufacture and polishing of machined and moulded blanks for the optical components such as lenses, prisms, plano optic windows, mirrors and filters including spherical and aspherical/diffractive and freeform parts across a range of wavelengths, Visible, Ultra Violet (UV), and long wave Infra-Red (LWIR).

Lakeside,St Asaph Business Park,Glascoed Road,St Asaph, Denbighshire,LL17 0LJ

t: 01745 584484e: sales@potl.co.ukwww.phoenixopticaltechnologies.co.uk

Amdanom ni: Mae Phoenix Optical Technologies yn fusnes gweithgynhyrchu optegol arloesol sy’n rhan o’r clwstwr mwyaf o fusnesau opteg yn y DU, yn Llanelwy. Mae’n arbenigo mewn gweithgynhyrchu a chaboli eitemau wedi’u peiriannu neu eu mowldio ar gyfer cydrannau optegol fel lensiau, prismau, ffenestri plano-opteg, drychau a hidlyddion, yn cynnwys partiau sfferigol ac ansfferigol/diffreithiol a ffurf rydd dros amrediad o donfeddi, Gweladwy, Uwchfioled (UV), ac Isgoch tonnau hir (LWIR).

PLASTECOWOODOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

10-20

About us: Plastecowood receives plastic waste, predominantly but not exclusively, from household collections and reprocesses the plastic to produce recycled plastic lumber - planks, boards and profiles primarily for external uses.

Unit 2, Expressway Business Park,Abergele Road,Bodelwyddan, Rhyl,Denbighshire,LL18 5SQ

t: 01745 823252e: info@plastecowood.comwww.plastecowood.com

Amdanom ni: Mae Plastecowood yn derbyn gwastraff plastig, o gasgliadau o gartrefi’n bennaf, ac yn ailbrosesu’r plastig i gynhyrchu deunyddiau plastig eildro – estyll, byrddau a phroffiliau i’w defnyddio yn yr awyr agored gan mwyaf.

P

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

57

PLASTIPAKOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

101-250

About us: As one of the pioneers of PET rigid packaging, award-winning Plastipak knows what it takes to deliver your product in perfect condition, with the least impact on environment. Millions of consumers around the world handle their packaging every day.Plastipak lead the market with single-stage and two-stage PET preforms, bottles and containers for a wide range of markets, such as food, beverages, home and personal care. In addition, they are leaders in design and innovation, experts in barrier and heat-set technologies and can supply in many formats, right up to “through the wall” partnerships.As part of their commitment to sustainability, Plastipak also operate the largest food-grade PET recycling plant in Europe, producing 48,000 tonnes of recycled PET annually.

Gresford Industrial Park,WrexhamLL12 8LX

t: 01978 856111

www.plastipakeurope.com

Amdanom ni: Mae Plastipak wedi arloesi mewn gweithgynhyrchu deunyddiau pacio PET anhyblyg ac yn gwybod sut i gyflenwi cynhyrchion mewn cyflwr perffaith gyda’r lleiaf o effaith ar yr amgylchedd. Mae miliynau o gwsmeriaid drwy’r byd yn trin ei ddeunyddiau pacio bob diwrnod.Mae Plastipak yn arwain y farchnad mewn rhagffurfiadau, poteli a chynwysyddion PET un a dau gam ar gyfer pob math o farchnadoedd, gan gynnwys bwyd, diod, gofal am y cartref a gofal personol. Yn ogystal â hyn, mae’n arwain ar ddylunio ac arloesi, mae’n arbenigo mewn technolegau rhwystr a chaledu mewn gwres a gall gyflenwi drwy nifer o fformatiau, gan gynnwys gweithgynhyrchu ar safle’r cleient.Fel rhan o’i ymrwymiad i gynaliadwyedd, mae Plastipak hefyd yn rhedeg y gwaith ailgylchu PET mwyaf yn Ewrop sy’n cyrraedd safonau ar gyfer bwyd, gan ailgylchu 48,000 tunnell o ddeunyddiau PET bob blwyddyn.

PORVAIR FILTRATION GROUP LTDR&D | YMCHWIL A DATBLYGU

51-100

About us: Porvair manufacture a range of porous materials based on sintered polymers and metals.

Clywedog Road South,Wrexham Industrial Estate,Wrexham,LL13 9XS

t: 01978 661144e: info@porvairfiltration.comwww.porvairfiltration.com

Amdanom ni: Mae Porvair yn cynhyrchu amrediad o gynnyrch amsugnol yn seiliedig ar bolymerau sinter a metalau.

P

58

PPA GROUP LTDAEROSPACE AND DEFENCE | AWYROFOD AC AMDDIFFYN

21-50

About us: The PPA Group are a rapidly expanding British company, acknowledged as a leader in engineering technology, design and manufacture for the global aviation, marine and automotive industries. The PPA Group specialise in the delivery of high quality MRO services to the commercial, executive and military sectors of the global transportation industry. Their capabilities are far-reaching, and they excel in the manufacture and development of transparencies, luxury interiors, composite parts and repairs, non-metallic machining and vacuum forming. Their advanced engineering expertise enables them to offer a responsive, reliable and flexible service across aviation, marine, rail, automotive and leisure markets. As a results-driven organisation, they take pride in their ability to rapidly respond to their clients’ needs by delivering quality solutions on time and within budget.

Unit 42, First Avenue,Deeside Industrial Park,Deeside, Flintshire,CH5 2NU

t: 01244 280838e: info@ppagroup.netwww.ppa-group.com

Amdanom ni: Mae PPA Group yn gwmni Prydeinig sy’n ehangu’n gyflym. Mae wedi’i gydnabod yn arweinydd ym maes technoleg beirianyddol, dylunio a gweithgynhyrchu ar gyfer y diwydiannau hedfan, morol a modurol rhyngwladol. Mae PPA Group yn arbenigo mewn darparu gwasanaethau MRO o ansawdd da i’r sectorau masnachol, gweithredol a milwrol yn y diwydiant cludiant rhyngwladol. Mae ganddo alluoedd cynhwysfawr ac mae’n rhagori mewn datblygu a gweithgynhyrchu eitemau tryloyw, dodrefn moethus, partiau cyfansawdd ac atgyweirio ar eu cyfer, peiriannu deunyddiau anfetelaidd a ffurfio gwactodau. Mae ei arbenigedd peirianyddol uwch yn ei alluogi i gynnig gwasanaeth hyblyg, ymatebol a dibynadwy i’r marchnadoedd hedfan, morol, rheilffyrdd, modurol a hamdden. Fel sefydliad sy’n cael ei sbarduno gan ganlyniadau, mae’n ymfalchïo yn ei allu i ymateb yn gyflym i anghenion ei gleientiaid gan eu diwallu’n brydlon ac o fewn y pris a roddwyd.

PPM TECHNOLOGY LTDOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

10-20

About us: Develop and manufacture a range of gas monitors with 80% of goods exported. Expertise in electronics design, wireless communication, firmware and software. A well kitted out Chemistry Lab. Export to all over the world and therefore good in-house knowledge on different markets, challenges of exporting etc.

Unit 34, Cibyn Industrial Estate,Caernarfon, Gwynedd,LL55 2BD

t: 01286 676999e: john@ppm-technology.comwww.ppm-technology.com

Amdanom ni: Datblygu a gweithgynhyrchu amrywiaeth o fonitorau nwy. Mae 80% o’i nwyddau’n cael eu hallforio. Arbenigedd mewn dylunio electroneg, cyfathrebu di-wifr, cadarnwedd a meddalwedd. Labordy Cemeg â chyfarpar rhagorol. Mae’n allforio i bob rhan o’r byd felly mae ganddynt wybodaeth dda am wahanol farchnadoedd, heriau wrth allforio, etc.

PP

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

59

PROFESSIONAL FABRICATION SERVICESOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

10-20

About us: Professional Fabrication Services Ltd are a fabrication welding company located in Holyhead, North Wales. They provide welding and metal fabrication to clients throughout the UK and also abroad. They are also able to offer full project management, including an engineering design service. They service all business sectors: Industry, Utilities & Power Generation, Petro/Chem, Renewables, Marine, Construction, etc.Their workshop facilities include a 35t overhead travelling crane, a CNC plasma profile cutter, and a 135t CNC brake press. Their team of welders and fabricators employ core welding techniques to provide a wide range of manufacturing in carbon steel, stainless steel and aluminium.

Penrhos Works,London Road,Holyhead, Ynys Môn,LL65 2UJ

t: 01407 762260e: info@profabservices.comwww.profabservices.com

Amdanom ni: Mae Professional Fabrication Services Cyf yn gwmni weldio a chynhyrchu sydd â’i safle yng Nghaergybi. Mae’n darparu gwasanaethau weldio a saernïo metelau i gleientiaid ledled y DU a thu hwnt. Mae hefyd yn cynnig gwasanaeth rheoli prosiectau llawn, yn cynnwys gwasanaeth dylunio peirianyddol. Mae’n gwasanaethu’r holl sectorau busnes: Diwydiant, Cyfleustodau a Chynhyrchu Pŵer, Petrolewm/Cemegion, Ynni Adnewyddadwy, Morol, Adeiladu, etc.Mae ei gyfleusterau gweithdy yn cynnwys craen symudol uwchben 35 tunnell, torrwr proffiliau plasma CNC, a gwasg brêc CNC 135 tunnell. Mae ei dîm o weldwyr a saernïwyr yn defnyddio technegau weldio craidd i weithgynhyrchu amrywiaeth fawr o gynhyrchion o ddur carbon, dur di-staen ac aliwminiwm.

