cyberlink powerdvd 9download.cyberlink.com/ftpdload/user_guide/powerdvd/9/...cyberlink powerdvd ii...

CyberLink

PowerDVD 9.0Benutzerhandbuch

Copyright und GarantieausschlussAlle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der CyberLink Corporation weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in irgendeiner Form und mit irgendwelchen Hilfsmitteln elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder anderweitig übertragen werden. So weit es das geltende Recht zulässt, WIRD PowerDVD AUSDRÜCKLICH OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGEND EINGESCHLOSSENE GARANTIE für durch oder in Verbindung mit PowerDVD erbrachte Informationen, Leistungen oder Produkte AUSGELIEFERT, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF DIE STILLSCHWEIGEND EINGESCHLOSSENE GEWÄHRLEISTUNG, DASS DIE SOFTWARE VON MARKTGÄNGIGER QUALITÄT UND FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET IST.MIT DEM GEBRAUCH DIESER SOFTWARE ERKLÄREN SIE, DASS CYBERLINK NICHT FÜR IRGENDWELCHE DIREKTEN, INDIREKTEN ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN KANN, DIE AUS DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ODER DER IN DIESER PACKUNG ENTHALTENEN MATERIALIEN ENSTEHEN.Diese Bedingungen sollen in Übereinstimmung mit den Gesetzen von Taiwan geregelt und ausgelegt werden. PowerDVD ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die anderen in dieser Veröffentlichung genannten Firmen- und Produktnamen dienen nur Identifikationszwecken und sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, the "AAC" logo, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright 1992-2004 Dolby Laboratories. All rights reserved.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,003,467; 7,212,872 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos, Symbol and DTS 96/24 are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master Audio are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

CyberLink Internationaler HauptsitzCyberLink Corporation

15F, #100, Minchiuan Road,

Shindian City, Taipei 231, Taiwan

Website Support: support.cyberlink.com

Telefonnr.:+886-2-8667-1298

Faxnr.+886-2-8667-1300

Copyright © 2009 CyberLink Corporation.

InhaltEinführung ....................................... 1Willkommen .............................................................................................................. 2

Neue Funktionen in dieser Version ............................................................. 2

Das PowerDVD-Program und verfügbare Modi .......................................... 4Hauptfunktionen ............................................................................................... 6PowerDVD Versionen ....................................................................................... 8

Systemvoraussetzungen ...................................................................................... 9Windows XP mit Service Pack 3 installiert ................................................ 9Windows Vista ..................................................................................................12

Verwendung von PowerDVD........ 17Wiedergabe von Medien ....................................................................................18

Unterstützte Medienarten und Formate ................................................18Wiedergabe von Video-Discs in PowerDVD ..........................................19Movie Remixes wiedergeben ......................................................................20Wiedergabe von Audio-CDs ........................................................................21Wiedergabe von Dateien ..............................................................................22

Wiedergabesteuerung ........................................................................................25Hauptbedienelemente ..................................................................................25Kapitelansicht ...................................................................................................30TrueTheater-Effekte-Fenster .......................................................................31Weitere Funktionen ........................................................................................32Expressmenü .....................................................................................................39Mini-Player-Modus ..........................................................................................46Verschiedene Abkürzungstasten und Funktionen .............................47Zusätzliche Abkürzungstasten für besondere Tastaturen ...............48

i

CyberLink PowerDVD

Zugriff auf Menüs mit PowerDVD ...................................................................49Menüs auf kommerziellen Discs ................................................................49Wiedergabemenü ...........................................................................................50Popup-Menü für Blu-ray-Discs ....................................................................52Verwendung der Menüs im DVD-VR-Format ........................................52

Nützliche Funktionen während der Wiedergabe ......................................53Zeitsuche ............................................................................................................53Screenshot von Einzelbildern Ihrer Lieblingsszenen .........................54Laden externer Untertitel .............................................................................56Wiedergabe einer Karaoke-DVD/VCD ......................................................56

PowerDVD Filmextras ................... 59Filminfo-Seite .........................................................................................................60

MoovieLive ........................................................................................................60Fillminformationen .........................................................................................61Movie Remixes .................................................................................................62Persönliche Notizen ........................................................................................62Discinfo ...............................................................................................................63

Movie Collection ...................................................................................................65Eigene Filme ......................................................................................................65Eigene Movie Remixes ...................................................................................67Mit PowerDVD angesehen ...........................................................................67

Movie Remix-Raum ..............................................................................................68Szenen auswählen ..........................................................................................69Effekte zu Szenen hinzufügen ....................................................................70Szenen zuschneiden und Effekte bearbeiten .......................................73Remix fertigstellen ..........................................................................................82

Einstellungen ................................. 85Benutzeroberfläche ..............................................................................................86

Player-Einstellungen ............................................................................................88Erweiterte Player-Einstellungen .................................................................90

ii

Inhalt

Videoeinstellungen ..............................................................................................94Erweiterte Videoeinstellungen ...................................................................97

Audioeinstellungen .......................................................................................... 100Erweiterte Audioeinstellungen ............................................................... 104

Seitenverhältnis-Einstellungen ..................................................................... 110

DVD-Einstellungen ............................................................................................ 113

Blu-ray Disc-Einstellungen .............................................................................. 115Erweiterte Blu-ray Disc-Einstellungen .................................................. 117

MoovieLive-Einstellungen .............................................................................. 118

Movie Remix ........................................................................................................ 120

Informationen ..................................................................................................... 122

Mobile Power-Einstellungen ......................................................................... 123

Technische Hilfe........................... 125Bevor Sie den technischen Kundendienst kontaktieren ..................... 126

Web-Support ....................................................................................................... 127

Index............................................. 129

iii

CyberLink PowerDVD

iv

Kapitel 1:

Einführung

Dieses Kapitel enthält eine Einführung in die Hauptfunktionen von CyberLink PowerDVD und eine Programmübersicht. Es werden die Mindestsystemvoraussetzungen zur Verwendung des Programmes und die Methode, mit der man auf die Software auf die neueste Version aktualisieren kann, erläutert.

Hinweis: Dieses Dokument dient lediglich dem Nachschlagen und stellt Informationen bereit. Die Inhalte und das beschriebene Programm können jederzeit ohne Bekanntmachung geändert werden.

Dieses Kapitel ist in folgende Abschnitte unterteilt:

• „Willkommen“ auf Seite 2

• „Das PowerDVD-Program und verfügbare Modi“ auf Seite 4

• „Systemvoraussetzungen“ auf Seite 9

1

CyberLink PowerDVD

WillkommenHerzlich Willkommen zur CyberLink-Familie von Produkten für die Unterhaltung zuhause. CyberLink PowerDVD ist ein Software-Disc-Player, der mit den Funktionen und Bedienelementen eines herkömmlichen Disc-Players im Wohnzimmer ausgestattet ist. CyberLink PowerDVD bietet funktionsstarke Navigationselemente für ein interaktives und persönliches Betrachtungserlebnis.

CyberLink PowerDVD unterstützt auch die Wiedergabe von Blu-ray-Discs*, DVDs, VCDs und einer Vielzahl von Video- und Audioformaten. In bestimmten Versionen von CyberLink PowerDVD können Sie auch AVCHD*- und AVCREC*-Discs wiedergeben.

CyberLink PowerDVD bietet darüber hinaus auch zwei unterschiedliche Modi zur Auswahl an. Im Movie Remix-Raum* können Sie eigene Versionen Ihrer Lieblingsfilme erstellen und die Movie Collection* hilft Ihnen dabei den Überblick über Ihre angesehenen Discs und Filme zu behalten.

CyberLink PowerDVD bietet Ihnen ein vollständiges und umfassendes Filmerlebnis für den PC. Lehnen Sie sich einfach zurück und genießen Sie Ihre Filme.

Neue Funktionen in dieser VersionEs gibt folgende neue Funktionen in dieser Version von CyberLink PowerDVD:

• Unterstützung für AVCHD- und AVCREC-Wiedergabe*.• Unterstützung für BD-R 1.1*-, BD-RE 2.1*-, BD Profile 1.1 (Bonus

View)*- und BD Profile 2.0 (BD Live)*-Wiedergabe.• TrueTheater™ Videoverbesserungstechnologien*.• PowerDVD Cinema-Wiedergabemodus (mit vollständiger

Unterstützung der Fernbedienung)*.• PowerDVD MCE-Plug-in (nahtlose Integration in Windows Media

Center)*.

2

Kapitel 1: Einführung

• der Kapitelminiatur-Viewer.

Hinweis: * Optionale Funktionen in CyberLink PowerDVD. In der Readme-Datei finden Sie detaillierte Versionsinformationen.

3

CyberLink PowerDVD

Das PowerDVD-Program und verfügbare Modi

CyberLink PowerDVD besitzt jetzt zwei unterschiedliche Modi für die Anzeige von Filmen. Der Klassikmodus, mit dem Anwender bereits vertraut sind, wird folgendermaßen angezeigt:

KinomodusWechseln Sie zum Kinomodus, um Filme mit Hilfe einer Fernbedienung aus der Entfernung anzuschauen.

KapitelansichtSehen Sie sich Kapitelminiaturen in einer FancyView an.

AktualisierenOptimieren Sie Ihre Version von CyberLink PowerDVD.

TrueTheater™-SteuerungHiermit gelangen Sie schnell zur Steuerung des TrueTheater-Videoeffektes.

Movie CollectionBehalten Sie die Übersicht über Ihre Filme, Movie Remixes und den Ansichtverlauf.

4


Der Kinomodus* ist für Anwender bestimmt, die sich Filme aus der Entfernung (3 Meter) mit Hilfe einer Fernbedienung ansehen möchten.

Um zum Kinomodus zu wechseln, wählen Sie in der Titelleiste. Der Kinomodus wird auf folgende Weise angezeigt:

KlassikmodusWählen Sie dies, um zum Klassikmodus von CyberLink PowerDVD zu wechseln.

WiedergabesteuerungVerwenden Sie die Steuerung zur Wiedergabe Ihrer Medien und zum Zugriff auf das Disc-Menü.

NavigationDie Navigationsschaltflächen verhalten sich wie Standardschaltflächen in Windows.

VideoverbesserungssteuerungHiermit gelangen Sie schnell zur Steuerung von TrueTheater und der Hardwarebeschleunigung.

5

CyberLink PowerDVD

Die Funktionen von CyberLink PowerDVD sind im Kinomodus einfacher als im Klassikmodus.

Hinweis: In der Hilfedatei des Kinomodus von CyberLink PowerDVD finden Sie eine ausführliche Beschreibung dieser Funktionen.

CyberLink PowerDVD 9 kann auch direkt in das Windows Media Center* integriert werden und steht so Anwendern zur Verfügung, die dieses Programm auf ihren Computern installiert haben. Die Verknüpfung für CyberLink PowerDVD 9 finden Sie unter „TV + Filme“ im Windows Media Center.


HauptfunktionenCyberLink PowerDVD bietet die folgenden Hauptfunktionen:

• Unterstützung für die Wiedergabe von Blu-ray-Discs*.• Unterstützung für die Wiedergabe von AVCHD*- und AVCREC*-

Discs.• Unterstütztung für die Wiedergabe von DivX, DVD (MPEG-2),

DVD+VR, DVD-VR, DVD-Audio, VCD (MPEG-1), SVCD, MiniDVD-Formaten und DVD-Dateien auf Festplattenlaufwerken (HDD).

• Es gibt zwei separate Modi für die Wiedergabe in CyberLink PowerDVD: Klassikmodus und Kinomodus*.

• Mit dem Kapitelansicht können Sie Kapitelminiaturen einer Disc in einer Fächer- oder Rasteransicht anzeigen.

• Erstellen Sie eigene Versionen Ihrer Lieblingsfilme im Movie Remix-Raum*.

• Behalten Sie in der Movie Collection die Übersicht über Ihre Disc-Sammlung, Ihre Lieblingsfilme, Movie Remixes und den Ansichtverlauf*.

• Lesen Sie Filmrezensionen und stellen Sie Ihre Movie Remixes auf der Website MoovieLive aus.

6


• Die Option TrueTheater™ HD* liefert durch eine Erhöhung der Auflösung des Originalvideos schärfere, störungsfreie Bilder. Die Option unterstützt das Upsampling von 480p-Video auf 1080p.

• Die Funktion TrueTheater™ Motion* ermöglicht das Upsampling der Bildrate von 24 fps auf bis zu 60 fps. Dadurch werden Schwenkszenen, insbesondere in Actionfilmen, glatter wiedergegeben.

• Die TrueTheater™ Lighting* (CyberLink Eagle Vision) Videoverbesserungstechnologie stellt die Helligkeits-/Kontrast-/Sättigungsverhältnisse in Szenen, die zu dunkel oder zu hell sind, dynamisch ein.

• Die TrueTheater™ Stretch* (CyberLink Pano Vision) Videostretchtechnologie erzeugt eine minimale Verzerrung in der Bildmitte.

• TrueTheater™ Surround* (CyberLink Multi-channel Environment Impression-Modus) ist eine Audiokanalerweiterungstechnologie, die Stereoklang in Mehrkanalausgabe konvertiert.

• TrueTheater™ Surround* (Virtueller Lautsprecher Modus) ist eine virtuelle Surround-Technologie, die von CyberLink entwickelt wurde.

• Die TrueTheater™ Surround* (Kopfhörermodus)-Technologie bietet Surround-Sound für Kopfhörer.

• Firmeneigene Technologie zur gleichzeitigen Anzeige zweier Untertitel.

• Die CyberLink Mobility-Funktionen ermöglichen längere Filmwiedergabezeiten auf Notebook-Computern.

• 4X/9X Digitalzoom mit Ortsanzeige.• Mit der AB-Wiederholungsfunktion können Sie Ihre

Lieblingsszenen auf sofortige Wiederholung einstellen.• Importieren und exportieren Sie Ihre Lieblingslesezeichen.• Smartes Video-Deinterlacing stellt ein glätteres und klareres

Videobild sicher.


7

CyberLink PowerDVD

PowerDVD VersionenDie in CyberLink PowerDVD zur Verfügung stehenden Funktionen hängen von der auf dem Computer installierten Version ab.

Hinweis: Um Versionsinformationen zu erhalten, klicken Sie auf Aktualisieren auf der Titelleiste.

In der Readme-Datei finden Sie detaillierte Versionsinformationen. Wenn Sie die Herstellungsnummer erfahren möchten, klicken Sie auf das CyberLink PowerDVD-Logo in der linken oberen Ecke oder drücken Sie auf Strg+A auf der Tastatur.

Aktualisieren der SoftwareCyberLink bietet regelmäßig Software-Upgrades und -Verbesserungen an. CyberLink PowerDVD weist Sie automatisch darauf hin, wenn es neue Upgrades gibt.

Hinweis: Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie eine Verbindung zum Internet herstellen.

Gehen Sie wie folgt vor, um Ihre Software zu aktualisieren:

1. Öffnen Sie wie folgt das Dialogfeld „Aktualisierungsinformation“:

• Klicken Sie auf .• Drücken Sie auf die Taste I auf der Tastatur.

• Klicken Sie auf und anschließend auf Aktualisieren. 2. Klicken Sie auf das Funktionsset, auf das Sie aktualisieren möchten.

3. Es wird ein Webbrowser-Fenster geöffnet, in dem Sie Produkt-Upgrades und -Erweiterungen erwerben können.

8


SystemvoraussetzungenDie Systemvoraussetzungen für CyberLink PowerDVD unterscheiden sich je nach dem auf dem Computer installierten Betriebssystem (Windows XP oder Vista). Bitte lesen Sie die folgenden Systemvoraussetzungen für Ihre Version von Windows.

CyberLink PowerDVD optimiert die Leistung, indem es den passenden Video-Deinterlacing-Algorithmus für die zur Verfügung stehende Rechenleistung auswählt. CyberLink PowerDVD behält seine Unterstützung von Prozessoren unter 1,6 GMHz bei, womit sichergestellt wird, dass die TrueTheater Lighting-Technologie standardmäßig ausgeschaltet ist. CyberLink PowerDVDs fortschrittliche Audio- und Videotechnologien funktionieren besser, wenn ein Prozessor mit mehr als 2,4 GHz verwendet wird.

Windows XP mit Service Pack 3 installiert

Stellen Sie vor der Installation sicher, dass Ihr System die folgenden Mindestvoraussetzungen erfüllt.

Für DVD-WiedergabeEs gibt folgende Systemvoraussetzungen für die Wiedergabe von DVDs in Windows XP:

CPU

Intel:

• Mindestens: Pentium 4 2,4 GHz.• Empfohlen: Pentium 4 3,0 GHz oder besser.

AMD:

• Mindestens: Sempron 2600+ 1,6 GHz.

9

CyberLink PowerDVD

• Empfohlen: Athlon 64 2800+ 1,8GHz oder besser.

Arbeitsspeicher (RAM)

• 512 MB oder mehr.

Disc-Laufwerk

• DVD-ROM, DVD-R/RW, DVD-RAM, DVD+R/RW, DVD Dual, DVD-Multi oder ein DVD-ROM/CD-RW-Kombilaufwerk mit 1394, USB2.0, ATAPI, SCSI oder CardBus Schnittstelle.

Grafikkarte (GPU)

• AGP oder PCI Express Grafikbeschleuniger, der DirectX 9.0 unterstützt.

Hinweis: Der Treiber der Grafikkarte sollte auf die neueste Version aktualisiert werden.

Anzeigegeräte

• TV- oder Computer-Bildschirm für Digital-/Analogausgabe.

Für Blu-ray-Disc-WiedergabeEs gibt folgende Systemvoraussetzungen für die Wiedergabe von Blu-ray-Discs in Windows XP:

CPU

Intel:

• Mindestens: Pentium 4 541 (3,2 GHz), Pentium D 840 (3,2 GHz), Pentium D 930 (3,0 GHz), 935 3,2GHz oder 940 (3,2 GHz), Core Duo T2400 (1,83 GHz), Pentium M 755 (2,0 GHz), Core 2 Duo E4300 1,8 GHz oder T5600 1,83 GHz.

• Empfohlen: Pentium EE 840 (3,2 GHz) oder 955 (3,4 GHz) oder 965 3,73 GHz, Pentium D 945 (3,4 GHz), 950 (3,4 GHz) oder 960 (3.6 GHz), Core Duo T2500 (2 GHz), T2600 (2,16 GHz) oder T2700 (2,33 GHz), Core 2 Duo E6300 (1,8 GHz), E6400 (2,13 GHz), E6600 (2,4 GHz), E6700 (2,66 GHz) oder X6800 (2,93 GHz), T7200 (2,00

10


GHz), T7400 (2,16 GHz), T7600 (2,33GHz) Core 2 Quad Q6600 2,4 GHz, Core 2 Extreme QX6700 2,66 GHz, oder X6800 2,93 GHz.

AMD:

• Mindestens: Athlon 64 X2 3800+ (2 GHz) oder 4000+ (2 GHz), Turion 64 X2 TL-50 (1,6 GHz), TL-52 (1,6 GHz) oder TL-56 (1,8 GHz).

• Empfohlen: Athlon 64-FX, FX-60 (2,6 GHz) oder FX-62 (2,8 GHz), Athlon 64 X2 4200+ (2,2 GHz), 4400+ (2,2 GHz), 4600+ (2,4 GHz), 4800+(2,4 GHz) oder 5000+ (2,6 GHz), Turion 64 X2 TL-60 (2,0 GHz).


• 512 MB oder mehr, 1 GB wird empfohlen.

Disc-Laufwerk

• Super Multi Blue Kombi-Disc-Laufwerk.• BD-ROM/BD-RE.

Grafikkarte (GPU)

Intel:

• 965, G33, G35, G45 Grafiksoftware-Dekodierung (Intel Core 2 Duo E6700 (2,66GHz) / AMD Athlon 64 FX-62 (2,8GHz) oder besser wird empfohlen).

• Empfohlene Treiberversion: 15.8 oder neuer.• Video-RAM: 256 MB oder mehr Speicher.

NVIDIA:

• Mindestens: GeForce 7600 GT, GeForce 7800 GTX 512, GeForce 7900 GX2, GeForce 7900 GTX, GeForce 7950 GX2.

• Empfohlen: GeForce 8400-Serie, GeForce 8500-Serie, GeForce 8600-Serie, GeForce 8800-Serie, GeForce 9400-Serie, GeForce 9600-Serie, GeForce 9800-Serie, GeForce GTX280.

• Empfohlene Treiberversion: 174.53 oder neuer.• Video-RAM: Grafikkarten-Speicher sollte 256MB oder mehr

betragen.

11

CyberLink PowerDVD

ATI:

• Mindestens: ATI Radeon X1600-Serie, X1800-Serie, X1900-Serie.• Empfohlen: ATI Radeon HD 2400, 2600, 2900-Serie, ATI MOBILITY

RADEON, HD 3400, 3600, 3800-Serie, ATI HD 4600-Serie, ATI HD 4800-Serie.

• Empfohlene Treiberversion: 8.44 oder neuer.• Video-RAM: Grafikkarten-Speicher sollte 256 MB oder mehr

betragen.


Anzeigegeräte

• HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection)-konforme Anzeige für Digitalausgabe.

• TV- oder Computer-Bildschirm für Analogausgabe.

Windows VistaStellen Sie vor der Installation sicher, dass Ihr System die folgenden Mindestvoraussetzungen erfüllt:

Für DVD-WiedergabeEs gibt folgende Systemvoraussetzungen für die Wiedergabe von DVDs in Windows Vista:

CPU

Intel:

• Mindestens: Pentium 4 2,4 GHz.• Empfohlen: Pentium 4 3,0 GHz oder besser.

