cyberlink powerbackupdownload.cyberlink.com/.../25/ita/powerbackup_ug.pdfcyberlink powerbackup 2 2...

CyberLink

PowerBackup

Guida per l'utente

1

CyberLink PowerBackup 2

Copyright e limitazioniTutti i diritti riservati. Non è consentito riprodurre nessuna porzione della presente pubblicazione, memorizzarla in un sistema di archiviazione o trasmetterla sotto qualsiasi forma o tramite qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o altro, senza previo consenso scritto di CyberLink Corporation.

IN BASE A QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE, PowerBackup VIENE FORNITO "TALE QUALE", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSA, SENZA LIMITAZIONE, QUALSIASI GARANZIA PER INFORMAZIONI, SERVIZI O PRODOTTI FORNITI MEDIANTE O IN CONNESSIONE A PowerBackup E QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI, ASPETTATIVE DI PRIVACY O MANCATA VIOLAZIONE.

L'USO DEL SOFTWARE IMPLICA CHE L'UTENTE ACCETTA DI SOLLEVARE CYBERLINK DA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O EMERGENTI DERIVATI DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE O DEI MATERIALI CONTENUTI IN QUESTA CONFEZIONE.

I termini e le condizioni qui elencati restano soggetti alle leggi di Taiwan.

PowerBackup e altri nomi di società e di prodotti citati nella presente pubblicazione sono marchi registrati e vengono utilizzati a scopo identificativo, restando di proprietà esclusiva dei rispettivi proprietari.

2

Sede centrale

Indirizzo di posta

CyberLink Corporation

15F, #100, Min Chuan Road, Hsin Tian City

Taipei County, Taiwan, R.O.C.

Sito Webwww.cyberlink.com

Numeri di telefonoTelefono: 886-2-8667-1298

Fax: 886-2-8667-1300

Copyright © 2006 CyberLink Corporation

3

http://www.cyberlink.com/


4

SommarioIntroduzione ............................................. 1

Presentazione ........................................................................... 2Novità in questa versione .......................................................... 3Il programma PowerBackup ....................................................... 4

Pulsanti di funzione ............................................................. 5Riquadro Procedura ............................................................ 6

Metodi di backup ...................................................................... 7Scenari di esempio .............................................................. 8

Requisiti di sistema .................................................................. 11Aggiornamento di PowerBackup .............................................. 12

Lavorare con PowerBackup...................... 13Backup dei dati ...................................................................... 14

Opzioni di backup ............................................................ 16Ripristino dei dati .................................................................... 21

Ripristino dei dati mediante PowerBackup ............................ 21Ripristino dei dati mediante lo strumento Ripristino ............... 23

Confronto dei dati .................................................................. 25Uso dell’utilità di programmazione ........................................... 27Trovare i file ........................................................................... 30Cancellazione di un disco ........................................................ 31Visualizzazione dei report ......................................................... 32

Appendice.............................................. 33Supporto tecnico ..................................................................... 34

Supporto Web .................................................................. 34Supporto via fax ................................................................ 34Supporto per telefono ........................................................ 35

CD, DVD e Blu-ray Disc .......................................................... 36Tipi di CD ......................................................................... 37Tipi di DVD ....................................................................... 38Tipi di dischi Blu-ray .......................................................... 40

Indice..................................................... 41


ii

Capitolo 1:

Introduzione

Questo capitolo presenta CyberLink PowerBackup e introduce al processo dibackup dei dati. Vengono illustrati i requisiti minimi di sistema per l’utilizzo delprogramma e il metodo per aggiornarlo all’ultima versione disponibile.Successivamente viene riportata una descrizione dei diversi metodi di backup,quindi un’introduzione al programma stesso e alle varie opzioni che è possibileselezionare durante il suo utilizzo.

Il presente capitolo include le sezioni seguenti:

• Presentazione a pag.2

• Novità in questa versione a pag.3

• Il programma PowerBackup a pag.4

• Metodi di backup a pag.7

• Requisiti di sistema a pag.11

• Aggiornamento di PowerBackup a pag.12

1


PresentazioneBenvenuti alla famiglia CyberLink di programmi software! CyberLink PowerBackup è un programma per la realizzazione di backup che consente di salvare cartelle e file, compresi quelli di rete, su una cartella del disco rigido o su disco.

Effettuare il backup dei dati è un’importante procedura di sicurezza che può far risparmiare parecchio tempo e denaro in caso di eventi disastrosi, guasti di disco, attacchi di hacker o di virus, e così via. Conservando una copia di backup dei dati importanti su un altro supporto, è possibile ripristinarli in modo rapido e affidabile al loro stato originale.

Le caratteristiche principali di PowerBackup comprendono quanto segue:

• Funzioni di backup, ripristino e confronto• Backup completi, incrementali e differenziali• Intervalli programmati (una volta, giornaliero, settimanale,

mensile)• Backup di più volumi• Supporto per tipi di disco CD-R/-RW, DVD-R/-RW,

DVD+R/+RW, DVD-R DL/+R DL, DVD-RAM e BD-RE.• Adattamento al disco, anche su dischi che già contengono file• Supporto per unità a disco rigido/USB/Jazz/ZIP/MO• Compressione dei dati• Protezione password• Elenchi di filtri per filtrare i file con specifiche estensioni• Ricerca dei file• Denominazione del file di backup

2

Introduzione

Novità in questa versione1. Back up di dati di applicazioni

• Internet Explorer 5.0, 5.5, 6.0: preferiti, cookie• Outlook Express 5.0, 5.5, 6.0: posta elettronica, impostazioni

account, Rubrica di Windows• Outlook 2000, 2002 (XP), 2003: elenco contatti, posta

elettronica, impostazioni account2. Filtro dei file avanzato

• Filtro di esclusione: Esclude tipi di file selezionati, tipi di file predefiniti (ad esempio le immagini) o tipi di file personalizzati dal processo di backup

• Filtro di inclusione: Include solo tipi di file selezionati, tipi di file predefiniti (ad esempio le immagini) o tipi di file personalizzati nel processo di backup

3. Strumento Ripristino• Singolo, in formato eseguibile (.exe)• Portatile e indipendente• Eseguire il file per aprire l'archivio corrispondente

4. Supporto Unicode • Back up dei file con nomi in diverse lingue

Nota: Poiché Windows 98 e ME non supportano Unicode, i file di progetto creati in PowerBackup in esecuzione su Windows 2000/XP non possono essere utilizzati in Windows 98/ME.