PRYSMIAN CABLES & SYSTEMS LTDELECTRICAL | TRYDANOL

250+

About us: Prysmian Group is a world leader in the energy and telecom cables and system industry. With over 19,000 employees across 50 countries, 88 plants and 17 research & development centres, the Group is strongly positioned in high-tech markets and offers the widest range of products, services, technologies and know-how. In the energy sector, Prysmian Group operates in the business of underground and submarine power transmission cables and systems, special cables for applications in many different industrial sectors and medium and low voltage cables for the construction and infrastructure industry. In the telecom sector, the Group manufactures cables and accessories for the voice, video and data transmission industry, offering a complete range of optical fibres, optical and copper cables and connectivity systems.

Oak Road,Wrexham Industrial Estate,Wrexham,LL13 9PH

t: 0845 767 8345e: cables.marketing.uk@ prysmiangroup.comwww.prysmiangroup.com

Amdanom ni: Mae Prysmian Group yn arwain drwy’r byd yn y diwydiant ynni a cheblau a systemau telathrebu. Mae ganddo fwy na 19,000 o weithwyr mewn 50 o wledydd, 88 o weithfeydd a 17 o ganol-fannau ymchwil a datblygu. Mae’r grŵp mewn lle cryf yn y marchnadoedd uwch-dechnoleg ac mae’n cynnig y dewis mwyaf o gynhyrchion, gwasanaethau, technolegau a gwybodaeth. Yn y sector ynni, mae Prysmian Group yn gweithredu ym maes ceblau a systemau trosglwyddo pŵer tanddaearol a thanddwr, ceblau arbennig i’w defnyddio mewn nifer o wahanol sectorau diwydiant a cheblau foltedd canolig ac isel ar gyfer y diwydiant adeiladu a seilwaith. Yn y sector telathrebu, mae’r grŵp yn gweithgynhyrchu ceblau ac ategion ar gyfer y diwydiant trosglwyddo llais, fideo a data, gan gynnig dewis cyflawn o ffeibrau optegol, ceblau optegol a chopor a systemau cysylltedd.

P

60

QIOPTIQELECTRONICS INCLUDING OPTO-ELECTRONICS | ELECTRONEG YN CYNNWYS OPTO-ELECTRONEG

200-250

About us: An Excelitas Technologies Company, designing and manufacturing photonic products and solutions that serve a wide range of markets and applications in the areas of medical and life sciences, industrial manufacturing, defence and aerospace, and research and development. A scalable international manufacturing capability with expertise in every known optical material - infrared, glass, polymers, exotic materials… combined with expertise in producing traditionally challenging formats, including aspheric, freeform, diffractive, cylindrical, and toric forms and considerable IP in manufacturing micro-optics in both glass and moulded and plastic, along with its coating expertise, means Qioptiq has a virtually unlimited manufacturing capability for photonic solutions.

Glascoed Road,St Asaph Business Park,St Asaph, Denbighshire,LL17 0LL

t: 01745 588000www.qioptiq.com

Amdanom ni: Un o gwmnïau Excelitas Technologies sy’n dylunio ac yn gweithgynhyrchu cynhyrchion a systemau ffotonig ar gyfer marchnadoedd a dibenion o lawer math ym meysydd y gwyddorau meddygol a biolegol, gweithgynhyrchu diwydiannol, amddiffyn ac awyrofod, ac ymchwil a datblygu. Mae ganddo allu gweithgynhyrchu hyblyg ar lefel ryngwladol gydag arbenigedd ym mhob deunydd optegol hysbys – isgoch, gwydr, polymerau, deunyddiau ecsotig … ynghyd ag arbenigedd mewn cynhyrchu fformatiau sydd wedi cynnig her yn y gorffennol, yn cynnwys ffurfiau asfferig, ffurfiau rhydd, diffreithiol, silindrig, a thorig. Mae ganddo eiddo deallusol sylweddol o ran gweithgynhyrchu opteg micro mewn gwydr, plastig a deunydd wedi’i fowldio, ac arbenigedd mewn araenu. Oherwydd hyn, mae gallu Qioptiq o ran gweithgynhyrchu systemau ffototonig bron yn ddiderfyn.

Q -

R Q

Qioptiq is the largest company on St. Asaph Business Park, representing the opto-electronics cluster and designated as a Welsh Government anchor company. The site at St. Asaph Business Park produces a number of products, including a unique glass which is used in all of the satellites launched in the western world. Qioptiq recently had a major success in winning an £82m contract with the Ministry of Defence and are currently expanding their site on the Business Park. Peter White, company MD, explained the advantages of being based in North Wales: “The area is like a family supporting industry and our customers enjoy visiting us. One of the advantages that I see, and I think our employees would agree with me with being based on St. Asaph Business Park, is that it offers a fantastic work-life balance; it gives the opportunity to participate in the outdoors, all of the things that give quality of life, as well as the presence of a strong Welsh culture. It is also well placed on the A55, with good proximity to Chester and Manchester. I moved here 34 years ago from university and 34 years later, I am still here.”

Qioptiq yw’r cwmni mwyaf ym Mharc Busnes Llanelwy. Mae’n rhan o’r clwstwr opto-electroneg ac wedi’i ddynodi gan Lywodraeth Cymru yn gwmni angori. Cynhyrchir nifer o nwyddau gwahanol ar y safle ym Mharc Busnes Llanelwy, yn cynnwys gwydr unigryw sy’n cael ei osod yn yr holl loerennau sy’n cael eu lansio yn y byd gorllewinol. Cafodd Qioptiq lwyddiant mawr yn ddiweddar drwy ennill contract gwerth £82 miliwn gan y Weinyddiaeth Amddiffyn ac mae wrthi’n ehangu ei safle yn y Parc Busnes ar hyn o bryd. Eglurwyd y manteision o leoli yng Ngogledd Cymru gan Peter White, Rheolwr Gyfarwyddwr y cwmni: “Mae’r ardal fel un teulu’n cefnogi’r diwydiant ac mae ein cwsmeriaid yn hoff o ymweld â ni. Un o’r manteision rwyf yn ei gweld o fod ar safle ym Mharc Busnes Llanelwy, ac rwy’n credu y byddai ein gweithwyr yn cyd-weld â mi ar hyn, yw ei fod yn cynnig cydbwysedd da rhwng bywyd a gwaith. Mae’n rhoi cyfle i fwynhau’r awyr agored, yr holl bethau sy’n rhoi ansawdd bywyd da, yn ogystal â diwylliant Cymreig cryf. Mae hefyd mewn lle da ar yr A55, yn ddigon agos i Gaer a Manceinion.Symudais i yma o’r brifysgol 34 mlynedd yn ôl ac rwyf yma o hyd.”

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

61

QUAY PHARMACEUTICALSPHARMACEUTICAL/CHEMICAL | FFERYLLOL/CEMEGOL

21-50

About us: Quay Pharma are one of the world’s leading contract development, manufacturing and packaging organisations. Based in the UK, they provide specialist services to the pharmaceutical, biotech and live biotherapeutic industries. Their unique expertise is within pharmaceutical development, analytical services and contract manufacturing for clinical and specials products.

Quay House,Parkway,Deeside Industrial Park, Deeside,Flintshire,CH5 2LE

t: 01244 837000e: enquiries@quaypharma.comwww.quaypharma.com

Amdanom ni: Quay Pharma yw un o’r prif sefydliadau yn y byd ym maes datblygu contractau, gweithgynhyrchu a phecynnu. O’i ganolfan yn y DU, mae’n darparu gwasanaethau arbenigol i’r diwydiannau fferyllol, biotechnoleg a therapi organeddau byw. Mae ganddo arbenigedd unigryw mewn datblygu cynhyrchion fferyllol, gwasanaethau dadansoddi a gweithgynhyrchu cynhyrchion clinigol ac arbenigol o dan gontract.

REFLEX & ALLENELECTRONICS INCLUDING OPTO-ELECTRONICS | ELECTRONEG YN CYNNWYS OPTO-ELECTRONEG

200-250

About us: Reflex & Allen are a manufacturer of pneumatic and hydraulic components for the commercial vehicle sector.

Phoenix House, Kinmel Park Industrial Estate, Bodelwyddan, Denbighshire, LL18 5TY

t: 01745 586300e: cs.uk@reflexallen.comwww.reflexallen.com

Amdanom ni: Mae Reflex & Allen yn gweithgynhyrchu cydrannau niwmatig a hydrolig ar gyfer y sector cerbydau masnachol.

Q - R

62

REHAU LTDOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

251 - 299

About us: REHAU is a leading systems and service provider for polymer based solutions in construction, automotive and industry. Trade extrusion of PVC-U. Capacity for over 38,000 tonnes production.

Site 8, Amlwch Business Park,Amlwch, Ynys Môn,LL68 9BX

Tanygrisiau Trading Estate, Blaenau Ffestiniog, Gwynedd,LL41 3RY

t: Ynys Môn: 01407 833200t: Gwynedd: 01766 833700e enquiries@rehau.comwww.rehau.co.uk

Amdanom ni: Mae REHAU yn gwmni sy’n arwain ar ddarparu systemau a gwasanaethau ar gyfer dulliau seiliedig ar bolymerau yn y sectorau adeiladu a modurol ac mewn diwydiant. Mae’n darparu allwthiadau PVC-U ar gyfer y fasnach. Gallu cynhyrchu mwy na 38 tunnell.

REMSDAQ LTDELECTRONICS INCLUDING OPTO-ELECTRONICS | ELECTRONEG YN CYNNWYS OPTO-ELECTRONEG

101-250

About us: Established in 1974, specialising in the design and manufacture of world-class technology solutions for the SCADA, Integrated Security and Emergency Control Room markets. Products include: access control, integrated security management and PIDS. Remsdaq systems and products are installed globally in a variety of vertical markets, including banking and finance, health and education, CNI, nuclear, prisons and airports. Remsdaq specialises in market leading products and solutions for the Electricity Supply Industry, across all disciplines of power generation, transmission and distribution. Providing solutions for UK Regional Electricity Companies, and worldwide VARs supply an extensive list of international clients. It offers full system design, installation, commissioning and life cycle support.

