cybergun-catalogue-softair-2012

WWW.CYBERGUN.COM2

Cybergun is worldwide leader in

liCensed softair.

l COLT and the RAMPANT COLT logo are registered trademarks of NEW COLT HOLDING CORP., USA, M4 is a registered trademark of COLT DEFENSE LLC, USA. Trademarks are used under exclusive worldwide license from NCHC for SOFTAIR by CYBERGUN S.A., FRANCE.La marque dpose COLT et son logo sont proprits de la NEW COLT HOLDING CORP., USA, M4 est la proprit de COLT DEFENSE LLC, USA. Ces marques sont utilises sous licence exclusive et mondiale pour le SOFTAIR par CYBERGUN S.A., FRANCE.

l SIG SAUER, MAUSER, BLASER and the logos are registered trademarks of S.A.N., Switzerland, and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR by CYBERGUN S.A., FRANCE.Les marques et logos SIG SAUER, MAUSER et BLASER appartiennent S.A.N., Suisse, et sont utiliss sous licence mondiale exclusive pour le SOFTAIR par CYBERGUN S.A., FRANCE.

l SWISS ARMS and the logo are registered trademarks of CYBERGUN S.A

l DESERT EAGLE and the logo are registered trademarks of Magnum Research, USA. These trademarks and the logo are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR for CYBERGUN S.A., FRANCE. DESERT EAGLE et le logo sont des marques dposes de Magnum Research, USA. Ces marques et logos sont utiliss sous licence exclusive mondiale pour le SOFTAIR par CYBERGUN S.A., FRANCE.

l TAURUS and the logo are registered trademarks of FORJAS TAURUS, BRASIL and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR by CYBERGUN S.A., FRANCE.TAURUS et le logo sont des marques dposes de FORJAS TAURUS SA, Brsil et sont utilises sous licence exclusive mondiale pour le SOFTAIR par CYBERGUN S.A., FRANCE.

l SCHMEISSER and the logo are registered trademarks of Schmeisser International and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR by CYBERGUN S.A., FRANCE.La marque dpose SCHMEISSER et son logo sont proprits de Schmeisser International. Ces marques sont utilises sous licence exclusive mondiale pour le SOFTAIR par CYBERGUN S.A., FRANCE.

l FAMAS is registered trademark of Nexter (GIAT INDUSTRIES), France, and is used under worldwide exclusive license for SOFTAIR by CYBERGUN S.A., FRANCE.La marque dpose FAMAS et son logo sont proprits de Nexter (anciennement GIAT INDUSTRIES), France. Ces marques sont utilises sous licence exclusive et mondiale pour le SOFTAIR par CYBERGUN S.A., FRANCE.

l FN and the logo are registered trademarks of FN Herstal and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR by CYBERGUN S.A., FRANCE. La marque dpose FN et son logo sont proprits de FN Herstal, Belgique et sont utiliss sous licence exclusive mondiale pour le SOFTAIR par CYBERGUN S.A., France.

l TAvOR, GALIL, UzI and JERICHO trademarks and models Belong to IWI and are used under worldwide exclusive license from UZI Brands. Les marques dposes TAVOR, GALIL, UZI, JERICHO et leurs logos sont proprits de IWI et sont utiliss sous licence exclusive mondiale pour le SOFTAIR par CYBERGUN S.A., France.

l KALASHNIKOv, Copyright Mikhal Timofeievitch Kalashnikov, Izhevsk, Russian Federation, used under worldwide exclusive license for SOFTAIR by CYBERGUN S.A., FRANCE. Les droits dauteur et le nom de Mikhal Timofeievitch Kalashnikov, Izhevsk, Fdration de Russie, sont utiliss sous licence exclusive mondiale pour le SOFTAIR par CYBERGUN S.A., FRANCE.

l THOMPSON and the logo are registered trademarks of KAHR Arms, Blauvelt, NY 10913, USA and are used under exclusive worldwide license for SOFTAIR by CYBERGUN S.A., FRANCE. La marque dpose THOMPSON et son logo sont proprits de KAHR Arms, Blauvelt, NY 10913, USA. et sont utiliss sous licence exclusive et mondiale pour le SOFTAIR par CYBERGUN S.A., FRANCE.

l GSG and the logo are registered trademarks of GSG International and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR by CYBERGUN S.A., FRANCE. La marque dpose GSG et son logo sont proprits de GSG International. Ces marques sont utilises sous licence exclusive mondiale pour le SOFTAIR par CYBERGUN S.A., FRANCE.

l TANFOGLIO trademark and trade dress belong to Fratelli Tanfoglio Snc, used under worldwide exclusive license for SOFTAIR by Cybergun S.A., France. La marque dpose TANFOGLIO et son logo sont proprits de Fratelli Tanfoglio Snc, et sont utiliss sous licence exclusive mondiale pour le SOFTAIR par CYBERGUN S.A., France.

l MOSSBERG and the logo are registered trademarks of Mossberg & Sons, Inc., North Haven, USA and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR by CYBERGUN S.A., FRANCE.La marque dpose MOSSBERG et son logo sont proprits de Mossberg & Sons, Inc., North Haven, USA. Ces marques sont utilises sous licence exclusive mondiale pour le SOFTAIR par CYBERGUN S.A., FRANCE.

l KAHR ARMS and the logo are registered trademarks of SAEILO Enterprises Inc, USA, and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR by CYBERGUN SA, France. La marque dpose KAHR ARMS et son logo sont proprits de SAEILO Enterprise Inc, USA, et sont utiliss sous licence exclusive mondiale pour le Softair par CYBERGUN S.A., FRANCE.

WWW.CYBERGUN.COM

birthday! Reliability and authenticity being Cyberguns core concepts, let us not forget that we are also the official supplier of the Federal Law Enforcement Training Centers in the USA.Anxious to offer you even more choice and fun, and to meet the rising demand for Virtual Reality, Cybergun recently ventured into shooter video games. These two leisure activities are closely linked playing Softair and playing FPS or TPS games both offer a great deal of enjoyment and get your adrenaline pumping like no other leisure activity! This is why Cybergun has launched a new Free To Play game concept, called THE WAR INC, which is helping to develop and make Softair more accessible, along with the CYBER DEFENSE iPhone App a fun way to play wherever and whenever you want!Lastly, drawing its inspiration from paintball areas in which enthusiasts play in complete safety, Cybergun has just come up with a new exclusive, very inno-vative indoor concept in 2012, which will allow fans of shooter video games to experience their favourite blockbusters live. Known as SOFTAIR BATTLEZONE, this new, friendly facility is the ideal place to come with friends or as a family and includes a bar, a fitness centre, and shops. It is also an excellent promotional and development tool for SOFTAIR, the activity that brings us together and offers us endless pleasure all year round.

Dcouvrir un nouveau catalogue CYBERGUN est toujours un grand moment de plaisir ! Pour la 18me anne conscutive, jai la joie de vous offrir ce moment en vous prsentant notre dition 2012, riche de 530 articles tous plus beaux les uns que les autres, avec une multitude de nouveauts ! Cette dition est la plus complte et la plus attractive qui existe, et comprend le plus grand nombre de marques prestigieuses, puisque la Loi oblige CYBERGUN respecter la proprit intellectuelle, de celles qui font rver petits et grands, joueurs et collectionneurs.Elle est le fruit dune longue histoire qui dbuta Grigny en 1993 avec une pe-tite quipe de 5 personnes manage par Thierry Naccache Elle a rapidement tendu son activit lexport, tout en sacquittant ds 1997 de ses obligations lgales auprs des plus grands noms de la dfense comme COLT, Smith & Wesson, Kalashnikov... Aujourdhui dtenteur de plus dune vingtaine de marques parmi les plus re-nommes, le groupe est devenu le leader mondial exclusif dans le domaine du tir de loisir sous licence et a acquis un rle incontournable auprs des lgisla-teurs. Cest ainsi quavec le concours des avocats, CYBERGUN a aid laborer la rglementation en Californie lanne passe.Plbiscit par les professionnels MILIPOL en novembre 2011, le nouveau Sniper Blaser R93 LRS1 est la pice matresse de ce catalogue 2012. A ne pas manquer galement le Tanfoglio Gold Custom Eric Grauffel (#350500), le Colt 1911 Spe-cial 100th Anniversary (#180512), et le tout dernier FN Herstal P90 (#200919), produit par King Arms : tous ont dj reu les honneurs de la presse spcialise internationale. Les accessoires Swiss Arms sont devenus des rfrences, mme dans les milieux Pro du Law Enforcement, o leur rapport qualit-prix remporte tous les suffrages. Cybergun propose toujours galement une large gamme de vraies rpliques, dont certaines sont utilises par les ministres franais, allant du Colt M4A1, au Sig Sauer 556 Shorty, en passant par le Taurus PT92, et bien sr la lgendaire Kalashnikov AK47, dont linventeur vient de fter ses 92 ans ! Fiabilit et ralisme tant les maitres mots de Cybergun, rappelons que nous sommes aussi fournisseur officiel des centres de formation Federal Law Enforcement Training Center aux USA.Soucieux de vous offrir encore plus de choix et de plaisir, et pour rpondre la demande croissante en matire de virtuel, CYBERGUN sest rcemment lanc