AMD:

• Mindestens: Sempron 2600+ 1,6 GHz.• Empfohlen: Athlon 64 2800+ 1,8 GHz oder besser.

12



• 512 MB oder mehr.

Disc-Laufwerk

• DVD-ROM, DVD-R/RW, DVD-RAM, DVD+R/RW, DVD Dual, DVD-Multi oder ein DVD-ROM/CD-RW-Kombilaufwerk mit 1394, USB2.0, ATAPI, SCSI oder CardBus Schnittstelle.

Grafikkarte (GPU)

• AGP oder PCI Express Grafikbeschleuniger, der DirectX 9.0 unterstützt.


Anzeigegeräte

• TV- oder Computer-Bildschirm für Digital-/Analogausgabe.

Für Blu-ray-Disc-WiedergabeEs gibt folgende Systemvoraussetzungen für die Wiedergabe von Blu-ray-Discs in Windows Vista:

CPU

Intel:

• Mindestens: Pentium 4 541 (3,2 GHz), Pentium D 840 (3,2 GHz), Pentium D 930 (3,0 GHz), 935 3,2GHz oder 940 (3,2 GHz), Core Duo T2400 (1,83 GHz), Pentium M 755 (2,0 GHz), Core 2 Duo E4300 1,8 GHz oder T5600 1,83 GHz.

• Empfohlen: Pentium EE 840 (3,2 GHz) oder 955 (3,4 GHz) oder 965 3,73 GHz, Pentium D 945 (3,4 GHz), 950 (3,4 GHz) oder 960 (3,6 GHz), Core Duo T2500 (2 GHz), T2600 (2,16 GHz) oder T2700 (2,33 GHz), Core 2 Duo E6300 (1,8 GHz), E6400 (2,13 GHz), E6600 (2,4 GHz), E6700 (2,66 GHz) oder X6800 (2,93 GHz), T7200 (2,00 GHz), T7400 (2,16 GHz), T7600 (2,33GHz) Core 2 Quad Q6600 2,4 GHz, Core 2 Extreme QX6700 2,66 GHz odr X6800 2,93 GHz.

13

CyberLink PowerDVD

AMD:

• Mindestens: Athlon 64 X2 3800+ (2 GHz) oder 4000+ (2 GHz), Turion 64 X2 TL-50 (1,6 GHz), TL-52 (1,6 GHz) oder TL-56 (1,8 GHz).

• Empfohlen: Athlon 64-FX, FX-60 (2,6 GHz) oder FX-62 (2,8 GHz), Athlon 64 X2 4200+ (2,2 GHz), 4400+ (2,2 GHz), 4600+ (2,4 GHz), 4800+(2,4 GHz) oderf 5000+ (2,6 GHz), Turion 64 X2 TL-60 (2,0 GHz).


• 1 GB oder mehr wird empfohlen.

Disc-Laufwerk

• Super Multi Blue Kombi-Disc-Laufwerk.• BD-ROM/BD-RE.

Grafikkarte (GPU)

Intel:

• 965, G33, G35 Grafiksoftware-Dekodierung (Intel Core 2 Duo E6700 (2,66GHz) / AMD Athlon 64 FX-62 (2,8GHz) oder besser wird empfohlen).

• Empfohlene Treiberversion: 15.8 oder neuer.• Video-RAM: 256MB oder mehr Speicher.

NVIDIA:

• Mindestens: GeForce 7600 GT, GeForce 7800 GTX 512, GeForce 7900 GX2, GeForce 7900 GTX, GeForce 7950 GX2.

• Empfohlen: GeForce 8400-Serie, GeForce 8500-Serie, GeForce 8600-Serie, GeForce 8800-Serie, GeForce 9400-Serie, GeForce 9600-Serie, GeForce 9800-Serie, GeForce GTX280.

• Empfohlene Treiberversion: 174.53 oder neuer.• Video-RAM: Grafikkarten-Speicher sollte 256MB oder mehr

betragen.

14


ATI:

• Mindestens: ATI Radeon X1600-Serie, X1800-Serie, X1900-Serie.• Empfohlen: ATI Radeon HD 2400, 2600, 2900-Serie, ATI MOBILITY

RADEON, HD 3400, 3600, 3800-Serie, ATI HD 4600-Serie, ATI HD 4800-Serie.

• Empfohlene Treiberversion: 8.44 oder neuer.• Video-RAM: Grafikkarten-Speicher sollte 256 MB oder mehr

betragen.


Anzeigegeräte

• HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection)-konforme Anzeige für Digitalausgabe.

• TV- oder Computer-Bildschirm für Analogausgabe.

15

CyberLink PowerDVD

16

Kapitel 2:

Verwendung von PowerDVD

Dieses Kapitel bietet Ihnen eine vollständige Übersicht über alle Funktionen und Steuerelemente von CyberLink PowerDVD. Sie erfahren mehr über die verschiedenen Medientypen, die Sie wiedergeben können, und Sie finden eine detaillierte Liste mit den unterschiedlichen Steuerelementen und Tastaturkürzeln. Dieses Kapitel behandelt auch die verschieden Möglichkeiten zum Zugriff auf Disc-Menüs und zeigt weitere nützliche Funktionen von CyberLink PowerDVD.

• „Wiedergabe von Medien“ auf Seite 18

• „Wiedergabesteuerung“ auf Seite 25

• „Zugriff auf Menüs mit PowerDVD“ auf Seite 49

• „Nützliche Funktionen während der Wiedergabe“ auf Seite 53

17

CyberLink PowerDVD

Wiedergabe von MedienCyberLink PowerDVD unterstützt die Wiedergabe einer Vielzahl unterschiedlicher Medien. CyberLink PowerDVD ermöglicht die Wiedergabe von HD-Inhalten und DVDs, Videodateien und selbst Audio-CDs. Sie kommen so in den Genuss eines vollständigen digitalen Medienwiedergabe-Erlebnisses.

Unterstützte Medienarten und Formate

Im Folgenden sind die Formate für optische Discs und Dateien aufgelistet, die von CyberLink PowerDVD unterstützt werden:


CyberLink PowerDVD ermöglicht Ihnen das Öffnen und die Wiedergabe von Dateien in den folgenden Formaten:

Audioformate: MP3, M3U, MP2, M4A, WAV, WMA, AOB, AC3, CDA, MID, RMI.

Videoformate: MPG, MPEG, AVI, DAT, WMV, ASF, VOB, DVR-MS, MOD, TOD, M2TS, MP4, DV, EVO, DIV, DivX, MPV, M1V, TRP, M2V, AVC, MOV, RMX, TIVO, VRO, WTV.

Optische Disc-Typen Dateiformate

Blu-ray-Discs* BDAV, BDMV

DVD DVD-Video, AVCHD*, AVCREC*, DVD-VR, DVD+VR

CD VCD, SVCD, Audio

18

Kapitel 2: Verwendung von PowerDVD

Hinweis: Klicken Sie für eine umfassendere und ausführlichere Liste auf die Registerkarte Dateitypen im Fenster „Wiedergabeliste bearbeiten“ (unter „Erstellen von Wiedergabelisten“ auf Seite 22 finden Sie weitere Informationen).

Wiedergabe von Video-Discs in PowerDVD

Wenn Sie eine Video-Disc (Blu-ray-Disc, DVD, VCD, SVCD) in das Disc-Laufwerk einlegen, beginnt CyberLink PowerDVD automatisch mit der Wiedergabe. Befindet sich bereits eine Disc im Disc-Laufwerk, wenn Sie

CyberLink PowerDVD ausführen, klicken Sie auf , wählen Sie anschließend das Laufwerk aus, in dem sich die Disc befindet und klicken Sie auf Wiedergabe.

Automatische WiedergabefortsetzungWenn Sie während der Wiedergabe einer Disc CyberLink Power DVD beenden oder schließen und selbst dann wenn Sie kurz danach noch andere Dateien oder Discs abspielen, können Sie bei der nächsten Wiedergabe des Disc-Titels die Wiedergabe von der zuletzt angesehenen Szene ab fortsetzen.

Die Funktion zur automatischen Wiedergabefortsetzung erinnert sich genau an die Stelle, an der Sie das Ansehen der Disc beendet haben. Es gibt folgende Optionen:

• Wählen Sie Fortsetzen, um an der Stelle mit der Wiedergabe fortzufahren, an der Sie die Wiedergabe zuvor angehalten haben.

• Wählen Sie Neu starten, wenn Sie die Disc von Anfang an ansehen möchten.

• Um in der Fächer-Ansicht durch Kapitelminiaturen zu blättern, verwenden Sie eine Fernbedienung, das Touchpad auf einem Notebook, oder eine Tastatur oder klicken und ziehen Sie Miniaturen mit der Maus in FancyView. Wählen Sie ein

19

CyberLink PowerDVD

bestimmtes Kapitel aus, um die Wiedergabe mit diesem Kapitel zu beginnen.

Hinweis: Die Fortsetzungsfunktion wird nicht für Video-Dateien, sondern nur für DVD-Dateien unterstützt, die sich auf der Festplatte befinden, wenn eine IFO-Datei vorhanden ist.

Wenn diese Funktion nicht bei jedem Einlegen einer Disc angezeigt werden soll, können Sie die Einstellung der automatischen Wiedergabefortsetzung auf der Registerkarte „Player-Einstellungen“ ändern. Unter „Player-Einstellungen“ auf Seite 88 finden Sie weitere Informationen.

Movie Remixes wiedergebenMovie Remixes sind Parodien oder alternative Versionen von Filmen. Sie können sie im Movie Remix-Raum* von CyberLink PowerDVD erstellen oder bereits existierende von der Website MoovieLive aus herunterladen.

Hinweis: Die Original-Film-Disc muss sich im Disc-Laufwerk befinden, um ein Movie Remix wiedergeben zu können. * Optionale Funktion in CyberLink PowerDVD. In der Readme-Datei finden Sie detaillierte Versionsinformationen.

Nachdem Sie die Wiedergabe eines Filmes mit CyberLink PowerDVD beendet haben, können Sie mit MoovieLive nach bestehenden Movie Remixes für den Film suchen. Sie können anschließend diese Remixes in das Programm herunterladen, ansehen und Spaß am aktuellen Film haben.

So laden Sie ein Movie Remix herunter:

1. Stellen Sie sicher, dass sich die Original-Film-Disc im Laufwerk befindet.

2. Klicken Sie auf , um das Fenster „Filminfo“ zu öffnen und

klicken Sie anschließend auf die Registerkarte „Movie Remixes“.

20


3. Wählen Sie den Movie Remix aus, den Sie sich ansehen möchten, und klicken Sie auf Wiedergabe.

Hinweis: Sie können Movie Remixes auch als Dateien nach CyberLink PowerDVD importieren. Unter „Wiedergabe von Dateien“ auf Seite 22 finden Sie weitere Information zur Wiedergabe von importierten Dateien.

Wiedergabe von Audio-CDsWenn Sie eine Audio-CD in das Disc-Laufwerk einlegen, gibt CyberLink PowerDVD sie automatisch wieder. Befindet sich bereits eine Disc im Disc-Laufwerk, wenn Sie CyberLink PowerDVD ausführen, klicken Sie

auf , wählen Sie anschließend bei Bedarf das Laufwerk aus, in dem sich die Disc befindet, und klicken Sie auf Wiedergabe.

So bearbeiten Sie die Audio-CD-Wiedergabeliste

1. Klicken Sie während der Wiedergabe auf .

2. Standardmäßig enthält die Wiedergabeliste alle auf der Audio-CD zu Verfügung stehenden Titel. Klicken Sie auf „Entfernen“, um Titel zu entfernen, die Sie in der Wiedergabeliste überspringen wollen.

3. Klicken Sie auf OK, sobald Sie die Einstellungen vorgenommen haben.

21

CyberLink PowerDVD

Wiedergabe von DateienMit CyberLink PowerDVD können Sie nicht nur Disc-Titel, sondern auch Video- und Audio-Dateien wiedergeben. Sie können Video- und Audio-Dateien folgendermaßen wiedergeben:

• Ziehen Sie eine Datei direkt auf die Benutzeroberfläche von CyberLink PowerDVD.

• Klicken Sie auf auf der Benutzeroberfläche, wählen Sie Filmdatei auf dem Festplattenlaufwerk öffnen und suchen Sie anschließend nach dem Ordner, der Ihre Medien enthält. Klicken Sie auf OK, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Mediendatei und wählen Sie Öffnen mit aus. Wählen Sie PowerDVD in der Liste der zur Verfügung stehenden Dateien aus.

Hinweis: Wenn Sie eine Daten-CD einlegen, während sich CyberLink PowerDVD im Disc-Modus befindet (die erste Option im Menü „Quelle auswählen“), gibt CyberLink PowerDVD alle Mediendateien auf der Disc wieder.

Erstellen von WiedergabelistenMit CyberLink PowerDVD können Sie auch eine Wiedergabeliste erstellen, die ausgewählte Mediendateien enthält, die nacheinander wiedergegeben werden. Dies eignet sich für die Wiedergabe von Audiodateien, Sie können aber auch andere Video-Dateien auswählen.

So erstellen Sie eine Wiedergabeliste:

22


1. Klicken Sie auf auf der Benutzeroberfläche und wählen Sie Mediendateien öffnen aus. Das Fenster Wiedergabeliste bearbeiten wird angezeigt.

2. Wählen Sie die gewünschten Audio- und Videodateien auf der linken Seite aus der Verzeichnisstruktur aus. Mediendateien werden im oberen rechten Fenster angezeigt.

• Wählen Sie die Registerkarte Browser, um Ihre Laufwerke und Verzeichnisse nach Medieninhalten zu durchsuchen.

• Wählen Sie die Registerkarte Dateitypen und wählen Sie anschließend die Dateitypen aus, die angezeigt werden sollen, um die Suche zu beschleunigen.

• Wählen Sie die Registerkarte UPnP Browser, um auf Medien zuzugreifen, die in einem digitalen UPnP-Heimnetzwerk gespeichert sind. Verwenden Sie diese Registerkarte, um die Medieninhalte im UPnP-Netzwerk wiederzugeben.

3. Wählen Sie die gewünschten Dateien im Fenster oben rechts aus und klicken Sie auf Hinzufügen, um sie der Wiedergabeliste hinzuzufügen.

• Sie können alle Mediendateien einem Ordner hinzufügen (ohne Unterordner), indem Sie den Ordner vom linken Fenster zur Wiedergabeliste ziehen.

23

CyberLink PowerDVD

• Klicken Sie auf Liste laden..., wenn Sie bereits Wiedergabelisten im PLS- oder M3U-Format besitzen. Diese Funktion ersetzt die zuvor geladenen Dateien. Nachdem Sie diese Wiedergabelistendatei geladen haben, können Sie noch mehr Dateien zur Liste hinzufügen, ohne die Originalwiedergabeliste zu verändern.

• Klicken Sie anschließend auf Liste speichern..., um die neu erstellte Wiedergabeliste zu speichern. Wählen Sie einen Speicherort und klicken Sie auf Speichern.

4. Klicken Sie auf OK, wenn Sie alle Mediendateien für die Wiedergabeliste ausgewählt haben. CyberLink PowerDVD gibt die Dateien in der Wiedergabeliste dann wieder.

24


WiedergabesteuerungDie Wiedergabesteuerung von CyberLink PowerDVD ermöglicht eine problemlose Navigation von Discs und anderen Medien und bietet einfachen Zugang zu allen Hauptfunktionen des Programmes.

HauptbedienelementeMit der Hauptwiedergabesteuerung von CyberLink PowerDVD können Sie die am häufigsten verwendeten Funktionen des Programmes nutzen.

Hinweis: Die tatsächlich zur Verfügung stehende Wiedergabesteuerung hängt von dem Medium ab, dass Sie gerade abspielen. Die Schaltflächen und ihre Verfügbarkeit können sich ändern.

25

CyberLink PowerDVD

Taste/Symbol Abkürzungstaste

Beschreibung

A Navigations-Schieberegler

Anzeige der verstrichenen Zeit. Klicken Sie auf den Schieberegler, um zu anderen Positionen zu springen.

B Wiedergabe/Pause

Eingabe/Leertaste

Gibt Medien wieder und hält die Wiedergabe an.

C Zurück P Kehrt zum vorherigen Kapitel zurück.

D Weiter N Springt zum nächsten Kapitel.

E Rücklauf B Geht Schritt für Schritt rückwärts durch die Disc-Inhalte.

P

A B E

Q WR S T

M

U X

F G H I J K NDC L O

V

26


F Schneller Vorlauf F Geht schnell Schritt für Schritt vorwärts durch die Disc-Inhalte.

G Schritt zurück E Geht zum vorherigen Bild zurück.

H Schritt vor T Geht zum nächsten Bild weiter.

I Untertitel, Audiosprache und Perspektive

U (Untertitel), H (Audiosprache), A (Perspektive)

Hiermit können Sie Untertitel auswählen, eine Wiedergabesprache einstellen und zwischen unterschiedlichen Perspektiven wechseln.

J TrueTheater-Effekte*

Hiermit gelangen Sie zur Steuerung des TrueTheater-Videoeffektes. Siehe „TrueTheater-Effekte-Fenster“ auf Seite 31.

K Einstellungen Strg+C Hiermit gelangen Sie zu den CyberLink PowerDVD-Einstellungen.

L Lautstärkenregelung

+,- Erhöhen oder verringern Sie hiermit die Lautstärke.

M Movie Collection F3 Hiermit gelangen Sie zur Movie Collection. Siehe „Movie Collection“ auf Seite 65.


Beschreibung

27

CyberLink PowerDVD

N Infoanzeige Zeigt aktuelle Wiedergabeinformationen über das aktuelle Medium an.

O Verstrichene/Verbleibende Zeit

Klicken Sie hier, um zwischen der verstrichenen und verbleibenden Wiedergabezeit zu wechseln.

P Quelle auswählen Strg+O Wählt die Medienquelle für die Wiedergabe aus.

Q Stop S Hält die Wiedergabe von Medien an.

R Menü L Hiermit gelangen Sie zu den verfügbaren Disc-Menüs.

S Kapitelansicht Hiermit gelangen Sie zum Disc-Kapitelansicht. Siehe „Kapitelansicht“ auf Seite 30.

T Weitere Funktionen

Hiermit gelangen Sie zu weiteren Funktionen, einschließlich der Zahlentastatur und Extra-Tasten. Siehe „Weitere Funktionen“ auf Seite 32.

U Ton aus Q Deaktiviert den Ton.


Beschreibung

28


Extra-WiedergabeschaltflächenDie folgenden Schaltflächen können während der Wiedergabe bestimmter Medien auf der Wiedergabesteuerung zur Verfügung stehen.

V Filminfo-Seite F2 Hiermit gelangen Sie zu detaillierten Informationen und Rezensionen des aktuellen Filmes. Siehe „Filminfo-Seite“ auf Seite 60.

W Movie Remix-Raum

F4 Hiermit gelangen Sie zum Movie Remix-Raum. Siehe „Movie Remix-Raum“ auf Seite 68.

X Auswerfen Strg+E Fährt die Disc aus dem ausgewählten Disc-Laufwerk heraus.


Beschreibung

Popup-Menü Strg+P Zeigt das Popup-Menü nur für Blu-ray-Disc-Titel an oder blendet es aus.

Wiederholen Strg+R Wiederholt Titel, Kapitel, Lieder usw. Diese Schaltfläche wird auf der Wiedergabesteuerung angezeigt, wenn Medien in einer Wiedergabeliste wiedergegeben werden.


Beschreibung

29

CyberLink PowerDVD

KapitelansichtMit dem Kapitelansicht können Sie Kapitelminiaturen für einen Disc-Titel in einem von zwei Modi wiedergeben:

Hinweis: Der Kapitelansicht steht aus Inhaltsschutzgründen für Blu-ray-Disc-Titel nicht zur Verfügung.

• : Zeigt die Kapitelminiaturen in FancyView für einfaches Durchblättern an. Verwenden Sie eine Fernbedienung, die Tastatur oder das Touchpad eines Notebooks, um durch die Miniaturen zu blättern. Sie können die Kapitelminiaturen auch mit der Maus anklicken und ziehen. Wählen Sie eine Kapitelminiatur aus, um die Wiedergabe an diesem Kapitel zu beginnen.

• : Zeigt die Kapitelminiaturen in einer Rasteransicht an. Verwenden Sie eine Fernbedienung oder die Maus, um durch die Kapitelminiaturen zu gehen. Wählen Sie eine Kapitelminiatur aus, um die Wiedergabe an diesem Kapitel zu beginnen.

Hinweis: CyberLink PowerDVD speichert alle Kapitelminiaturen auf dem Computer, wenn Sie den Kapitelansicht verwenden. Wenn Sie diese Miniaturen verwalten möchten, um zusätzlichen freien Platz auf dem Datenträger bereitzustellen, lesen Sie den Abschnitt Kapitelansicht-Miniaturansichten unter „DVD-Einstellungen“ auf Seite 113.

Zufallswiedergabe V Hiermit können Sie die Elemente in der Wiedergabelist in Zufallsreihenfolge wiedergeben. Diese Schaltfläche wird auch auf der Wiedergabesteuerung angezeigt, wenn Medien in einer Wiedergabeliste wiedergegeben werden.


Beschreibung

30


TrueTheater-Effekte-FensterKlicken Sie auf , um das TrueTheater Effects*-Fenster anzuzeigen.