Parkway, Deeside Industrial Park,Deeside, Flintshire,CH5 2NL

t: 01244 286495e: corporate@remsdaq.comwww.remsdaq.com

Amdanom ni: Sefydlwyd Remsdaq Cyf yn 1974. Mae’n arbenigo mewn dylunio a gweithgynhyrchu cynhyrchion technolegol o’r radd flaenaf ar gyfer y marchnadoedd SCADA ac Ystafelloedd Rheoli Gwasanaethau Diogeledd ac Argyfwng Integredig. Mae’n darparu cynhyrchion ar gyfer: rheoli myne-diad, rheoli diogeledd integredig a PIDS. Mae Remsdaq yn gosod ei gynhyrchion a systemau drwy’r byd mewn amrywiaeth o farchnadoedd fertigol, yn cynnwys bancio a chyllid, iechyd ac addysg, CNI, niwclear, carchardai a meysydd awyr. Mae Remsdaq yn arbenigo mewn cynhyrchion a systemau i’r Di-wydiant Cyflenwi Trydan, ar gyfer yr holl ddulliau o gynhyrchu, trosglwyddo a dosbarthu pŵer. Mae’n darparu atebion i Gwmnïau Trydan Rhanbarthol y DU, ac mae ailwerthwyr gwerth ychwanegol drwy’r byd yn cyflenwi nifer mawr o gleientiaid rhyngwladol. Mae’n cynnig gwasanaethau cyflawn ar gyfer dylunio, gosod a chomisiynu systemau, a chymorth drwy gydol oes ei gynhyrchion.

R R

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

63

RHINO PRODUCTS LTDOTHER TRANSPORT | CLUDIANT ARALL

21-50

About us: Design, development and manufacture of roof bars, racks and accessories for a wide range of commercial vehicles. Manufacturing and design is undertaken on one site. A growing reputation and constant development saw Rhino Products become the UK’s leading manufacturer of Roof Racks, Roof Bars and Accessories for commercial vehicles. Using state of the art 3D CAD systems, their designs guarantee high strength, top quality and ease of fitment for today’s commercial vehicles. They are OE suppliers for high profile companies such as VW. Safety is always at the forefront of their designs. To this end, Rhino submit all their products to the highest level of independent European safety accreditations available.

Sixth Avenue, Deeside Industrial Park,Deeside, Flintshire,CH5 2LB

t: 01244 549394e: sales@rhinoproducts.co.ukwww.rhinoproducts.co.uk

Amdanom ni: Mae Rhino Products yn dylunio, yn datblygu ac yn gweithgynhyrchu bariau to, rheseli to ac ategion ar gyfer amrywiaeth fawr o gerbydau masnachol. Mae’n dylunio ac yn gweithgynhyrchu ar un safle. Ar sail ei enw da a’i waith datblygu cyson, mae Rhino Products wedi dod yn brif weithgy-nhyrchydd rheseli to, bariau to ac ategion ar gyfer cerbydau masnachol yn y DU. Mae’n defnyddio’r systemau CAD 3D diweddaraf i ddylunio cynhyrchion o’r ansawdd gorau sy’n gryf ac yn hawdd eu gosod ar gerbydau masnachol cyfoes. Mae’n cyflenwi cyfarpar gwreiddiol i gwmnïau amlwg fel VW. Diogelwch yw’r brif ystyriaeth bob amser wrth ddylunio cyfarpar. Felly mae Rhino yn cyflwyno ei holl gynhyrchion i’w hachredu at y safonau uchaf gan gyrff diogelwch Ewropeaidd annibynnol.

RIELLO UPS LTDELECTRONICS INCLUDING OPTO-ELECTRONICS | ELECTRONEG YN CYNNWYS OPTO-ELECTRONEG

21-50

About us: Riello UPS Ltd is the UK subsidiary of Riello UPS Manufacturing srl. Riello UPS Manufacturing srl is part of the Riello Elettronica group and one of the largest manufacturers of Uninterruptible Power Supplies (UPS) and Standby Power Systems in Europe with offices worldwide.

Unit 50,Clywedog Road North,Wrexham,LL13 9XN

t: 01978 729297e: sales@riello-ups.co.ukwww.riello-ups.co.uk

Amdanom ni: Mae Riello UPS Cyf yn is-gwmni yn y DU i Riello UPS Manufacturing srl. Mae Riello UPS Manufacturing srl yn rhan o grŵp Riello Elettronica ac yn un o’r gweithgynhyrchwyr mwyaf yn Ewrop ym maes Cyflenwadau Trydan Annhoradwy (UPS) a Systemau Trydan Wrth Gefn ac mae ganddo swyddfeydd drwy’r byd.

R

64

ROAD RAIL CRANES LTDOTHER TRANSPORT | CLUDIANT ARALL

21-50

About us: Road Rail Cranes manufacture and supply unique mobile cranes that work on the Network Rail infrastructure. Their cranes are capable of accessing the most remote work site and provide an alternative safe, lifting solution to on track works. Additionally, their Terex Demag mobile cranes include Spierings Tower Cranes, AC30T City, AC55 City, AC80 and AC100 4/L. Flexibility is key and they are able to rapidly respond to changing planning requirements. Their RRC Training facility provides PTS certification and PTS recertification, Sentinel and other safety orientated areas of training.

31, Miners Road,Llay Industrial Estate,Wrexham,LL12 0PJ

t: 01978 852254e: info@roadrailcranes.comwww.roadrailcranes.com

Amdanom ni: Mae Road Rail Cranes yn gweithgynhyrchu ac yn cyflenwi craeniau symudol unigryw sy’n gweithio ar seilwaith Network Rail. Mae ei graeniau’n gallu cyrraedd y safleoedd gwaith mwyaf anghysbell a darparu dull diogel amgen ar gyfer codi llwythi mewn gwaith ar draciau. Yn ogystal â hyn, mae ei ddewis o graeniau symudol Terex Demag yn cynnwys Spierings Tower Cranes, AC30T City, AC55 City, AC80 ac AC100 4/L. Hyblygrwydd yw’r allwedd ac mae’n gallu ymateb yn gyflym i newidiadau mewn anghenion cynllunio. Mae ei gyfleuster hyfforddi RRC yn darparu ardystio ac ailardystio ar gyfer PTS, Sentinel a meysydd hyfforddiant eraill sy’n ymwneud â diogelwch.

ROCKPOOL KAYAKSMARINE | MOROL

1-9

About us: Rockpool Kayaks design and build innovative high performance sea kayaks using the best techniques and materials. They take pride in being able to supply the best sea kayaks, each one hand-built to exact customer specifications with bespoke graphics. They are constantly seeking new technologies in order to continually improve their products and ensure their kayaks remain the most advanced and progressive available. They have an ongoing development programme to explore new designs, features and refinements.Rockpool kayaks are manufactured from the highest quality resins and cloth and are available in an extensive range of custom colour combinations. They can offer standard hand lay-up or vacuum bagged constructions.

Unit 7 Holland Park Industrial Estate,Cyttir Road,Holyhead, Ynys Môn,LL65 2PU

Workshop: 01407 764422Mike Webb: 07970 298985e: sales@rockpoolkayaks.com www.rockpoolkayaks.com

Amdanom ni: Mae Rockpool Kayaks yn dylunio ac yn adeiladu caiacau môr arloesol ac uchel eu perfformiad gan ddefnyddio’r technegau a deunyddiau gorau. Mae’n ymfalchïo yn ei allu i gyflenwi’r caiacau môr gorau, pob un wedi’i saernïo â llaw ar sail manyleb y cwsmer gyda graffeg deilwredig ar bob un. Mae’n chwilio drwy’r amser am dechnolegau newydd i wella ei gynhyrchion a sicrhau bod ei gaiacau’n cadw eu lle fel y rhai mwyaf datblygedig ac arloesol sydd ar gael. Mae’n cynnal rhaglen ddatblygu barhaus sy’n ymchwilio i ddyluniadau, nodweddion ac addasiadau newydd.Mae caiacau Rockpool Kayaks yn cael eu gwneud o liain a resin o’r ansawdd gorau ac maent ar gael mewn cyfuniadau o liwiau yn ôl y gofyn. Mae’n gallu cynnig rhai safonol wedi’u gwneud drwy osod haenau â llaw neu rai a wnaed mewn bag gwactod.

R R

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

65

ROTOSPIRAL UK LTDOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

1-9

About us: Rotospiral UK are one of the leading suppliers and manufacturers of helicoid flights, augers, screw conveyors, hoppers and silos in Ireland and the UK.

Unit 11 Engineer Park,Sandycroft,Flintshire,CH5 2QD

t: 0203 303 0879e: info@rotospiral.co.ukwww.rotospiral.co.uk

Amdanom ni: Sefydlwyd Rotospiral UK yw un o’r prif gwmnïau gweithgynhyrchu a chyflenwi ar gyfer rhesi helicoidol, terydr, cludwyr sgriwiau, hopranau a seilos yn Iwerddon a’r DU.

ROXCHEM LTDADVANCED MATERIALS AND COMPOSITES | DEUNYDDIAU A DEUNYDDIAU CYFANSAWDD UWCH

1-9

About us: Roxchem Ltd are one of the UK’s major importers and distributors of Lava Rock – Pumice, Carbon and Mass Transfer media. Their modern manufacturing and storage facilities enable them to provide a wide range of grades for common applications coupled with a very efficient delivery network.As well as Lava Rock, they are able to supply Speciality Odour Abatement Chemicals, Filtration and Mass Transfer Media, as well as a very wide range of Carbon both Activated and Impregnated for speciality filtration and odour removal.As a company, they pride themselves that their strict quality control guidelines and development enable them to provide you with the highest quality products.