dans les jeux vido de shooting. Ces 2 loisirs sont troitement lis : la pratique du Softair comme celle des jeux de shooting FPS ou TPS procurent des plaisirs multiples et font monter ladrnaline comme nul autre loisir ! Cest ainsi que CYBERGUN a lanc un nouveau concept de jeu Free To Play appel THE WAR INC, qui contribue dvelopper et dmocratiser lapproche et la pratique du Softair, ainsi que lApps IPhone CYBER DEFENSE, un moyen trs fun et trs sym-pa pour jouer nimporte o et nimporte quel moment de la journe !Enfin, sinspirant des aires de paintball dans lesquelles jouent les amateurs en toute scurit, CYBERGUN vient de crer en 2012 un nouveau concept indoor exclusif et trs novateur, qui va permettre aux fans de jeu vido de shooting de retrouver en rel tout lenvironnement de leur Blockbuster prfr. Dnomm SOFTAIR BATTLEZONE, ce nouveau lieu convivial est lendroit idal pour pas-ser un moment entre amis ou en famille (bar, fitness center, boutiques). Il est aussi un formidable outil de promotion et de dveloppement pour ce monde qui nous runit et nous procure tant de bonheur et de sensations agrables tout au long de lanne, le SOFTAIR.

Ahora ms que nunca, CYBERGUN presenta la oferta comercial ms completa, diversificada y, sobre todo, creativa, con no menos de 250 novedades programadas para 2011 en este catalogo de 220 paginas. En los 12 ltimos meses, CYBERGUN ha invertido ms de 1 milln de euros en Investigacin y Desarrollo para concebir las novedades de 2011; Desarrollo de nuevos modelos, como, por ejemplo, el magnfico Tanfoglio IPSC Limited Cus-tom, cuatro veces campen del mundo en manos de Eric Grauffel; Desarrollo de la marca SWISS ARMS, con una gama de miras de alto rendimiento, de pun-tos rojos, de equipamientos y accesorios indispensables para los apasionados ms exigentes; Lanzamiento de toda la gama con licencia oficial FN Herstal, tan esperada por los aficionados del airsoft y por aquellos que, respetando siempre los derechos intelectuales de los fabricantes, confan a CYBERGUN la respon-sabilidad de proponer rplicas fieles y tcnicamente ultra-fiables. Este enfoque legal constituye la nica va perenne de ofrecer a la comunidad airsoft rplicas realistas y de calidad, unas condiciones que, por desgracia, pocas veces se res-petan en las fabricaciones salvajes y piratas.La calidad sigue siendo siempre nuestra prioridad en el da a da. En la actua-lidad, CYBERGUN dispone de un departamento de Control de calidad extre-madamente eficaz, con base en Hong Kong y formado por 10 personas cuya misin es verificar los modelos que salen de nuestras plantas de produccin. En 2010, el equipo ha llevado a cabo tambin cientos de controles. Esta es LA clave fundamental para ofrecer a nuestros socios comerciales y a nuestros que-ridos clientes productos que tiendan a la perfeccin y les den la satisfaccin que esperan. La calidad tiene mucho que ver con el precio, y CYBERGUN se ha esforzado siempre en bajar los precios de sus productos.Para apoyar su crecimiento, CYBERGUN se rodea de jvenes talentos y compe-tentes veteranos: desde hace 15 aos, nuestros recursos humanos aumentan en un 15% cada ao. Y actualmente buscamos personas interesadas en formar parte de un proyecto de desarrollo de un centro de ocio dedicado al airsoft. As que no dude en hacernos llegar su C.V. a travs de nuestro sitio web: www.cybergun.com/infos-societe/contactTodas estas inversiones en I+D, en licencias oficiales, en controles de calidad en origen, en recursos humanos y en stock (el ms importante de Europa), consti-tuyen el motor diario de nuestros equipos. Nuestro objetivo es sencillo: estar a su disposicin, acompaarle en su crecimiento y satisfacerle da a da.

Jrme MARSAC, president of CYBERGUN SA

Opening a new Cybergun catalogue is always great fun!For the 18th year running, I am delighted to bring you this enjoyment again with our 2012 edition, filled with 530 items, each one greater than the last, and packed with an army of new models! This is the fullest, most attractive edition yet, and contains the largest number of prestigious brands because, by law, Cybergun must respect the intellectual property of those who inspire children and adults, players and collectors alike.This is the result of a long history, beginning in Grigny in 1993 with a small team of five people managed by Thierry Naccache. The team quickly ex-panded its activity to encompass export, fulfilling its legal obligations from 1997 onwards to the biggest names in defence, like Colt, Smith & Wes-son, and Kalashnikov.Now a holder of more than twenty leading brands, the Group has become the exclusive world leader in licensed recreational shooting and has taken on an essential role with legislators. This is how, with the assistance of its lawyers, Cybergun helped develop regulations in California last year.Acclaimed by professionals at MILIPOL in November 2011, the new Bla-ser R93 LRS1 Sniper Rifle is the centrepiece for this 2012 catalogue. More products that are not to be missed include the Tanfoglio Gold Custom Eric Grauffel (#350500), the Colt 1911 100th Anniversary Special (#180512), and the latest FN Herstal P90 (#200919), made by King Arms. All of these models have already been highly praised in international specialised press. Swiss Arms accessories have become benchmarks, even among law enforcement professionals, where their great value for money has met with universal approval. Cybergun also continues to offer a wide range of true replicas, some of which are used by the French ministries, from the Colt M4A1 to the Sig Sauer 556 Shorty, not to mention the Taurus PT92, and of course the legendary Kalashnikov AK47, whose inventor has just celebrated his 92nd

February 2012, IJEVSK RUSSIAThe Legendary Michal T. KALASHNIKOV, 92 years old, celebrates his 10th year in par-tnership with CybergunLe lgendaire Michal T. KALASHNIKOV, 92 ans, se flicite de sa collaboration avec la socit CYBERGUN depuis plus de 10 ansEl legendario Michal T. KALASHNIKOV, 92 aos, se felicita por su colaboracin con la sociedad CYBERGUN desde ms de 10 aos

WWW.CYBERGUN.COM4

These counterparts are intended for the shooting of leisure, on targets or in the open air, and require the wearing of safety goggles (# 603924,603925,603926). The sale of the models of this catalogue is regulated in France by the decree of March 24, 1999. The SOFTAIR GUNS are absolutely inoffensive for little that one complies with some elementary rules of safety (not to aim at a person or an animal, not to leave with the range children, not to use or show these counterparts in places or public transport). A note is included in each packing explaining operation and the safety regulations relating to our factitious models. The energy developed by these counterparts is approximately 0,5 joule, which is equivalent to the fall of a tennis ball of one meter height. For information, the energy developed by the rifles with lead of fun fair is of approximately 10 joules, that is to say 20 times more powerful.