Hinweis: TrueTheater-Effekte sind bei der Wiedergabe von Blu-ray-Disc-Titel deaktiviert. Die TrueTheater-Effekte sind auch bei aktivierter Hardwarebeschleunigung ausgeschaltet.

TrueTheater-Effekte sind unterschiedliche Videoverbesserungstechnologien von CyberLink, die dazu beitragen, DVD-Titel in bestmöglicher Qualität wiederzugeben. Lesen Sie den Abschnitt „TrueTheater-Effekte“ unter „Videoeinstellungen“ auf Seite 94, um detaillierte Informationen über die Konfiguration dieser Effekte zu erhalten.


31

CyberLink PowerDVD

Weitere FunktionenIm Fenster „Weitere Funktionen“ erhalten Sie Zugang zu einigen erweiterten Funktionen, wie z. B. See-It-All, Schnappschuss und Nächster Winkel.

32


Klicken Sie zur Anzeige des Fensters „Weitere Funktionen“ auf .


Beschreibung

A Navigationsschaltflächen

Pfeile Links, Rechts, Nach oben, Nach unten

Navigiert durch Disc-Menüs.

B OK Eingabetaste

Übernimmt die ausgewählte Option.

K

J

A B

E F

G H

I

D

L

NM

PO

P

C

33

CyberLink PowerDVD

C F9 (rot), F10 (grün), F11 (gelb), F12 (blau)

Entspricht den entsprechenden farblichen Tasten auf der Fernbedienung.

D Zufallswiedergabe V Hiermit können Sie die Elemente in der Wiedergabeliste in zufälliger Reihenfolge wiedergeben.

E Frame speichern C Nimmt Videoinhalte als eine Bildatei auf. (Wird während der Blu-ray-Disc-Wiedergabe nicht unterstützt.) Siehe „Screenshot von Einzelbildern Ihrer Lieblingsszenen“ auf Seite 54.

F See-It-All Strg+S Aktiviert die See-It-All Funktionen Siehe „See-It-All“ auf Seite 36.

G Nächster Winkel A Wechselt zwischen den verfügbaren Kameraperspektiven. Siehe „Nächster Winkel“ auf Seite 36.

H AB-Wiederholung X Wiederholt die ausgewählte Szene. Siehe „AB-Wiederholung“ auf Seite 36.


Beschreibung

34


I Visualisierung Gibt computererzeugte Visualisierungen mit Audio-Dateien wieder.

J Lesezeichen-Viewer Hiermit gelangen Sie zum Lesezeichen-Viewer. Siehe „Kapitelansicht“ auf Seite 51.

K Nächstes Lesezeichen

G Öffnet durch Lesezeichen markierte Szenen direkt. Siehe „Lesezeichen in Ihre Lieblingsszenen einfügen“ auf Seite 37.

L Lesezeichen hinzufügen

M Markieren bestimmter Szenen einer DVD mit Lesezeichen. Siehe „Lesezeichen in Ihre Lieblingsszenen einfügen“ auf Seite 37.

M 1 - +10 0-9, * für +10 Zahlentastatur.

N Karaoke K Wechselt zwischen den Karaoke-Modi. Siehe „Wiedergabe einer Karaoke-DVD/VCD“ auf Seite 56.

O Say-It-Again W Wiederholt den letzten Dialog. Siehe „Say-It-Again“ auf Seite 36.

P Wiederholen Strg+R Wiederholt Titel, Kapitel,Lieder usw.


Beschreibung

35

CyberLink PowerDVD

Menü/ZahlentastaturDas Menü/Zahlentastatur bietet Navigationsschaltflächen, ein Feld zur Eingabe von Zahlen und Schaltflächen zum Zugriff auf andere Funktionen. Verwenden Sie die Zahlentastatur wie jede andere Stereo-Fernbedienung, um direkt das Lied einzugeben, das Sie aus der Wiedergabeliste oder auf einer Audio-CD wiedergeben möchten.

Say-It-AgainSie können auch Say-It-Again verwenden, um den aktuellen angesehenen Dialog zu wiederholen. So verwenden Sie Say-It-Again:

1. Klicken Sie während der Wiedergabe eines Dialoges einfach auf Say-It-Again, um diesen zu wiederholen.

2. Klicken Sie nochmals, um Say-It-Again auszuschalten.

See-It-AllSee-It-All stellt sicher, dass der gesamte Film angesehen werden kann, indem die Akkunutzungsdauer gegen die verbleibende Filmdauer berechnet und die Wiedergabegeschwindigkeit entsprechend eingestellt wird.

Nächster WinkelDiese Funktion wird von Disc-Autoren noch nicht besonders häufig eingesetzt, ist jedoch bei manchen Musikonzert-Discs verfügbar. Klicken Sie während der Wiedergabe auf „Nächster Winkel“, um zwischen den verfügbaren Blickwinkeln (Kameraperspektiven) zu wechseln. CyberLink PowerDVD zeigt jedes Mal, wenn Sie eine neue Perspektive auswählen, den aktuell betrachteten Blickwinkel an.

AB-WiederholungCyberLink PowerDVD bietet auch anpassbare Wiederholungsfunktionen, mit denen Sie einen beliebigen Teil des

36


Filmes zur wiederholten Wiedergabe auswählen können. Der Anfangspunkt der sich wiederholenden Wiedergabe wird A genannt und das Ende B. Dies unterscheidet sich von der Funktion Say It Again, bei der nur der aktuelle Dialog wiederholt wird.

1. Klicken Sie während der Wiedergabe auf die Taste „AB-Wiederholung“, um den Anfang (A-Punkt) des zu wiederholenden Segmentes zu definieren.

2. Klicken Sie erneut auf „AB-Wiederholung“, wenn das Ende des zu wiederholenden Segmentes erreicht ist, um dadurch den Endpunkt (B-Punkt) festzulegen. Das Segment wird dann in einer Endlosschleife wiederholt.

3. Wenn Sie die AB-Wiederholung beenden möchten, klicken Sie entweder auf „AB-Wiederholung“ oder „Wiederholen“. Sie können dazu auch außerhalb des Segmentes navigieren (indem Sie den Navigationsschieberegler verwenden oder zum nächsten oder vorherigen Kapitel springen).

Hinweis: Diese Funktion wird nicht von Blu-ray-Disc Java (BD-J) Titeln unterstützt.

Lesezeichen in Ihre Lieblingsszenen einfügenBei der Wiedergabe der Disc-Titel können Sie Ihre Lieblingsszenen zur sofortigen Wiedergabe mit einem Lesezeichen versehen.

Hinweis: Diese Funktion wird während der Wiedergabe von Blu-ray-Disc Java (BD-J)-Titeln deaktiviert.

So setzen Sie eine Lesezeichen für eine Szene:

• Öffnen Sie während der Wiedergabe das Fenster „Weitere

Funktionen“ und klicken Sie anschließend auf , um hinzuzufügen, wenn Ihre Lieblingsszene angezeigt wird.

• Klicken Sie auf , um zum nächsten Lesezeichen in mit Lesezeichen versehenen Szenen zu gelangen. Die Wiedergabe erfolgt in chronologischer Reihenfolge. Diese Funktion steht nur

37

CyberLink PowerDVD

zur Verfügung, wenn Sie bereits Lesezeichen zum aktuellen Titel hinzugefügt haben.

Hinweis: Informationen zum Import und Export von Lesezeichen finden Sie unter „Videoeinstellungen“ auf Seite 94.

38


ExpressmenüDas Expressmenü ermöglicht Ihnen den schnellen Zugriff auf eine Vielzahl von Steuerelementen und Optionen von CyberLink PowerDVD während einer Wiedergabe. Klicken Sie einfach mit der rechten Maustaste auf das Videoinhaltsfenster, um auf das Expressmenü zuzugreifen.

Das Expressmenü ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die im Folgenden beschrieben werden.

Grundsteuerelemente

Ansichtsteuerung

DVD-Menüsteuerung

PowerDVD-Steuerung

Präferenzsteuerung

Expressmenü-Voreinstellungen

39

CyberLink PowerDVD

Expressmenü-VoreinstellungenWählen Sie Steuerung anzeigen/ausblenden, um zu bestimmen, welche Steuerelemente Sie im Expressmenü anzeigen möchten. Wenn Sie bestimmte Steuerelemente ausblenden möchten, heben Sie deren Auswahl einfach in der Liste auf.

GrundsteuerelementeWiedergabesteuerung

Enthält die grundlegende Wiedergabesteuerung (Wiedergabe, Stop, Pause usw.) für CyberLink PowerDVD.

Gehe zu

Verwenden Sie die Option Gehe zu, um schnell ein Kapitel auszuwählen oder durch verfügbare Titel zu navigieren. Der derzeit wiedergegebene Titel wird durch ein Häkchen angezeigt. Der Pfeil rechts neben dem Titel zeigt weitere Auswahlmöglichkeiten in Form von Kapiteln an. Sie können auch Browser- oder Kapitelansicht-Fenster zum einfachen Zugriff auf Kapitel verwenden.

Lesezeichen

Verwenden Sie die Option Lesezeichen, um Lesezeichen hinzuzufügen oder zu bereits mit Lesezeichen versehenen Szenen zu springen. Sie können auch Browser- oder Kapitelansicht-Fenster für einfachen Zugriff auf Ihre mit Lesezeichen versehenen Szenen verwenden.

Vollbild

Wählen Sie Vollbild aus, um CyberLink PowerDVD in den Vollbildmodus umzuschalten.

40


AnsichtsteuerungSeitenverhältnis

Mit der Option Seitenverhältnis beibehalten stellen Sie sicher, dass das ursprüngliche Seitenverhältnis Ihrer Videoinhalte erhalten und daher die Option Letterbox anwendbar bleibt.

Auf Bildschirmgröße strecken

Ausfüllen des Bildschirmes streckt den Film, bis er in das Video-Fenster passt.

TrueTheater Stretch*

Die Funktion TrueTheater Stretch ist nur im Vollbildmodus verfügbar und für DVD-Titel im Breitbildformat konzipiert (d. h. optimiert für das Verhältnis 16:9 auf einer 4:3-Anzeige). Sie verwendet die einzigartige Pano Vision-Technologie von CyberLink, um den Film auf die Bildschirmgröße zu strecken.

Hinweis: * Optionale Funktion in CyberLink PowerDVD. In der Readme-Datei finden Sie detaillierte Versionsinformationen.

Wählen Sie:

• Smarte Streckung: Beschneidet und streckt die Bildseiten leicht, wobei die Mitte unverändert bleibt.

• Auf Bildschirmgröße strecken: Beläßt die Bildmitte unverändert, wobei die Seiten leicht gestreckt werden.

• Smart für 2.35:1: Wählen Sie diese Option für Disc-Titel mit einem Seitenverhältnis von 2,35:1. Diese Einstellung wurde speziell entwickelt, um die Anzeigefläche von Breitbildgeräten (16:9 oder 16:10) für die Wiedergabe von Discs mit diesem Seitenverhältnis zu maximieren.

• Benutzerdefinierte Streckung: Aktiviert ein vom Benutzer angepasstes Seitenverhältnis, das auf der Registerkarte „Seitenverhältnis“ festgelegt wird. Unter „Seitenverhältnis-Einstellungen“ auf Seite 110 finden Sie weitere Informationen zur Erstellungen eines benutzerdefinierten Seitenverhältnisses.

41

CyberLink PowerDVD

Pan & Scan

Die Funktion Pan & Scan zeigt den Mittelteil von Disc-Inhalten an und ermöglicht Ihnen den Anzeigebereich zu verschieben, um weitere Teile des Videos betrachten zu können. Diese Funktion steht nur für den Vollbildmodus zur Verfügung und eignet sich für Disc-Titel mit Seitenverhältnissen von 2,35:1 oder 1,85:1 (eignet z. B. sich optimal für Breitbildinhalte auf einem 4:3-Monitor). Prüfen Sie das Seitenverhältnis eines bestimmten Disc-Titels, um optimale Resultate bei der Verwendung dieser Funktion zu erhalten.

Pan & Scan ermöglicht Ihnen Inhalte ohne schwarze Balken anzuzeigen. Dies hat allerdings den Nachteil, dass nicht der gesamte Bildschirmbereich ausgefüllt wird. Die Standardposition von Pan & Scan ist zentriert, aber Sie können das Videofenster einfach verschieben, indem Sie es anklicken und nach links oder rechts ziehen.

Digital-Zoom

Dies ist der einzige Ort, an dem Sie diese professionelle Funktion, mit der Sie Ihre Lieblingsszenen vergrößern können, nutzen können.

Hinweis: Digitalzoom steht nur im Vollbildmodus zur Verfügung.

1. Rechtsklicken Sie, um das Expressmenü aufzurufen, und wählen Sie Seitenverhältnis > Digital-Zoom > 4X oder 9X.

2. Klicken Sie das Fenster einfach an und ziehen Sie es zu dem Bereich, den Sie vergrößern möchten. In der oberen, linken Ecke des Bildschirmes wird dann der vergrößerte Bereich (grüner Rahmen) in Relation zum normalen Darstellungsmodus (weißer Rahmen) dargestellt.

3. Um zum Vollbildmodus zurückzugelangen, rufen Sie wieder das Expressmenü (Rechtsklick) auf und wählen Sie Seitenverhältnis > Seitenverhältnis beibehalten oder eine andere Seitenverhältnis-Ansichtoption.

42


PräferenzsteuerungAudiosprachen

Im Menü „Audiosprachen“ können Sie einen der zur Verfügung stehenden Audiostreams, z. B. die Dialogsprache, auswählen. Die Anzahl der Audiostreams hängt vom Disc-Titel ab.

Untertitelmenü

Das Menü Primäre Untertitel ist das Auswahlmenü für Standarduntertitel. Primäre Untertitel werden normalerweise unten im Bildschirm angezeigt.

Im Menü „Sekundäre Untertitel“ können Sie zusätzliche Untertitel auswählen, die neben den Standarduntertiteln angezeigt werden.

Read-It-Clearly

Verwenden Sie die Funktion „Read-It-Clearly“, um die Position der Untertitel anzupassen, so dass Sie Ihren Film ohne Störungen sehen können.

Die folgenden Optionen stehen im Menü „Read-It-Clearly“ zur Verfügung:

• Normal zeigt die Untertitel in der Standardposition an.• Wählen Sie Für 2.35:1 aus, damit die Untertitelposition einem

Seitenverhältnis von 2,35:1 oder 2,40:1 entspricht.• Wählen Sie Für 1.85:1 aus, damit die Untertitelposition einem

Seitenverhältnis von 1,70:1 oder 1,85:1 entspricht.• Für Primäre Untertitel können Sie Unten auswählen, um die

Untertitel ganz unten im Bildschirm anzuzeigen.• Für Sekundäre Untertitel können Sie Oben auswählen, um die

Untertitel ganz oben im Bildschirm anzuzeigen.

Blu-ray-Disc-Steuerung

Während der Wiedergabe von Blu-ray-Disc-Titeln*, stehen die folgenden zusätzlichen Steuerelemente im Expressmenü zur Verfügung:

43

CyberLink PowerDVD


• Wählen Sie BiB-Video, um ein Bild-im-Bild-Fenster einzurichten, in dem zusätzliche Inhalten angezeigt werden, die in bestimmten Blu-ray-Disc-Titeln enthalten sind. Wählen Sie die Sprache für das Bild-im-Bild-Video in der Liste BiB-Audiosprache aus.

• Wenn BiB-Video aktiviert ist, können für das Bild-im-Bild-Video zusätzliche Untertitel unter „Primäre Untertitel“ bereitstehen (dies wird durch (von BiB) daneben angezeigt). Wenn Sie BiB-Untertitel auswählen, werden diese im Hauptvideo angezeigt.

Hinweis: Wenn das Video im BiB-Fenster zu Ende geht oder geschlossen wird, werden als Untertitel wieder die ursprünglich ausgewählten primären Untertitel verwendet.

Ansichtwinkel

Bei einigen Disc-Titeln können Sie diese Option auswählen, um zwischen den Kameraperspektiven umzuschalten.

Karaoke

Die Option „Karaoke“ steht bei der Wiedergabe von Karaoke-Discs zur Verfügung. Unter „Wiedergabe einer Karaoke-DVD/VCD“ auf Seite 56 finden Sie weitere Informationen.

Erweiterte Untertitel

Erweiterte Untertitel werden, wenn dies von Ihrem Disc-Titel unterstützt wird, in der Regel von nationalen Organisationen für Hörgeschädigte angeboten. Diese Untertitel sind in Videoinhalten und als Text im Bild zu finden. Erweiterte Untertitel sind im Gegensatz zu normalen Untertiteln im Videosignal versteckt und erfordern zur Entschlüsselung einen Decoder.

Visualisierung

Mit der Funktion „Visualisierung“ können Sie computergenerierte Visualisierungen bei der Musikwiedergabe anzeigen.

44


Informationen anzeigen

Wenn Sie die Funktion Informationen anzeigen aktivieren, werden im OSD („On Screen Display“) die variable Videobitrate, Audiotypen wie Dolby Digital 5,1, Dolby Digital 2,0 oder DTS 5,1 und ihre Audiobitraten angezeigt. Es werden auch die verstrichene und verbleibende Wiedergabezeit sowie Kapitel- und Titelinformationen angezeigt.

DVD-MenüsteuerungMenü auswählen

Verwenden Sie die Option Menü auswählen, um schnell zu einem der zur Verfügung stehenden Menüs zu springen. Unter „Zugriff auf Menüs mit PowerDVD“ auf Seite 49 finden Sie weitere Informationen.

Fortsetzen

Wählen Sie Fortsetzen, um zu letzten Szene, die Sie zuvor angesehen haben, zurückzugelangen. Diese Funktion eignet sich optimal, wenn Sie die Wiedergabe unterbrochen haben, um zum Disc-Menü zu gehen, und anschließend zur letzten Szene zurückkehren möchten.

PowerDVD-SteuerungEinstellungen

Bietet Ihnen schnellen Zugriff auf das Fenster „Einstellungen“. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Einstellungen“ auf Seite 85.

Aktivieren

Wählen Sie diese Option aus, um Ihre Version von CyberLink PowerDVD zu aktivieren oder aktualisieren.

Info

Zeigt Informationen über Ihre Version von CyberLink PowerDVD an.

Beenden

Beendet das CyberLink PowerDVD-Programm.

45

CyberLink PowerDVD

Mini-Player-ModusDer Mini-Player-Modus ermöglicht Ihnen den Zugriff auf grundlegende Wiedergabefunktionen, auch wenn CyberLink PowerDVD auf der Taskleiste minimiert ist. Der Mini-Player eignet sich ideal für die Wiedergabe von Musik, Sie können aber auch Video in einem kleineren Fenster überhalb der Taskleiste anzeigen, indem Sie auf die Schaltfläche Video anzeigen klicken.

Wenn der Mini-Player-Modus aktiviert und CyberLink PowerDVD minimiert ist, werden die Wiedergabesteuerungen in die Windows-Taskleiste minimiert.

Mini-Player-Modus aktivierenKlicken Sie zur Aktivierung des Mini-Player-Modus mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle auf der Windows-Taskleiste, wählen Sie Symbolleisten aus und klicken Sie anschließend auf PowerDVD 9. Klicken Sie auf die Schaltfläche Minimieren, um den Mini-Player-Modus aufzurufen und klicken Sie auf die Schaltfläche Mini-Modus beenden, um zum Klassikmodus von CyberLink PowerDVD zurückzugelangen.

46


Verschiedene Abkürzungstasten und Funktionen

CyberLink PowerDVD bietet Ihnen folgende praktische Abkürzungstasten und Funktionen:

Abkürzungstaste

Beschreibung

Strg+D Aktiviert/Deaktiviert sekundäres Audio.

Strg +G Aktivieren/Deaktivieren Sie hiermit PG textST. Wenn dies aktiviert ist, zeigt ein BD-ROM-Player entweder einen Textuntertitelstream oder einen Präsentationsgrafik-Untertitelstream, sofern dies für einen Disc-Titel zur Verfügung steht.

Strg+N Minimieren Sie hiermit CyberLink PowerDVD.

Strg+P Zeigt das Popup-Menü nur für Blu-ray-Disc-Titel an bzw. blendet es aus.

Strg+U Aktivieren/Deaktivieren Sie hiermit zweite Untertitel.

Strg+V Aktivieren/Deaktivieren Sie hiermit sekundäres Video.

Strg+W Wenn die Videowiedergabe unterbrochen, das interaktive Menü aber aktiv ist, können Sie hiermit die Videowiedergabe fortsetzen.

Strg+X Hiermit können Sie das CyberLink PowerDVD-Programm beenden/herunterfahren.

Strg+Y Ändern Sie hiermit die Position sekundärer Untertitel.

Strg+Q Dolby Headphone.

47

CyberLink PowerDVD

Zusätzliche Abkürzungstasten für besondere Tastaturen

CyberLink PowerDVD bietet auch Abkürzungstasten für Computer, die Tasturen mit Extratasten besitzen.

F5 Schalten Sie hiermit CyberLink PowerDVD in den Vollbildmodus.

F6 Vorherige Szene (nutzt CyberLink Rich Video, um Szenen zu erkennen).

F7 Werbung überspringen (verwendet CyberLink Rich Video, um Werbung zu erkennen).

F8 Nächste Szene (verwendet CyberLink Rich Video, um Szenen zu erkennen).

D Wechseln Sie hiermit die OSD DVD-Wiedergabedetails.