PO Box 231,Deeside,Flintshire,CH5 9EN

t: 01244 527190e: mail@roxchem.comwww.roxchem.com

Amdanom ni: Roxchem Cyf yw un o’r prif gwmnïau mewnforio a dosbarthu cerrig lafa yn y DU. Mae’n dosbarthu Pwmis, Carbon a chyfryngau Trosglwyddo Màs. Mae ganddo gyfleusterau gweithgynhyrchu a storio modern sy’n ei alluogi i ddarparu llawer o raddau gwahanol o gerrig at ddibenion cyffredin drwy rwydwaith dosbarthu effeithlon.Yn ogystal â cherrig lafa, mae’n gallu cyflenwi Cemegion Atal Aroglau Arbenigol, Cyfryngau Hidlo a Throsglwyddo Màs, a dewis eang o Garbon, yn cynnwys carbon actif a charbon wedi’i drwytho ar gyfer gweithrediadau hidlo ac atal aroglau arbenigol.Fel cwmni, mae’n ymfalchïo yn y ffaith bod ei ganllawiau rheoli ansawdd caeth a’i raglen datblygu ansawdd yn ei alluogi i ddarparu cynhyrchion o’r ansawdd gorau.

R

66

RUBBERTECH GROUPOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

10-20

About us: Rubbertech specialises in providing Recycled Rubber products for various sectors within the Construction market, notably in Roofing and Flooring applications, and in many other sectors including Sports & Leisure, Transport & Haulage and Agriculture to name just a few.

Unit 10, Ruthin Business Centre,Lon Parcwr Industrial Estate, Ruthin,Denbighshire,LL15 1NJ

t: 01824 702666e: sales@rubbertech.co.ukwww.rubbertech.co.uk

Amdanom ni: Mae Rubbertech yn arbenigo mewn darparu cynhyrchion Rwber Eildro i wahanol sectorau yn y farchnad Adeiladu, ar gyfer Toeau a Lloriau yn bennaf, ac mewn nifer o sectorau eraill, yn cynnwys Chwaraeon a Hamdden, Trafnidiaeth a Chludiant, ac Amaethyddiaeth, ac enwi ond rhai.

SCA HYGIENEPROCESS MANUFACTURING | GWEITHGYNHYRCHU PROSESAU

250+

About us: SCA is a leading global hygiene and forest products company that develops and produces sustainable personal care, tissue and forest products.

Oakenholt,Flint,Flintshire,CH6 5PU

t: 01352 732101e: info@sca.comwww.sca.com

Amdanom ni: Mae SCA yn gwmni rhyngwladol sy’n arwain ym maes hylendid a chynhyrchion coed-wig. Mae’n datblygu ac yn cynhyrchu nwyddau gofal personol a chynhyrchion cynaliadwy o feinweoedd a choedwigoedd.

R - S

R - S

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

67

SCANWELOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

1-9

About us: Scanwel manufacture and distribute components and systems to end users and o.e.m.s in academia, government laboratories and industry. Their products find application in the production and development of advanced materials and processes in a number of high technology fields, including: nanotechnology, microelectronics, storage media, energy production and bio-medical and basic materials research of metals, oxides, polymers, coatings, etc. Scanwel provide their customers with unique tools to solve challenging scientific and analysis problems and accelerate the development of new materials and products. Design (3D CAD) and assembly of vacuum components, fabrications and bespoke systems. High and ultra-high vacuum precision machine shop with lathes, mills, inspection, pulse TIG welding, cleaning and Helium and RGA leak detection. Support for surface analysis and deposition.

The Old School,Llandderfel, Bala,Gwynedd,LL23 7HW

t: 01678 530281e: info@scanwel.co.ukwww.scanwel.co.uk

Amdanom ni: Mae Scanwel yn gweithgynhyrchu ac yn dosbarthu cydrannau a systemau i ddefnyddwyr terfynol ac i weithgynhyrchwyr cyfarpar gwreiddiol mewn sefydliadau academaidd, labordai llywodraeth a diwydiant. Defnyddir ei gynhyrchion ar gyfer cynhyrchu a datblygu deunyddiau a phrosesau uwch mewn nifer o feysydd uwch-dechnoleg, yn cynnwys: nanotechnoleg, microelectroneg, cyfryngau storio, cynhyrchu ynni a deunyddiau biofeddygol a basig ac ymchwil i fetelau, ocsidau, polymerau, araenau, etc. Mae Scanwel yn darparu offer unigryw i’w gwsmeriaid i ddatrys problemau gwyddonol a dadansoddol ymestynnol ac i gyflymu’r broses o ddatblygu deunyddiau a chynhyrchion newydd. Mae’n dylunio (3D CAD) ac yn cydosod cydrannau gwactod, yn ymgymryd â gwaith saernïo ac yn darparu systemau teilwredig. Gweithdy peiriannau trachywir mewn gwactodau uchel ac uchel iawn gyda thurnau, melinau, arolygu, weldio pwls TIG, glanhau a darganfod gollyngiadau Heliwm a RGA. Cymorth ar gyfer dadansoddi a dyddodi arwynebau.

S

68

SEA KAYAKING UKMARINE | MOROL

10-20

About us: Sea Kayaking UK is one of the UK’s largest manufacturers of composite sea kayaks, and now exports to 23 countries worldwide.Sea Kayaking UK’s kayaks have been tried and tested in severe weather conditions and extreme temperature. A whole range of kayaks are available, each designed with specific needs in mind, which overall cater for a wide spectrum of kayakers.Highly experienced paddlers are using Sea Kayaking UK’s boats, as they have been specifically designed for advanced conditions. This has led to the setup of Sea Kayaking UK’s Sponsored Paddlers.The Sponsored Paddlers give valuable feedback on their practical experience so a continuous process of development can take place.

Canada Gardens,Morrison Crescent,Holyhead, Ynys Môn,LL65 2SZ

t: 01407 765550e: info@seakayakinguk.comwww.seakayakinguk.com

Amdanom ni: Sea Kayaking UK yw un o’r cwmnïau mwyaf yn y DU sy’n gweithgynhyrchu caiacau môr cyfansawdd. Mae’n eu hallforio i 23 o wledydd drwy’r byd.Mae caiacau Sea Kayaking UK wedi’u treialu mewn tywydd galw ac ar dymheredd eithafol. Mae dewis cynhwysfawr o gaiacau ar gael, ac mae pob un yn diwallu anghenion penodol. Gyda’i gilydd, mae’r rhain yn ateb y galw gan gaiacwyr o bob math.Mae cychod Sea Kayaking UK yn cael eu defnyddio gan rwyfwyr profiadol gan eu bod wedi’u dylunio’n benodol i gwrdd ag amodau ymestynnol. Mae hyn wedi arwain at sefydlu rhwyfwyr noddedig Sea Kayaking UK.Mae’r rhwyfwyr noddedig yn rhoi adborth gwerthfawr am eu profiadau ymarferol er mwyn ein galluogi i gynnal proses datblygu parhaus.

SS

Managing Director, Nigel Dennis: “Sea  Kayaking  UK isn’t just a business, it is a lifestyle and a passion. Our base in Holyhead means we benefit from good transport links such as the A55 dual carriageway and proximity to a range of excellent sea kayaking locations. All this ensures that ourdesigns continue to meet the needs of the serious sea kayaker.”

Sea Kayaking UK

Y Rheolwr Gyfarwyddwr, Nigel Dennis: “Nid busnes yn unig yw Sea Kayaking UK. Mae’n ffordd o fyw ac yn ddiddordeb gydol oes. Gan ein bod ni wedi ein lleoli yng Nghaergybi, mae gennyn ni gysylltiadau trafnidiaeth da fel ffordd ddeuol yr A55 ac rydyn ni’n agos i nifer o leoliadau rhagorol ar gyfer caiacio môr. Mae hyn yn sicrhau bod ein dyluniadau’n parhau i gwrdd ag anghenion y rhai sydd o ddifrif ynghylch caiacio môr.”

Sea Kayaking UK

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

69

SHARP MANUFACTURING COMPANY ELECTRONICS INCLUDING OPTO-ELECTRONICS | ELECTRONEG YN CYNNWYS OPTO-ELECTRONEG

100-199

About us: Sharp designs and manufactures electronic products, including microwave ovens at their Wrexham factory.

Sharp House,Davy Way, Llay,Wrexham,LL12 0PG

t: 01978 853939www.sharp.co.uk

Amdanom ni: Mae Sharp yn dylunio ac yn gweithgynhyrchu nwyddau electronig, yn cynnwys ffyrnau microdon, yn ei ffatri yn Wrecsam.

S

70

SPHERE MEDICAL LTDOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

1-9

About us: Sphere Medical is a dynamic company specialising in the development of innovative medical monitoring and diagnostic equipment.Its products are used in a wide range of medical applications, enabling faster clinical decision-making and improved patient outcomes, whilst providing efficiencies that result in reduced healthcare costs.The Company’s strategy is focused on developing the Proxima (CE-marked device) platform for measuring blood gases, electrolytes and metabolites.

Ffordd Richard Davies,St Asaph Business Park,St Asaph, Denbighshire,LL17 OLJ

t: 01223 975222www.spheremedical.com

Amdanom ni: Mae Sphere Medical yn gwmni egnïol sy’n arbenigo mewn datblygu cyfarpar monitro a diagnostig meddygol arloesol.Defnyddir ei gynhyrchion mewn llawer math o gymwysiadau meddygol, er mwyn gallu gwneud penderfyniadau clinigol yn gyflymach a gwella canlyniadau i gleifion, gan ddarparu effeithlonrwydd sy’n arwain at leihau costau gofal iechyd.Mae strategaeth y cwmni’n canolbwyntio ar ddatblygu’r llwyfan Proxima (dyfais â nod CE) ar gyfer mesur nwyon y gwaed, electrolytau a metabolitau.