Ces rpliques sont destines au tir de loisir, sur cibles ou en plein air, et requirent le port de lunettes de protection (# 603924, 603925, 603926). La vente des modles de ce catalogue est rglemente en France par le dcret du 24 mars 1999. Les AIR SOFT GUNS sont absolument inoffensifs pour peu que lon respecte quelques rgles lmentaires de scurit (ne pas viser une personne ou un animal, ne pas laisser la porte des enfants, ne pas utiliser ou exhiber ces rpliques dans des lieux ou trans-ports publics...). Une notice est incluse dans chaque emballage expliquant le fonctionnement et les rgles de scurit concernant nos modles factices. Lnergie dveloppe par ces rpliques est denviron 0,5 joule, ce qui quivaut la chute dune balle de tennis

dun mtre de hauteur. Pour information, lnergie dveloppe par les carabines plomb de fte foraine est denviron 10 joules, soit 20 fois plus puissante.

Estas contrapartes se destinan al lanzado de ocio, sobre objetivos o al aire libre, y requieren el puerto de catalejos de proteccin (# 603924,603925,603926). La venta de los modelos de este catlogo es regulada en Francia por el decreto del 24 de marzo de 1999. Los AIR SOFT GUNS son absolutamente inofensivo por poco que se respetan algunas normas elementales de seguridad (no contemplar una persona o un animal, no dejar al alcance nios, no utilizar o exhibir estas contrapartes en lugares o transportes pblicos). Se incluye un prospecto en cada embalaje que explica el funcionamiento y las normas de seguridad que se refieren a nuestros modelos artificiales. La energa desarrollada por estas contrapartes es de cerca de 0,5 julio, lo que equivale a la cada de una bola de tenis de un metro de altura. A ttulo informativo, la energa desarrollada por las carabinas a plomo de verbena es de cerca de 10 julios, lo que representa 20 veces ms potente.

Scale of dangerousness in Joules / Echelle de dangerosit en Joules / Escala de peligrosidad en Julios:

Anyone aged 18 may purchase Soft Air in any country. Some of the models with CE marking EC label may be sold to children aged 6 or over, as their energy is less than 0,08 joule... But please conform to the legislation in your country ! Where can you buy these models ? You can find them in gun shops, video game shops, toy shops... For more details : [email protected]

Quelquun g dau moins 18 ans peut acheter un Air Soft dans la plupart des pays. Certains des modles avec ltiquette CE peuvent tre vendus aux enfants de 6 ans ou plus, comme leur nergie est infrieure 0,08 joules... Conformez-vous la lgislation en vigueur dans votre pays. O pouvez-vous acheter ces modles ? Vous pouvez les trouver chez les armuriers, les magasins de jeux vidos, les magasins de jouets... Pour plus de dtails : [email protected]

Alguien de 18 aos por lo menos puede comprar un Aire Soft en cualquier pas. Algunos de los modelos con la etiqueta CE pueden ser vendidos a los nios de 6 aos o ms, como su energa es inferior a 0,08 julios... Confrmese la legislacin vigente en su pas. Dnde puede comprar estos modelos ? Usted puede encontrarlos en tiendas de armas de fuego, tiendas de juegos vdeos, tiendas de juguetes... Para ms detalles : [email protected]

dos and dont of air soft sHooting / regles a resPeCter Pour lusage de l air soft gun / norMas Que deben resPetarse Por el uso del air soft gun

Soft Air Guns = tennis ball 1 meter high / Air Soft Guns = balle de tennis lache 1m de hauteur / Soft Air Guns = pelota de tenis soltada desde una altura de 1m

Funfair gunsCarabines plomb de fte foraineCarabinas de plomo de feria

Real gunsVraies armes Veraderas armas

0,5 10

WWW.CYBERGUN.COM

Samuel Colt was born in Hartford, Connecticut on July 19, 1814. As a youth, he passed the time stripping down and reassembling his fathers fi rearms. At the age of 16, he boarded a ship bound for India, and during the journey, he carved a wooden prototype of a handgun having a revolving cylinder with several chambers for bullets, thereby inventing the revolver. In 1851, Colt set up business in his native Hartford. In 1856, the Colt Patent Firearms Manufacturing Company was producing 150 revolvers per day. In mid-1860, when the United States descended into Civil War, Colt supplied weapons to both the soldiers of the Confederation and to those of the Union, but in 1861, Colt stopped selling guns to the Confederate Army. Samuel Colt died on January 10, 1862 at the age of 48. His wife Elisabeth took over and continued to make the Colt Firearms Company prosper. In 1873, the fi rst revolver with metal cartridges was invented and it was given the name Peacemaker, but it was better known as the SAA (Single Action Army). In 1891, Colt worked with a certain John Moses Browning, father of the Colt 1911.

Samuel Colt est n Hartford, le 19 juillet 1814. Le jeune homme passait son temps dmonter et remonter les armes feu de son pre. A 16 ans, il taille dans le bois un prototype darme de poing avec un cylindre rotatif perc de plusieurs chambres pour y loger les balles, il venait dinventer le rvolver.En 1851, Colt simplante dans sa ville natale de Hartford. Au milieu de lanne 1860, alors que les Etat-Unis sombraient dans la guerre Civile, Colt fournissait les soldats sudistes et ceux de lUnion, mais partir de 1861, Colt arrte de vendre des armes lArme Confdr. Samuel Colt meurt le 10 janvier 1862, il a 48 ans. En 1873, le premier revolver cartouche mtallique est invent, le Conciliateur , plus connu sous la dnomination SAA (Single Action Army). En 1891, Colt travaille avec un certain John Moses Browning, pre du Colt 1911. Colt fournit le fusil dassaut de larme US depuis le Vietnam, le M16 et toutes ses variantes.

Samuel Colt naci en Hartford, el 19 de julio de 1814. El joven pasaba el tiempo montando y desmontando las armas de fuego de su padre. A los 16 aos, tall en madera un prototipo de un arma corta con un cilindro rotativo perforado con varias recmaras para alojar las balas. Acababa de inventar el revlver.En 1851, Colt se establece en su ciudad natal, Hartford. A mediados del ao 1860, mientras los Estados Unidos se hundan en plena guerra civil, Colt provea de revlveres a los Sudistas y a la Unin, pero a partir de 1861 dej de vender armas al ejrcito confederado. Samuel Colt muri el 10 de enero de 1862 a los 48 aos. En 1873 fue inventado el primer revlver de cartucho metlico, que recibi el nombre de Conciliador, ms conocido bajo la denominacin de SAA (Single Action Army). En 1891 la Colt trabaj con John Moses Browning, padre del famoso Colt 1911. Colt provee de fusiles de asalto (como el M16 y sus diferentes versiones) al ejrcito americano desde la guerra de Vietnam.

COLT

COLT, and the RAMPANT COLT logo are registered trademarks of NEW COLT HOLDING CORP., USA, M4 is a registered trademark of COLT DEFENSE LLC, USA. Trademarks are used under exclusive worldwide license from NCHC for

SOFTAIR by CYBERGUN S.A., FRANCE.

WWW.CYBERGUN.COMWWW.CYBERGUN.COM

In 1853, Friedrich Peyer im Hof, Heinrich Moser and Conrad Neher established a company called the Swiss Wagon Factory for the purpose of manufacturing railway cars. Seven years later, the three associates participated in a call for bids to supply a rifl e to the Swiss Federal Ministry of Defense. In 1864, they won the contract, thanks to the Prelaz-Burnand rifl e, a muzzle-loaded rifl e with primer. They received an order for 30,000 units and changed the name of their company to the Schweizerische Industrie-Gesellschaft (SIG).In the 20th century, the SIG P49 was developed for the Swiss Army. Next came the P220 at the beginning of the 1970s and the P230 in 1977, designed to meet the needs of law enforcement agencies. These guns were very innovative and demonstrated reliability that was unrivaled at the time. In 1999, SIG distributed across the entire USA, a revolutionary range of rifl es called Blaser R93, developed in Isny in Germany.

En 1853, Friedrich Peyer im Hof, Heinrich Moser et Conrad Neher cre la socit, la Swiss Wagon Factory , avec lobjectif de concevoir des wagons pour les trains. Sept annes plus tard, les trois associs ont particip un appel doffre, pour la fourniture dun fusil au Ministre Fdral de la Dfense suisse. En 1864, le contrat fut remport grce au fusil Prelaz-Burnand, un fusil amorce rechargement par la bouche. Il sen suivra une commande de 30 000 fusils et la socit changea de nom pour devenir Schweizerische Industrie-Gesellschaft (SIG). Au XXe sicle, le SIG P49 a t dvelopp pour larme suisse. Suivront le P220 au dbut des annes 70, et le P230 en 1977 pour rpondre aux besoins des forces de lordre. Ces pistolets taient trs innovants et faisaient preuve dune fi abilit remarquable et ingale lpoque. En 1999, SIG distribue sur lensemble du territoire amricain la gamme rvolutionnaire de fusils Blaser R93 dvelopps Isny en Allemagne.