J Hiermit gelangen Sie zum DVD-Stammmenü.

Abkürzungstaste

Beschreibung

Auswählen Übernimmt die ausgewählte Option.

Vorher Zeiteinstellung zurück 5 Sek.

Weiter Zeiteinstellung weiter 5 Sek.

Anwendungen

Hiermit können Sie ein Kontextmenü anzeigen.

Abkürzungstaste

Beschreibung

48


Zugriff auf Menüs mit PowerDVD

Bei der Wiedergabe von Medien mit CyberLink PowerDVD haben Sie unterschiedliche Optionen, um praktisch auf verschiedene Menüs zuzugreifen. Sie können während der Wiedergabe von jedem beliebigen Ort innerhalb des Programmes aus auf das Titel-, Haupt-, Kapitel-, Audio- oder Lesezeichen-Menü zugreifen.

CyberLink PowerDVD ermöglicht Ihnen auch den Zugriff auf Popup-Menüs für Blu-ray Discs* sowie für Menüs von DVD-VR Discs.


Menüs auf kommerziellen DiscsBei der Wiedergabe der meisten kommerziellen Disc mit CyberLink PowerDVD können Sie von unterschiedlichen Orten aus auf das Titelmenü, das Hauptmenü (für besondere Funktionen), das Untertitelmenü, das Audiomenü, das Perspektive-Menü und das Kapitelmenü zugreifen.

Hinweis: Bei einigen Disc-Titeln lassen sich mit Ausnahme des Stammmenü keine anderen Menüs auswählen. In diesem Fall müssen Sie auf die Einstellungen über das Stammmenü zugreifen.

So greifen Sie auf diese Menüelemente zu:

• Klicken Sie auf in der Wiedergabesteuerung, nachdem die Wiedergabe einer Disc begonnen wurde (nach den Warnmeldungen). Die verfügbaren Disc-Menüs hängen davon ab, wie die Disc erstellt wurde.

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Videoinhaltsfenster, um auf das Expressmenü zuzugreifen und wählen Sie anschließend Menü auswählen aus.

49

CyberLink PowerDVD

Hinweis: Wenn Sie während der Wiedergabe zum Disc-Menü gegangen sind und die gewünschten Optionen ausgewählt haben, rechtsklicken Sie auf den Inhaltsanzeigebereich und wählen Sie Fortsetzen, um zu dem Punkt zurückzugelangen, an dem Sie die Wiedergabe unterbrochen haben.

WiedergabemenüDas Wiedergabemenü bietet Ihnen eine weitere Abkürzung für die Auswahl unterschiedlicher Kapitel und Sie erhalten auch Zugriff zum Browser und Kapitelansicht.

1. Um auf das Wiedergabemenü zuzugreifen, rechtsklicken Sie auf die Taste „Zurück“ oder „Weiter“ in der Wiedergabesteuerung. Das aktuell wiedergegebe Kapitel ist mit einem Häkchen gekennzeichnet.

2. Wählen Sie das Kapitel aus, das Sie ansehen möchten.

Hinweis: Sie können auch den Browser oder Kapitelansicht für eine detailliertere Ansicht der zur Verfügung stehenden Optionen auswählen.

BrowserDer Browser bietet Ihnen ein Fenster, in dem Sie durch alle zur Verfügung stehenden Titel und deren assoziierten Kapitel und Lesezeichen navigieren und diese anzeigen können.

Hinweis: Der Browser steht auch über das Expressmenü zur Verfügung, wenn Sie die Optionen Gehe zu oder Lesezeichen auswählen.

50


1. Wählen Sie im Wiedergabemenü Browser aus, um das Browserfenster zum Navigieren zwischen den Titeln und Kapiteln zu öffnen. Das aktuell wiedergegebe Kapitel ist mit einem roten Zeiger gekennzeichnet.

2. Wählen Sie einfach ein Kapitel oder Lesezeichen aus (mit einem Häkchen markiert) und klicken Sie anschließend auf Gehe zu, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

KapitelansichtWählen Sie die Option Kapitelansicht, um die Kapitelminiaturen im Kapitelansicht anzusehen. Unter„Kapitelansicht“ auf Seite 30 finden Sie weitere Informationen.

Hinweis: Der Kapitelansicht steht auch über das Expressmenü zur Verfügung, wenn Sie die Optionen „Gehe zu“ oder „Lesezeichen“ auswählen. Diese Funktion steht aus Inhaltsschutzgründen für Blu-ray-Disc-Titel nicht zur Verfügung.

51

CyberLink PowerDVD

Popup-Menü für Blu-ray-DiscsDie meisten Blu-ray-Disc-Titel besitzen ein Popup-Menü, über das Sie schnellen Zugriff auf die Szenenauswahl und andere Funktionen erhalten.

Hinweis: Optionale Funktion in CyberLink PowerDVD. In der Readme-Datei finden Sie detaillierte Versionsinformationen.

Wenn Sie auf die Popup-Menü-Schaltfläche tippen, falls diese zur Verfügung steht, können Sie ein Menü über dem wiedergegebenen Inhalt anzeigen.

Hinweis: Sie können auch auf das Popup-Menü für Blu-ray-Disc-Titel zugreifen, indem Sie Strg+P auf der Tastatur drücken.

Verwendung der Menüs im DVD-VR-Format

Sie können Programmeinstellungs-Viewer dazu verwenden, auf die Menüs für Discs im DVD-VR Video-Format zuzugreifen.

1. Klicken Sie auf in der Wiedegabesteuerung.

2. Wählen Sie Programmeinstellungs-Viewer für eine visuelle Darstellung des ersten Einzelbildes jedes Titels/Kapitels.

3. Klicken Sie einmal auf das Miniaturbild, welches den Titel/das Kapitel darstellt, um die Wiedergabe zu beginnen, oder klicken Sie auf Schließen, um den Viewer zu beenden.

Hinweis: Wenn Wiedergabelisten zur Verfügung stehen, können Sie sie hier auch auswählen.

52


Nützliche Funktionen während der Wiedergabe

CyberLink PowerDVD bietet Ihnen die folgenden nützlichen Funktionen, die Sie während der Wiedergabe Ihrer Medien anzeigen können.

ZeitsucheSie können sofort zu einem bestimmten Zeitpunkt in einem Film, Video oder Musiktitel springen, wenn Sie die Zeitsuche-Funktion verwenden.

So verwenden Sie die Zeitsuche:

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Navigationsschieberegler. Das Dialogfenster „Zeitsuche“ wird angezeigt.

2. Geben Sie den Zeitcode (in Stunden, Minuten und Sekunden) ein und klicken Sie auf OK. Die Wiedergabe beginnt ab dem Zeitcode, den Sie eingegeben haben.

53

CyberLink PowerDVD

Screenshot von Einzelbildern Ihrer Lieblingsszenen

CyberLink PowerDVD ermöglicht Ihnen die Aufnahme von Einzelbildern Ihrer Lieblingsszenen während der Wiedergabe eines Videos. CyberLink PowerDVD ermöglicht Ihnen die Bilder aufzunehmen und als Datei, als Bildschirmhintergund oder als CyberLink PowerDVD-Startbild zu speichern. Sie können das Bild auch zur Verwendung auf dem Computer in der Zwischenablage speichern.

Hinweis: Diese Funktion wird während der Wiedergabe von Blu-ray-Disc-Titeln deaktiviert.

Konfigurieren der Screenshot-OptionenMit CyberLink PowerDVD können Sie den gewünschten Screenshot-Typ und die Screenshot-Größe schnell und praktisch auswählen, bevor Sie ein Einzelbild aufnehmen.

Hinweis: Weitere Screenshot-Optionen, einschließlicht der Einstellung des Screenshot-Formats und benutzerdefinierter Größe, stehen unter den Player-Einstellungen zur Verfügung. Unter „Screenshot“ auf Seite 91 finden Sie weitere Informationen.

So konfigurieren Sie die Screenshot-Optionen:

1. Klicken Sie während der Wiedergabe von Videoinhalten auf in der Wiedergabesteuerung und rechtsklicken Sie anschließend auf

. Die Screenshot-Optionen werden angezeigt.

54


2. Legen Sie den Speicherort für den Screenshot wie folgt fest:• Screenshot in Zwischenablage: Wählen Sie diese Option, um

den Screenshot in die Zwischenablage zu kopieren, aus der Sie sie dann manuell an einen anderen Speicherort oder in ein anderes Programm kopieren können.

• Screenshot als Datei: Wählen Sie diese Option aus, um das Bild als Datei in einem bestimmten Format im Ordner „Schnappschuss“ auf dem Computer aufzunehmen.

• Screenshot als Bildschirmhintergrund (Mitte): Wählen Sie diese Option aus, um das aufgenommene Bild als zentriertes Hintergrundbild auf dem Desktop des Computers anzuzeigen.

• Screenshot als Bildschrimhintergrund (Kacheln): Wählen Sie diese Option aus, um das aufgenommene Bild als gekacheltes Hintergrundbild auf dem Desktop des Computers anzuzeigen.

3. Legen Sie die Screenshot-Größenoptionen wie folgt fest:

• Größe des Originalvideos: Wählen Sie diese Option aus, um das Bild in der Größe des Originalvideos aufzunehmen, z. B. 720X480 oder 720X576 bei den meisten DVD-Titeln.

• Größe des aktuellen Videofensters: Wählen Sie diese Option aus, um das Bild mit der aktuellen Ansichtgröße aufzunehmen.

• Benutzerdefinierte Größe: Wählen Sie diese Option aus, um Bilder in der Größe aufzunehmen, die Sie auf der Registerkarte „Screenshot“ im Fenster „Einstellungen“ festgelegt haben.

Aufnahme von Bildern1. Klicken Sie während der Wiedergabe im Fenster „Weitere

Funktionen“ einfach auf oder drücken Sie auf die Taste C auf der Tastatur, um ein Einzelbild des aktuellen Videos aufzunehmen.

2. Um genauere Ergebnisse zu erzielen, können Sie die Wiedergabe anhalten, die Szene im Zeitlupenmodus abspielen oder schrittweise Einzelbild für Einzelbild ansehen und anschließend das gewünschte Einzelbild aufzunehmen.

Hinweis: Den Speicherort für die aufgenommenen Bilder können Sie in den „Player-Einstellungen“ festlegen. Unter „Screenshot“ auf Seite 91 finden Sie weitere Informationen.

55

CyberLink PowerDVD

Laden externer UntertitelBei der Wiedergabe einer Videodatei (nicht auf einer Disc) sucht CyberLink PowerDVD nach einer Untertiteldatei im gleichen Verzeichnis, in dem sich die Videodatei befindet. Nachdem eine Datei gefunden wurde, werden die Untertitel geladen und im Expressmenü ist die Option Untertitel aktiviert.

Hinweis: Diese Funktion steht bei der Wiedergabe von DivX-Video-Dateien nicht zur Verfügung.

CyberLink PowerDVD unterstützt die folgenden Untertitelformate: SMI, ASS, SAA, PSB, SRT, SUB. CyberLink PowerDVD unterstützt auch unterschiedliche Sprachen, wenn es im Dateinamen einen Sprachcode gibt, z. B. xxxx.cht.sub.

Wiedergabe einer Karaoke-DVD/VCD

Sie können CyberLink PowerDVD zur Wiedergabe von Karaoke-DVDs oder -VCDs mit dem Computer verwenden. Prüfen Sie, ob sich das Karaoke-Logo auf der Verpackung des DVD/VCD-Titels befindet.

Auswahl von Karaoke-Optionen1. Nachdem Sie die Karaoke-Disc eingelegt haben, vergewissern Sie

sich, dass das Mikrofon richtig angeschlossen ist.

2. Klicken Sie auf Wiedergabe. Der Menübildschirm wird angezeigt. Wenn nicht, klicken Sie auf Quelle auswählen und wählen Sie das richtige Laufwerk aus.

3. Verwenden Sie die Navigationstasten auf dem Menüfeld oder wählen Sie ein Lied durch Klicken aus.

56


4. Klicken Sie während der Wiedergabe auf unter Weitere Funktionen, oder klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Expressmenü aufzurufen und wählen Sie Karaoke.

5. Wenn zwei Sprachkanäle vorhanden sind (Beide Kanäle), wählen Sie entweder Linker Kanal oder Rechter Kanal.

6. Wenn Sie eine Karaoke-VCD wiedergeben, wählen Sie den gewünschten Audio-Kanal für die Sprach- und Musikmischung im Expressmenü aus.

Tonhöhe einstellenSie können die Tonhöhe der Karaoketitel mit der Funktion „Tonhöhe einstellen“ festlegen.

So stellen Sie die Tonhöhe ein:

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf unter „Weitere Funktionen“.

2. Wählen Sie Tonhöhe einstellen und treffen Sie eine Auswahl.

57

CyberLink PowerDVD

58

Kapitel 3:

PowerDVD Filmextras

Dieses Kapitel beschreibt die von CyberLink PowerDVD gelieferten Extrafunktionen, einschließlich dem Erstellen Ihrer eigenen Version von Lieblingsfilmen im Movie Remix-Raum. Es beschreibt auch, wie Sie Disc-Titel in Ihrer Filmsammlung verwalten und detaillierte Filminformationen auf der Filminfo-Seite anzeigen können.


• „Filminfo-Seite“ auf Seite 60

• „Movie Collection“ auf Seite 65

• „Movie Remix-Raum“ auf Seite 68

59

CyberLink PowerDVD

Filminfo-SeiteAuf der Filminfo-Seite werden detaillierte Informationen über den aktuellen Disc-Titel angezeigt, den Sie gerade ansehen. CyberLink PowerDVD lädt Filminformationen von der MoovieLive-Website herunter und liest auch andere gespeicherte Daten vom Computer ein, wenn Sie die Disc zuvor schon einmal angesehen haben.

Um die Filminfo-Seite anzuzeigen, wählen Sie auf dem Hauptbedienfeld aus.

Zu den angezeigten Filminformationen gehören detaillierte Produktionsinformationen, Movie Remixes, der Ansichtverlauf und technische Angaben zur Disc.

MoovieLiveMoovieLive ist ein Webdienst zum Ansehen und Verbreiten von Filmen. Nachdem Sie sich bei MoovieLive angemeldet haben, können Sie Folgendes tun:

• Sehen Sie Bewertungen, Rezensionen und Ansichtinformationen über einen Film an.

• Sehen Sie detaillierte Informationen über einen Film an.• Senden Sie eigene Rezensionen, Bewertungen und Updates zu

Filminformationen ein.• Sehen Sie verfügbare Movie Remixes für einen Film an und laden

Sie sie herunter.• Sehen Sie detaillierte Disc-Informationen über einen Film an.

Klicken Sie auf den Link Anmelden links unten auf der Filminfo-Seite, um sich bei MoovieLive anzumelden.

Gehen Sie zu www.moovielive.com, um weitere Informationen über die Funktionen und Vorteile der Website MoovieLive anzuzeigen.

60

Kapitel 3: PowerDVD Filmextras

FillminformationenDie Registerkarte „Filminfo“ zeigt detaillierte Produktionsinformationen über die aktuellen Filme, die Sie sich ansehen. Wenn zur Zeit keine Informationen für den aktuellen Film angezeigt werden, klicken Sie auf die Schaltfläche Herunterladen.

Einen Film zu MoovieLive hinzufügenWenn der Film, den Sie sich gerade ansehen, zur Zeit nicht auf MoovieLive gefunden wird, können Sie die Informationen selbst hinzufügen und sie hochladen.

Hinweis: Klicken Sie am besten erst auf , um auf MoovieLive nach dem Film zu suchen, bevor Sie ihn hinzufügen.

Geben Sie hierzu einfach die Filminformation in die bereitgestellten Felder ein und klicken Sie anschließend auf Speichern. Klicken Sie auf Hochladen, um sie zur MoovieLive-Website hinzuzufügen.

Einen Film zu Eigene Filmen hinzufügenWenn Ihnen ein bestimmter Film besonders gefällt und Sie in Zukunft Rezensionen über ihn lesen oder sich Movie Remixes ansehen möchten, können Sie ihn zu Ihrer Movie Collection hinzufügen. Klicken Sie dazu auf Zu Eigenen Filmen hinzufügen. Weitere Informationen über Ihre Movie Collection finden Sie unter „Movie Collection“ auf Seite 65.

Rezensionen schreiben und einreichenVerwenden Sie das Feld Meine Rezension, um eine Rezension für einen Film zu schreiben. Wenn Sie damit fertig sind, können Sie sie einfach für Ihre persönliche Verwendung speichern oder auf Hochladen klicken, um sie zu MoovieLive hochzuladen und anderen zu zeigen.

61

CyberLink PowerDVD

Movie RemixesDie Registerkarte „Movie Remixes“ zeigt die zur Verfügung stehenden Movie Remixes für den aktuellen Film an. Bei diesen Movie Remixes handelt es sich entweder um die von Ihnen im Movie Remix-Raum erstellten oder von MoovieLive heruntergeladenen.


Weitere Informationen über die Wiedergabe von Movie Remixes finden Sie unter „Wiedergabe von Dateien“ auf Seite 22. Weitere Informationen über die Erstellung von Movie Remixes finden Sie unter „Movie Remix-Raum“ auf Seite 68.

Persönliche NotizenAuf der Registerkarte „Persönliche Notizen“ können Sie persönliche Informationen über das Ansehen von Filmen nachverfolgen, einschließlich Ihrer Bewertungen und den Zeitpunkten des Ansehens.

• Eigene Bewertung: Bewerten Sie einen Film, indem Sie auf den entsprechenden Stern klicken.

• Tags: Geben Sie Tags ein, um Benutzern von MoovieLive bei der Suche nach Bewertungen für einen Film, zu helfen.

Zuletzt angesehen

Unter „Zuletzt angesehen“ sehen Sie den Ansichtverlauf für einen Film. Jedes Mal, wenn Sie sich mit CyberLink PowerDVD einen Film ansehen, wird das Datum des letzten Ansehens eingefügt. Wenn Sie sich einen Film außerhalb von CyberLink PowerDVD (z. B. im Kino, im Fernsehen usw.) angesehene haben, können Sie dieses Datum dem Anzeigeverlauf hinzufügen, indem Sie auf Hinzufügen klicken.

• Angesehen: Wählen Sie die Methode aus, mit der Sie sich einen Film angesehen haben.

• Datum: Geben Sie das Datum ein, an dem Sie sich einen Film angesehen haben.

62


• Typ: Wählen Sie die Art des Filmes aus, den Sie ansehen, z. B. DVD oder Blu-ray-Disc. Wenn Sie den Film in einem Kino oder im Fernsehen angesehen haben, wählen Sie „Film“.

• Uhrzeit: Geben Sie die Uhrzeit ein, an der Sie sich einen Film angesehen haben.

• Notizen: Geben Sie persönliche Anmerkungen über den Film ein, zum Beispiel, wo oder mit wem Sie ihn angesehen haben.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern, um Ihre persönlichen Notizen zu speichern und auf Hochladen, um diese Informationen auf MoovieLive anderen zu zeigen.

Hinweis: Ihr vollständiger Ansichtverlauf für CyberLink PowerDVD wird in der Movie Collection angezeigt. Unter „Mit PowerDVD angesehen“ auf Seite 67 finden Sie weitere Informationen.

DiscinfoDie Registerkarte „Discinfo“ enthält detaillierte Informationen über die aktuellen Disc in Ihrem Disc-Laufwerk. Sie können Kapiteltitel und Disc-Versionsinformationen von MoovieLive abrufen, indem Sie auf die Schaltfläche Herunterladen klicken.

Hinweis: Wenn es mehr als eine Disc-Version für einen Film gibt (z. B. Widescreen-Version, Director’s Cut, zwei Disc-Versionen usw.), können Sie eine aus einer Liste auswählen oder den Namen der Version in das Feld Discversion eingeben.

Kapiteltitel bearbeitenMit CyberLink PowerDVD können Sie Titel für alle Kapitel auf einer Disc eingeben. Titel erleichtern Ihnen das Auffinden bestimmter Szenen, wenn Sie einen Film später ansehen.

So bearbeiten Sie Kapiteltitel:

1. Klicken Sie auf Kapiteltitel bearbeiten auf der Registerkarte „Discinfo“.

63

CyberLink PowerDVD

2. Klicken Sie auf das Feld des Kapiteltitels und geben Sie den Titel ein.

3. Nachdem Sie die Kapiteltitel eingegeben haben, klicken Sie auf Speichern.

64


Movie CollectionIn der Movie Collection wird eine Liste mit Favoritenfilmen, eigenen Filmen und Movie Remixes angezeigt, die Sie erstellt und heruntergeladen haben. Sie sehen auch Ihren Ansichtverlauf in CyberLink PowerDVD.


Um die Movie Collection anzuzeigen, wählen Sie auf dem Hauptbedienfeld aus.

Wenn Sie Ihre Movie Collection in FancyView anzeigen möchten,

klicken Sie auf . Um durch Ihre Filme zu blättern, verwenden Sie

eine Fernbedienung, das Touchpad auf einem Notebook, oder eine Tastatur oder klicken und ziehen Sie Miniaturen mit der Maus.

Verwenden Sie die Suchfunktion in der oberen rechten Ecke, um einen bestimmten Film, ein Movie Remix oder eine Anzeigeaufzeichnung zu finden.

Eigene FilmeAuf der Registerkarte Eigene Filme wird eine Liste mit Filmen angezeigt, die Sie besitzen oder die Sie Ihrer Sammlung auf der Registerkarte „Filminfo“ hinzugefügt haben. Sie können Ihre Lieblingsfilme in diesem Fenster auch manuell hinzufügen.