SIEMENS HEALTHCARE DIAGNOSTICS PRODUCTS LTDOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

300-400

About us: At Llanberis, Siemens Healthcare have over 300 people manufacturing and distributing IMMULITE reagents used on blood analysers in hospitals and clinics worldwide to aid the diagnosis of medical conditions.

Glyn Rhonwy,Llanberis,Gwynedd,LL55 4EL

t: 01286 871871www.healthcare.siemens.co.uk

Amdanom ni: Yng ngwaith Siemens Healthcare yn Llanberis, mae mwy na 300 o bobl yn gweithgynhyrchu a dosbarthu ymweithredyddion IMMULITE a ddefnyddir ar ddadansoddwyr gwaed mewn ysbytai a chlinigau ledled y byd i helpu i roi diagnosis am anhwylderau meddygol.

S - T

S

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

71

TARVIN PRECISION LTD METALS | METELAU

10-20

About us: A team of highly skilled precision engineers, established in 1995. Equipped with up to date CNC machinery, they have the capability to produce components from 3D CAD models, from programming to inspection and both sub and final assembly. Their experience extends to the production of componentry from a wide range of ferrous and non-ferrous metals and engineering polymers. They offer a complete supply solution and work with clients within key sectors, including: Scientific, Medical, Aerospace, Defence, Automotive, Marine and Motorsport. They are able to produce one-off bespoke componentry, development quantities, to batch production and call-off orders. Able to adapt to differing customer needs. Continuous investment in operations, machinery, tooling, software and practices enables them to offer cost effectiveness in production.

Unit 2Hawarden Business Park, Manor Road,Hawarden, Flintshire,CH5 3US

t: 01244 533421e: info@tarvinprecision.co.ukwww.tarvinprecision.co.uk

Amdanom ni: Tîm o grefftwyr peirianneg drachywir a sefydlwyd ym 1995. Drwy ddefnyddio’r cyfar-par CNC diweddaraf, mae’n gallu cynhyrchu cydrannau o fodelau CAD 3D, o’r cam rhaglennu i’r cam archwilio ac ar gyfer cyfosod rhannol a therfynol. Mae ganddo brofiad o gynhyrchu cydrannau o lawer o fathau o fetelau fferrus ac anfferrus a pholymerau peirianegol. Mae’n cynnig gwasanaeth cyflenwi cyflawn ac yn gweithio gyda chleientiaid mewn sectorau allweddol, yn cynnwys: Gwyddo-nol, Meddygol, Awyrofod, Amddiffyn, Modurol, Morol a Chwaraeon Moduro. Mae’n gallu cynhyrchu cydrannau teilwredig unigol, niferoedd ohonynt ar gyfer datblygu, a chynhyrchu sypiau a chyflen-wi archebion amlddewis. Gall addasu i wahanol anghenion ei gwsmeriaid. Drwy fuddsoddi’n barhaus mewn gweithrediadau, peiriannau, offer, meddalwedd ac arferion, mae’n gallu cynnig gwasanaethau cynhyrchu costeffeithiol.

T

72

TATA STEEL EUROPEMETALS | METELAU

501-999

About us: At their site in Shotton, the majority of products Tata Steel manufacture are supplied into the construction sector. This includes their internationally recognised Colorcoat® range of pre-finished steels for the building envelope, as well as their Trimapanel® and Trisomet® roof and wall cladding systems and their ComFlor® and RoofDek® structural decking. They also supply their Advantica® pre-finished steel for domestic appliances and manufactured goods markets. In all markets, they work closely with their customers to deliver steel products and services that give them the advantage. From helping to build the world’s most impressive buildings to providing world class technical expertise, Tata Steel have the products and services to meet the needs and standards of the global construction sector.

Shotton Works,Deeside,Flintshire,CH5 2NH

t: 01244 812345e: colorcoat.connection@tatasteel.comwww.colorcoat-online.com

Amdanom ni: Mae’r rhan fwyaf o’r cynhyrchion o safle Tata Steel yn Shotton yn cael ei chyflenwi i’r sector adeiladu. Mae hyn yn cynnwys ei ddewis o ddur gorffenedig Colorcoat® ar gyfer amlenni adeiladau, sy’n adnabyddus ar lefel ryngwladol, yn ogystal â’i systemau cladio toeau a waliau, Trimapanel® a Trisomet®, a’i loriau strwythurol ComFlor® a RoofDek®. Mae hefyd yn cyflenwi dur gorffenedig Advantica® ar gyfer y marchnadoedd cyfarpar domestig a nwyddau gwneuthuredig. Yn yr holl farchnadoedd, mae’n cydweithio’n agos â’i gwsmeriaid i ddarparu cynhyrchion dur a gwasanaethau sy’n rhoi mantais gystadleuol iddynt. Yn ogystal â helpu i godi rhai o’r adeiladau mwyaf trawiadol yn y byd a darparu arbenigedd technegol o’r radd flaenaf, mae Tata Steel yn gallu cynnig cynhyrchion a gwasanaethau sy’n cwrdd ag anghenion a safonau’r sector adeiladu rhyngwladol.

TENSION CONTROL BOLTS LTD METALS | METELAU

51-100

About us: TCB Ltd produces High Strength TCBs manufactured in accordance with EN14399 part 10 and serves a wide range of industries including: Construction, Rail, Highways, Nuclear, Green Energy, Oil and Gas. The company supplies major construction projects all over the world, which have included the Abu Dhabi International Airport expansion, the NSC Shelter at Chernobyl, as well as the main stadium for the London 2012 Olympic Games.The company has a unique environmentally friendly coating system “Greenkote®” that adds many advantages to the bolting system, as there is no requirement to pre-treat the bolt for installation or painting. TCB Ltd also boasts the world’s largest range of shear wrench installation tools available for sale and hire.

TCB House,Clywedog Road South,Wrexham Industrial Estate,Wrexham, LL13 9XS

t: 01978 661122e: info@tcbolts.comwww.tcbolts.com

Amdanom ni: Mae TCB Cyf yn gweithgynhyrchu Bolltau Rheoli Tyniant yn unol â safon EN14399 Rhan 10 ac yn gwasanaethu diwydiannau o bob math, yn cynnwys: Adeiladu, Rheilffyrdd, Priffyrdd, Niwclear, Ynni Gwyrdd, Olew a Nwy. Mae’r cwmni’n cyflenwi prosiectau adeiladu mawr drwy’r byd. Mae hyn wedi cynnwys prosiect ehangu Maes Awyr Rhyngwladol Abu Dhabi, y Gysgodfan NSC yn Chernobyl, yn ogystal â’r prif stadiwm ar gyfer Gemau Olympaidd 2012 yn Llundain.Mae’r cwmni’n defnyddio system araenu eco-gyfeillgar unigryw “Greenkote®” sy’n rhoi nifer o fan-teision ychwanegol i’r system bolltio, gan nad oes gofyniad i drin bolltau ymlaen llaw ar gyfer eu gosod a’u paentio. Mae TCB Cyf hefyd yn cynnig y dewis mwyaf yn y byd o offer gosod tyndroeon torri i’w gwerthu neu eu llogi.

T T

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

73

TEQNIQAELECTRICAL | TRYDANOL

20-50

About us: Teqniqa Systems are the designers and manufacturers of complex fabricated flexible components, flexible structures and sub-systems.

Unit 55, Third Avenue, Deeside Industrial Estate, Deeside,Flintshire, CH5 2LA

t: 0203 503 0199e: info@teqniqa.comwww.teqniqa.com

Amdanom ni: Mae Teqniqa Systems yn dylunio ac yn gweithgynhyrchu cydrannau hyblyg saerniedig cymhleth, strwythurau ac is-systemau hyblyg.

THAMES VALLEY CONTROLS LTDELECTRICAL | TRYDANOL

21-50

About us: Design, development, manufacture and service of control equipment for the lift industry. Through product innovation, worldwide sourcing and constant review of changing lift legislation, TVC bring to market only products which meet their exacting quality and safety standards.They are constantly presenting exciting new products, including the Ethos Navigator; their latest Hall Call Destination System, Ethos QuickFlex; the simple wiring solutions and CMS Anywhere Monitoring; monitoring lifts and escalators, and much more.

Unit 15 Manor Industrial Estate,Flint,Flintshire,CH6 5UY

t: 01352 793222e: info@tvcl.co.uk www.tvcl.co.uk

Amdanom ni: Mae TVC yn dylunio, yn datblygu, yn gweithgynhyrchu ac yn gwasanaethu cyfarpar rheoli ar gyfer y diwydiant lifftiau. Drwy arloesi, caffael o bob rhan o’r byd ac adolygu deddfwriaeth ar lifftiau yn gyson, mae TVC yn marchnata dim ond y cynhyrchion hynny sy’n cyrraedd ei safonau ymestynnol ar ddiogelwch ac ansawdd.Mae’n cyflwyno cynhyrchion newydd cyffrous drwy’r amser, yn cynnwys yr Ethos Navigator; ei system Hall Call Destination ddiweddaraf, Ethos QuickFlex; dulliau gwifro syml a system monitro CMS Anywhere; systemau monitro lifftiau a grisiau symudol, a llawer o rai eraill.