En 1853, Friedrich Peyer im Hof, Heinrich Moser y Conrad Neher crearon la sociedad Swiss Wagon Factory , con el objetivo de disear vagones para trenes. Siete aos ms tarde, los tres socios participaron en una licitacin pblica para el suministro de un fusil al Ministerio Federal de la Defensa suizo. En 1864 el contrato les fue adjudicado gracias al Prelaz-Burnand, un fusil de avancarga. Recibieron un pedido de 30 000 fusiles y la sociedad cambi de nombre, pasando a llamarse Schweizerische Industrie-Gesellschaft (SIG). En el siglo veinte fue desarrollado el SIG P49 para el ejrcito suizo. Le siguieron el P220 a principios de los aos setenta, y el P230 en 1977 para responder a las necesidades de las fuerzas del orden. Estas pistolas eran muy innovadoras y hacan gala de una notable fi abilidad, inigualada en aquella poca. En 1999, SIG distribuye sobre todo el territorio americano la gama revolucionaria de fusiles Blaser R93 desarrollados a Isny en Alemania.

SIG SAUER and the logo are registered trademarks of S.A.N., Switzerland, and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR by CYBERGUN S.A., FRANCE.

SIG SAUER


SWISS ARMS and the logo are registered trademarks of S.A.N., Switzerland, and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR by CYBERGUN S.A., FRANCE.

Swiss Arms AG has dedicated more than 140 years to perfecting the art of gun construction and production. The combination of expertise and innovation results in fi rearms of unparalleled quality and progressive technology. Over time, Swiss Arms AG have built up strong relations to partners and customers all over the globe, driving the innovation process.Pistols and rifl es excel worldwide in all applications sports, hunting, law enforcement, security and personal defence. The Swiss Precision Seal signalizes our strong commitment to quality, our long history of expertise and dynamic contribution to the future of Swiss weapon manufacturing.

Swiss Arms AG a consacr plus de 140 ans perfectionner lart de la conception et de la production des armes feu. Combinaison dexpertise et dinnovation, leurs armes feu se caractrisent par une qualit ingale et une technologie en perptuelle volution. Au fi l du temps, Swiss Arms AG a construit de solides relations avec ses partenaires et ses clients du monde entier, ce qui a conduit le processus dinnovation.Ses pistolets et fusils excellent en tout lieu et pour toutes les applications : sport, chasse, maintien de lordre, scurit et dfense personnelle.Le cachet Prcision Suisse confi rme notre solide engagement dans la qualit, notre expertise de longue date, et le dynamisme de notre contribution pour lavenir de la fabrication darmes en Suisse.

Swiss Arms AG lleva ms de 140 aos dedicada a perfeccionar el arte de la fabricacin y la produccin de pistolas. La combinacin entre experiencia e innovacin da lugar a unas armas de fuego de inigualable calidad y tecnologa progresiva. Con el paso del tiempo, Swiss Arms AG ha establecido slidas relaciones con socios y clientes de todo el mundo, impulsando as el proceso de innovacin.Las pistolas y los rifl es destacan a escala mundial en todo tipo de usos: deportes, caza, cumplimiento de la ley, seguridad y defensa personal.El sello de precisin suiza (Swiss Precision Seal) indica nuestro fi rme compromiso con la calidad, nuestra larga experiencia y nuestra dinmica contribucin al futuro de la fabricacin de armas en Suiza.

SWISS ARMS

WWW.CYBERGUN.COMWWW.CYBERGUN.COMWWW.CYBERGUN.COMWWW.CYBERGUN.COM

Firearms Tradition and Technological Innovation.FN Herstal has a long history of weapon manufacturing excellence, dating back to 1889 when many of the regions arms makers joined together to complete a large contract for 150,000 military rifl es for the Belgian government under the original company name of Fabrique Nationale dArmes de Guerre.From the very start, FN Herstal has focused on innovation and product improvement, resulting in the development and production of a large number of state-of-the-art weapons and associated products being renowned and used by Military and Law Enforcement operators around the globe. This accounts for FN Herstal establishing in the last fi fty years a position of worldwide leadership in the small arms market.

La tradition des armes feu et linnovation technologiqueLa longue histoire de FN Herstal est caractrise par lexcellence dans la fabrication des armes. Elle remonte 1889 quand se sont runis de nombreux fabricants darmes de la rgion pour crer une compagnie qui sappela dabord la Fabrique Nationale dArmes de Guerre , et remporta un gros contrat de 150 000 carabines de guerre pour le gouvernement belge.FN Herstal a mis laccent, ds le dbut, sur linnovation et lamlioration de ses produits, et est parvenu dvelopper et produire un grand nombre darmes (et de produits connexes) dune qualit qui reprsentait ltat de lart. Celles-ci ont t reconnues et utilises par les militaires et les forces de lordre du monde entier. Cela explique comment, les cinquante dernires annes, FN Herstal a acquis sa position de leader mondial sur le march des armes lgres.

Tradicin en armas de fuego e innovacin tecnolgica.FN Herstal cuenta con una larga trayectoria de excelencia en la fabricacin de armas, una historia que se remonta a 1889, cuando muchos fabricantes de armas de la regin se unieron para fabricar 150.000 rifl es militares para el gobierno belga bajo el nombre de la compaa original, Fabrique Nationale dArmes de Guerre.Desde sus inicios, FN Herstal se ha centrado en la innovacin y la mejora del producto, dando lugar al desarrollo y a la produccin de un gran nmero de armas de ltima tecnologa y productos asociados conocidos y utilizados por los cuerpos militares y las fuerzas de seguridad de todo el mundo. Esto explica el hecho de que FN Herstal haya ocupado en los ltimos cincuenta aos una posicin de liderazgo mundial en el mercado de las armas pequeas.

FN HERSTAL and the logo are registered trademarks of FN HERSTAL and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR by CYBERGUN S.A., FRANCE.

FN HERSTAL

SMITH & WESSON In 1856, Horace Smith and Daniel B. Wesson established a company to produce a small revolver that could fi re the Rimfi re cartridge they had patented two years before. They called the company Smith & Wesson. The American Civil War (1861-1865) was a genuine opportunity for S&W, which fi lled their order book. In 1870, Smith & Wesson developed the fi rst large caliber revolver, the Model 3 American. In 1899, the company developed its Model 10, fi ring the .38 special cartridge, another caliber invented by Smith & Wesson. S&W created many different munitions, inclu-ding the .22 Long Rifl e, the .32 S&W, the .32 Gallery, the .32 Long, the .35 Automatic, the .38 Colt New Police, the .38 Special, the .357 Magnum, the .40 S&W, the .44 (American, Special and Russian), the .45 Schofi eld, the .460 Magnum and the .500 Magnum.

In 1990, Smith & Wesson introduced the Model 4505, a semi-automatic third generation pistol. Then, Smith & Wesson brought to market the Sigma series of pistols in 1994, beginning with the Sigma 40F, a semi-automatic pistol with a .40 caliber. In 2003, S&W developed its own version of the mythical Model 1911, chambered in .45 ACP, called the SW1911.Horace Smith y Daniel B. Wesson crearon en 1856 una sociedad llamada Smith & Wesson para producir un pequeo revolver que permita dis-parar un cartucho que haban patentado dos aos antes. En 1870, Smith & Wesson desarroll el primer revolver de gran calibre, el Model 3 American . En 1899, la fi rma dise el Model 10, en otro calibre inventado por Smith & Wesson, el .38 Special. S&W ha puesto a punto numerosas municiones, como el .22 Long Rifl e, el .38 Special, el .357 Magnum, el .40 S&W, el .44 (American, Special y Russian), el .45 Schofi eld, el .460 Magnum y el .500 Magnum (el calibre ms potente jams producido). A fi nales del siglo veinte, S&W fi rm un acuerdo con Walter para producir una variante del P99, el SW99. En 1990, Smith y Wesson introdujo el Modelo 4505, una pistola de tercera generacin semiautomtica. Poco despues, en 1994, Smith y Wesson trajo a mercado la serie Sigma de pistolas que comienzan con el Sigma 40F, una pistola semiautomtica con .40 calibres. Adems, en 2003, S&W desarroll su propia versin del mtico modelo 1911, el SW1911. Samuel Colt naci en Hartford, el 19 de julio de 1814. El joven pasaba el tiempo montando y desmontando las armas de fuego de su padre. A los 16 aos, tall en madera un prototipo de un arma corta con un cilindro rotativo perforado con varias recmaras para alojar las balas. Acababa de inventar el revlver.