5. Supporto Blu-ray Disc• Eseguire il back up su dischi Blu-ray riscrivibili (BD-RE)

3


Il programma PowerBackupAl primo avvio di PowerBackup, il programma appare nel modo seguente:

Il programma cambia aspetto in funzione della procedura in esecuzione. Tuttavia, sono presenti alcuni elementi comuni che rimangono disponibili, tra cui i pulsanti di funzione lungo la parte superiore e il riquadro della procedura a sinistra. Questi sono descritti nelle sezioni seguenti.

Riquadro Procedura

Pulsanti di funzione

Riquadri directory file

Pulsante Informazioni su

Opzioni dei tipi di file

4

Introduzione

Pulsanti di funzioneI pulsanti di funzione consentono di accedere a molte delle funzioni di PowerBackup. Questi pulsanti sono descritti di seguito.

Pulsante Funzione

Visualizza la funzione di backup delprogramma, che consente di effettuare il backupdei dati. Vedere Backup dei dati a pag.14.Visualizza la funzione di ripristino delprogramma, che consente di effettuare ilripristino dei dati. Vedere Ripristino dei dati apag.21.Visualizza la funzione di confronto delprogramma, che consente di effettuare ilconfronto dei dati sottoposti a backup. VedereConfronto dei dati a pag.25.Visualizza la funzione di programmazione delprogramma, che consente di programmare iprocessi da eseguire in un tempo successivo.Vedere Uso dell’utilità di programmazione apag.27.Crea un nuovo processo di backup.

Apre un processo di backup esistente.

Salva un processo di backup. (Fare clic sullafreccia verso il basso per visualizzare l’opzioneSalva con nome).Cancella un disco riscrivibile che contiene file.Vedere Cancellazione di un disco a pag.31.

Visualizza le opzioni di backup. Vedere Opzionidi backup a pag.16.

Apre il sistema della guida in linea.

Aggiorna la copia di PowerBackup.

5


Nota: Non tutti i pulsanti sono disponibili in tutte le procedure.

Riquadro ProceduraA sinistra dei riquadri di directory dei file è presente un riquadro che contiene ciascun passo nelle procedure di backup, ripristino e confronto.

Fare clic su ciascun passo per visualizzare le opzioni relative a quel punto nella procedura. È possibile mostrare o nascondere l’intero riquadro di procedura facendo clic sulla freccia sull’angolo destro. I dettagli relativi alla procedura in esecuzione sono visualizzati sotto il riquadro procedura. In modo analogo, è possibile mostrare o nascondere questi dettagli facendo clic sulla freccia sull’angolo destro.

Visualizza le informazioni di copyright e diversione del programma.

Pulsante Funzione

6

Introduzione

Metodi di backupPowerBackup offre tre metodi di backup: completo, differenziale e incrementale. Questi metodi di backup sono illustrati di seguito:

• Backup completo: effettua il backup di tutte le cartelle e dei file che esse contengono.

Nota: Sebbene siano disponibili tutti e tre i metodi di backup la prima volta che si effettua il backup dei dati, si consiglia di utilizzare l’opzione Backup completo.

• Backup differenziale: Effettua il backup dei file che sono stati aggiunti o modificati dall’ultimo backup completo o incrementale.

• Backup incrementale: Effettua il backup dei soli file che sono stati aggiunti o modificati dall’ultimo backup incrementale.

Nota: Le funzioni di backup differenziale e incrementale sono disponibili solo nella versione commerciale completa di PowerBackup.

Nota tecnica... La differenza tra backup differenziale e backup incrementale sta nel modo in cui programma gestisce l’attributo Archivio dei file sottoposti a backup. (Questo attributo può essere visualizzato in Esplora nella scheda Generale della finestra di dialogo Proprietà). Durante un backup differenziale, PowerBackup mantiene selezionato l’attributo Archivio – con il significato che PowerBackup sottoporrà ancora a backup il file in una successiva operazione. Durante un backup incrementale, tuttavia, PowerBackup deseleziona l’attributo Archivio, con il significato che il programma non sottoporrà a backup il file in una successiva operazione.

La sezione seguente contiene numerosi scenari di esempio che illustrano come PowerBackup gestisce le diverse situazioni di backup mediante i vari metodi su un periodo di quattro giorni.

7


Scenari di esempioLa sezione seguente offre alcuni scenari di esempio in cui si utilizzano diversi metodi di backup su un periodo di quattro giorni. Gli scenari 1-4 sono più semplici, in quanto iniziano con un backup completo. Gli scenari 5-8 sono più complicati, in quanto iniziano con un backup differenziale o incrementale. (negli scenari 5 e 6, i dati sono stati precedentemente sottoposti a backup in un processo diverso o mediante un software di backup differente).

La tabella seguente illustra lo stato dei file A, B e C nei giorni 1-4:

Scenario 1

Questo scenario mostra l’effetto di utilizzo di backup differenziali dopo un backup completo nel primo giorno.

Scenario 2

Questo scenario mostra l’effetto di utilizzo di backup incrementali dopo un backup completo nel primo giorno.