Mit der Registerkarte Eigene Filme können Sie leicht die Übersicht über die Filme behalten, die Sie angesehen haben, die sich in Ihrem Besitz befinden oder an denen Sie interessiert sind. Wenn Sie einen Film hinzufügen, können Sie auf die Filmtitel-Verknüpfung klicken, um detaillierte Informationen über den Film anzuzeigen und nach Movie Remixes für diesen Film auf der MoovieLive-Website zu suchen. Klicken

65

CyberLink PowerDVD

Sie auf die Rezensions-Verknüpfung, um die neuesten Rezensionen für den Film anzuzeigen.

Klicken Sie auf , um detaillierte Informationen über einen bestimmten Film in „Eigene Filme“ anzuzeigen. Das Fenster „Filminfo“ wird angezeigt. Unter „Fillminformationen“ auf Seite 61 finden Sie weitere Informationen.

Hinweis: Filme, die Sie zuvor mit CyberLink PowerDVD 9 angesehen haben,

sind mit einem Kapitelsymbol neben ihnen gekennzeichnet. Klicken Sie auf dieses Symbol, um Kapitelminiaturen im Kapitelansicht anzuzeigen, selbst wenn sich die Disc nicht im Laufwerk befindet.

Filme zu Eigene Filme hinzufügenSie können auch Filme zu „Eigene Filme“ hinzufügen, die Sie noch nicht mit CyberLink PowerDVD angesehen haben.

So fügen Sie manuell Filme zu „Eigene Filme“ hinzu:

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Film hinzufügen.

2. Geben Sie im Fenster „Nach Film suchen“ den Namen des Films ein, den Sie „Eigene Filme“ hinzufügen möchten. Klicken Sie anschließend auf OK. CyberLink PowerDVD zeigt eine Liste von Filmen mit ähnlichen Namen an.

3. Wählen Sie im Fenster „Suchergebnisse“ den Film aus, den Sie hinzufügen möchten, und klicken Sie anschließen auf OK.

4. Wählen Sie den Disc-Typ (wählen Sie Film, wenn Sie die Disc nicht besitzen und sie sich nur für Ihre Sammlung wünschen) und klicken Sie anschließend auf OK.

Hinweis: Wenn der Film, nach dem Sie suchen, nicht gefunden wurde, können Sie ihn im Fenster „Filminfo“ manuell hinzufügen. Unter „Einen Film zu MoovieLive hinzufügen“ auf Seite 61 finden Sie weitere Informationen.

Nachdem Sie neue Filme zu „Eigene Filme“ hinzugefügt haben, klicken Sie auf Mit MoovieLive synchronisieren, um die aktualisierten Informationen zur MoovieLive-Website hochzuladen und diese Informationen Ihren Freunden so zugänglich zu machen.

66


Eigene Movie RemixesAuf der Registerkarte Eigene Movie Remixes wird eine Liste mit Movie Remixes angezeigt, die Sie im Movie Remix-Raum erstellt oder von MoovieLive aus heruntergeladen haben. Legen Sie die entsprechende

Film-Disc ein und klicken Sie auf , um ein Movie Remix wiederzugeben.

Klicken Sie einfach auf Zu MoovieLive hochladen, um einen von Ihnen erstellten Movie Remix zu MoovieLive hochzuladen.

Mit PowerDVD angesehenAuf der Registerkarte Mit PowerDVD angesehen wird Ihr Ansichtverlauf in CyberLink PowerDVD 8 und 9 angezeigt.

Klicken Sie auf das Symbol , wenn verfügbar, um Kapitelminiaturen im Kapitelansicht anzuzeigen, selbst wenn sich die Disc nicht im

Laufwerk befindet. Klicken Sie auf , um eine Anzeigeaufzeichnung bei Bedarf zu bearbeiten.

67

CyberLink PowerDVD

Movie Remix-RaumSie können eigene Versionen und Parodien Ihrer Lieblingsfilme im Movie Remix-Raum erstellen. Sie können Ihre Movie Remixes anschließend zur MoovieLive-Website hochladen und anderen Filmliebhabern einen Film zeigen.


Wählen Sie zum Anzeigen des Movie Remix-Raums im Hauptfenster aus.

Im Movie Remix-Raum können Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Sie haben eine vollständige Kontrolle über die Bearbeitung von Szenen und Sie können Effekte, wie Text, Objekt und Musik hinzufügen, um Ihre eigene Filmversion zu erstellen.

Mit CyberLink PowerDVD können Sie im Regiestuhl Platz nehmen und eine eigene Version Ihres Lieblingsfilms erstellen.

68


Hinweis: Die Original-Film-Disc muss sich in Ihrem Disc-Laufwerk befinden, um Movie Remixes erstellen und wiedergeben zu können.

Szenen auswählenAls ersten Schritt zum Erstellen eines Movie Remix, müssen Sie die Szenen auswählen, die Sie verwenden möchten. Sie können beliebig viele Szenen eines Filmes auswählen.

So wählen Sie eine neue Szene aus:

1. Stellen Sie im Fenster „Movie Remix“ sicher, dass der Originalfilm

angezeigt wird, indem Sie auf klicken.

2. Verwenden Sie die Wiedergabesteuerung, um nach dem Szenenanfang zu suchen, den Sie einfügen möchten. Klicken Sie

anschließend auf .

Hinweis: Die Schaltflächen für die Auswahl der Szene sind im Disc-Menü deaktiviert.

3. Verwenden Sie die Wiedergabesteuerung, um nach dem Szenenende zu suchen, das Sie einfügen möchten. Klicken Sie

anschließend auf .

4. Die hinzugefügte Szene wird in gelb auf dem Navigations-Schieberegler und im Fenster „Szenen/Effekte“ angezeigt.

Hinweis: Sie können eine Szene später im Fenster „Bearbeiten“ genauer beschneiden. Unter „Szenen zuschneiden“ auf Seite 73 finden Sie weitere Informationen.

Wiederholen Sie die obigen Schritte für beliebig viele Szenen. Sie können eine Vorschau der ausgewählten Szenen anzeigen, indem Sie

auf und klicken oder indem Sie auswählen.

Hinweis: Sie können jederzeit neue Szenen bei der Erstellung Ihres Movie

Remixes auswählen. Klicken Sie einfach auf und wiederholen Sie die obigen Schritte.

69

CyberLink PowerDVD

Effekte zu Szenen hinzufügenNachdem Sie die Szenen ausgewählt haben, können Sie mit dem Hinzufügen verschiedener Effekte, einschließlich Musik, Text und viele unterschiedliche Objekt- und Bildtypen, beginnen. Die Entscheidung wie viele Effekte und welche Art von Effekten Sie verwenden möchten, hängt von Ihnen ab. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf.

Effekte hinzufügenWenn Sie Szenen Effekte hinzufügen und dabei Objekte, Bilder, Untertitel, Hintergrundmusik usw. verwenden, können Sie bestimmte Momente hervorheben und den Film unterhaltsamer machen.

So fügen Sie einer Szene einen Effekt hinzu:

1. Doppelklicken Sie auf die Szene im Fenster „Szene/Effekt“, der Sie einen Effekt hinzufügen möchten.

2. Verwenden Sie die Wiedergabesteuerung, um nach dem genauen Zeitpunkt in der Szene zu suchen, an dem der Effekt angezeigt werden soll.

3. Klicken Sie auf und anschließend auf eine der folgenden Schaltflächen:

• Einzelbilder oder Objekte: Klicken Sie auf , wählen Sie den Rahmen oder das Objekt aus, den/das Sie verwenden möchten, unten den zur Verfügung stehenden Elementen aus und doppelklicken Sie auf oder ziehen Sie ihn/es in das Videofenster.

70


• Bild: Klicken Sie auf und wählen Sie im Dropwdown-Menü Quelle auswählen die Option Durchsuchen aus, um den Ordner mit den Fotos zu bestimmen, die Sie verwenden möchten. Wählen Sie das Miniaturbild, das Sie verwenden möchten, unter den zur Verfügung stehenden Elementen aus und doppelklicken Sie auf oder ziehen Sie es in das Videofenster.

• Titelvorlage: Klicken Sie auf , wählen Sie die Titelvorlage, die Sie verwenden möchten, unter den zur Verfügung stehenden Elementen aus und doppelklicken Sie auf oder ziehen Sie sie in das Videofenster. Doppelklicken Sie auf das Textfeld und geben Sie den Text ein, den Sie anzeigen möchten.

• Audio: Klicken Sie auf und anschließend auf , um nach dem Ordner mit der Musikdatei zu suchen, die Sie hinzufügen möchten. Wählen Sie unter den zur Verfügung stehenden Elementen die Musikdatei aus, die Sie verwenden möchten, und doppelklicken Sie auf oder ziehen Sie sie in das Videofenster. Das

Symbol für hinzugefügte Musik wird angezeigt, so dass Sie

erkennen können, das der Szene Musik hinzugefügt wurde.4. Klicken Sie auf den hinzugefügten Effekt (falls vorhanden) und

ziehen Sie ihn in die gewünschte Position.5. Ändern Sie die Größe des Effektes auf die gewünschte Größe,

indem Sie ihn anklicken und an einer Ecke oder Kante ziehen. Sie können auch seine Ausrichtung ändern, indem Sie auf den oberen Knoten klicken und ihn mit der Maus drehen.

Hinweis: Die Anzeigedauer des Effektes hängt von den auf der Registerkarte Movie Remix festgelegten Standardeinstellungen ab. Unter „Szenen zuschneiden und Effekte bearbeiten“ auf Seite 73 finden Sie Informationen zum Berabeiten der Dauer und sowie andere Eigenschaften.

Audio aufnehmenSie können Ihr eigenes benutzerdefiniertes Audio zur Verwendung in einer Szene in Ihrem Movie Remix aufnehmen. Verwenden Sie diese Funktion, um einen gesprochenen Kommentar für Ihren Movie Remix aufzunehmen.

71

CyberLink PowerDVD

So zeichnen Sie Audio für eine Szene auf:

1. Doppelklicken Sie auf die Szene im Fenster „Szene/Effekt“, für die Sie Audio aufnehmen möchten.

2. Klicken Sie auf und anschließend auf .

3. Stellen Sie sicher, dass Ihr Aufnahmegerät, z. B. ein Mikrofon, an den Computer angeschlossen ist.

4. Verwenden Sie die Wiedergabesteuerung, um nach dem genauen Zeitpunkt in der Szene zu suchen, an dem Sie das Audio aufnehmen möchten.

5. Klicken Sie unter Audio aufnehmen im Musikfenster auf

.

Hinweis: Verwenden Sie den Mikrofonschieber, um die Eingangslautstärke für das Aufnahmegerät einzustellen.

6. Klicken Sie auf , um die Aufnahme anzuhalten und das Audio der Szene hinzuzufügen. Das Symbol für hinzugefügtes

Audio wird angezeigt, so dass Sie erkennen können, dass der

Szene Audio hinzugefügt wurde.

72


Hinweis: Die Anzeigedauer des Effektes hängt von den auf der Registerkarte Movie Remix festgelegten Standardeinstellungen ab. Unter „Audioeigenschaften bearbeiten“ auf Seite 80 finden Sie Informationen zum Bearbeiten der Dauer sowie andere Eigenschaften.

Szenen zuschneiden und Effekte bearbeiten

Nachdem Sie alle Szenen und Effekte hinzugefügt haben, können Sie nun zum Bearbeitungsraum gehen, um sie nachzubearbeiten und fertigzustellen.

Szenen zuschneidenSie können Szenen zuschneiden, um sicherzustellen, dass sich die Anfangs- und Endpunkte an den richtigen Positionen befinden und ihnen Namen zur einfachen Identifikation geben.

So bearbeiten Sie eine bestehende Szene:

1. Klicken Sie im Fenster „Szene/Effekt“ auf die Szene, die Sie zuschneiden möchten.

73

CyberLink PowerDVD

2. Klicken Sie auf . Das Fenster „Eigenschaften bearbeiten“ wird angezeigt.

3. Bearbeiten Sie die Szeneneigenschaften wie folgt:• Szenenname: Geben Sie bei Bedarf einen frei gewählten

Szenennamen ein.• Startzeit: Geben Sie bei Bedarf eine neue Startzeit für die Szene

ein. Verwenden Sie die Einzelbildschaltflächen und , um nach der genauen Startzeit zu suchen.

• Endzeit: Geben Sie bei Bedarf eine neue Endzeit für die Szene

ein. Verwenden Sie die Einzelbildschaltflächen und , um nach der genauen Endzeit zu suchen.

4. Klicken Sie auf , um das Szeneneigenschaften-Fenster auszublenden.

74


Rahmen-, Objekt- und Bildeigenschaften bearbeiten

Nachdem Sie Ihrem Movie Remix einen Rahmen, ein Objekt oder ein Bild hinzugefügt haben, können Sie die entsprechenden Eigenschaften bearbeiten, indem Sie einen Chroma Key, Schattentransparenz usw. anwenden.

So bearbeiten Sie die Effekteigenschaften:

1. Klicken Sie im Fenster „Szene/Effekt“ auf den Rahmen, das Objekt oder das Bild, den/das Sie bearbeiten möchten.


3. Bearbeiten Sie die Eigenschaften wie folgt:• Startzeit: Wählen Sie bei Bedarf eine neue Startzeit für den im

Movie Remix erscheinenden Effekt aus. Verwenden Sie die

Einzelbildschaltflächen und , um nach der genauen Startzeit zu suchen.

75

CyberLink PowerDVD

• Endzeit: Wählen Sie bei Bedarf eine neue Endzeit für den im Movie Remix auszublendenden Effekt aus. Verwenden Sie die

Einzelbildschaltflächen und , um nach der genauen Endzeit zu suchen.

• Chroma Key anwenden: Wählen Sie diese Option aus, um einen Chroma Key auf den Effekt anzuwenden, damit dieser teilweise

in das Videobild eingeblendet wird. Klicken Sie auf und anschließend auf die Farbe in dem Bild, das Sie einblenden möchten. Verwenden Sie den Schieberegler, um die

Einblendungsstärke in das Video anzupassen.• Schatten anwenden: Wählen Sie diese Option aus, um einen

Schatten für einen Rahmen, ein Objekt oder ein Bild festzulegen.• Rand anwenden: Wählen Sie diese Option aus, um einen Rand

um einen Rahmen, Objekt oder Bild herum festzulegen.• Transparenz: Verwenden Sie den Schieberegler, um die

Transparenz des Rahmens, Objektes oder Bildes anzupassen.

4. Klicken Sie auf , um das Fenster „Eigenschaften“ auszublenden.

76


Bewegung zu Effekten hinzufügenSie können den Effekten in Ihrem Movie Remix Bewegung verleihen, so dass sie sich über den Bildschirm bewegen. Für Objekte mit voreingestellter Bewegung können Sie eine weitere Bewegung auswählen, die Ihren Vorstellungen entspricht.

So fügen Sie Bewegung hinzu und bearbeiten sie:

1. Klicken Sie im Fenster „Szene/Effekt“ auf den Rahmen, das Objekt oder das Bild, dem Sie Bewegung hinzufügen möchten.

2. Klicken Sie auf und anschließend auf . Das Fenster „Bewegungseigenschaften“ wird angezeigt.

3. Wählen Sie in der Liste eine Bewegungspfadvorlage aus, die Sie verwenden möchten.


77

CyberLink PowerDVD

Texteigenschaften bearbeitenSie können die Eigenschaften des Textes, einschließlich Farbe, Schrifteigenschaften und Anzeigedauer, in Ihrem Movie Remix bearbeiten.

So bearbeiten Sie die Texteigenschaften:

1. Klicken Sie im Fenster „Szene/Effekt“ auf das Textelement, das Sie bearbeiten möchten.


3. Bearbeiten Sie die Eigenschaften wie folgt:• Schriftart: Wählen Sie bei Bedarf die Schriftart, Schriftgröße und

andere gewünschte Eigenschaften aus.• Farbe: Legen Sie die Schriftfarbabstufung fest, indem Sie eine

Start- und Endfarbe für den Text auswählen. Wenn Sie eine einzige Farbe verwenden möchten, wählen Sie dieselbe Farbe für

78


„Von“ und „Bis“ aus. Sie können auch die Randfarbe festlegen, indem Sie auf die Farbe klicken und sie im Farbdialog auswählen.

• Startzeit: Wählen Sie bei Bedarf eine neue Startzeit für den im Movie Remix erscheinenden Text aus. Verwenden Sie die


• Endzeit: Wählen Sie bei Bedarf eine neue Endzeit für den im Movie Remix auszublendenden Text aus. Verwenden Sie die

Einzelbildschaltflächen und , um nach der genauen Endzeit zu suchen.


Effekte zu Titeln hinzufügenSie können eine Reihe von Titeleffekten, z. B. Einblendungen oder Verwischung, auswählen, um sie auf den Text in Ihrem Movie Remix anzuwenden.

So fügen Sie einen Titeleffekt hinzu:

1. Klicken Sie im Fenster „Szene/Effekt“ auf den Text, dem Sie einen Effekt hinzufügen möchten.

79

CyberLink PowerDVD

2. Klicken Sie auf und anschließend auf . Das Fenster „Bewegungseigenschaften“ wird angezeigt.

3. Wählen Sie in der Liste den Texteffekt aus, den Sie verwenden möchten.

Hinweis: Sie können eine Vorschau eines Effektes anzeigen, indem Sie mit der Maus über einen Effekt in der Liste ziehen.


Audioeigenschaften bearbeitenBearbeiten Sie Audioeigenschaften, um eine Mischeinstellung festzulegen und zu entscheiden, ob Audio ein- und ausgeblendet werden soll.

So bearbeiten Sie die Audioeigenschaften:

1. Klicken Sie im Fenster „Szene/Effekt“ auf den Audioeintrag, den Sie bearbeiten möchten.

80


2. Klicken Sie auf oder . Das Fenster „Eigenschaften bearbeiten“ wird angezeigt.

3. Bearbeiten Sie die Eigenschaften wie folgt:

• Startzeit: Wählen Sie bei Bedarf eine neue Startzeit für das im Movie Remix abgespielte Audio aus. Verwenden Sie die


• Audio mischen: Verwenden Sie den Schieberegler, um die Lautstärke zwischen dem hinzugefügten Audio und dem Originalaudio des Videos zu mischen.

• Einblenden: Wählen Sie diese Option aus, um das Audio langsam einzublenden.

• Ausblenden: Wählen Sie diese Option aus, um das Audio langsam auszublenden.


81

CyberLink PowerDVD

Remix fertigstellenNachdem Sie die Erstellung des Movie Remix abgeschlossen haben und mit dem Ergebnis zufrieden sind, können Sie ihn auf der MoovieLive-Website Ihren Freunden zeigen. Sie können ihn auch zu einem anderen Computer exportieren.

Movie Remix speichernWenn Sie den Movie Remix zum ersten Mal speichern, werden Sie dazu aufgefordert die folgenden Informationen einzugeben:

• Titel: Geben Sie einen Titel für den Movie Remix ein. Dieses Feld muss beim Speichern des Movie Remix unbedingt ausgefüllt werden.

• Tags: Geben Sie mehrere Tags, getrennt durch Kommas, Semikolons oder Leerzeichen, für den Movie Remix ein. Geben Sie Informationen für den Movie Remix ein, die anderen Personen die Suche nach Movie Remixes auf MoovieLive erleichtern.

• Audiosprache: Wählen Sie die Audiosprache aus, die Sie für das Movie Remix verwenden möchten.

82


• Primäre Untertitel: Wählen Sie bei Bedarf Untertitel aus, die Sie im Movie Remix anzeigen möchten.

• Ansichtwinkel: Wählen Sie bei Bedarf einen bestimmten Ansichtwinkel aus, den Sie für das Movie Remix verwenden möchten.

• Beschreibung: Geben Sie eine Beschreibung des Movie Remix und seiner Unterschiede zum Originalfilm ein. Je besser die Beschreibung ist, desto mehr werden sich Andere für den Movie Remix interessieren.

Hinweis: Sie können die Informationen für den Movie Remix jederzeit ändern, indem Sie Menü - Eigenschaften bearbeiten auswählen.

Movie Remix hochladenNachdem Sie den Movie Remix fertiggestellt haben, können Sie ihn nach MoovieLive hochladen, um ihn Freunden und Fans des Originalfilms zu zeigen.

Hinweis: Sie müssen sich erst bei MoovieLive anmelden, bevor Sie einen Movie Remix hochladen können.

So laden Sie den fertiggestellten Movie Remix nach MoovieLive hoch:

1. Wählen Sie Menü - Speichern und Hochladen aus.

2. Bearbeiten Sie bei Bedarf die Eigenschaften des Movie Remix.3. Wenn Sie sich noch nicht bei MoovieLive angemeldet haben,

geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Kennwort für die MoovieLive-Website ein und klicken Sie anschließend auf OK.

4. Klicken Sie auf Ja, wenn Sie aufgefordert werden das Hochladen nach MoovieLive zu bestätigen.

Movie Remix exportierenSie können einen Movie Remix als eine RMX-Datei zu einem anderen Computer exportieren, auf dem CyberLink PowerDVD 8 oder 9 installiert ist.

83

CyberLink PowerDVD

Hinweis: Movie Remix-Dateien können in CyberLink PowerDVD 8 oder 9 im Movie Remix-Raume oder auf die gleiche Weise wie normale Dateien importiert werden. Unter „Wiedergabe von Dateien“ auf Seite 22 finden Sie weitere Informationen.