T

74

THERMOGRAPHIC MEASUREMENTS LTD ELECTRONICS INCLUDING OPTO-ELECTRONICS | ELECTRONEG YN CYNNWYS OPTO-ELECTRONEG

21-50

About us: Manufacture of a wide range of irreversible and reversible temperature monitoring devices. Thermax® is TMC’s successful range of irreversible temperature indicators available over a range of -17°C to +1270°C (+1°F to +2318°F), which are used in numerous applications such as Food, Medical, Automotive, Aerospace and Engineering. Specialist Clothing and Footwear, Electronics and components are other examples where knowing the temperature is imperative, but difficult to measure in any other way than by the use of a flat graphic display. TMC offer an extensive portfolio of standard products supplemented by a full custom manufacturing service. Many customers approach TMC to develop ideas, so they are constantly creating innovations through their dedicated staff and R&D unit.

Riverside Buildings,Dock Road,Connah’s Quay, Flintshire,CH5 4DS

t: 01244 818348e: sales@tmchallcrest.co.ukwww.tmchallcrest.com

Amdanom ni: Mae TMC yn gweithgynhyrchu dewis helaeth o ddyfeisiau monitro tymheredd cil-droadwy ac anghildroadwy. Thermax® yw enw’r arlwy o ddangosyddion tymheredd anghildroadwy llwyddiannus y mae TMC yn ei gynnig ar gyfer yr amrediad -17°C i +1270°C (+1°F i +2318°F), a ddefnyddir at nifer o ddibenion ym meysydd Bwyd, Meddygol, Modurol, Awyrofod a Pheirianneg. Dillad ac esgidiau arbenigol, electroneg a chydrannau yw rhai meysydd eraill lle mae’n hollbwysig gwybod y tymheredd, ond lle mae’n anodd gwneud hynny heblaw ar ddangosydd graffeg fflat. Mae TMC yn cynnig portffolio cynhwysfawr o gynhyrchion safonol a gwasanaeth gweithgynhyrchu pwrpasol ar eu cyfer. Bydd llawer o gwsmeriaid yn cysylltu â TMC i ddatblygu syniadau, felly mae’r cwmni’n arloesi drwy’r amser drwy waith ei staff ymroddedig a’i uned ymchwil a datblygu.

TI GROUP AUTOMOTIVE SYSTEMS LTDOTHER TRANSPORT | CLUDIANT ARALL

151-250

About us: Innovative design, development and manufacture of plastic fuel system components for diesel, gasoline and flex-fuel applications within the automotive industry. TI Automotive’s Fuel Tank Systems Division develops and manufactures innovative, award-winning fuel tank systems for diesel, gasoline and flex-fuel applications. TI Automotive fuel tanks improve fuel system performance and are engineered for a wide range of packaging options, reduced evaporative emissions and low weight.

Unit 110 Tenth Avenue,Deeside Industrial Park,Deeside, Flintshire,CH5 2UA

t: 01244 280488www.tiautomotive.com

Amdanom ni: Sectorau Mae TI Automotive yn dylunio, yn datblygu ac yn gweithgynhyrchu cydran-nau plastig arloesol ar gyfer systemau tanwydd diesel, gasolin a hyblyg. Mae adran systemau tanciau tanwydd TI Automotive yn datblygu ac yn gweithgynhyrchu systemau tanciau tanwydd arloesol, gwo-brwyedig ar gyfer systemau tanwydd diesel, gasolin a hyblyg. Mae tanciau tanwydd TI Automotive yn gwella perfformiad systemau tanwydd ac maent yn cael eu peiriannu i roi sawl math o opsiwn pecynnu, llai o allyriadau anweddol a phwysau isel.

TT

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

75

TOYOTA MOTOR MANUFACTURING UK AUTOMOTIVE TECHNOLOGIES | TECHNOLEGAU MODUROL

501-999

About us: Toyota’s Engine Plant in Deeside is a division of Toyota Motor Manufacturing UK Ltd. It supplies petrol and hybrid engines to Toyota plants across the world and currently exports engines to Turkey, Brazil, South Africa and Japan as well as being the primary engine supplier to the UK vehicle plant in Derbyshire. Toyota UK has a network of over 500 European suppliers, many being UK-based and located close to the manufacturing plants.

Tenth Avenue,Deeside Industrial Park,Deeside, Flintshire,CH5 2TW

t: 01244 282121e: toyota.enginediv@toyotauk.com www.toyotauk.com

Amdanom ni: Mae gwaith motorau Toyota yng Nglannau Dyfrdwy yn un o adrannau Toyota Motor Manufacturing UK Cyf. Mae’n cyflenwi motorau petrol a hybrid i weithfeydd Toyota drwy’r byd ac yn allforio motorau ar hyn o bryd i Dwrci, Brasil, De Affrica a Japan, ac mae’n brif gyflenwr motorau i’r gwaith cynhyrchu cerbydau yn Swydd Derby. Mae gan Toyota UK rwydwaith o fwy na 500 o gyflen-wyr yn Ewrop, nifer ohonynt yn y DU ac yn agos i’r gweithfeydd gweithgynhyrchu.

T

“Deeside is a great place to do business. All of the “must have factors” are in place – excellent workforce; good communication and infrastructure.”

Sarah Overson | Senior Manager, General AffairsTOYOTA MOTOR MANUFACTURING UK

“Mae Glannau Dyfrdwy yn lle da i wneud busnes. Mae’r holl ffactorau hanfodol yn cyfrannu at hyn – gweithlu rhagorol, cyfathrebu a seilwaith da.”

Sarah Overson | Uwch Reolwr, Materion CyffredinolTOYOTA MOTOR MANUFACTURING UK

76

TRBAUTOMOTIVE TECHNOLOGIES | TECHNOLEGAU MODUROL

100-199

About us: TRB is a wholly owned subsidiary of the Japanese multi-national Tokai Rika Company. Occupying a 15,500 sq ft site in St Asaph, North Wales, TRB has been established as the group’s first assembly plant in Europe dedicated to supplying the highest quality automotive switch products to Europe’s front line vehicle manufacturers.

1 TRB Drive,St Asaph,Denbighshire,LL17 0JB

t: 01745 584000

Amdanom ni: Mae TRB yn is-gwmni sy’n eiddo’n gyfan gwbl i gwmni rhyngwladol o Japan, Tokai Rika Company. Mae ganddo safle 15,500 troedfedd sgwâr yn Llanelwy a hwn yw gwaith cydosod cyntaf y grŵp yn Ewrop sy’n cyflenwi switshys modurol o’r ansawdd gorau i brif gwmnïau gweithgynhyrchu cerbydau Ewrop.

TRITECH GROUP LTD AEROSPACE AND DEFENCE | AWYROFOD AC AMDDIFFYN

450+

About us: Established since 1982 in the investment casting industry, Tritech Group encompasses eight manufacturing sites in the UK, together with a ninth site in India. Supporting major Aerospace and Defence customers from initial design advice, development and supplying D1 full production rate manufacture of fully kitted or assembled machined solutions. Accreditations, AS9100 Rev C, Nadcap.

Bridge Road North,Wrexham Industrial Estate,Wrexham,LL13 9PS

t: 01978 661111e: sales@tritechgroup.co.ukwww.tritechgroup.co.uk

Amdanom ni: Sefydlwyd Tritech Group ym 1982 yn y diwydiant castio amgylchynu. Mae ganddo wyth safle gweithgynhyrchu yn y DU ac un yn India. Mae’n darparu gwasanaethau i gwsmeriaid mawr ym maes Awyrofod ac Amddiffyn o’r cam cyntaf o gynghori ar ddyluniadau hyd at ddatblygu a chyflenwi eitemau wedi’u peiriannu wedi’u cydosod neu heb eu cydosod. Mae wedi’i achredu’n unol ag AS9100 Rev C, Nadcap.

TT

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

77

TRIUMPH SYSTEMS UK LTDELECTRONICS INCLUDING OPTO-ELECTRONICS | ELECTRONEG YN CYNNWYS OPTO-ELECTRONEG

21-50

About us: Triumph Actuation Systems - UK & IOM are part of the global Triumph Group. Their facilities in the UK design, manufacture, assemble and test all aspects of Actuation (EMA and Hydraulic) and Control systems for both the Aerospace and Defence market. Specialising in the provision of non-ITAR solutions, whilst operating in accordance with their AS9100 Rev C accreditation. Designing to DO254 and DO178 Level A to ensure their products meet the stringent safety, and reliability requirements of aerospace equipment used in flight critical applications. Their facilities offer full design, development and manufacturing capabilities that include comprehensive HALT and HARASS testing to ensure class leading reliability, 100% on time delivery as demonstrated by their SC21 accreditation.

Unit 49, Parkway,Deeside Industrial Park,Deeside, Flintshire,CH5 2NS

t: 01244 280810www.triumphgroup.com

Amdanom ni: Mae Triumph Actuation Systems - UK ac IOM yn rhan o’r Triumph Group rhyngwladol. Mae ei gyfleusterau yn y DU yn dylunio, yn gweithgynhyrchu, yn cydosod ac yn rhoi prawf ar bob agwedd ar systemau Cychwyn (EMA a Hydrolig) a Rheoli ar gyfer y marchnadoedd Awyrofod ac Amddiffyn. Mae’n arbenigo mewn darparu systemau nad ydynt yn dod o dan reoliadau ITAR, gan weithredu’n unol â’i achrediad AS9100 Rev C. Mae’n dylunio systemau at safonau DO254 a DO178 Lefel A er mwyn sicrhau bod ei gynhyrchion yn cwrdd â’r gofynion caeth am ddiogelwch a dibynadwyedd ar gyfer cyfarpar awyrofod a ddefnyddir mewn cymwysiadau hedfan critigol. Mae ei gyfleusterau’n cynnig pob math o allu o ran dylunio, datblygu a gweithgynhyrchu gan gynnwys dulliau profi HALT a HARASS i sicrhau’r dibynadwyedd gorau, gan gwblhau pob archeb yn brydlon fel y mae ei achrediad SC21 yn dangos.