SMITH & WESSON AND THE LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF SMITH & WESSON INC. SPRINGFIELD, USA, AND ARE USED UNDER WORLDWIDE EXCLUSIVE LICENSE FOR

SOFTAIR BY CYBERGUN S.A. ALL RIGHTS RESERVED.SMITH & WESSON ET LE LOGO SONT DES MARQUES DPOSES DE SMITH & WESSON INC. SPRINGFIELD, USA, ET SONT UTILISES SOUS

LICENCE EXCLUSIVE POUR LE SOFTAIR PARCYBERGUN S.A. TOUS DROITS RSERVS.

SMITH & WESSON Y EL LOGOTIPO SON MARCAS REGISTRADAS DE SMITH & WESSON INC. SPRINGFIELD, USA, Y SON UTILIZADAS BAJO LICENCIA EXCLUSIVA PARA EL SOFTAIR POR

CYBERGUN S.A. TODOS DERECHOS RESERVADOS.


Mikhail Timofeevich Kalashnikov was born on November 10, 1919 in the village of Kurya, Russia to in large peasant family. In 1938, he entered the Army, where he was trained as a mechanic and specialized in the design of tanks in Kiev. In 1942, he created his first submachine gun. Between 1945 and 1949, he invented many experimental models of assault rifl es and he left the Army to take a job at the arms factory of IZHMASH in Izhevsk. In 1949, the Soviet Army adopted one of his models dating from 1947, calling it the Avtomat Kalashnikova 1947, better known later by the abbreviation AK47. A whole series of improved versions followed: the AK47S, AKM, AK74M, AKS-74U and AK 100.

Mikhal Timofeevitch Kalashnikov est n le 10 novembre 1919 dans la ville de Kurya en Russie, au sein dune famille nombreuse et paysanne. En 1938, il sengage dans larme, o il y suit une formation de mcanicien spcialis dans la construction de tanks Kiev. En 1942, il conoit son premier pistolet mitrailleur. Entre 1945 et 1949, il conoit plusieurs modles exprimentaux de fusils dassaut et quittera ensuite larme pour tre embauch lusine darmement IZHMASH dIzhevsk. En 1949, larme sovitique adopte une de ses tudes de 1947, sous la dnomination Avtomat Kalashnikova 1947 plus connu sous le nom dAK47. Suivront toute une srie damliorations, AK47S, AKM, AK74M, AKS-74U et AK 100.

Mikhal Timofeevitch Kalashnikov naci el 10 de noviembre de 1919 en la ciudad de Kurya, en Rusia, en una familia numerosa de agricultores. En 1938 se alist en el ejrcito, donde sigui una formacin de mecnico especializado en la construccin de tanques en Kiev. En 1942, cre su primer subfusil. Entre 1945 y 1949, dise varios modelos experimentales de fusiles de asalto, tras lo cual dejara el ejrcito, pasando a trabajar para la fbrica de armamento IZHMASH en Izhevsk.En 1949, el ejrcito sovitico adopt uno de sus prototipos de 1947, bajo la denominacin Avtomat Kalashnikova 1947, ms conocido como AK47. Le siguieron una serie de mejoras: AK47S, AKM, AK74M, AK74U y AK 100.

Copyright Mikhal Timofeievitch Kalashnikov, Izhevsk, Russian Federation, used under worldwide exclusive license for SOFTAIR by CYBERGUN S.A., FRANCE.

KALASHNIKOV


ITEM# 605224

ITEM# 263898

The Mauser Brothers, Wilhelm (*1834) and Paul (*1838) Mauser, sons in a large family experiencing hard times, succeed with hard work, technical skills and business acumen in founding the Mauser weapons factory, which later attains worldwide renown. The brothers begin to work as children, as did their father, in the royal weapons factory in Oberndorf/Neckar. Mauser Brothers & Co. Weapons Factory, Oberndorf Following signifi cant structural changes, a preliminary decision is made in favor of the Mauser rifl e with the provisional title Model 1871 (M/71). Range is increased with this rifl e from 800 m to 1800 m and a higher penetration capacity is also achieved.Further improvements follow with the sample rifl e presented ultimately being commissioned as the infantry rifl e, Model 1871 (M/71), and its intro-duction being ordered for the re-arming of the infantry of the collected armies of the German Empire (with the exception of Bavaria). Death Of Wilhelm Mauser. Following the death of his brother Wilhelm, January 13 1882, Paul Mauser takes over sole leadership of the expanding company.

Les frres Mauser Wilhelm (*1834) et Paul (*1838) Mauser sont issus dune famille nombreuse qui a connu des moments diffi ciles. Par la force de leur travail, leurs comptences techniques et leur sens des affaires, ils ont russi fonder la manufacture darmes Mauser qui gagnera plus tard une renomme mondiale.Alors quils ntaient pas encore sortis de lenfance, les deux frres ont commenc travailler, linstar de leur pre, dans la manufacture darmes royale dOberndorf am Neckar.Manufacture darmes des frres Mauser et Cie, Oberndorf. Suite dimportants changements structurels, une premire dcision est prise en faveur du fusil Mauser qui portera le nom provisoire Modle 1871 (M/71) . Avec cette arme, la porte passe de 800 1800 m. La capacit de pntration est galement accrue.Dautres amliorations suivent avec le fusil en exemple qui est prsent fi nalement pour tre command comme fusil dinfanterie : le Modle 1871 (M/71). Son introduction sera ordonne pour rarmer linfanterie des armes runies de lEmpire allemand ( lexception de la Bavire).Dcs de Wilhelm Mauser. la mort de son frre Wilhelm, le 13 janvier 1882, Paul Mauser prend seul la direction de la socit qui continue son expansion.

Los hermanos Mauser, Gracias a su esfuerzo, sus habilidades tcnicas y su agudeza empresarial, Wilhelm (*1834) y Paul (*1838) Mauser, hijos de una gran familia que pasaba por un mal momento, consiguieron fundar la fbrica de armas Mauser, que luego alcanz renombre internacional. Los hermanos, al igual que su padre, empezaron a trabajar desde nios en la fbrica de armas real de Oberndorf/Neckar. Mauser Brothers & Co. Fbrica de armas, Oberndorf. Tras unos signifi cativos cambios estructurales, se toma una decisin preliminar a favor del rifl e Mauser, denominado provisionalmente Modelo 1871 (M/71). El alcance de este rifl e pasa de 800 m a 1.800 m y, adems, presenta una mayor capacidad de penetracin.Posteriormente se realizan ms mejoras, hasta que el rifl e inicial, el Modelo 1871 (M/71), se pone a la venta como rifl e de infantera y se utiliza para rearmar a la infantera de todos los ejrcitos del Imperio Alemn (a excepcin del de Baviera).Muerte de Wilhelm Mauser. Tras la muerte de su hermano Wilhelm, el 13 de enero de 1882, Paul Mauser asume en solitario la direccin de una com-paa en franca expansin.

MAUSER and the logo are registered trademarks of S.A.N., Switzerland, and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR by CYBERGUN S.A., FRANCE.

MAUSER

WWW.CYBERGUN.COMWWW.CYBERGUN.COM94 95

590fps*

H I G H V E L O C I T Y

Powered by

regular gas

GAS SOFTAIR SERIES SOFTAIR GAZ / SOFTAIR GAS

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 590fps / 180m/sVelocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 452fps / 137m/sPower / Puissance / Energia 1,9jPower Range / Porte maxi / Alcance max. 76mWeight / Poids / Peso 3890gLength / Longeur / Longitud 1150cmMag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 15BBS

MAUSER SRGITEM# 140500 334e PPM**

OPTIONSSPARE MAGSItem# 145008GASItem# 603501BBSItem#

ITEM# 263898

ITEM# 605224


GSG and the logo are registered trademarks of GSG International and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR by CYBERGUN S.A., FRANCE.