Giorno Azione

Giorno 1 File A, B, C esistono sull’unitàGiorno 2 A modificatoGiorno 3 B modificatoGiorno 4 Nessun file modificato

Giorno Metodo di backup File sottoposti a backup

Giorno 1 Backup completo A, B, CGiorno 2 Backup differenziale AGiorno 3 Backup differenziale A, BGiorno 4 Backup differenziale A, B


Giorno 1 Backup completo A, B, CGiorno 2 Backup incrementale AGiorno 3 Backup incrementale BGiorno 4 Backup incrementale --

8

Introduzione

Scenario 3

Questo scenario mostra l’effetto di utilizzo di entrambi i backup differenziali e incrementali dopo un backup completo nel primo giorno.

Scenario 4

Questo scenario mostra l’effetto di utilizzo di entrambi i backup differenziali e incrementali dopo un backup completo nel primo giorno.

Scenario 5

Questo scenario mostra l’effetto di utilizzo backup differenziali che iniziano da un backup precedente di A, B, C (nel giorno 0).


Giorno 1 Backup completo A, B, CGiorno 2 Backup differenziale AGiorno 3 Backup incrementale A, BGiorno 4 Backup incrementale --


Giorno 1 Backup completo A, B, CGiorno 2 Backup incrementale AGiorno 3 Backup differenziale BGiorno 4 Backup incrementale B


Giorno 1 Backup differenziale --Giorno 2 Backup differenziale AGiorno 3 Backup differenziale A, BGiorno 4 Backup differenziale A, B

9


Scenario 6

Questo scenario mostra l’effetto di utilizzo di backup incrementali che iniziano da un backup precedente di A, B, C (nel giorno 0)

Scenario 7

Questo scenario mostra l’effetto di utilizzo di backup differenziali, anche nel primo giorno.

Nota: Sebbene il primo backup non fosse completo, il backup risultante nel giorno 1 è equivalente a un backup completo.

Scenario 8

Questo scenario mostra l’effetto di utilizzo di backup incrementali, anche nel primo giorno.

Nota: Sebbene il primo backup non fosse completo, il backup risultante nel giorno 1 è equivalente a un backup completo.


Giorno 1 Backup incrementale --Giorno 2 Backup incrementale AGiorno 3 Backup incrementale BGiorno 4 Backup incrementale --


Giorno 1 Backup differenziale A, B, CGiorno 2 Backup differenziale A, B, CGiorno 3 Backup differenziale A, B, CGiorno 4 Backup differenziale A, B, C


Giorno 1 Backup incrementale A, B, CGiorno 2 Backup incrementale AGiorno 3 Backup incrementale BGiorno 4 Backup incrementale --

10

Introduzione

Requisiti di sistemaI requisiti di sistema elencati di seguito sono quelli minimi consigliati per l’esecuzione di PowerBackup.

Requisiti minimi di sistema

Sistema operativo Windows XP/2K/MEMemoria 64MBCPU PII-300 o superioreSpazio disponibile sul disco rigido

10 MB

Masterizzazione Periferiche di registrazione certificate CyberLink

11


Aggiornamento di PowerBackupSe esiste una versione aggiornata di PowerBackup rispetto a quella in esecuzione, è possibile effettuare l’aggiornamento a tale versione per poter usufruire delle più recenti caratteristiche.

Per aggiornare PowerBackup, fare clic su Guida, quindi selezionare Aggiornamento. Il sito di CyberLink viene visualizzato sul browser, con un collegamento che consente di effettuare l’aggiornamento del software.

Nota: Per utilizzare questa funzione è necessario una connessione a Internet.

12

Capitolo 2:

Lavorare con PowerBackup

Questo capitolo descrive come utilizzare il programma CyberLink PowerBackupper effettuare il backup dei dati, ripristinare i dati da un file di backup,confrontare i file che sono stati sottoposti a backup rispetto alle versioni originalie come programmare processi di backup da eseguire in specifici intervalli. Sonoinoltre riportate istruzioni per individuare i file di backup, cancellare i dischiriscrivibili e visualizzare i report creati da PowerBackup quando viene eseguito unprocesso.


• Backup dei dati a pag.14

• Ripristino dei dati a pag.21

• Confronto dei dati a pag.25

• Uso dell’utilità di programmazione a pag.27

• Trovare i file a pag.30

• Cancellazione di un disco a pag.31

• Visualizzazione dei report a pag.32

13


Backup dei datiPer assicurarsi che una copia di sicurezza dei dati importanti sia sempre disponibile, è possibile effettuare il backup di file o di intere unità. È possibile effettuare il backup dei dati su disco rigido, su disco o su supporto rimovibile (quale un’unità USB). Se occorre salvare i dati di backup su più dischi, è possibile dividere il file di backup in più volumi di specifica dimensione per adattarsi al supporto di backup.

Per effettuare il backup dei dati, attenersi alla seguente procedura:

1. Fare clic sul pulsante Backup o utilizzare il comando Visualizza > Backup per avviare la procedura di backup. Per impostazione predefinita si apre l’opzione Seleziona origine.

2. Selezionare il tipo di file da sottoporre a backup:• File e cartelle: esegue il backup dei dati e dei file

multimediali (incluse intere cartelle).• Dati applicazioni: esegue il backup dei dati utilizzati dai

programmi (quali Microsoft Outlook, Outlook Express e Internet Explorer).

Nota: Questa funzione è disponibile solo nella versione completa di PowerBackup.

3. Selezionare i file e le cartelle o i programmi e i tipi di file per i quali si desidera eseguire il backup nei due riquadri di directory dei file. (Questi riquadri assomigliano a Esplora di Windows nella loro funzionalità).• Una casella vuota indica che la cartella non è stata selezionata

per il backup.• Un segno di spunta verde indica che tutto il contenuto della

cartella è selezionato per il backup.• Un segno di spunta giallo indica che solo parte del contenuto

della cartella è selezionato per il backup.4. Fare clic su Seleziona destinazione, quindi impostare la

destinazione del backup.• Effettua il backup su: Selezionare la destinazione del backup

nella casella a discesa. Le destinazioni di backup dipendono

14


dall'hardware disponibile, ma possono includere il disco rigido e il masterizzatore.