So exportieren Sie einen Movie Remix:

1. Wählen Sie Menü - Exportieren aus.

2. Bearbeiten Sie bei Bedarf die Eigenschaften des Movie Remix.

3. Verwenden Sie Durchsuchen, um den Speicherort für die exportierte Movie Remix-Datei auszuwählen.

4. Klicken Sie auf OK.

84

Kapitel 4:

Einstellungen

Dieses Kapitel enthält eine ausführliche Beschreibung der Konfiguration von CyberLink PowerDVD, um Ihre spezifischen Wiedergabeanforderungen zu erfüllen. Sie können jederzeit auf das Einstellungen-Fenster zugreifen, indem Sie

auf in der Wiedergabesteuerung klicken oder indem Sie die Tastenkombination Strg+C drücken.


• „Benutzeroberfläche“ auf Seite 86

• „Player-Einstellungen“ auf Seite 88

• „Videoeinstellungen“ auf Seite 94

• „Audioeinstellungen“ auf Seite 100

• „Seitenverhältnis-Einstellungen“ auf Seite 110

• „DVD-Einstellungen“ auf Seite 113

• „Blu-ray Disc-Einstellungen“ auf Seite 115

• „MoovieLive-Einstellungen“ auf Seite 118

• „Movie Remix“ auf Seite 120

• „Mobile Power-Einstellungen“ auf Seite 123

Hinweis: Dolby, Pro-Logic, Surround EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD und das doppelte D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. DTS, DTS 96/24, DTS-HD sind Warenzeichen der DTS (Digital Theater Systems).

85

CyberLink PowerDVD

BenutzeroberflächeAuf der Registerkarte „Benutzeroberfläche“ können Sie die Voreinstellungen für die Erscheinung von CyberLink PowerDVD festlegen.

PowerDVD Darstellung

Wählen Sie eine gewünschte Erscheinung für CyberLink PowerDVD aus. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten:

• Modus: Klassikmodus oder Kinomodus. Unter „Das PowerDVD-Program und verfügbare Modi“ auf Seite 4 finden Sie weitere Informationen.

• Skin: Wählen Sie eines der verfügbaren Skins für jeden Modus aus.

86

Kapitel 4: Einstellungen

Hinweis: Sie können zur Verfügung gestellte und selbst heruntergeladene Skins auswählen. Wenn dies angeboten wird, können Sie von der CyberLink-Website Skins herunterladen, indem Sie auf Herunterladen klicken.

Sprache

Mit der Option „Sprache“ können Sie die Sprache der Benutzeroberfläche von CyberLink PowerDVD auswählen.

• Wählen Sie Standard-Systemsprache benutzen, um dieselbe Sprache wie die des Betriebssystems zu verwenden.

• Wählen Sie Benutzerdefiniert und wählen Sie im Dropdown-Menü die Sprache, die Sie für CyberLink PowerDVD verwenden möchten.

87

CyberLink PowerDVD

Player-EinstellungenKonfigurieren Sie mit der Registerkarte „Player“ die Art und Weise, wie Discs in CyberLink PowerDVD wiedergegeben werden.

Konfigurieren Sie die Einstellungen auf dieser Registerkarte auf folgende Weise:

Standard-Disclaufwerk

Wenn Ihr Computer über mehrere Disc-Laufwerke verfügt, können Sie mit der Option Standard-Disclaufwerk das Laufwerk auswählen, das Sie als Standard festlegen möchten, d. h. das Laufwerk, in dem CyberLink PowerDVD beim Start zuerst nach einem Disc sucht.

88


Einstellung der automatischen Wiedergabefortsetzung

Mit der Einstellung der automatischen Wiedergabefortsetzung können Sie das Verhalten von CyberLink PowerDVD beim Einlegen einer Disc, die Sie zuvor wiedergegeben haben, festlegen. Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie unter „Automatische Wiedergabefortsetzung“ auf Seite 19.

Wählen Sie in der Dropdown-Liste eine der verfügbaren Einstellungen für die automatische Wiedergabefortsetzung. Wählen Sie eine der ersten beiden Optionen, wenn CyberLink PowerDVD beim Einlegen einer Disc keine Meldung anzeigen soll.

Playeroptionen

• PowerDVD 9 automatisch beim Hochfahren von Windows ausführen: Wählen Sie diese Option, damit CyberLink PowerDVD automatisch gestartet wird, wenn Sie sich bei Windows anmelden.

• QuickInfo anzeigen: Wählen Sie diese Option, um kurze Informationen über eine Schaltfläche oder eine Funktion anzuzeigen, wenn der Cursor darüber platziert wird.

• DVD+VR aktivieren: Wählen Sie diese Option, um die Wiedergabe von DVD+VR-Discs zu aktivieren.

• Automatisch mit dem Internet für Produktinformationen verbinden: Wählen Sie diese Option, um CyberLink PowerDVD zu ermöglichen automatisch Produktinformationen von CyberLink abzurufen, sobald diese bereitgestellt werden.

• Bewertungsdialogfeld anzeigen, wenn die Wiedergabe beendet ist: Heben Sie die Auswahl dieser Option auf, wenn Sie nicht möchten, dass das Popup-Dialogfeld (erscheint nur, wenn keine Internetverbindung besteht) angezeigt wird, in dem Sie Filme nach der Wiedergabe des Datenträgers bewerten können.

Bildschirmsteuerung

• Vollbild aktivieren: Wählen Sie diese Option, wenn Sie Inhalte standardmäßig im Vollbild wiedergeben möchten.

• Video immer im Vordergrund: Wählen Sie diese Option, wenn bei der Wiedergabe eines Videos dies vor den anderen auf dem

89

CyberLink PowerDVD

Computer ausgeführten Programmen und Fenstern angezeigt werden soll.

Erweiterte Player-EinstellungenCyberLink PowerDVD bietet Ihnen auf der Registerkarte Player auch erweiterte Player-Einstellungen. Klicken Sie auf Erweitert, um auf diese zusätzlichen Einstellungen zuzugreifen. Wählen Sie eine der folgenden Registerkarten:

• OSD • Screenshot • Tastenfeld/Maus • Standardeinstellungen • Dateizuordnung

OSDVerwenden Sie diese Registerkarte um OSD (On Screen Display, Bildschirmanzeige) innerhalb von CyberLink PowerDVD zu konfigurieren. Das OSD zeigt über dem Video Informationen über die Verwendung einer Funktion sowie über den aktuellen Status von CyberLink PowerDVD in Textform an.

OSD

Wählen Sie Aktivieren, um das OSD während der Wiedergabe anzuzeigen, und geben Sie anschließend dessen Anzeigedauer im dafür bereitstehenden Feld ein.

OSD Position

Wählen Sie einen von vier Orten aus, an denen Sie das OSD während der Wiedergabe anzeigen möchten.

Schriftart

Klicken Sie auf Schriftart einstellen, um den Schrifttyp und die Schriftgröße für das OSD festzulegen.

90


Farbe

Klicken Sie direkt auf die Farbfelder, um die Text- oder Hintergrundfarbe für das OSDzu ändern. Wählen Sie Transparent, um den OSD-Hintergrund durchsichtig zu machen.

ScreenshotVerwenden Sie die Registerkarte Screenshot, um die Einstellungen für die Aufnahme von Einzelbildern Ihrer Lieblingszenen zu konfigurieren. Unter „Screenshot von Einzelbildern Ihrer Lieblingsszenen“ auf Seite 54 finden Sie weitere Informationen.

Standard-Aufzeichnungsmodus

• Screenshot in Zwischenablage: Wählen Sie diese Option, um den Screenshot in die Zwischenablage zu kopieren, aus der Sie sie anschließend manuell an einen anderen Speicherort oder in ein anderes Programm einfügen können.

• Screenshot als Bildschirmhintergrund (Mitte): Wählen Sie diese Option, um das aufgenommene Bild als zentriertes Hintergrundbild auf dem Desktop des Computers anzuzeigen.

• Screenshot als Bildschirmhintergrund (Kacheln): Wählen Sie diese Option, um das aufgenommene Bild als gekacheltes Hintergrundbild auf dem Desktop des Computers anzuzeigen.

• Screenshot als Datei: Wählen Sie diese Option, um das Bild als Datei in einem bestimmten Format im Ordner „Schnappschuss“ auf dem Computer aufzunehmen. Wählen Sie im Dropdown-Menü ein Dateiformat aus, in dem Sie die Datei aufnehmen möchten. Sie können auch den Bestimmungsordner für den Sceenshot bestimmen, indem Sie auf Durchsuchen klicken und den Speicherort auswählen.

Seitenverhältnis aufnehmen

• Größe des Originalvideos: Wählen Sie diese Option, um das Bild in der Größe des Originalvideos aufzunehmen, z. B. 720X480 oder 720X576 bei den meisten DVD-Titeln.

• Größe des aktuellen Videofensters: Wählen Sie diese Option, um das Bild mit der aktuellen Ansichtgröße aufzunehmen.

91

CyberLink PowerDVD

• Benutzerdefinierte Größe: Wählen Sie diese Option aus, um die Größe des aufgenommenen Einzelbildes festzulegen, indem Sie die Abmessungen in die Felder eingeben.

Tastenfeld/MausVerwenden Sie die Registerkarte Tastenfeld/Maus, um die Verwendung der Scroll-Rad-Taste Ihrer Maus und der Tastatur innerhalb von CyberLink PowerDVD zu konfigurieren.

Maus-Scroll-Einstellung

Verwenden Sie diese Option, um die Funktion auszuwählen, die ausgeführt wird, wenn Sie das Scroll-Rad Ihrer Maus innerhalb von CyberLink PowerDVD verwenden.

Tastatur Einstellung

Verwenden Sie diese Option, um die Zeiteinstellung festzulegen, wenn Sie auf die Tasten „Nach oben“ (Rücklauf ) oder „Nach unten“ (Vorlauf ) auf der Tastatur drücken. Die in Sekunden eingegebene Zeit ist die Zeit, die CyberLink PowerDVD im Videoinhalt vor- oder zurückspringt.

StandardeinstellungenAuf der Registerkarte Standardeinstellungen können Sie die Standardsprache für die Disc-Inhalte (wenn vorhanden) einstellen.

• Wählen Sie die Option Anpassen, um eine gewünschte Standardsprache für das Menü, die Untertitel und das Audio einer Disc festzulegen.

• Wählen Sie Wie Sprache der Benutzeroberfläche, damit CyberLink PowerDVD automatisch das Menü, die Untertitel und das Audio in derselben Sprache wie die des Betriebssystems anzeigt.

Hinweis: Die ausgewählte Sprache wird nur dann verwendet, wenn sie auf dem eingelegten Disc-Titel zur Verfügung steht.

92


DateizuordnungAuf der Registerkarte Dateizuordnung können Sie die Dateiformate festlegen, für die CyberLink PowerDVD der Standardplayer ist.

Dateizuordnung

Die Kontrollkästchen haben folgende Bedeutung:

• bedeutet, dass CyberLink PowerDVD nicht der Standardplayer für diesen Dateityp ist.

• bedeutet, dass CyberLink PowerDVD für einen Teil dieser Erweiterungen, nicht aber für alle, der Standardplayer ist.

• bedeutet, dass CyberLink PowerDVD der Standardplayer für alle Dateierweiterungen dieses Typs ist.

Hinweis: Sie können nur alle Erweiterungen in einer Kategorie zuordnen oder die Kategorie deaktivieren.

Wenn Sie eine Datei im ausgewählten Dateiformat auf dem Computer doppelt anklicken, wird CyberLink PowerDVD automatisch gestartet und das Programm gibt die Datei wieder.

• Automatische Wiedergabe beim Einlegen einer Disc: Wählen Sie diese Option, damit CyberLink PowerDVD automatisch gestartet wird, wenn eine Disc in das Disc-Laufwerk eingelegt wird.

• IFO-Dateien wiedergeben: Wählen Sie diese Option, um CyberLink PowerDVD zum Standardplayer für IFO-Dateien zu machen.

93

CyberLink PowerDVD

VideoeinstellungenAuf der Registerkarte „Video“ können Sie die Einstellungen für die Videowiedergabe in CyberLink PowerDVD festlegen.

Hardwarebeschleunigung

• Hardwarebeschleunigung aktivieren: Wählen Sie diese Option, wenn Sie IDCT und Bewegungskompensierung durch die Hardware ermöglichen möchten, um eine glättere Wiedergabe zu ermöglichen, vorausgesetzt Ihre Grafikkarte ist dafür leistungsstark genug. Wenn Sie diese Option aktivieren, stehen bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung.

94


TrueTheater-Effekte


TrueTheater-Effekte sind unterschiedliche Videoverbesserungstechnologien von CyberLink, die dazu beitragen, DVD-Titel in bestmöglicher Qualität wiederzugeben.

Hinweis: TrueTheater-Effekte sind bei der Wiedergabe von Blu-ray-Disc-Titel deaktiviert. Die TrueTheater-Effekte sind auch bei aktivierter Hardwarebeschleunigung ausgeschaltet.

• Automatische Einstellung: Wählen Sie diese Option, um alle TrueTheater-Effekte automatisch anzuwenden und CyberLink PowerDVD auf dynamische Weise TrueTheater HD und Bewegung abhängig von CPU-Nutzung und Energieeinstellungen für mobile Geräte (nur für Notebooks) einstellen zu lassen (d. h. ein- oder auszuschalten).

• TrueTheater HD: Wählen Sie diese Option, um eine höhere Auflösung als die des Originalvideos zu verwenden und so ein schärferes und fehlerfreieres Bild zu erzeugen. TrueTheater HD kann Videos mit einer Auflösung von 480p auf bis zu 1080p verbessern. Stellen Sie mit dem Schieberegler die für Ihre Konfiguration optimale Ausgabeschärfe ein.

• TrueTheater Lighting (CyberLink Eagle Vision 2): Dies ist eine von CyberLink entwickelte Videoverbesserungstechnologie, die Videoinhalte erkennt und die Helligkeits-/Kontrast-/Sättigungsverhältnisse dynamisch so regelt, dass Sie die Farbeinstellungen in Szenen, die zu dunkel oder zu hell sind, nicht verändern müssen. Stellen Sie mit dem Pegel-Schieberegler den TrueTheater Lighting-Effekt auf den gewünschten Wert ein.

• TrueTheater Motion: Wählen Sie diese Option, um das Upsampling der Bildrate von 24 fps auf bis zu 60 fps zu aktivieren. Dadurch werden Schwenkszenen, insbesondere in Actionfilmen, glatter wiedergegeben. Die Option „Glatter“ verdoppelt die Bildrate des ursprünglichen Videoinhaltes, während „Maximal fließend“ die Bildrate des DVD-Inhaltes je

95

CyberLink PowerDVD

nach Bildrate der Anzeige auf 60 Bilder/s oder 72 Bilder/s erhöhen kann.

TrueTheater-Anzeigemodus

Die Option „TrueTheater-Effekt-Anzeigemodus“ wird verfügbar, wenn Sie TrueTheater-Effekte aktivieren. Sie dient dazu die Methode für die Wiedergabe eines Videos auszuwählen.

• Wählen Sie , um die angewandten TrueTheater-Effekte für

das gesamte Video anzuzeigen. Wählen Sie , um die

angewandten TrueTheater-Effekte zu vergleichen, wobei die linke Hälfte des Videos normal und die rechte Hälfte mit Videoverbesserungen wiedergegeben werden. Wählen Sie

, um die angewandten TrueTheater-Effekte für das gesamte

Video anzuzeigen, wobei das Video links normal und rechts mit Videoverbesserungen wiedergegeben wird.

Hinweis: Der Anzeigemodus „Vergleichen“ funktioniert nicht, wenn das Disc-Menü geöffnet ist.

Farbprofil

Wählen Sie im Dropdown-Menü ein Farbprofil aus, um das gesamte Farbschema des Videoinhaltes während der Wiedergabe zu ändern. Die Option „Original“ verwendet das Farbschema der von Ihnen angesehenen Disc. „Lebhaft“, „Hell“ und „Theater“ fügen der Videoanzeige verbesserte Farben hinzu. Sie können unter „Erweiterte Einstellungen“ auch ein eigenes Farbprofil erstellen. Unter „Farbe“ auf Seite 98 finden Sie weitere Informationen.

Hinweis: Die Funktion „Farbprofil“ wird deaktiviert, wenn TrueTheater Lighting aktiviert wird.

96


Erweiterte VideoeinstellungenCyberLink PowerDVD bietet Ihnen auf der Registerkarte Video auch erweiterte Videoeinstellungen. Klicken Sie auf Erweitert, um auf die zusätzlichen Einstellungen zuzugreifen. Wählen Sie eine der folgenden Registerkarten:

• Smart Deinterlacer-Modus • Dualanzeigemodus (Overlay- und Clone-Modus verwenden) • Farbe • Videoqualität

Hinweis: Einige dieser Optionen stehen nur während der Wiedergabe zur Verfügung.

Smart Deinterlacer-ModusMit dieser Konfiguration können Sie die Bildschirmeinstellungen Ihren Wünschen anpassen.

• Wählen Sie Keiner, wenn Sie den Deinterlacing nicht verwenden möchten.

• Wählen Sie Deinterlacing durchführen, wenn Sie die CPU-Auslastung verringern möchten.

Hinweis: Wenn TrueTheater-Videoeffekte zur Verfügung stehen, sind die unten gezeigten Deinterlacing-Optionen deaktiviert.

• Wenn sie aktiviert sind, wählen Sie die Deinterlacing-Methode in der Dropdown-Liste aus. Erfahrene Anwender sollten die Option wählen, die am besten zu ihren Anforderungen passt.

• Wenn die Optionen aktiviert sind, sollten Sie Smart Deinterlacing durchführen verwenden. Die empfohlene Einstellung dabei ist Erweiterte Pixelanpassung. Die Videoqualität wird damit verbessert.

97

CyberLink PowerDVD

Dualanzeigemodus (Overlay- und Clone-Modus verwenden)

Mit den Dualanzeigemodus-Einstellungen können Sie Video auf zwei Anzeigegeräten ausgeben (z. B. auf einem Computer-Monitor und einem Fernseher). Die zur Verfügung stehenden Optionen hängen von Ihrer Videoanzeigekarte ab.

Hinweis: Unter Windows Vista steht der Dualanzeigemodus zur Zeit nicht zur Verfügung.

• Standardtreibereinstellung: Wählen Sie diese Option, um den Treiberstandard des Überlagerungsverhaltens zu verwenden, der normalerweise schwarzes Video auf dem Sekundärmonitor anzeigt.

• Vollbild oder zweites Gerät (Overlaymodus verwenden): Wählen Sie diese Option, um den Overlaymodus zu verwenden und ein Vollbildvideo auf dem zweiten Gerät auszugeben.

• Alle gleich (OFF-Screenmodus verwenden): Wählen Sie diese Option, um den Off-Screenmodus zu verwenden und auf dem ersten und zweiten Gerät dasselbe Video auszugeben.

• Nicht verändern (die aktuellen VGA-Treibereinstellungen verwenden): Wählen Sie diese Option, um die aktuellen Einstellungen für den VGA-Treiber zu verwenden, der über die Systemsteuerung geändert werden kann.

FarbeAuf der Registerkarte „Farbe“ können Sie das Farbschema des Videos manuell konfigurieren. Sie können voreingestellte Farbschemata anpassen oder ein eigenes Farbprofil erstellen.

Farbsteuerung

Wählen Sie ein Farbschema aus und verstellen Sie anschließend die Schieberegler, bis der gewünschte Effekt erzielt wird, um die Farbsteuerung anzupassen. Die Zahl rechts neben den Farben zeigt die Stärke der Änderung an.

98


Hinweis: Abhängig von der Grafikkarte lassen sich einige Einstellungen möglicherweise nicht ändern. Wenn Sie auf Wiederherstellen klicken, werden nur die Originalwerte der Standardprofile, die verändert wurden, wiederhergestellt. Dies hat keine Auswirkung auf persönliche Videoprofile.

VideoqualitätWährend der Wiedergabe von H.264-Inhalten wird die Registerkarte „Videoqualität“ angezeigt und Sie können die Qualität der Inhalte auf die Leistungsfähigkeit der CPU abstimmen.

Videoqualitäts-Optionen

• Auto: Wählen Sie diese Option für CyberLink PowerDVD, um die bestmögliche Qualtität für eine glatte Wiedergabe auf dem PC zu erhalten.

• Beste: Wählen Sie diese Option, um ein Video in hoher Qualität anzuzeigen. Hierbei wird die CPU am stärksten beansprucht.

• Gute: Wählen Sie diese Option, um ein Mittel zwischen Wiedergabequalität und CPU-Auslastung zu finden.

• Normale: Wählen Sie diese Option für eine glatte Wiedergabe mit geringerer Qualität.

99

CyberLink PowerDVD

AudioeinstellungenAuf der Registerkarte Audio können Sie den Sound in CyberLink PowerDVD optimieren.

Lautsprecher-Umgebung

Wählen Sie, abhängig von Ihrer Soundkarte und/oder der Anzahl der Lautsprecher die Lautsprecherumgebung aus, die mit der Anzahl Ihrer Lautsprecher übereinstimmt:

• Kopfhörer dient hauptsächlich Notebook-Anwendern, die Sound über Kopfhörer empfangen.