The Industrial Group of Ground-based Armaments (GIAT) was created in 1971 in order to provide arms systems required by the French and foreign armies. It also was able to meet the needs of the Air Force, the Navy and the Gendarmerie, as well as the police. The products developed by GIAT Industries are very diverse, ranging from the Leclerc main battle tank to the VAB armored personnel carrier and the FRF2 precision rifl e and artillery pieces, not to mention the FAMAS assault rifl e. In 2006, the company was renamed NEXTER. In 1977, the French Army adopted the FAMAS rifl e to replace the MAS 46/56, the MAT 49 submachine gun and the MAC 29 machine gun. It is the only ambidextrous assault rifl e and can fi re grenades.

GSG fut cre en 2002 a Arnsberg/Allemagne par Dietmar Emde, Manfred Nienhaus and Michael Swoboda. GSG est spcialise dans la concep-tion, le developpement et la distribution darmes air comprim, Softair , armes feu et accessoires. Depuis 2002 GSG fabrique une gamme complte de pistolets pour lun des plus grands fabricant darmes Allemand. En 2007 GSG a dmnag dans de nouveaux locaux Ense / Allemagne. Maintenant GSG a la possibilit daugmenter sa capacit de production et le nombre de ses employs. Actuellement GSG a plus de 50 employs dans des locaux offrant une surface de plus de 3500 mtres carrs. Au mme moment GSG a introduit sur le salon du Shot Show a Las Vegas un nouveau fusil semi automatique, calibre 22, le GSG-5 qui rencontre un norme succs travers le monde. Le trs connu design militaire , la fi abilit de ce modle donne a chaque tireur une vraie plus value en ce qui concerne le tir rapide, la chasse et lentrainement des units spciales. Dans un futur proche GSG dveloppera des armes plus innovantes dans la gamme des armes feu et darmes air comprim.

El GIAT (Grupo Industrial de Armamentos Terrestres) fue creado en 1971 y tiene por objetivo responder a las necesidades de los ejrcitos de tierra franceses y extranjeros en cuestin de sistemas de armas. Su actividad le permite responder tambin a las necesidades del Ejercito del Aire, de la Marina, de la Gendarmera, y de la polica. Los productos desarrollados por GIAT Industries son muy variados. Van del tanque Leclerc al VAB (vehculo de frontal blindado), del rifl e de precisin FRF2 a las piezas de artillera, sin olvidar el FAMAS. Desde el ao 2006, la sociedad ha pasado a llamarse NEXTER.En 1977, el ejrcito francs adopta el FAMAS en sustitucin de los MAS 46/56, de los subfusiles MAT 49 y de las ametralladoras MAC 29. En su momento, fue un precursor por su diseo Bull Pup y su revestimiento de plstico.

GSG

Forjas Taurus was established at Porto Alegre, Brazil in 1939. Taurus made its fi rst revolver in 1941.When developing this handgun, Taurus took its inspiration from many different products of the day, including those designed by Colt and Smith & Wesson. In 1974, the Italian arms manufacturer, Beretta, won a major contract to supply the Brazilian army with handguns. In 1980, at the conclusion of this contract, Beretta sold its factory in Sao Paulo to Taurus, along with the technical plans, tools, machines and a highly skilled workforce. From this point on, Taurus developed the 9 mm caliber PT92 and PT99 pistols. In 1984, during the S.H.O.T Show in Dallas, Taurus inaugurated its after-sales service policy of lifetime repairs, which drew the publics attention to the quality of Taurus products.

Forjas Taurus a t cre en 1939 Porto Alegre au Brsil. Taurus a produit son premier revolver en 1941. Pour produire cette arme de poing, Taurus sest inspir de nombreuses productions de lpoque dont des modles conus par Colt et Smith & Wesson. En 1980, au terme du contrat de fourniture darme de poing larme brsilienne, Beretta vendit son usine de Sao Paulo Taurus. A partir de cet instant, Taurus dveloppa les pistolets PT92 et PT99 chambrs en 9 mm. En 1984, loccasion du S.H.O.T Show Dallas, Taurus inaugure sa politique de rparation vie de ses produits. Cette annonce a fait prendre conscience au public de la qualit des produits Taurus. Aujourdhui Taurus est un des fabricants les plus dynamiques en terme dinnovation.

Forjas Taurus fue creada en 1939 en Porto Alegre, Brasil. Taurus produjo su primer revlver en 1941.Para fabricar este arma corta, Taurus se inspir de numerosas armas, entre las cuales varios modelos de Smith & Wesson. En 1980, al trmino del contrato de suministro de armas cortas al ejrcito brasileo, Beretta vendi su fbrica de Sao Paulo a Taurus. Desde ese momento, Taurus desarroll los modelos PT92 y PT99 en 9mm. En 1984, con motivo del S.H.O.T Show en Dallas, Taurus inaugur su poltica de reparacin de por vida de sus productos. Este anuncio concienci al pblico de la calidad de los productos Taurus. Hoy en da, Taurus es uno de los fabricantes ms dinmicos en cuanto a innovacin se refi ere.

TAURUS and the logo are registered trademarks of FORJAS TAURUS, BRASIL and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR by CYBERGUN S.A., FRANCE.

TAURUS



Eric Grauffel, is known for having an unprecedented winning streak. The 30-year-old native of France has won 177 President Medals and is four times World Champion of the International Practical Shooting Confederation (IPSC).For his competitive shooting, Eric uses only the best material. If your equipment is not perfect, it is like killing yourself in competition, said Eric. Since 1995 Eric estimates he shot 3 million rounds.During his run of an estimated 177 straight victories against the top shooters in the world, Eric has amassed four-teen French National Championships, two U.S. Championship, four European championship titles and four World Championship Titles. As an international competitor, Eric has represented France in the last fi ve International Practical Shooting Confederation (IPSC) World Shoots and returned home each time with medals. He will again represent the nation in Rhodes, Greece at the 2011 World Shoot.Born and raised in Quimper, France (on the west coast), Eric still resides there when he is not traveling the world competing. He began shooting with an air gun at the age of eight. At age 10 he shot his fi rst pistol and within a year Eric was competing. He won his fi rst French National Championship at age 15 and his fi rst world title at 18.Eric dedicates as many as six hours a day six days a week in preparation for his sport. Each day he goes through a regiment of shooting and physical training. This sport is basically technique, to be as skilled as possible you need to be like a thinking-robot,In practical shooting, competitors are required to take shots from all different positions, locations and angles. Shots often come on the move or at moving targets. Because all shooters are highly skilled, any edge one of the top competitors can get through physical

training is very important.In addition to several practice sessions, Eric also spends several hours

reloading each day. Grauffel says reloading his own ammo is much more cost-effi cient and many competitors do this because it allows them to personally control everything about their ammunition.

Eric Grauffel, est connu pour sa srie de victoires sans prcdent. Ce tireur Franais ag de 30 ans a remport 177 Mdailles du Prsident et est quatre fois champion du monde de lInternational Practical Shooting Confederation (IPSC).