• Salva il backup con nome: Fornire a ciascun backup un nome univoco. Per salvare il file di backup su una directory diversa, fare clic su Sfoglia, quindi individuare e selezionare la cartella desiderata.

• Includi strumento di Ripristino: Consente di eseguire il ripristino dei file di backup anche se il programma PowerBackup non è installato sul computer di destinazione. (Selezionando questa opzione si crea un file .exe aggiuntivo quando il backup è completato).

Nota: Il ripristino parziale e il confronto dei file non sono disponibili quando si ripristinano i dati mediante lo strumento Ripristino.

• Dividi in volumi: Dividere i file di backup in volumi (parti) della dimensione specificata. L'opzione Automatica rileva automaticamente la dimensione del file system del disco rigido. L’opzione DVD consente di masterizzare i file di backup su DVD. L’opzione CD consente di masterizzare i file di backup su CD. L'opzione BD consente di masterizzare i files di back up su dischi Blu-ray. Per impostare la dimensione del volume, selezionare Dimensione personalizzata..., quindi immettere una dimensione in megabyte.

5. Fare clic su Selezionare il metodo, quindi scegliere il metodo di backup (e se lo si desidera le opzioni avanzate) da utilizzare.• I metodi di backup comprendono Completo, Differenziale e

Incrementale. Per ulteriori informazioni su questi metodi di backup, vedere Metodi di backup a pag.7.

• Per ulteriori opzioni, fare click su Opzioni.... Per ulteriori informazioni, vedere Opzioni di backup a pag.16.

6. Fare clic su Backup dei file. Verificare che le impostazioni siano corrette, quindi fare clic su uno dei pulsanti per iniziare il backup.• Fare clic su Effettua backup per iniziare l’operazione

immediatamente. Per rendere disponibile la stessa configurazione di backup successivamente (come “processo”), fare clic su Sì quando viene richiesto di salvare le modifiche al file di backup. Dopo aver salvato il file, il

15


backup inizia immediatamente. (Per iniziare immediatamente il backup senza salvare il file relativo, fare clic su No.)

• Fare clic su Aggiungi a utilità di programmazione per programmare il backup in un tempo successivo.

• Una volta completata l’operazione di backup, è possibile visualizzare il report relativo facendo clic su Report....

Nota: Per ulteriori informazioni sui report, vedere Visualizzazione dei report a pag.32.

7. Fare clic su Eseguito per tornare alla finestra principale.

Opzioni di backup

Aprire la procedura di backup, quindi fare clic sul pulsante per

visualizzare le opzioni di backup. Viene visualizzata la finestra Opzioni backup, che contiene quattro schede. Queste schede e le opzioni relative sono descritte nelle sezioni seguenti.

16


Opzioni generali

Fare clic sulla scheda Generale per visualizzare le opzioni di backup di PowerBackup

• Compressione: Selezionare Nessuna compressione per creare un file di backup di maggiori dimensioni in minor tempo, Compressione rapida per un compromesso tra dimensione del file e il tempo di backup oppure Massima compressione per creare un file di backup di dimensioni inferiori che richiede più tempo.

• Verifica: Selezionare l'opzione Verifica che il file di backup effettuato sia corretto per verificare che i dati di backup siano corretti dopo che il processo di backup è completato.

Nota: Questa opzione non è disponibile quando si esegue il backup di dati di applicazioni.

Opzioni disco

Fare clic sulla scheda Disco per visualizzare le opzioni disco di PowerBackup. Queste opzioni controllano il modo in cui

17


PowerBackup gestisce i dischi intesi come destinazione che già contengono file.

• Accoda questo file di backup al disco: Aggiunge i dati di backup dopo i file esistenti sul supporto selezionato.

Nota: I backup programmati vengono sempre accodati al disco.

• Sovrascrivi i dati sul disco con questo file di backup: Sostituisce i file esistenti sul supporto selezionato con i dati di backup.

Nota: Questa opzione è disponibile solo se si utilizza un disco riscrivibile.

• Chiedi conferma ogni volta: Visualizza un messaggio che chiede il modo in cui si desidera aggiungere i dati di backup al disco.

18


Opzioni filtro

Fare clic sulla scheda Filtro per visualizzare le opzioni filtro di PowerBackup.

Nota: Questa scheda non è disponibile quando si esegue il backup di dati di applicazioni.

Selezionare Non effettuare il backup dei seguenti tipi di file per impedire che venga eseguito il backup di tali tipi di file durante i backup successivi oppure Effettua il backup solo dei seguenti tipi di file per includere solo i tipi di file specificati nel backup.

Per aggiungere un nuovo elenco di filtri, fare clic su Aggiungi. Nella finestra di dialogo che appare, selezionare un tipo di filtro. Se si seleziona Tipi di file registrati, individuare e selezionare il tipo di file da escludere, quindi fare clic su OK. Il tipo di file viene aggiunto all’elenco dei filtri e non viene sottoposto a backup nelle operazioni di backup successive. Se si seleziona Tipi di file personalizzati, immettere l'estensione dei file, quindi fare clic su OK.

Nota: Per impostazione predefinita, i file e le cartelle nascosti e i file di sistema protetti vengono esclusi dai backup.

19


Per rimuovere un elenco di filtri, evidenziarlo, quindi fare clic su Rimuovi. L'elenco dei filtri viene rimosso immediatamente.