TYCON AUTOMATION LTD ELECTRICAL | TRYDANOL

10-20

About us: Tycon Automation Ltd are a highly experienced electrical control panel manufacturer and control systems integrator. They specialise in process control systems for a wide variety of applications across many industrial sectors. Technical excellence and a professional approach are at the core of their business. Their team of engineers have the skills and experience to design and implement all types of modern technologies and infrastructures, including: Programmable Logic Controllers (PLC), Local Operator Interfaces (LOI), Supervisory Control And Data Acquisition (SCADA) systems through to higher level reporting and MES activities. They operate worldwide from their headquarters in the UK where their large and modern design, production and testing facility is based.

Unit I Schappe Building,Llay Industrial Estate,Wrexham,LL12 0PB

t: 01978 855662e: sales@tyconautomation.co.ukwww.tyconautomation.co.uk

Amdanom ni: Mae Tycon Automation Cyf yn gwmni sydd â phrofiad mawr o weithgynhyrchu paneli rheoli trydanol ac integreiddio systemau rheoli. Mae’n arbenigo mewn systemau rheoli prosesau at nifer mawr o ddibenion gwahanol mewn nifer o sectorau diwydiannol. Rhagoriaeth dechnegol a dulliau proffesiynol sydd wrth wraidd ei fusnes. Mae gan ei dîm o beirianwyr y sgiliau a’r profiad sydd eu hangen i ddylunio a gweithredu pob math o dechnolegau a seilweithiau modern, yn cynnwys: Rheolwyr Rhesymeg Rhaglenadwy (PLC), Rhyngwynebau Gweithredwyr Lleol (LOI), systemau Rheoli Goruchwyliol a Chaffael Data (SCADA) yn ogystal â gweithgareddau cofnodi ac MES uwch. Mae’n gweithredu drwy’r byd o’i bencadlys yn y DU sy’n cynnwys cyfleuster cynhyrchu a phrofi mawr a modern.

T

78

UNIFRAXOTHER TRANSPORT | CLUDIANT ARALL

51-100

About us: Comprehensive range of high quality products and solutions for all exhaust systems. Saffil Ltd, a business division of Unifrax, is uniquely positioned to offer a comprehensive portfolio of high temperature insulation wool products and solutions to customers’ high temperature, high performance problems. Saffil Ltd has an extensive product portfolio with proven performance in the automotive catalytic converter support mat and insulation market; the selective reinforcement of metal alloys; the ceramic, iron and steel, and petrochemical industries; the aerospace industry; the nuclear industry; and speciality markets where unique approaches are needed to solve problems in catalyst supports, high temperature filtration, or other applications where aggressive temperature and chemical contamination conditions exist.

Unit 34,Greenfield Business Park,Greenfield,Holywell, FlintshireCH8 7HJ

t: 01352 712331www.saffil.com

Amdanom ni: Dewis cynhwysfawr o gynhyrchion o ansawdd da ar gyfer pob math o systemau gwagio nwy. Mae Saffil Cyf, un o adrannau busnes Unifrax, yn unigryw o ran ei allu i gynnig portffolio cynhwysfawr o gynhyrchion a dulliau insiwleiddio gwlân tymheredd uchel i ddatrys problemau cwsmeriaid sy’n ymwneud â thymheredd uchel. Mae gan Saffil Cyf bortffolio helaeth o gynhyrchion dibynadwy ar gyfer y farchnad matiau cynnal ac insiwleiddio trawsnewidyddion catalytig; atgyfnerthu aloiau metel penodol; y diwydiannau ceramig, haearn a dur, a phetrogemegol; y diwydiant awyrofod; y diwydiant niwclear; a marchnadoedd arbenigol lle mae angen dulliau unigryw i ddatrys problemau o ran cynnal catalyddion, hidlo ar dymheredd uchel, a chymwysiadau eraill lle ceir amodau anodd o ran tymheredd a halogi cemegol.

UNIMAQOTHER MANUFACTURING ACTIVITIES | GWEITHGAREDDAU GWEITHGYNHYRCHU ERAILL

21-50

About us: Unimaq, having built its reputation on the design, development and manufacture of 6 and 8 colour, high speed beverage can “decorators”, is recognised as a global leader, through its highly imaginative equipment designs and innovative process engineering.Unimaq’s highly knowledgeable, expert and multicultural personnel have the ability to not only design, build, install, commission and service an increasingly impressive selection of proven can-making equipment, but also maintain, repair, refurbish, upgrade and develop a wide range of next generation can-making machinery, complete with training worldwide.

Unit 6, Pacific Park,Bridge Road North,Wrexham Industrial Estate,Wrexham, LL13 9PN

t: 01978 669922e: enquiries@unimaq.co.ukwww.unimaq.co.uk

Amdanom ni: Mae Unimaq wedi gwneud enw da iddo’i hun drwy ddylunio, datblygu a gweithgynhy-rchu peiriannau addurno caniau diod cyflym 6 ac 8 lliw. Mae wedi’i gydnabod yn fusnes blaengar ym mhob rhan o’r byd oherwydd ei ddyluniadau cyfarpar dyfeisgar a’i beirianneg prosesau arloesol.Mae staff gwybodus, arbenigol ac aml-ddiwylliannol Unimaq yn gallu dylunio, adeiladu, gosod, comi-siynu a gwasanaethu amrywiaeth gynyddol o gyfarpar gwneud caniau. Maent hefyd yn gallu cynnal, atgyweirio, adnewyddu, uwchraddio a datblygu’r peiriannau gwneud caniau diweddaraf, a darparu hyf-forddiant ar eu cyfer drwy’r byd.

U -

VU

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

79

UPM-KYMMENEPROCESS MANUFACTURING | GWEITHGYNHYRCHU PROSESAU

401-500

About us: Manufacture of newsprint through the use of recyclable materials and products for UK newspaper production. Fibre and biomass-based businesses, recyclable raw materials and products are cornerstones of UPM’s business. UPM integrates bio and forest industries and builds a sustainable future across six business areas: UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Specialty Papers, UPM Paper ENA (Europe and North America) and UPM Plywood.UPM uses fibre and forest biomass in its current products and its aim is to create new growth opportunities based on continuous product development and innovation. UPM provides smart and sustainable products and solutions for its customers worldwide.

Weighbridge RoadZone 4, Deeside Industrial Park,Deeside, Flintshire,CH5 2LL

t: 01244 280000e: info@upm.comwww.upm-kymmene.com

Amdanom ni: Mae UPM yn gweithgynhyrchu papur argraffu o ddeunyddiau a chynhyrchion eildro ar gyfer cynhyrchu papurau newydd yn y DU. Mae busnesau seiliedig ar ffeibrau a biomas a deunyddiau crai a chynhyrchion eildro yn hanfodol i fusnes UPM. Mae UPM yn integreiddio diwydiannau biolegol a choedwigoedd ac yn datblygu dyfodol cynaliadwy mewn chwe maes busnes: UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Specialty Papers, UPM Paper ENA (Europe and North America) ac UPM Plywood.Mae UPM yn defnyddio ffeibrau a biomas coedwigoedd yn ei gynhyrchion presennol a’i nod yw creu cyfleoedd am dwf newydd drwy ddatblygu ac arloesi’n barhaus. Mae UPM yn darparu cynhyrchion a dulliau clyfar a chynaliadwy ar gyfer ei gwsmeriaid drwy’r byd.

VALSPAR EUROPEPROCESS MANUFACTURING | GWEITHGYNHYRCHU PROSESAU

51-100

About us: Valspar is one of the world’s largest global coatings manufacturers. The Deeside site specialises in coatings for metal packaging used in the beverage and food market. Its products include paints, varnishes, and stains for the do-it-yourself and professional markets; coatings for rigid packaging; factory applied coatings for industrial customers; automotive refinish and specialty coatings; polymers and dispersions for paint and coatings manufacturers; interior protective coatings and external basecoats and overvarnishes for aluminum monobloc aerosol cans and bottle cans; basecoats and internal protective coatings for aluminum collapsible tubes; special effect coatings for plastic and glass containers for the cosmetic industry; UV varnishes, water-based varnishes and laminating adhesives for the Graphic Arts market; primers, coatings and varnishes for industrial coils on steel, HDG and aluminum for the building industry.

Parkway, Deeside Industrial Park,Deeside, FlintshireCH5 2NN

t: 01244 288901www.valsparglobal.com

Amdanom ni: Valspar yw un o’r gweithgynhyrchwyr mwyaf yn y byd ym maes araenau. Mae ei safle yng Nglannau Dyfrdwy yn arbenigo mewn araenau ar gyfer pecynnau metel yn y farchnad bwyd a diod. Ymhlith ei gynhyrchion mae paentiau, farneisiau a staeniau ar gyfer y marchnadoedd proffesiynol a chrefftau cartref; araenau ar gyfer pecynnau anhyblyg; araenau a daenir mewn ffatrïoedd ar gyfer cwsmeriaid diwydiannol; araenau ailorffennu ac arbenigol i’r diwydiant moduro; polymerau a gwasgari-adau ar gyfer gweithgynhyrchwyr paentiau ac araenau; araenau diogelu mewnol ac araenau gwaelod a farneisiau uchaf ar gyfer caniau a chaniau potel aerosol aliwminiwm un bloc; araenau gwaelod ac araenau diogelu mewnol ar gyfer tiwbiau plygadwy aliwminiwm; araenau effaith arbennig ar gyfer cynwysyddion plastig a gwydr i’r diwydiant coluro; farneisiau uwchfioled, farneisiau seiliedig ar ddŵr ac adlynion lamineiddio i’r farchnad Celfyddydau Graffeg; paentiau preimio, araenau a farneisiau ar gyfer coiliau diwydiannol ar ddur, HDG ac aliwminiwm ar gyfer y diwydiant adeiladu.