Pour pratiquer le tir de comptition, Eric utilise uniquement le matriel quil juge le meilleur. Si votre quipement nest pas parfait, la comptition est perdue davance , a dclar Eric. Depuis 1995, il estime avoir tir plus de 3

millions de cartouches. Au cours de son parcours cumulant plus de 177

victoires daffile et dans lequel il sest mesur aux meilleurs tireurs mondiaux, Eric a entre autre amass

quatre titres de Champion de France Junior, deux victoires sur le championnat Amricain, Cinq titres de champion dEurope et

Quatre titres de champion du monde.Sur le plan international, Eric a reprsent la France au cours des

cinq derniers championnats du monde de l International Practical Shooting Confederation (IPSC) et les Franais sont rentrs chez eux chaque fois avec des mdailles. Il reprsentera nouveau

son pays Rhodes,en Grce loccasion du Championnat du monde de 2011.N Quimper,en France (sur la cte ouest), Eric y rside toujours quand il ne voyage pas travers le monde pour ses comptitions. Il a commenc tirer lage de huit ans avec un pistolet air

comprim. A 10 ans, il utilise son premier pistolet et en lespace dune anne il dmarre dj la competition. Il a remport son premier championnat national franais lge de 15 ans et son premier titre mondial 18 ans. Eric consacre pas moins de trois heures par jour cinq jours par semaine en prparation de son sport. Chaque jour, il associe un maximum de tirs et dentranement physique. Ce sport est essentiellement technique, pour tre le plus performant possible il faut agir tel un robot, En Tir sportif de vitesse, les concurrents sont tenus de tirer dans diffrentes positions, en variant les emplacements et les angles de tir. Les tireurs sont souvent confronts beaucoup de dplacements et des cibles mobiles. Parce que les meilleurs tireurs sont hautement qualifi s, se maintenir au plus haut niveau demande une grande prparation physique. En plus des sances dentrainement, Eric ddie aussi plusieurs heures chaque jour au rechargement. Eric dit recharger ses propres munitions car cela est beaucoup plus rentable, en effet beaucoup de comptiteurs le font car cela leur permet en plus den contrler personnellement la qualit.

Eric Grauffel es conocido por su inaudita racha de triunfos. Este francs de 30 aos ha ganado 177 medallas presidenciales y ha sido cuatro veces campen del mundo de la Confederacin International de Tiro Prctico (IPSC).Eric solo utiliza el mejor material para competir. Si tu equipo no es perfecto, la competicin puede ser un suicidio, afirm Eric. Eric calcula que, desde 1995, ha disparado 3 millones de balas.Durante su periplo de 177 victorias consecutivas contra los mejores tiradores del mundo, Eric se ha hecho con catorce campeonatos nacionales franceses, dos campeonatos. Estadounidenses, cuatro ttulos europeos y cuatro ttulos mundiales. En competiciones internacionales, Eric ha representado a Francia en los ltimos cinco campeonatos de tiro de la Confederacin International de Tiro Prctico (IPSC) y siempre ha vuelto a casa con medallas. Volver a representar a su pas en Rodas, Grecia, en el World Shoot de 2011.Nacido y criado en Quimper, en la costa occidental de Francia, Eric an reside all cuando no est viajando para competir. Comenz a disparar con una pistola de aire comprimido con solo ocho aos. Cuando tena 10, empez a utilizar su primera pistola y, en un ao, ya estaba compitiendo. Gan el primer campeonato nacional francs con tan solo 15 aos y su primer ttulo mundial, con 18 aos. Eric dedica seis horas al da seis das por semana a prepararse para este deporte. Todos los das realiza prcticas de tiro y entrenamiento fsico. Este deporte se basa principalmente en la tcnica: para ser lo ms hbil posible, hay que ser como un robot inteligente.En las prcticas de tiro, los participantes deben realizar disparos desde distintas posiciones, ubicaciones y ngulos. A veces hay que disparar en movimiento o a objetivos mviles. Puesto que todos los tiradores son muy buenos, cualquier ventaja que pueda conseguir uno de los mejores gracias a su condicin fsica es muy importante.Adems de varias sesiones prcticas, Eric tambin dedica varias horas al da a recargar. Grauffel afirma que le resulta mucho ms rentable recargar su propia municin. De hecho, muchos competidores lo hacen porque as pueden controlar por completo su municin.

Tanfoglio trade mark and trade dress belong to Fratelli Tanfoglio Snc, used under worldwide exclusive license for SOFTAIR by

Cybergun S.A. France.

TANFOGLIO


FAMAS is registered trademark of Nexter (GIAT INDUSTRIES), France, and is used under worldwide exclusive license for SOFTAIR by CYBERGUN S.A., FRANCE.

GSG began in the year 2002 in Arnsberg / Germany with the owners Dietmar Emde, Manfred Nienhaus and Michael Swoboda. GSG is specialized in designing, developing and distribution of Airguns, Softairguns, Firearms and Accessories. Since 2002 GSG manufactures one complete pis-tol line for one of the biggest German Gun Manufacturers. 2007 GSG moved into new facilities located in Ense / Germany. Now there was the possibility to increase the production capacity and the numbers of employees. Presently GSG has more than 50 employess and the new location offers more than 3.500 square meters. In the same year GSG introduced on the Shot Show in Las Vegas a new semiautomatic rifl e in caliber .22, the GSG-5, which has an enormous success worldwide. The famous military design and the reliability gives a high value to every shooter independent if needed for plinking, hunting or law enforcement. In near future GSG will introduce more innovative guns and pistols in the range of fi rearmas as well as in the range of airguns.

Le GIAT (Groupement Industriel des Armements Terrestres) ft cr en 1971 et a pour mission de rpondre aux besoins des Armes de terre fran-aise et trangres en systme darme. Son activit lui permet de rpondre aussi aux besoins de larme de lAir, de la Marine, de la Gendarmerie, ainsi que la police. Les produits dvelopps par GIAT Industries sont trs varis, ils vont du Char Leclerc en passant par le VAB (vhicule lAvant Blind), du fusil de prcision FRF2 aux pices dartillerie, sans oublier le FAMAS. Depuis 2006, la socit sappelle NEXTER. En 1977, larme franaise adopte le FAMAS en remplacement des MAS 46/56, le pistolet-mitrailleur MAT 49, et le fusilmitrailleur MAC 29. Cest lpoque, un prcurseur pour son design Bull Pup tout larrire , et son habillage tout plastique.

GSG fue creado en 2002 en Arnsberg/Alemania por Dietmar Emde, Manfred Nienhaus y Michael Swoboda. GSG es especializado en la concepcin, el desarrollo y la distribucin de armas de aire comprimido, Softair, armas de fuego y accesorios. Desde el 2002, GSG fabrica una gama completa de armas para uno de los ms grandes fabricante alemn de armas. En 2007, GSG se traslad en nuevos locales a Ense/Alemania. Ahora, GSG tiene la posibilidad de aumentar su capacidad de produccin y el nmero de sus empleados. GSG tiene actualmente ms de 50 empleados en su locales que ofrecen una superfi cie de ms de 3500 metro cuadrados. En el mismo momento, GSG introdujo en el saln Shot Show de Las Vegas una nueva escopeta semi automtico, calibro 22, el GSG-5 que encuentra un xito enorme a travs del mundo. El muy conocido diseo militar, la fi abilidad de este modelo da a cada tirador una verdadera ventaja para el tiro rpido, la caza y el entrenamiento de las unidades especiales. En un futuro prximo, GSG desarrollar modelos ms innovantes en la gama de las armas

FAMAS

Manual cocking

Manual cocking

232fps* 297fps*

Heavy weight

model

Powered by

394fps*

CO2 SOFTAIR SERIES SOFTAIR CO2 / SOFTAIR CO2

SPRING SOFTAIR SERIES SOFTAIR MANUELS SOFTAIR DE MUELLE

Manual cocking

KAHR TP45ITEM# 420100

DESERT EAGLE 44 MAGITEM# 090100

DESERT EAGLE 50AEITEM# 090102


Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 297fps / 90m/sVelocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 229fps / 70m/sPower / Puissance / Energia 0.5jPower Range / Porte maxi / Alcance max. NAWeight / Poids / Peso 280gLength / Longeur / Longitud 17.2cmMag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 16BBS

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 232fps / 71m/sVelocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 180fps / 55m/sPower / Puissance / Energia 0.3jPower Range / Porte maxi / Alcance max. 25mWeight / Poids / Peso 340gLength / Longeur / Longitud 27cmMag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 190BBS


DESERT EAGLE 50AE SEMI AND FULL AUTOITEM# 090505 OPTIONS

OPTIONS

OPTIONS

OPTIONS

SPARE MAGSItem# 095012BBSItem# 712820Item# 802721




232fps*

DESERT EAGLE and the logo are registered trademarks of Magnum Research, USA. These trademarks and the logo are used under

worldwide exclusive licence for SOFTAIR by Cybergun S.A. France.

KAHR ARMS and the logo are registered trademarks of SAEILO Enterprises Inc, USA, and are used under worldwide exclusive license

for SOFTAIR by CYBERGUN SA, France.