Opzioni password

Fare clic sulla scheda Password per visualizzare le opzioni password di PowerBackup. L’utilizzo di una password consente di vietare a persone non autorizzate il ripristino (e quindi l’utilizzo) dei dati sottoposti a backup.

Per utilizzare la protezione password, selezionare prima l’opzione Abilita protezione password, quindi immettere e confermare la password. Fare clic su OK per impostare la protezione password. Ogni volta che occorre ripristinare i dati sottoposti a backup sarà necessario fornire la password.

Nota: Ricordarsi di prendere le dovute precauzioni per assicurare la riservatezza della password!

20


Ripristino dei datiLa seconda parte dell’equazione di baclup consiste nel ripristino dei dati in uno stato utilizzabile. Il processo di ripristino dei dati utilizza il file creato durante il processo di backup (ossia il "file di backup") per ricollocare tutti i dati di backup nella posizione specificata per l'uso. PowerBackup offre due metodi distinti per il ripristino dei dati: mediante il programma o con lo strumento Ripristino. Entrambi i metodi sono descritti nelle sezioni seguenti.

Ripristino dei dati mediante PowerBackupPer ripristinare i dati dopo il backup nel programma PowerBackup, attenersi alla seguente procedura:

1. Fare clic su o utilizzare il comando Visualizza > Ripristina

per aprire la procedura di ripristino. Per impostazione predefinita si apre l’opzione Seleziona origine.

2. Selezionare l’origine del ripristino nella casella a discesa Ripristina da.• File di backup: Ripristino da un file di backup esistente. Per

aprire un file di backup, fare clic su Sfoglia, quindi individuare e selezionare il file che di desidera utilizzare.

• Catalogo personale: Ripristino da record esistenti di processi di backup precedenti.

Nota: Per eliminare i record dal Catalogo personale, utilizzare il comando Modifica > Elimina Record del catalogo oppure Elimina tutti i record del catalogo.

• Unità disco:Ripristino da disco.3. Fare clic su Seleziona destinazione, quindi impostare la

destinazione del ripristino.• Posizione originale: Ripristino sulla posizione originale in

cui i file sono stati sottoposti a backup.• Posizione alternativa: Ripristino su una nuova posizione. Per

impostare una nuova directory, fare clic su Sfoglia, quindi individuare e selezionare la cartella che si desidera utilizzare.

21


• Directory singola: Ripristino di tutti i file su una singola directory nuova. Per impostare una nuova directory, fare clic su Sfoglia, quindi individuare e selezionare la cartella che si desidera utilizzare.

4. Fare clic su Seleziona metodo, quindi scegliere il metodo di ripristino da utilizzare.• Non sovrascrivere: Ripristina solo i file che non vengono

trovati sul disco rigido e non sovrascrive quelli esistenti.• Sovrascrivi i file meno recenti: Sovrascrive i file esistenti sul

disco rigido se la copia di backup è più recente.• Sovrascrivi sempre i file in risorse del computer:

Sovrascrive i file esistenti sul disco rigido con la copia di backup in tutti i casi.

• Chiedi prima di sovrascrivere: Consente di decidere quale copia si desidera conservare.

5. Verificare che le impostazioni siano corrette, quindi fare clic su Ripristina per iniziare il ripristino.• Una volta completata l’operazione di ripristino, è possibile

visualizzare il report relativo facendo clic su Report....

Nota: Per ulteriori informazioni sui report, vedere Visualizzazione dei report a pag.32.


22


Ripristino dei dati mediante lo strumento Ripristino

PowerBackup offre lo strumento Ripristino che integra l'applicazione di ripristino e i dati e salva il file risultante come file eseguibile (.exe). In questo modo, è possibile ripristinare i dati su un computer sul quale non è installato il programma PowerBackup.

Nota: Per poter utilizzare questa opzione, è necessario aver selezionato Includi strumento di ripristino durante l'operazione di backup. Per ulteriori informazioni, vedere Backup dei dati a pag.14.

Per ripristinare i dati dopo il backup mediante lo strumento Ripristino, attenersi alla seguente procedura:

1. Individuare il file di backup in Esplora di Windows e fare doppio clic su di esso. Si apre lo strumento Ripristino di PowerBackup.

2. Impostare il file di origine e la directory di destinazione.• Per cambiare il file di origine, fare clic su Sfoglia sotto

Ripristina da, quindi individuare e selezionare un file di backup diverso.

• Selezionare una destinazione nella casella a discesa Ripristina in. Posizione originale: ripristina sulla posizione originale in cui i file sono stati sottoposti a backup. Posizione alternativa: ripristina su una nuova posizione. Directory singola: ripristina tutti i file su una singola directory nuova.

• Per cambiare la directory di destinazione, fare clic su Sfoglia, quindi individuare e selezionare una directory diversa.

23


3. Fare clic su Ripristina. PowerBackup ripristina i dati sulla posizione selezionata.

4. Quando appare il messaggio che informa che i dati sono stati ripristinati, fare clic su OK.

24


Confronto dei datiÈ possibile confrontare i file che sono stati sottoposti a backup con le versioni originali per accertarsi che il file di backup contenga le versioni corrette.

Nota: Questa funzione non è disponibile per i dati di applicazioni.

Per confrontare i dati di backup rispetto a quelli originali, attenersi alla seguente procedura:

1. Fare clic su o utilizzare il comando Visualizza > Confronta

per aprire la procedura di confronto. Si apre l'opzione Seleziona origine.

2. Selezionare l’origine dei dati di backup nella casella a discesa Confronta da.• File di backup: Confronto dei dati in un file di backup

rispetto a quelli originali. Per aprire un file di backup, fare clic su Sfoglia, quindi individuare e selezionare il file che di desidera utilizzare.

• Catalogo personale: Confronto dei dati nel record di un processo di backup precedente rispetto a quelli originali.