U - V

80

VIXEN CNC LTDMETALS | METELAU

1-9

About us: Vixen CNC Ltd was established in 1999, and since incorporation has experienced significant growth within the precision machined and cast components industry to become a global supplier, enabling them to service all market sectors worldwide, specialising in the supply of components used in PPE and height safety systems. Vixen has a wide engineering skill set and a diverse portfolio of equipment; the company has been able to excel in the primary market of Turned and Milled parts, as well as offering a complete in house solution from drawing to finish machined castings and forgings.

The Community Units,Y Glyn, Llanberis,Gwynedd,LL55 4EL

t: 01286 872355e: jake@vixencnc.comwww.vixencnc.com

Amdanom ni: Sefydlwyd Vixen CNC Cyf ym 1999. Ers ei ffurfio, mae wedi gweld twf sylweddol yn y diwydiant peiriannu trachywir a chastio cydrannau ac yn cyflenwi cynhyrchion drwy’r byd. Mae’n gallu gwasanaethu pob sector marchnad drwy’r byd, ac yn arbenigo mewn cyflenwi cydrannau a ddefnyddir mewn systemau PPE a diogelwch ar uchder. Mae Vixen yn meddu ar set gynhwysfawr o sgiliau peiriannu a phortffolio amrywiol o gyfarpar. Mae’r cwmni wedi rhagori yn y brif farchnad i gydrannau wedi’u turnio a’u melino, yn ogystal â chynnig dulliau cynhyrchu mewnol cyflawn, o’r gwaith lluniadu i’r gwaith peiriannu, castio a gofannu terfynol.

WARWICK CHEMICALS PROCESS MANUFACTURING | GWEITHGYNHYRCHU PROSESAU

151-250

About us: Warwick Chemicals manufacture and develop chemicals for global soap, detergent and hygiene markets.

Mostyn,Holywell,FlintshireCH8 9HE

t: 01745 560651e: info@warwickchem.comwww.warwickchem.com

Amdanom ni: Mae Warwick Chemicals yn gweithgynhyrchu ac yn datblygu cemegion ar gyfer marchnadoedd sebonau, glanedyddion a hylendid rhyngwladol.

V - W

V - W

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

81

WINDSPEED LTDELECTRONICS INCLUDING OPTO-ELECTRONICS | ELECTRONEG YN CYNNWYS OPTO-ELECTRONEG

1-9

About us: Windspeed Ltd, trading as Vector Instruments, manufacture and service high quality vector instruments, anemometers and windvanes. Recognised for many years as a leading name in the field of wind instrumentation for scientific research, Vector Instruments sensors have steadily found new uses in environmental monitoring, alternative energy, utility, and industrial applications.

115 Marsh Road,Rhyl,DenbighshireLL18 2AB

t: 01745 350700e: sales@windspeed.co.ukwww.windspeed.co.uk

Amdanom ni: Mae Windspeed Cyf, sy’n masnachu dan yr enw Vector Instruments, yn gweithgynhyrchu ac yn gwasanaethu offerynnau, anemomedrau a saethau gwynt o’r ansawdd gorau. Mae’r cwmni wedi’i gydnabod ers llawer blwyddyn yn arweinydd ym maes offerynnau gwynt ar gyfer ymchwil wyddonol. Dros y blynyddoedd, cafwyd ffyrdd newydd o ddefnyddio synwyryddion Vector Instruments ym meysydd monitro amgylcheddol, ynni amgen, cyfleustodau a diwydiant.

WIRRAL FOSPRAY LTD PHARMACEUTICAL/CHEMICAL | FFERYLLOL/CEMEGOL

21-50

About us: Manufacture of specialised industrial chemicals and fabrics for use across a variety of global industries. Wirral Fospray is a recognised market leader and privately owned company with its head office and manufacturing base in the UK and sales offices in France, Italy, South Africa and the Middle East.

It manufactures conveyor belts (hot and cold), walking beam conveyor strips, roller covers, high temperature conveyor strips, roller discs, stillage arm sleeves and base strips, spacer bars, spacer bar sleeves, spacer bar pads, high temperature pads, oven mitts, lubricants, powders and chemicals related to the aluminium extrusion industry and where heat resistant fabrics are essential.

Hawarden Industrial Park,Manor Lane, Hawarden,Flintshire,CH5 3PZ

t: 01244 520202e: admin@wirralfospray.comwww.wirralfospray.com

Amdanom ni: Mae Wirral Fospray yn gweithgynhyrchu cemegion a ffabrigau diwydiannol arbenigol i’w defnyddio gan nifer o wahanol ddiwydiannau rhyngwladol. Mae’n gwmni preifat sy’n cael ei gyd-nabod yn arweinydd yn y farchnad. Mae ei brif swyddfa a’i sylfaen gweithgynhyrchu yn y DU ac mae ganddo swyddfeydd gwerthu yn Ffrainc, yr Eidal, De Affrica a’r Dwyrain Canol.

Mae’n gweithgynhyrchu cludfeltiau (poeth ac oer), stribedi cludfeltiau ‘walking beam’, gorchuddion rholeri, stribedi cludfeltiau tymheredd uchel, disgiau rholeri, gwregysau breichiau a stribedi gwaelod ar gyfer stelinau, bariau bylchu, gwregysau bariau bylchu, padiau bariau bylchu, padiau tymheredd uchel, menyg popty, ireidiau, powdrau a chemegion yn ymwneud â’r diwydiant allwthio aliwminiwm a lle mae ffabrigau gwrth-wres yn hanfodol.

W

82

WREXHAM MINERAL CABLESELECTRICAL | TRYDANOL

51-100

About us: Wrexham Mineral Cables are the UK’s only Mineral Insulated Cable manufacturer. Mineral cable is a non-ageing cable with a high corrosion resistance, completely waterproof which gives a high degree of electrical screening. Wrexham Mineral Insulated Cable is totally Inorganic and Silicone free in construction. The main construction consists of solid copper conductors (cores), highly compressed powdered magnesium oxide insulation (MgO) and a solid copper sheath. This unique construction gives melting points of 1083°C and 2800°C for the copper and insulation respectively. This provides fire survival whilst continuing to safely carry a load in temperatures in excess of 1000°C.

Wynnstay Technology Park,WrexhamLL14 6EN

t: 01978 810789e: sales@wrexhammineralcables.comwww.wrexhammineralcables.com

Amdanom ni: Wrexham Mineral Cables yw’r unig gwmni yn y DU sy’n gweithgynhyrchu Ceblau Mwynol wedi’u Hinsiwleiddio. Mae cebl mwynol yn gebl nad yw’n heneiddio sy’n gwrthsefyll cyrydu’n dda, yn dal dŵr ac felly’n dda o ran sgrinio trydanol. Mae ei geblau’n gwbl anorganig ac nid yw eu hadeiladwaith yn cynnwys silicon. Y prif elfennau yn eu hadeiladwaith yw dargludyddion (creiddiau) copor solet, deunydd insiwleiddio cywasgedig iawn o bowdwr magnesiwm ocsid (MgO) a philen gopor solet. Mae’r adeiladwaith unigryw hwn yn rhoi toddbwyntiau o 1083°C a 2800°C ar gyfer y copor a’r deunydd insiwleiddio, yn y drefn honno. Mae hyn yn ei alluogi i wrthsefyll tân a chludo llwyth yn ddiogel mewn tymereddau o fwy na 1000°C.

W

WOCKHARDTPHARMACEUTICAL/CHEMICAL | FFERYLLOL/CEMEGOL

250+

About us: Pharmaceutical and biotechnology company. Wockhardt specialise in the manufacture and supply of generic and branded medicines with a growing portfolio of over 350 products. They work hard to support the needs of their customers: Leading supplier to the Hospital and Retail Pharmacy sectors, Manufacture of own label products for Supermarkets, Multiple Retailer, Pharmacy Chain and Wholesaler customers, Contract manufacturing for clients, utilising more than 25 years of experience, Relationships with Clinical Commissioning Groups.

Ash Road North,Wrexham Industrial Estate, WrexhamLL13 9UF

t: 01978 661261e: enquiries@wockhardt.co.uk www.wockhardt.co.uk

Amdanom ni: Mae Wockhardt yn gwmni fferyllol a biotechnoleg sy’n arbenigo mewn gweithgynhyr-chu a chyflenwi meddyginiaethau brand a generig. Mae ganddo bortffolio o fwy na 350 o gynhyrchion sydd eto’n tyfu. Mae’n gweithio’n galed i ddiwallu anghenion ei gwsmeriaid. Mae’n gyflenwr blaenllaw i’r sectorau Fferylliaeth Ysbytai a Manwerthu. Mae’n gweithgynhyrchu nwyddau o dan ei label ei hun ar gyfer Archfarchnadoedd, Cadwynau Manwerthu, Cadwynau o Siopau Fferyllydd a Chyfanwerthwyr. Mae’n gweithgynhyrchu o dan gontract i gleientiaid, gan fanteisio ar fwy na 25 mlynedd o brofiad a’i gysylltiadau â grwpiau comisiynu clinigol.

W

CYF

EIR

LYFR

DEU

NYD

DIA

U G

WEI

THG

YNH

YRC

HU

UW

CH

YN

G N

GO

GLE

DD

CYM

RU

DIR

EC

TOR

Y O

F A

DV

AN

CE

D M

ATE

RIA

LS A

ND

MA

NU

FAC

TUR

ING

IN

NO

RTH

WA

LES

83