• 2 Lautsprecher wird von den meisten Anwender gewählt, die Discs auf ihrem Desktop-/Laptop-Computer abspielen und nur 2

100


Lautsprecher oder eine Soundkarte besitzen, die nur für eine 2-Kanal-Ausgabe geeignet ist.

• 4 Lautsprecher ist für Computer mit Soundkarten bestimmt, die eine 4-Kanal-Ausgabe unterstützen.

• 6 Lautsprecher (oder 5.1 Kanäle) ist für Computer mit Soundkarten bestimmt, die eine 6-Kanal-Ausgabe unterstützen. Dies ist besonders für DVD-Titel geeignet, welche Multi-Kanal-Kodierung besitzen, z. B. Dolby Digital 5.1 oder DTS 5.1.

• Die Optionen 7 Lautsprecher und 8 Lautsprecher stehen für Anwender zur Verfügung, die mehrere Lautsprecher besitzen und über jeden dieser Lautsprecher Sound ausgeben möchten.

• Die Option S/PDIF verwenden ist eine Digitale Schnittstelle fortschrittlicher Technologie, die von Sony und Philips entwickelt wurde. Im Gegensatz dazu werden die Signale bei konventionellen Schnittstellen analog übertragen. Um echte Ausgabequalität aus 6 Lautsprechern genießen zu können, müssen Sie einen externen Dolby Digital oder DTS Decoder sowie eine S/PDIF-konforme Soundkarte besitzen, welche diese Auswahl möglich machen.

Hinweis: Wenn S/PDIF-Audioausgabe aktiviert ist und es sich beim Ausgangsstream nicht um PCM handelt, wird die Lautstärkeregelung von CyberLink PowerDVD deaktiviert, da der Decoder diese Aufgabe übernimmt.

• Die Option HDMI-Ausgang ist für Anwender gedacht, deren Audio über einen HDMI-Anschluss (High-Definition Multimedia Interface) verbunden ist.

Hinweis: Der HDMI-Ausgang steht nur unter Windows Vista zur Verfügung.

Ausgabemodus

Mit dieser Option können Sie die Spezialverarbeitung für das Audiosignal auswählen. Experimentieren Sie mit den verfügbaren Einstellungen, um zu sehen, welche Sie bevorzugen.

Hinweis: Die im Dropdown-Menü Ausgabemodus zur Verfügung stehenden Optionen hängen von der unter Lautsprecher-Umgebung getroffenen Auswahl und der Konfiguration des Computers ab.

101

CyberLink PowerDVD

• Der wichtigste Unterschied zwischen Dolby Surround Compatible Downmix und Stereo ist, dass Dolby Surround die Dolby Surround Downmixing-Algorithmen verwendet und die Möglichkeit besteht an die Soundkarte einen analogen Pro-Logic-Decoder anzuschließen damit auch 4-Kanal Surround-Sound (links, rechts, Mitte, Surround) für Dolby Surround möglich ist. Ansonsten sind beide Optionen bei der 2-Kanalausgabe relativ ähnlich.

• Dolby Headphone* ist ein Nachbearbeitungseffekt, der dafür entwickelt wurde ein virtuelles Surround-Sound-Klangerlebnis zu erzeugen, das besonders für Kopfhörer geeignet ist, jedoch auch für Notebook- und Desktop-Umgebungen verwendet werden kann. Weitere Informationen finden Sie unter „Dolby Headphone“ auf Seite 105.

• Die Option TrueTheater Surround* (CyberLink Headphone) verwendet eine von CyberLink entwickelte Technologie, die die Klangqualität eines Notebooks über Kopfhörer verbessert. Die erweiterten Optionen simulieren die sehr unterschiedlichen Erlebnisse von Klang in einem Wohnzimmer, einem kleinen Theater oder einem großen Stadion. Weitere Informationen finden Sie unter „TrueTheater Surround (Kopfhörermodus) - Optional“ auf Seite 106.

• Die Option Dolby Virtual Speaker* ermöglicht Ihnen, virtuellen Surround-Sound aus zwei Lautsprechern zu hören. Weitere Informationen finden Sie unter „Dolby Virtual Speaker“ auf Seite 107.

• TrueTheater Surround* (CyberLink Virtual Speaker): Weitere Informationen finden Sie unter „TrueTheater Surround (Virtueller Lautsprecher Modus) - Optional“ auf Seite 107.

• TrueTheater Surround* (CyberLink Multi-channel Environment Impression Technology 2): ist eine von CyberLink entwickelte Audiokanal-Erweiterungstechnologie, die den Stereosound konvertiert und in mehrere Kanäle ausgibt (konvertiert eine 2-Kanal-Quelle zu 4, 6, 7 oder 8 Lautsprechern oder eine 6-Kanal-Quelle zu 7 oder 8 Lautsprechern). Weitere Informationen finden Sie unter „TrueTheater Surround“ auf Seite 108.

102


• Dolby Pro Logic IIx*: verfügt über drei Optionen. Weitere Informationen finden Sie unter „Dolby Pro Logic IIx (optional)“ auf Seite 108.

• Neo:6: steht in zwei unterschiedlichen Modi zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie unter „Neo:6 (optional)“ auf Seite 109.


S/PDIF-Ausgabemodi

Die folgenden Ausgabemodi stehen bei der Wiedergabe von Blu-ray-Disc-Titeln zur Verfügung, wenn S/PDIF als Lautsprecher-Umgebung ausgewählt ist. Der Modus, den Sie auswählen sollten, hängt von dem an Ihren Computer angeschlossenen externen Decoder ab (AV-Empfänger).

• Nur Primäraudio: Dieser Modus gibt Audio nur vom Primärvideo aus (z. B. steht kein Sound für Bild-in-Bild, Sekundärvideostreams oder Regisseurkommentare zur Verfügung). Das komprimierte Audioformat wird durch die externe Decodereinheit (AV-Empfänger) geleitet.

Hinweis: Wenn das Primäraudioformat ein anderes Format als Dolby Digital, DD+, DTS oder DTS-HD wird es von CyberLink PowerDVD dekodiert und beide Audiosignale werden gleichzeitig ausgegeben.

• Dolby Digital-Mixing: Dieser Modus gibt sowohl den Primärvideosound als auch den Sekundärvideosound gleichzeitig aus, wobei beide gemischt und in einen Dolby-Digital-Bitstream kodiert werden. Wählen Sie diese Option aus, wenn Ihre externe Decodereinheit (AV-Empfänger) Dolby Digital unterstützt.

• DTS-Mischung: Dieser Modus gibt sowohl den Primärvideosound als auch den Sekundärvideosound gleichzeitig aus, wobei beide gemischt und in einen DTS-Bitstream kodiert werden. Wählen Sie diese Option aus, wenn Ihre externe Decodereinheit (AV-Empfänger) DTS unterstützt.

103

CyberLink PowerDVD

HDMI-Ausgabemodi

Die folgenden Ausgabemodi stehen zur Verfügung, wenn ein externer Decoder (AV-Empfänger) mit einem HDMI-Anschluss in Windows Vista angeschlossen ist. Der Modus, den Sie auswählen sollten, hängt von dem an Ihren Computer angeschlossenen externen Decoder ab (AV-Empfänger).

• PCM von PowerDVD dekodiert: Dieser Modus erstellt eine digitale Darstellung des Analogsignals. Wählen Sie diese Option, wenn Ihr externer Decoder (AV-Empfänger) nicht Dolby Digital oder DTS unterstützt, um eine sich digital anhörende Ausgabe für Ihr Audio zu erstellen.

• Nicht dekodiertes Dolby Digital/DTS-Audio zu externem Gerät: Dieser Modus leitet komprimiertes Audio durch Ihren externen Decoder (AV-Empfänger). Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Verstärker/Empfänger Dolby Digital oder DTS unterstützt, um eines davon während der Wiedergabe auszuwählen, sofern es verfügbar ist.

• Nicht dekodiertes High-Definition-Audio zu externem Gerät: Dieser Modus leitet komprimiertes Audio durch Ihren externen Decoder (AV-Empfänger). Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Verstärker/Empfänger High-Definition-Audio unterstützt, um eines davon während der Wiedergabe auszuwählen, sofern es verfügbar ist.

Erweiterte AudioeinstellungenKlicken Sie unter „Einstellungen“ auf der Registerkarte „Audio“ auf Erweitert, um auf die zusätzlichen Einstellungen für die Konfiguration des Wiedergabesounds zuzugreifen.

Hinweis: Die verfügbaren erweiterten Audioeinstellungen werden abhängig von der ausgewählten Lautsprecher-Umgebung angezeigt. Sehen Sie nach den Einstellungen, die mit der ausgewählten Umgebung übereinstimmen.

Verschiedenes

104


Diese Registerkarte wird für alle Auswahlen angezeigt und ermöglicht Ihnen die Audioeigenschaften für DVD-Titel einzustellen, die mit Multikanal-Kodierung ausgestattet sind.

Dynamische Komprimierung des Tonumfangs

Dieser Abschnitt bezieht sich nur auf Titel mit Dolby Digital-Technologie.

• Wählen Sie Stille Umgebung, wenn Sie einen Film ohne Ablenkung ansehen möchten. Alle hörbaren Töne, von Niedrig- bis zu Hoch-Frequenz-Soundeffekten, können unterschieden werden und fallen in den gesamten dynamischen Tonumfang von Dolby Digital.

• Wenn sich in Ihrer Hörumgebung der gesamte dynamische Tonumfang von Dolby Digital nicht hören lässt, wählen Sie Normale Umgebung. Hörbare Effekte, die in den extremen Tonumfang des Dolby Digital-Audiospektrums fallen, werden komprimiert.

• Wenn Sie CyberLink PowerDVD auf einem Notebook oder Laptop verwenden, ist die letzte Option für Ihre Zwecke geeignet. Bei Geräuschumfeld werden Niedrig-Ton-Audiosignale verstärkt, so dass sich die Hörlautstärke erhöht.

Bassverwaltung

Wählen Sie diese Option, um die Basstöne anzuheben und die Niedrigfrequenzeffekte Ihrer mit Dolby Digital/DTS verbesserten Disc-Titel zu optimieren. Dies wird für Kopfhörer, 2- und 4-Lautsprechersystemen empfohlen.

KopfhörereinstellungenDie folgenden Optionen stehen zur Verfügung, wenn Sie Kopfhörer als Lautsprecher-Umgebung unter Audiokonfiguration ausgewählt haben.

Dolby Headphone

Auf der Registerkarte „Dolby Headphone“ können Sie den gewünschten Modus auswählen, den Sie sich für die Dolby Headphone-Ausgabe wünschen.

105

CyberLink PowerDVD


Modus

Wählen Sie je nach individueller Hörgumgebung einen der folgenden Modi aus.

• DH1: Diese Option simuliert ein gut gedämpftes Privatzimmer und eignet sich sowohl für Filme als auch für reine Musikaufnahmen. Diese Option entspricht dem Dolby Headphone-Referenzraum und ist bei allen mit der Dolby Headphone-Technologie ausgestatteten Produkten im Lieferumfang enthalten.

• DH2: Diese Option simuliert einen akustisch „lebendigeren“ Raum und eignet sich besonders für das Anhören von Musik (z. B. Aufnahmen in Jazz-Clubs).

• DH3: Diese Option simuliert größere Veranstaltungsorte, wie eine Konzerthalle oder ein Kino.

TrueTheater Surround (Kopfhörermodus) - Optional

Mit den erweiterten Optionen für TrueTheater Surround (Kopfhörermodus) können Sie unterschiedliche Hörumgebungen simulieren.


TrueTheater Surround (Kopfhörermodus)-Modus

• Wohnzimmer: Diese Option simuliert ein gut gedämpftes Privatzimmer und eignet sich sowohl für Filme als auch für reine Musikaufnahmen.

• Theater: Diese Option simuliert eine Livekonzert-Umgebung und ist besonders für das Anhören von Musik geeignet.

• Stadion: Diese Option simuliert eine größere Konzerthalle.

Hinweis: Diese Audiooption steht zur Verfügung, nachdem Sie Ihr Programm registriert haben. Weitere Informationen finden Sie unter „Aktualisieren der Software“ auf Seite 8.

106


2 Lautsprecher-EinstellungenDie folgenden Optionen stehen zur Verfügung, wenn Sie 2 Lautsprecher als Lautsprecherumgebung in der Audiokonfiguration ausgewählt haben.

Dolby Virtual Speaker

Die Dolby Virtual Speaker-Technologie bietet Ihnen das Erlebnis von virtuellem Surround-Sound über zwei Lautsprecher.


Modus

• Verweis: Dieser Modus erzeugt einen sehr realistischen 5-Lautsprecher-Klang aus zwei Lautsprechern mit der scheinbaren Breite des Klanges über das vordere Bild, welcher durch den Abstand zwischen den beiden Lautsprechern definiert wird.

• Breit 1: Dieser Modus bietet ein breiteres, weiteres vorderes Bild, wenn die zwei Lautsprecher eng beieinander stehen.

• Breit 2: Dieser Modus ähnelt Breit 1, betont jedoch die Surround-Lautsprecher noch mehr.

TrueTheater Surround (Virtueller Lautsprecher Modus) - Optional

TrueTheater Surround (Virtueller Lautsprecher Modus) ist eine virtuelle Surround-Technologie, die von CyberLink entwickelt wurde.


• Wohnzimmer: Diese Option simuliert ein gut gedämpftes Privatzimmer und eignet sich sowohl für Filme als auch für reine Musikaufnahmen.

• Theater: Diese Option simuliert eine Livekonzert-Umgebung und ist besonders für das Anhören von Musik geeignet.

• Stadion: Diese Option simuliert eine größere Konzerthalle.

107

CyberLink PowerDVD

4/6/7/8-Lautsprecher-EinstellungenDie folgenden Optionen stehen zur Verfügung, wenn 4, 6, 7 oder 8 Lautsprecher als Lautsprecherumgebung in der Audiokonfiguration ausgewählt wurde.

TrueTheater Surround

TrueTheater Surround (Multi-channel Environment Impression-Modus) ist eine von CyberLink entwickelte Audiokanal-Erweiterungstechnologie, die den Stereosound konvertiert und über mehrere Kanäle ausgibt (eine 2-Kanal-Quelle wird nach 4, 6, 7 oder 8 Lautsprechern oder eine 6-Kanal-Quelle wird nach 7 oder 8 Lautsprechern konvertiert).


Modus

• Filmwiedergabe: Dieser Modus ist besonders für Filme mit dynamischer Audio-Positionsverschiebung geeignet.

• Musikmodus - Standard: Dieser Modus simuliert ein Konzert vom Zuhörerraum aus.

• Musimodus - Bühne: Dieser Modus simuliert ein Konzert von der Bühne aus.

Konfiguration

• Verwenden Sie die Schieberegler Vorne, Hinten, Mittig und LFE (Low Frequency Effect=Niedrigfrequenzeffekt), um den ausgewählten Modus einzustellen. Klicken Sie auf Standard wenn Sie die Originaleinstellungen wiederherstellen möchten.

Hinweis: Wenn Ihre Lautsprecher das 120 Hz-Niedrigfrequenzsignal nicht ausgeben können, wird empfohlen, die LFE-Option zu reduzieren, um Schäden an Ihren Lautsprechern zu vermeiden.

Dolby Pro Logic IIx (optional)

Dolby Pro Logic IIx bietet drei Optionen.

108



Modus

• Filmmodus: Wählen Sie diese Option zum Ansehen von Filmen aus.

• Musik hören: Wählen Sie diese Option zum Anhören von Musik aus.

• DDEX-Modus: Wählen Sie diese Option für verbesserten Surround-Sound aus.

Neo:6 (optional)

Neo:6 ist ein Mehrkanal-Matrix-Surround-Sound-Format das von DTS, Inc. entwickelt wurde.

Modus

• Kinomodus: Wählen Sie diese Option zum Ansehen von Filmen aus.

• Musikmodus: Wählen Sie diese Option zum Anhören von Musik aus.

109

CyberLink PowerDVD

Seitenverhältnis-Einstellungen

Mit den Optionen regeln auf der Registerkarte Seitenverhältnis können Sie regeln, wie Video im Verhältnis 4:3 nach 16:9 (und umgekehrt) konvertiert wird.

Vollbild-Anzeigepräferenz

• Die Videoseitenansicht stets beibehalten: Wählen Sie diese Option, um das ursprüngliche Seitenverhältnis beizubehalten, wenn Sie die Größe der Videoanzeige verändern. Die Option kann nicht gleichzeitig mit TrueTheater Stretch verwendet werden.

110


• Lineare Streckung: Wählen Sie diese Option, um alle Teile des Videos gleichmäßig zu strecken, was zu auffälligen Verzerrungen führt, wenn das Seitenverhältnis der Videoanzeige nicht zum Seitenverhältnis des Monitors passt.

• TrueTheater Stretch * (CyberLink Pano Vision) ist eine nicht-lineare Videostreckungstechnik, bei der eine minimale Verzerrung in der Bildmitte erzeugt wird. Die Funktion TrueTheater Stretch ist nur im Vollbildmodus verfügbar und für DVD-Titel im Breitbildformat konzipiert (d. h. optimiert für das Verhältnis 16:9 auf einer 4:3-Anzeige). Sie verwendet die einzigartige Pano Vision-Technologie von CyberLink, um den Film auf die Bildschirmgröße zu strecken. Wählen Sie:

Hinweis: * Optionale Funktion in CyberLink PowerDVD. In der Readme-Datei finden Sie detaillierte Versionsinformationen. Die Funktion ist während der Wiedergabe von Blu-ray-Disc-Titeln deaktiviert, wenn DxVA benutzt wird.

• Die Option Smarte Streckung (die für die meisten Videos empfohlen wird) beschneidet und streckt die Seiten des Bildes leicht, wobei die Mitte unverändert bleibt.

• Die Option Auf Bildschirmgröße strecken belässt die Bildschirmmitte unverändert, während die Seiten leicht gestreckt werden.

• Die Option Smart für 2.35:1 i st für Disc-Titel mit einem Seitenverhältnis von 2,35:1 bestimmt. Diese Einstellung wurde speziell entwickelt, um die Anzeigefläche von Breitbild-Anzeigegeräten (16:9 oder 16:10) für die Wiedergabe von Discs mit diesem Seitenverhältnis zu maximieren.

• Mit der Option Benutzerdefinierte Streckung können Sie das Seitenverhältnis des angezeigten Videos individuell definieren. Verwenden Sie den Schieberegler Stärke, um die Kurve des gestreckten Videos anzupassen. Der Schieberegler Schnittgröße legt die Schnittränder an den beiden Seiten des Videos fest (oben/unten für das Format 4:3 auf einer 16:9-Anzeige, links/rechts für das Format 16:9 auf einer 4:3-Anzeige). Mit dem Schieberegler Versatz wird die Position des Videos festgelegt. Experimentieren Sie mit

111

CyberLink PowerDVD

den Schiebereglern, bis Sie die optimale Streckung für Ihr spezifisches Anzeigegerät gefunden haben.

Bevorzugtes Anzeigegerät

Wählen Sie, bei Verwendung mehrerer Anzeigegeräte, das Anzeigegerät aus, das Sie als Standardgerät für die Videowiedergabe verwenden möchten.

• Sekundäres Gerät: Diese Option steht nur im Clonemodus zur Verfügung. Wenn Sie ein Sekundäres Gerät als bevorzugtes Gerät auswählen, bestimmen Sie das Seitenverhältnis, um die Bildschirmauflösung festzulegen. Wenn das Gerät weder 4:3 noch 16:9 besitzt, wählen Sie Sonstige und anschließend ein anderes Seitenverhältnis in der Dropdown-Liste.

Hinweis: Im Clonemodus verwenden beide Bildschirme die gleiche Auflösung. Wenn der bevorzugte Bildschirm jedoch das Format 4:3 verwendet und der andere Bildschirm das Format 16:9, erscheint das Video auf dem 16:9-Bildschirm verzerrt. Aus diesem Grund sollte das bevorzugte Gerät als zweites Gerät mit einem Seitenverhältnis von 16:9 eingestellt werden. Das Bild auf dem 4:3-Bildschirm erscheint dann verzerrt, aber das Video auf dem 16:9-Bildschirm wird korrekt angezeigt.

112


DVD-EinstellungenAuf der Registerkarte „DVD“ können Sie die Einstellungen für die Wiedergabe von DVD-Titeln festlegen.

DVD-Funktionen

Die Option „DVD-Funktionen“ dient dazu, verschiedene spezielle Einstellungen für die Wiedergabe von DVDs oder VCDs zu konfigurieren.

Hinweis: Diese Optionen können nur konfiguriert werden, wenn kein Medium wiedergegeben wird.

• Read-It-Clearly im Vollbildmodus automatisch aktivieren: Wählen Sie diese Option, damit CyberLink PowerDVD die

113

CyberLink PowerDVD

Untertitel bei der Wiedergabe im Vollbild dynamisch neu positioniert, damit weniger Video verdeckt wird.

• High-Performance Modus: Wählen Sie diese Option für eine verbesserte Leistung, wenn Read-It-Clearly aktiviert ist.

Hinweis: : Es wir empfohlen, dass Sie bei Bedarf die neuesten VGA-Treiber installieren, bevor Sie den High-Performance Modus aktivieren.

• DVD/VCD bei Geschwindigkeiten zwischen 4x bis 8x glatter wiedergeben: Wenn diese Option aktiviert ist, werden DVDs oder VCDs bei einer Geschwindigkeit von 4x oder 8x weniger ruckartig wiedergegeben.