Nota: Per eliminare i record dal Catalogo personale, utilizzare il comando Modifica > Elimina record del catalogo oppure Elimina tutti i record del catalogo.

• Unità disco: Confronto dei dati su un disco rispetto quelli originali.

3. Fare clic su Selezionare la posizione dei dati, quindi impostare la posizione dei dati da confrontare.• Posizione originale: Confronta i dati di backup con i file

nella posizione originale.• Posizione alternativa: Confronta i dati sottoposti a backup

rispetto ai file in una nuova posizione (ad esempio, se è stata spostata la cartella o si è ristrutturato il disco rigido). Per impostare una nuova directory, fare clic su Sfoglia, quindi individuare e selezionare la cartella che si desidera utilizzare.

4. Verificare che le impostazioni siano corrette, quindi fare clic su Confronta per iniziare il confronto.

25


• Una volta completata l’operazione di confronto, è possibile visualizzare il report relativo facendo clic su Report....

Nota: Per ulteriori informazioni, vedere Visualizzazione dei report a pag.32.


26


Uso dell’utilità di programmazione

Utilizzare l’opzione Programmazione per programmare i processi di backup onde effettuarli in una data e ora futura. È possibile selezionare di eseguire i processi in un intervallo regolare o soltanto una volta. I backup programmati si eseguono in background, senza che l'utente debba interrompere il suo lavoro.

Nota: Questa funzione è disponibile solo nella versione commerciale completa di PowerBackup.

Fare clic su o utilizzare il comando Visualizza > Utilità di

programmazione per aprire la funzione di programmazione. Il grande riquadro centrale visualizza un catalogo dei processi di backup esistenti sulla parte superiore e i dettagli di ciascun record nella parte inferiore.

27


Sulla parte sinistra è presente un elenco delle attività che si possono eseguire dall’utilità di programmazione.

L’utilità di programmazione offre le seguenti attività:

• Modifica backup: Apre la procedura di backup, consentendo di modificare l’origine del backup, la destinazione o le

opzioni. (Ciò equivale a fare clic su o a utilizzare il comando Visualizza > Backup).

• Effettua backup: Inizia il processo di backup immediatamente.

• Riprogramma: Apre una finestra di dialogo in cui è possibile selezionare un intervallo di processo (Una volta, Giornaliero, Settimanale o Mensile) e la data e l’ora di esecuzione del processo di backup. L’opzione Posticipa consente di annullare il processo, ma di mantenerlo indefinitamente nell’utilità di programmazione.

• Aggiunta di processo: Apre una finestra di dialogo in cui è possibile selezionare un processo di backup esistente da aggiungere all’utilità di programmazione.

• Rimuovi processo: Visualizza un messaggio che chiede se si desidera rimuovere il processo selezionato dall’utilità di

28


programmazione. Fare clic su Sì per eliminare il processo o su No per chiudere il messaggio senza eliminare il processo.

29


Trovare i fileÈ possibile cercare in entrambe le funzioni di ripristino o confronto per assicurarsi che i file specifici siano stati sottoposti a backup o ripristinati. Quando si trova un file, è possibile utilizzare le informazioni del file visualizzato (nome, dimensione, ora di backup, data di modifica e posizione) per confrontarlo con altre versioni esistenti in altre posizioni.

Per trovare i file nelle funzioni di ripristino o di confronto, attenersi alla seguente procedura:

1. Fare clic su o utilizzare il comando Visualizza > Ripristina

per aprire il processo di ripristino o fare clic su o utilizzare

il comando Visualizza > Confronta per aprire il processo di confronto.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse su una cartella, quindi selezionare Trova file. Si apre la finestra di dialogo Trova file.

3. Immettere un termine di ricerca (può consistere di una o più parole, di una parte di parola o di un'estensione file), selezionare una directory dalla casella a discesa, quindi fare clic su Trova. Tutti i file che corrispondono ai criteri di ricerca appaiono nella casella.

30


Cancellazione di un discoSe si utilizza un disco riscrivibile (nel formato CD-RW, DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM o BD-RE), è possibile cancellare il contenuto che era stato registrato in precedenza. Ciò consente di riutilizzare più volte gli stessi dischi senza doverne continuamente ricomprare dei nuovi. Molti produttori suggeriscono che i dischi nel formato –RW/+RW possono essere scritti all’incirca 1.000 volte. I dischi nel formato DVD-RAM possono essere scritti all’incirca 100.000 volte.

1. Fare clic su Cancella disco riscrivibile. Si apre la finestra di dialogo Cancella disco riscrivibile.

2. Inserire il disco e selezionare l’unità di masterizzazione.3. Selezionare un metodo di cancellazione.

• Cancellazione rapida: Cancella l’indice del disco, ma non cancella fisicamente il contenuto sullo stesso.

• Cancellazione completa: Cancella tutto il contenuto del disco.

4. Fare clic su Cancella. PowerBackup visualizza l’avanzamento in tempo reale dell'operazione.

Quando l’operazione è completata, appare un messaggio di conferma. Fare clic su OK per chiudere il messaggio.

31


Visualizzazione dei reportPowerBackup crea un report ogni volta che si esegue un processo. Sono presenti tre tipi di report disponibili in PowerBackup:

• Report di backup• Report di ripristino• Report di confronto

Per visualizzare un report, attenersi alla seguente procedura:

1. Utilizzare la funzione Visualizza report per visualizzare il tipo di report desiderato. PowerBackup visualizza il report più recente di ciascun tipo creato.• Fare clic su Strumenti > Visualizza report > Report backup

per visualizzare un report di backup.• Fare clic su Strumenti > Visualizza report > Report

ripristino per visualizzare un report di ripristino.• Fare clic su Strumenti > Visualizza report > Report

confronto per visualizzare un report di confronto.

2. Una volta terminata la lettura del report, chiuderlo facendo clic su uno dei pulsanti disponibili.• Elimina: elimina il report.• Chiudi: chiude il report.

32

Appendice

Il presente capitolo contiene le informazioni sul supporto tecnico e una sezionedi riferimento con le risposte alle eventuali domande sulle varie tecnologie didischi disponibili in CyberLink PowerBackup.


• Supporto tecnico a pag.34

• CD, DVD e Blu-ray Disc a pag.36

33


Supporto tecnicoPrima di contattare il Supporto tecnico di CyberLink Corp, consultare il presente Manuale dell'utente o la Guida in linea per ulteriori informazioni. Questi documenti infatti contengono tutte le informazioni generalmente necessarie per l’utilizzo del programma. Per ricevere risposte immediate, contattare il rivenditore o distributore locale.

Se l’utilizzo dei metodi appena descritti non è sufficiente a risolvere il problema, contattare il supporto tecnico di CyberLink.

Supporto WebÈ possibile richiedere la soluzione dei problemi gratuitamente 24 ore su 24 presso i nostri siti Web agli indirizzi:

support.gocyberlink.com

www.cyberlink.com

Oltre alle risposte alle domande più frequenti, forniamo le risoluzioni ai problemi, le ultime novità dei prodotti e altre informazioni importanti.

Supporto via faxIl nostro numero di fax del reparto del supporto tecnico può essere utilizzato per ottenere rapidamente assistenza tecnica senza perdere tempo al telefono:

(886) 2-8667-1300

Nota: Il servizio di supporto tecnico è disponibile solo per gli utenti registrati. Per questo motivo è necessario inserire sempre il proprio CD-key (posizionato sulla copertina del CD) durante l’invio del fax.

34

http://support.gocyberlink.com

http://www.cyberlink.com

Appendice

Supporto per telefonoPer contattare i tecnici del servizio assistenza, telefonare al seguente numero verde del supporto tecnico di CyberLink, durante le ore di lavoro:

Nota: Il supporto tecnico è disponibile solo per gli utenti registrati. Prima di telefonare, annotare il proprio CD-key (riportato sulla copertina del CD).

Prima di contattare il Supporto tecnico, tenere pronto il computer in modo da fornire rapidamente le seguenti informazioni:

• Codice CD-Key registrato• la versione del prodotto• la versione di Windows installata sul computer• le periferiche hardware installate sul computer con le relative

specifiche• la dicitura dei messaggi di avviso visualizzati. Può essere

opportuno annotarli o creare un’istantanea.• una descrizione dettagliata del problema e in quali

circostanze si è verificato

Informazioni sul supporto tecnico di CyberLinkNumero di telefono del supporto

(886) 2-8667-1298

Ore di lavoro dell’ufficio di assistenza tecnica

9:00 – 17:00 Ora di Taiwan (GMT +8:00)Dal lunedì al venerdì, esclusi i festivi

35


CD, DVD e Blu-ray DiscI CD, DVD e Blu-ray disc si somigliano e fanno pressappoco la stessa cosa: memorizzare i dati. Tutti possono essere usati per registrare dati, musica o files video. Tuttavia, CD, DVD, e Blu-ray sono incompatibili e ognuno presenta vantaggi e svantaggi. Pertanto la scelta del formato da utilizzare deve essere effettuata dall’utente. Per scegliere il tipo di disco appropriato, porsi le due domande seguenti:

• Che tipo di disco supporta il mio masterizzatore?• Che tipo di disco supporta il mio lettore?

Le risposte a queste domande semplificano notevolmente la scelta del tipo di disco. Del resto, si desidera poter riprodurre il disco masterizzato e, naturalmente, il masterizzatore in uso deve supportare il tipo di disco che deve essere creato.

In altri termini, i dischi si dividono in CD (che, essendo una tecnologia in uso da molto tempo, sono ampiamente supportati e contengono fino a 700 MB di dati), DVD (che contengono 4.7-8.5 GB di dati ma richiedono un lettore DVD dedicato) e Blu-ray disc (che contengono 25-50 GB di dati ma richiedono speciali lettori). Di seguito è riportata una breve descrizione dei vari tipi di dischi supportati da CyberLink PowerBackup.

36

Appendice

Tipi di CDI CD possono contenere fino a 74/80 minuti di video di alta qualità o fino a 650/700 MB di dati.

CD-R

CD-R è un formato scrivibile una volta sola. I masterizzatori CD-RW e alcuni nuovi masterizzatori DVD possono scrivere nel formato CD-R, che può essere letto da quasi tutti i lettori DVD. Il formato CD-R viene comunemente utilizzato per la distribuzione di dati e audio digitale.

CD-RW

CD-RW è un formato CD riscrivibile. I masterizzatori CD-RW e alcuni nuovi masterizzatori DVD possono scrivere nel formato CD-RW, che può essere letto da quasi tutti i lettori DVD. Il formato CD-RW è particolarmente adatto alla memorizzazione di dati e audio digitale.

37


Tipi di DVDIl DVD è un disco ad alta capacità in grado di contenere 8-18 GB di dati o circa 2-8 ore di video, in funzione del tipo di DVD. Con l’opzione Alta qualità è possibile registrare da 1 a 2 ore di video.

I DVD possono essere riprodotti sui lettori DVD e sui computer dotati di masterizzatori DVD. Per informazioni più dettagliate sui formati DVD-R/RW, consultare l’URL www.dvdrhelp.com/dvd o altre risorse Web. Per informazioni più dettagliate sui formati DVD+R/RW, consultare l’URL www.dvdrw.com o altre risorse Web.

DVD-R

DVD-R è un formato DVD scrivibile solo una volta. È concorrente del DVD+R e non è quindi compatibile con questo formato. Alcuni nuovi masterizzatori di DVD possono scrivere sia nel formato DVD-R che nel formato DVD+R, entrambi in grado di essere letti da quasi tutti i lettori DVD.