Navigationseinstellung

Wählen Sie aus, ob CyberLink PowerDVD standardmäßig DVD-Audio oder DVD-Video wiedergibt, wenn eine Hybrid-Disc, die beides enthält, in das Disc-Laufwerk eingelegt wird.

Kapitelansicht-Miniaturansichten

CyberLink PowerDVD speichert alle Kapitelminiaturen auf dem Computer, wenn Sie den Kapitelansicht verwenden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um diese Miniaturen zu verwalten und zusätzlichen Speicherplatz bereitzustellen:

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Verwalten.

2. Wählen Sie in der Liste die Titelminiaturen aus, die Sie entfernen möchten.

3. Klicken Sie auf Löschen, um die ausgewählten Bilder aus dem Computer zu entfernen, und anschließend auf Schließen, um zur Registerkarte „DVD-Einstellungen“ zurückzugelangen.

114


Blu-ray Disc-EinstellungenAuf der Registerkarte „Blu-ray-Disc“ können Sie die Einstellungen zur Wiedergabe von Blu-ray-Disc-Titeln konfigurieren.

Hinweis: Optionale Funktion in CyberLink PowerDVD. In der Readme-Datei finden Sie detaillierte Versionsinformationen.

Lokaler Speicher

Einige Blu-ray-Disc-Titel besitzen möglicherweise länderspezifische Funktionen und werden nur aktiviert, wenn Sie den geeigneten Ländercode auswählen.

• Wählen Sie Standard-Systemland verwenden, um dasselbe Lande wie das des Betriebssystems zu verwenden.

115

CyberLink PowerDVD

• Wählen Sie Benutzerdefiniert und wählen Sie im Dropdown-Menü das Land aus, das Sie für CyberLink PowerDVD verwenden möchten.

Regionscode

Unter Regionscode können Sie die Regionseinstellungen des Blu-ray-Disc-Laufwerkes auf dem Computer einfach verwalten und ändern.

Hinweis: Regionseinstellungen des Disc-Laufwerkes dürfen maximal 5 Mal verändert werden.

• Geben Sie die Region an, auf die Sie das Disc-Laufwerk einstellen möchten. Nachdem Sie eine Region eingestellt haben, können Sie mit dem Disc-Laufwerk und CyberLink PowerDVD lediglich Titel aus dieser Region wiedergeben.

• Verbleibende Änderungen: Zeigt an, wie oft Sie die Regionseinstellungen noch ändern dürfen.

BD-J Anwendungszertifizierung

• Verbindung zulassen, wenn die Zertifizierung ungültig ist: Wenn Sie auf BD-J-Inhalte einer Blu-ray-Disc zugreifen und die digitale Signatur dieser Disc nicht erkannt wird bzw. die Signatur ungültig ist, fragt Sie CyberLink PowerDVD, ob Sie weiterhin eine Verbindung zum Internet herstellen möchten. Die Inhalte sind möglicherweise nicht sicher. Wenn Sie diese Option auswählen, fährt CyberLink PowerDVD mit der Herstellung der Verbindung zur BD-Live-Site fort ohne Sie zu fragen.

• BD-J Tastaturunterstützung aktivieren: Wählen Sie diese Option, um die Tastaturunterstützung für BD-J-Inhalte zu aktivieren.

Hinweis: Wenn Sie diese Funktion aktivieren, werden alle bestehenden Abkürzungstasten für CyberLink PowerDVD deaktiviert.

116


Erweiterte Blu-ray Disc-Einstellungen

CyberLink PowerDVD bietet Ihnen auf der Registerkarte Blu-ray Disc auch erweiterte Blu-ray-Disc-Einstellungen. Klicken Sie auf Erweitert, um auf zusätzliche Einstellungen auf der Registerkarte BD-Live zuzugreifen.

Lokaler Speicher

Lokaler Speicher dient zum Speichern zusätzlicher Inhalte, welche Sie vom Internet heruntergeladen haben, z. B. ein virtuell integriertes Medienpaket.

Wenn Sie den Standard-Speicherpfad ändern möchten, klicken Sie auf Durchsuchen und gehen Sie zum Verzeichnis, das Sie als Speicherort einstellen möchten. Klicken Sie auf Verwalten, um diese zusätzlichen Inhalte bei Bedarf aus dem Computer zu entfernen und zusätzlichen Speicherplatz bereitzustellen.

117

CyberLink PowerDVD

MoovieLive-EinstellungenAuf der Registerkarte „MoovieLive“ können Sie die Interaktion von CyberLink PowerDVD mit dem Webdienst MoovieLive festlegen.

Automatische Anmeldung

Mit dieser Option können Sie festlegen, ob Sie sich automatisch bei MoovieLive anmelden, wenn CyberLink PowerDVD gestartet wird.

• Wählen Sie Automatische Anmeldung bei MoovieLive, um bei Bedarf automatisch in den Genuss der Vorteil von MoovieLive zu kommen.

Hinweis: Wenn Sie über keinen Benutzernamen und kein Kennwort verfügen, wählen Sie Anmelden, um diese jetzt zu erhalten.

118


MoovieLive Funktionen

Mit der Auswahl dieser Option aktivieren Sie die erweiterten Funktionen und Vorteile von MoovieLive innerhalb von CyberLink PowerDVD, einschließlich dem Herunterladen von Disc-Informationen, wenn eine Disc eingelegt wird, und dem Einreichen Ihrer Filmrezensionen und Movie Remixes.

Hinweis: Wenn Sie die erweiterten Funktionen aktivieren, werden Sie dazu aufgefordert den Datenschutzbestimmungen von MoovieLive zuzustimmen. Sie können auf die Verknüpfung auf der Registerkarte klicken, um die Details der Datenschutzbestimmung anzuzeigen.

Datensprache

Die Option „Datensprache“ ermöglicht Ihnen die Auswahl der Sprache der Filminformationen, die von der MoovieLive Website zu CyberLink PowerDVD importiert werden.

• Wählen Sie Wie Sprache der Benutzeroberfläche, um die Sprache zu verwenden, die auf der Registerkarte „Benutzeroberfläche-Einstellungen“ festgelegt wurde. Unter „Videoeinstellungen“ auf Seite 94 finden Sie weitere Informationen.

• Wenn Sie eine andere Sprache für den importierten Film auswählen möchten, heben Sie die Auswahl von Wie Sprache der Benutzeroberfläche auf und wählen Sie die gewünschte Sprache im Dropdown-Menü Standardsprache für die Anzeige von Filmdaten aus.

119

CyberLink PowerDVD

Movie RemixAuf der Registerkarte „Movie Remix“ können Sie die Voreinstellungen für die Erstellung von Movie Remixes festlegen.

Effekteinstellungen

• Standarddauer des Effekts: Geben Sie die Standarddauer in Sekunden ein, für die ein hinzugefügter Effekt in einem Movie Remix angezeigt werden soll.

• Mich beim Importieren eines Movie Remix informieren: Wählen Sie diese Option aus, damit CyberLink PowerDVD Sie vor dem Importieren neuer Movie Remixes benachrichtigt.

Automatisch speichern

120


• Movie Remixes automatisch speichern: Wählen Sie diese Option und geben Sie die Dauer ein, nach der CyberLink PowerDVD Movie Remixes während der Erstellung automatisch speichern soll.

121

CyberLink PowerDVD

InformationenAuf der Registerkarte „Informationen“ können Sie detaillierte Informationen über alle Aspekte der wiedergegeben Disc, dem Disc-Laufwerk des Computers und der Hardware-Konfiguration sowie der aktuellen Konfigurationseinstellungen von CyberLink PowerDVD ansehen.

Hinweis: Die angezeigten Informationen hängen vom Computer, seiner Konfiguration und Ihrer aktuellen Nutzungsweise ab. Einige Informationen werden möglicherweise nur in Englisch angezeigt.

122


Mobile Power-Einstellungen

Wenn Sie CyberLink PowerDVD auf einem akkubetriebenem Notebook/Laptop ausführen, sollten Sie sich der verbleibenden Akkuladung bewusst sein. Über die „Mobile Power-Einstellungen“ können Sie ein Energieprofil auswählen und die Wiedergabe unterbrechen, wenn die Akkuladung einen bestimmten Wert unterschreitet.

Powerstatus

Im Powerstatusbereich wird die Stromversorgung an (Akku oder Netzanschluss), mit der das Notebook betrieben wird, angezeigt.

123

CyberLink PowerDVD

Batterie

Wenn das Notebook/Laptop mit Akkustrom betrieben wird, verwenden Sie die Option „Akku“, um die Akkuladung einzustellen, bei der CyberLink PowerDVD die Wiedergabe einstellt.

• Verwenden Sie die Schieberegler, um die Prozentzahl einzustellen (3%-100%).

Energiespareinstellungen

Im Bereich „Powerschema“ können Sie eine Einstellung auswählen, um den Stromverbrauch und die Wiedergabeleistung zu regeln.

• Maximale Batterielebensdauer: Wählen Sie diese Option, um eine längere Wiedergabe bei leichtem Leistungsverlust zu ermöglichen.

• Balanciert: Wählen Sie diese Option für einen Kompromiss zwischen Qualität und Leistung aus.

• Maximale Leistung: Wählen Sie diese Option für die bestmögliche Wiedergabe aber etwas verkürzter Akkunutzungsdauer aus.

LCD-Helligkeit

Konfigurieren Sie die LCD-Helligkeit bei der Wiedergabe von Inhalten auf einem Notebook/Laptop, der/das mit Akkustrom betrieben wird.

Hinweis: Diese Funktion steht nur unter Windows Vista zur Verfügung.

• Die LCD-Helligkeit bei Verwendung einer Batterie anpassen: Wählen Sie diese Option, um Akkustrom zu sparen, indem Sie die Helligkeit der LCD-Anzeige des Notebooks/Laptops verringern.

• Bei Batteriebenutzung Helligkeit mit verbessertem Video kompensieren: Wählen Sie diese Option, um die Helligkeit des Videos zu verstärken, um die verringerte LCD-Helligkeit zum Sparen von Akkustrom zu kompensieren.

124

Kapitel 5:

Technische Hilfe

Dieses Kapitel enthält Informationen über den Technische Hilfe. Es enthält Informationen, die Ihnen helfen können mögliche Fragen zu beantworten. Sie erhalten Antworten auf Ihre Fragen auch bei Ihrem Händler oder Verkäufer.


• „Bevor Sie den technischen Kundendienst kontaktieren“ auf Seite 126

• „Web-Support“ auf Seite 127

125

CyberLink PowerDVD

Bevor Sie den technischen Kundendienst kontaktieren

Nutzen Sie die kostenlosen technischen Hilfeoptionen von CyberLink:

• Lesen Sie das Benutzerhandbuch oder die Online-Hilfe, die zusammen mit dem Programm installiert wurde.

• Besuchen Sie auch das Knowledge-Center im Support-Bereich der CyberLink Webseite.

http://de.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

In den FAQs finden Sie möglicherweise Informationen und Hinweise, die aktueller sind als die im Benutzerhandbuch oder der Online-Hilfe.

Wenn Sie den technischen Hilfsdienst per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, sollten Sie folgende Informationen parat haben:

• Den registrierten Aktivierungschlüssel (ist auf der CD-Hülle, dem Verpackungskarton oder in der E-Mail aufgeführt, die Ihnen zugesandt wird, nachdem Sie CyberLink PowerDirector im CyberLink-Shop online erworben haben).

• Den Produktnamen, die Version und die Herstellungsnummer, die Sie durch Anklicken des Produktnamenbildes auf der Benutzeroberfläche anzeigen können.

• Die auf Ihrem System installierte Version von Windows.• Hardwaregeräte Ihres Systems (Aufnahmekarte, Soundkarte,

VGA-Karte) und deren technische Angaben.• Den Wortlaut jeglicher Fehlermeldungen, die angezeigt wurden

(machen Sie einen Screenshot oder schreiben Sie die Nachricht auf ).

• Eine ausführliche Beschreibung des Problems und unter welchen Umständen dieses auftrat.

126

Kapitel 5: Technische Hilfe

Web-SupportLösungen für Ihre Probleme finden Sie 24 Stunden am Tag gratis auf unseren CyberLink Webseiten: (http://de.cyberlink.com).

Hinweis: Sie müssen sich zuerst als ein Mitglied registrieren, bevor Sie den CyberLink Web-Support nutzen können.

CyberLink bietet Ihnen eine breite Vielfalt an Web-Support-Optionen, dies beinhaltet die FAQs und ein allgemeines Anwenderforum in den folgenden Sprachen:

Sprache Web Support URL

Englisch http://www.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Traditionelles Chinesisch

http://tw.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Japanisch http://jp.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Italienisch http://it.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Deutsch http://de.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Französisch http://fr.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Spanisch http://es.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

127

CyberLink PowerDVD

128

Index

Numerics5.1 Kanäle 101

AAbkürzungstasten 25, 33, 47

Besondere Tastaturen 48AB-Wiederholung 34Akku 124Aktivieren 45

Mini-Player-Modus 46Aktualisierung 8Ansicht

Steuerung 41Verlauf 67

Audioaufnehmen 71BiB-Sprache 44Eigenschaften bearbeiten 80Einstellungen 100Erweiterte Einstellungen 104Movie Remix 71Sprachen 43

Audio aufnehmen 71Audio-CD 21

Ausfüllen 41Ausgabe

HDMI 104PCM 104

Ausgabemodus 101Auswahl der Quelle 19Automatisch speichern 120Automatische Anmeldung 118Automatische Einstellung 95Automatische Wiedergabefortsetzung

Einstellungen 89Optionen 19

BBD-J-Inhalt 116BD-Live 116Bearbeiten

Kapiteltitel 63Titeltext 78Wiedergabeliste 23

Benutzeroberflächeskin 86Sprache 87

Besondere Tastaturen 48Bewegung 77BiB-Video 44Bilder

bearbeiten 75Blu-ray Disc

Wiedergabe 19Blu-ray-Disc

Einstellungen 115Lokaler Speicher 117Popup-Menü 49, 52

129

CyberLink PowerDVD

Regionscode 116Browser

Kapitel 40, 50Lesezeichen 40, 50

CChroma Key 76CyberLink Pano Vision 41

DDarstellung 86Dateiformate

unterstützte 18Dateiformate zuordnen 93Dateitypen 23Dateizuordnung 93Datensprache 119Digitalzoom 42Disc

Informationen 63Unterstützte Formate 18

Dolby Digitalaktivieren 104Auswahl von 5.1 Ausgabe von 101Dynamischer Tonumfang von 105Konfiguration von Verschiedenem

105Mischen 103Pass-Through 104

Dolby Headphone 102, 105Einstellungen 105

Dolby Pro Logic IIx 103, 108Dolby Surround 102Dolby Virtual Speaker 102, 107

Einstellungen 107Drag & Drop-Wiedergabe 22DTS 101

aktivieren 104Mischen 103Pass-Through 104

Dualanzeigemodus 98DVD

Einstellungen 113Wiedergabe 19

Dynamische Komprimierung des Ton-umfangs 105

EEffekte

Audio 71bearbeiten 73Bewegung 77Bild 71Einzelbild 70Hinzufügen 70Objekt 70Titel 79Titelvorlage 71

Eigene Filme 65Film hinzufügen 61, 66

Einstellungen 45, 85Audio 100Benutzeroberfläche 86Blu-ray-Disc 115Dolby Headphone 105

130

Index

Dolby Virtual Speaker 107DVD 113Erweiterte Blu-ray-Disc 117Erweiterter Player 90Erweitertes Audio 104Erweitertes Video 97Farbe 98Informationen 122Kapitelansicht 114Laptop 123Lautsprecher 100mobil 123MoovieLive 118Movie Remix 120Notebook 123OSD 90Player 88Seitenverhältnis 110

Erweiterte Untertitel 44Exportieren

Movie Remix 83Expressmenü

Audio 43Ausfüllen 41Erweiterte Untertitel 44Gehe zu 40Karaoke 44Seitenverhältnis beibehalten 41Untertitel 43

FFächer-Ansicht 19

Kapitel 30Movie Collection 65

Farbprofil 96Farbsteuerung 98Filminfo-Seite 60Fortsetzen 45, 50

Einstellungen 89Optionen 19

HHardware

Beschleunigung 94Hauptfunktionen 6HDMI

Ausgabemodi 104HDMI-Ausgang 101High-Performance Modus 114

IIFO-Dateien 93Immer oben 89Importieren

Untertitel 56Informationen 122Informationen anzeigen 45

KKapitel

Browser 40, 50Menü 49

131

CyberLink PowerDVD

Titel bearbeiten 63Viewer 30, 40, 51

Kapitelansicht 40, 51Einstellungen 114Fächer-Ansicht 30Rasteransicht 30

Karaoke 35, 44, 56Kinomodus 5Klassikmodus 4Kopfhörer 100

Dolby 102, 105Einstellungen 105Modus 106TrueTheater Surround 102, 106

LLändercode 115Laptop Power-Einstellungen 123Lautsprecher

Einstellungen 100Umgebung 100

LCD-Helligkeit 124Lesezeichen

Browser 40, 50Gehe zu 37Hinzufügen 35hinzufügen 37Viewer 35Weiter 35

LFE-Verstärkung 105Lokaler Speicher 117

MMaus

Konfiguration 92Scroll-Einstellung 92

Menü/Zahlentastatur 36Menüs

Audio 49auswählen 45Blu-ray-Disc 29, 49, 52DVD-VR 52Fortsetzen ab 50Haupt 49Kapitel 49Perspektive 49Popup 29, 49, 52Titel 49Untertitel 49Wiedergabe 50Zugriff 49

Mini-Player-Modus 46aktivieren 46

Mit MoovieLive synchronisieren 66Mobile Power-Einstellungen 123Modi

ändern 86Kino 5Klassik 4

Modie ändern 86MoovieLive

Automatische Anmeldung 118Einstellungen 118Film hinzufügen 61Funktionen aktivieren 119Sprache importieren 119Synchronisieren mit 66Übersicht 60

132

Index

Movie CollectionAngesehene Filme 67Eigene Filme 65Fächer-Ansicht 65Film hinzufügen 66Movie Remixes 67

Movie collection 65Movie Remix

audio aufnehmen 71Audio bearbeiten 80Automatisch speichern 120Bewegung 77Chroma Key 76Effektdauer 120Effekte hinzufügen 70Eigene Movie Remixes 67Einstellungen 120exportieren 83Hochladen 83Raum 68Registerkarte 62Szenen auswählen 69Szenen zuschneiden 73Text bearbeiten 78Übersicht 68Wiedergabe 20

Movie Remix hochladen 83

NNächster Winkel 34Navigation

Einstellung 114Schaltflächen 33Schieberegler 26

Neo 6 103, 109Neue Funktionen 2Notebook Power-Einstellungen 123Nur Primäraudio 103

OObjekte

bearbeiten 75Option „Gehe zu“ 40OSD-Konfiguration 90

PPan & Scan 42Pass-Through

Dolby Digital 104DTS 104

PCM-Ausgang 104Persönliche Notizen 62Perspektive umschalten 44Perspektiven 44PG textST 47PowerDVD Info 45Powerschema 124

QQualität von H.264-Inhalten 99Quelle

auswählen 19

133

CyberLink PowerDVD

RRahmen

bearbeiten 75Rasteransicht

Kapitel 30Read-It-Clearly 43, 113Regionscode

ändern 116Rezensionen 61

SS/PDIF 101

Ausgabemodi 103Say-It-Again 35, 36Schnappschuss 34, 54

Konfiguration 91Screenshot

Dateiformat 91Einzelbild 34, 54Konfiguration 91Optionen 54Ziel 91

See-It-All 34Seitenverhältnis 41

Einstellungen 110Seitenverhältnis beibehalten 41Skin 86Smart für 2,35

1 41, 111Smarte Streckung 41, 111Sprache

Benutzeroberfläche auswählen 87Stereo 102

Steuerung 25Extras 32Hauptelemente 25Mini-Player-Modus 46

Suche 53SVCD

Wiedergabe 19Szenen

auswählen 69Zuschneiden 73

Szenen auswählen 69Szenen zuschneiden 73

TTastatur

besondere 48Einstellungen 92Konfiguration 92

Tonhöhe 57Tonhöhe einstellen 57TrueTheater

Anzeigemodus 96automatisch einstellen 95HD 95Lighting 95Motion 95Stretch 41, 111Surround 102, 106, 107, 108Videoeffekte 31, 95

134

Index

UÜbersicht 4Unterstützte Disc- und Dateiformate 18Untertitel

importieren 56primär 43Read-It-Clearly 43, 113sekundäre 43

UPnP-Browser 23

VVCD

Wiedergabe 19Versionen 8Video

Erweiterte Einstellungen 97Qualität 99

ViewerKapitel 40, 51

Virtual Speaker 102Virtueller Lautsprecher

Modus 107Visualisierung 35, 44Vollbild 89

WWeitere Funktionen 32Wiedergabe

Allgemein 18

Audio-CDs 21automatisch 93Dateien 22Drag & Drop benutzen 22fortsetzen 45Menü 50Movie Remix 20Steuerung 25, 40Zusätzliche Funktionen 53

Wiedergabelisten 22Wiederholen 35

ZZahlentastatur 36Zeitsuche 53Zertifizierung

BD-J 116Zoom

Digital 42Zufallswiedergabe 34

135

CyberLink PowerDVD

136

cyberlink powerdvd 9download.cyberlink.com/ftpdload/user_guide/powerdvd/9/...cyberlink powerdvd ii...

Documents