DVD-RW

Il DVD-RW è un formato DVD che può essere scritto fino a circa 1.000 volte. È concorrente del DVD+RW e quindi non è compatibile con questo formato. Alcuni nuovi masterizzatori di DVD possono scrivere sia nel formato DVD-RW che nel formato DVD+RW, entrambi in grado di essere letti da quasi tutti i lettori DVD.

DVD+R

DVD+R è un formato DVD scrivibile solo una volta. È concorrente del DVD-R e quindi non è compatibile con questo formato. Alcuni nuovi masterizzatori di DVD possono scrivere sia nel formato DVD-R che nel formato DVD+R, entrambi in grado di essere letti da quasi tutti i lettori DVD.

DVD+RW

Il DVD+RW è un formato DVD riscrivibile che può essere scritto fino a circa 1.000 volte. È concorrente del DVD-RW e quindi non è compatibile con questo formato. Alcuni nuovi masterizzatori di DVD possono scrivere sia nel formato DVD-RW che nel formato DVD+RW, entrambi in grado di essere letti da quasi tutti i lettori DVD.

38

Appendice

DVD-RAM

Il DVD-RW è un formato DVD che può essere scritto fino a circa 100.000 volte. Nonostante il DVD-RAM costituisca una notevole innovazione tecnologica, è incompatibile con la maggior parte dei masterizzatori e dei lettori di DVD.

DVD-R DL

Il DVD-R DL è un disco a doppio strato scrivibile una sola volta che ha una capacità doppia rispetto al DVD-R a singolo strato. È possibile registrare 4 ore di video in qualità DVD (16 ore in qualità VHS) o masterizzare 8,5GB di dati. Il DVD-R DL contiene tutti i dati su un solo lato del disco e non è necessario girarlo durante la masterizzazione.

DVD+R DL

Il DVD+R DL è un disco a doppio strato scrivibile una sola volta che ha una capacità doppia rispetto al DVD+R a singolo strato. È possibile registrare 4 ore di video in qualità DVD (16 ore in qualità VHS) o masterizzare 8,5GB di dati. Il DVD+R DL contiene tutti i dati su un solo lato del disco e non è necessario girarlo durante la masterizzazione.

39


Tipi di dischi Blu-rayIl Blu-ray disc (BD) è un disco ad alta capacità della nuova generazione che contiene 25-50 GB di dati o 4-8 ore di video in alta definizione. I BD vengono masterizzati con tecnologie diverse da quelle dei CD o DVD, ma, con un hardware apposito, possono essere resi compatibili.

I dischi Blu-ray possono essere usati in lettori Blu-ray e computer dotati di lettori appositi. Per informazioni più dettagliate circa il formato BD-RE , si veda www.bluraydisc.com o altre fonti sul web.

BD-REBD-RE è un formato Blu-ray riscrivibile. Il formato BD-RE è consigliato per la memorizzazione di un grosso quantitativo di dati e video ed audio ad alta definizione (HD).

40

Indice

Indice

AAccoda opzione 18aggiornamento di PowerBackup 12aggiunta di un tipo di file all'elenco dei

filtri 19Attributo Archivio 7

Bbackup

metodi 7opzioni 16procedura 14report 32

Backup completo 7Backup differenziale 7Backup incrementale 7

Ccancellazione completa 31cancellazione di un disco 31cancellazione rapida 31caratteristiche principali 2Catalogo personale 21, 25CD

contro DVD 36key, posizione di 35tipi 37

confronto

procedura 25report 32

DDati applicazioni 14disco riscrivibile, cancellazione 31disco, cancellazione 31Dividi in volumi 15DVD

contro CD 36tipi 38

EEffettua backup 28Elimina record del catalogo 21Elimina tutti i record del catalogo 21

Ffile di backup, salvataggio 15File e cartelle 14filtro, opzioni 19

Mmetodi per il backup dei dati 7Modifica backup 28

Nnumero di telefono, supporto tecnico 35

41


OOpzione Aggiungi processo 28opzione Automatica 15opzione CD 15Opzione Chiedi prima di sovrascrivere

22Opzione Compressione rapida 17Opzione Dimensione personalizzata...

15Opzione Directory singola 22, 23opzione DVD 15Opzione Massima compressione 17Opzione Nessuna compressione 17Opzione Posizione alternativa 21, 23, 25Opzione Posizione originale 21, 23, 25Opzione Posticipa 28Opzione Prompt 18Opzione Rimuovi processo 28Opzione Sovrascrivi 18opzioni di backup generali 17opzioni disco 17opzioni password 20

PProgrammazione 27Pulsante Apri 5Pulsante Backup 5Pulsante Cancella disco 5Pulsante Confronta 5pulsante Guida 5Pulsante Informazioni su 4, 6Pulsante Nuovo 5Pulsante Opzioni 5Pulsante Programmazione 5Pulsante Ripristina 5pulsante Salva 5pulsanti 5pulsanti di funzione 4, 5

Rreport, visualizzazione 32requisiti di sistema 11ricerca dei file 30rimozione di un tipo file dall’elenco dei

filtri 20ripristino

procedura 21report 32

Riprogrammazione 28riquadri directory file 4, 14Riquadro Dettagli 6riquadro Procedura 4, 6

Ssalvataggio del file di backup 15segno di spunta giallo 14segno di spunta verde 14Siti Web per il supporto tecnico 34strumento Ripristino 23supporto fax 34supporto tecnico 34

Ttrovare i file 30

UUso dell’utilità di programmazione 27

Vvisualizzazione report 32vuota, casella di controllo 14

42

cyberlink powerbackupdownload.cyberlink.com/.../25/ita/powerbackup_ug.pdfcyberlink powerbackup 2 2...

Documents