DESERT EAGLE

KAHR ARMS


MOSSBERGEstablished in 1919, O.F Mossberg and Sons Inc. is an American company specialized in the production of shotguns and pump-action rifl es of a revolutionary design. The quality of Mossberg pump action rifl es is such that they are the only rifl es bought by the American government. The strategy chosen by Mossberg is to constantly improve its designs and the quality of its models. This strategy has paid off, since it has changed the way owners use their equipment. The steady goal of Mossberg is permanent search for innovation, safety and quality in its products thanks to the partnerships it builds with its employees, its customers and its suppliers. The company was ISO 9001 certifi ed in 2001.Mossberg became, very well known for its low cost shotgun model Maverick. (which became a brand name later). They produce actually the famous M500 and M590 shotgun.

Fonde en 1919, O.F Mossberg and Sons Inc. est une socit amricaine spcialise dans la fabrication de fusils de chasse et de fusils pompe de conception rvolutionnaire. La stratgie choisie par Mossberg est de toujours amliorer ses concepts et la qualit de ses modles. Cette stratgie est payante puisquelle a chang la faon dont les utilisateurs se servent de leur matriel. Lobjectif fi x par Mossberg est la recherche perptuelle de linnovation, de la scurit et de la qualit de sa production grce la mise en place dun partenariat crois avec ses salaris, ses clients et ses fournisseurs. En 2006, la socit a t certifi e ISO 9001. Fort connu pour son modle dentre de gamme Maverick (qui deviendra ensuite une marque) Mossberg commercialise les modles M500 et M590 avec grand succs.

Fundada en 1919, O.F Mossberg and Sons Inc. es una sociedad estadounidense especializada en fabricacin de escopetas de caza y de accin de bombeo de diseo revolucionario. La estrategia elegida por Mossberg consiste en mejorar constantemente sus conceptos y la calidad de sus modelos, y esto da sus frutos, ya que ha cambiado la manera en que los usuarios usan su material. El objetivo fi jado por Mossberg es la bsqueda perpetua de innovacin, de la seguridad y de la calidad de su produccin gracias a la creacin de una asociacin entre sus empleados, sus clientes y sus proveedores. En 2006, la sociedad ha recibido la certifi cacin ISO 9001. Muy conocido por su modelo ms accesible, el Maverick (que ms tarde se convertira en una marca) Mossberg comercializ con xito los modelos M500 y M590.

MOSSBERG and the logo are registered trademarks of Mossberg & Sons, Inc., North Haven, USA and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR by CYBERGUN S.A., FRANCE.



John T. Thompson was born on December 31, 1860 in Newport, Kentucky. In 1916, with fi nancial assistance from Thomas Ryan, he created the Auto-Ordonance Corporation in order to put into practice his vision of modern arms. In 1919, the company put out its fi rst model of a Submachine gun, the Thompson Model 1919. Many versions of the Thompson followed. The Model M1921, known as the Tommy Gun, was succeeded by the models of 1923 and 1927. After conducting its own tests, the US Navy asked that the rate of fi re be reduced to 700 rounds per minute and that the vertical foregrip be eliminated. This version was designated the Model 1928. John Taliaferro Thompson died on June 21, 1940 at the age of 80. During the Second World War, Thompson manufactured 1.4 million submachine guns.

John T. Thompson naquit le 31 dcembre 1860 Newport dans ltat du Kentucky (USA). En 1916, il fonde, avec laide fi nancire de Thomas Ryan, la socit Auto-Ordnance Corporation, afi n de mettre en application sa vision de larmement moderne. En 1919 la socit prsente son premier modle de Submachine gun , la Thompson Model 1919. Vont se succder plusieurs variantes de la Thompson, le Modle M1921, connu sous le surnom de Tommy Gun , viendront ensuite les modles 1923 et 1927. Aprs une srie de tests, lUS NAVY demande dabaisser la cadence de tir 700 coups par minute et exige labandon de la poigne avant. Ce modle sera estampill Model 1928. John Taliaferro Thompson dcda le 21 juin 1940, lge de 80 ans. Durant la Seconde Guerre mondiale Thompson aura produit 1,4 million de pistolets mitrailleurs.

John T Thompson naci el 31 de diciembre de 1860 en Newport, en el estado de Kentucky (USA). En 1916 cre, con la ayuda fi nanciera de Thomas Ryan, la sociedad Auto-Ordnance Corporation, con el fi n de poner en aplicacin su visin del armamento moderno. En 1919, la sociedad presenta su primer modelo de Submachine gun , el Thompson Model 1919. Se sucedern diferentes variantes del Thompson: el modelo M1921, conocido por el apodo de Tommy Gun , y, ms tarde, los modelos 1923 y 1927.Tras una serie de pruebas, la US NAVY pide que se rebaje la cadencia de tiro a 700 disparos por minuto y exige la supresin de la empuadura delantera. Este modelo se llamar Model 1928. John Taliaferro Thompson muere el 21 de junio de 1940, a los 80 aos. Durante la Segunda Guerra Mundial, Thompson produjo 1,4 millones de subfusiles.

THOMPSON and the logo are registered trademarks of KAHR Arms, Blauvelt, NY 10913, USA and are used under exclusive worldwide license for SOFTAIR by CYBERGUN S.A., FRANCE.

THOMPSON


Israel Weapons Industries Ltd (since 2005) was established in 1933 under the name Israeli Military Industries Ltd and is a multinational com-pany specialized in the arms sector.Its activities are far ranging, comprising land and air defense systems, heavy artillery, personal arms, various types of munitions, rockets and artillery munitions, systems for individual protection and territorial securityOn the international stage, IMI is principally known as a manufacturer of good quality personal arms such as Jericho semi-automatic pistols, as well as the UZI, Micro-UZI, and Mini-UZI submachine guns.

Israel Weapons Industries Ltd (depuis 2005) est une multinationale isralienne spcialise dans le domaine de larmement qui a t fonde en 1933 sous le nom de Israeli Military Industries Ltd. Ses activits sont multiples : systmes de dfenses terrestres ou ariens, artillerie lourde, armement individuel, munitions diverses, missiles, roquettes et munitions dartillerie, systmes de protection individuelle, dfense du terri-toire Sur la scne internationale, IWI est principalement connu comme un fabricant darmes usage individuel de bonne qualit, que sont les pistolets semi-automatiques Desert Eagle et Jericho ainsi que les pistolets-mitrailleurs UZI, Micro-UZI, et Mini-UZI ; les fusils dassaut GALIL et TAVOR.

Israel Weapons Industries Ltd es una multinacional israel especializada en el campo del armamento fundada en 1933 (Recientemente la sociedad, hasta entonces llamada IMI, ha pasado a llamarse IWI). Sus actividades son mltiples: sistemas de defensa terrestres o areos, artil-lera pesada, armamento individual, municiones diversas, misiles, cohetes y municiones de artillera, sistemas de proteccin individual y de defensa del territorioEn la escena internacional, IWI es principalmente reconocido como un fabricante de armas de uso individual de buena calidad, como las pistolas semi-automticas Jericho as como los subfusiles UZI, Micro-UZI y Mini-UZI y los fusiles de asalto GALIL y TAVOR.

TAVOR, GALIL, UZI and JERICHO trademarks and models Belong to IWI and are used under worldwide exclusive license from UZI Brands

TAVOR GALIL JERICHO UZI


ACCESSORIESP138 - SCOPES

P146 - ELECTRONIC SIGHTS

P148 - FLASHLIGHT

P149 - BINOCULARS

P150 - BATTERIES / CHARGERS

P154 - BIPODS / RACKS

P155 - GOGGLES

P156 - MOUNTS / RAILS / GRIP

P158 - SILENCER

P160 - CO2 / GAS

P161 - TARGETS

P162 - HOLSTERS

P163 - SLINGS

P164 - SOFT CASES

P168 - BACK PACKS

P170 - BDU / GHILLIE / ACU

P172 - VESTS

P175 - SPRAY PAINT

P176 - MAGAZINES

P177 - AMMO

SCHMEISSER and the logo are registered trademarks of Schmeisser international and are used under worldwide exclusive license.Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus

Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos*0,12g BBs

SCH

MEISSER

Hugo Schmeisser was born in Germany on September 24, 1884. He can be considered as the John Browning of Germany. In order to stop the heavy losses resulting from trench warfare (1915-1917), the German High Command decided to design an easy to handle weapon capable of rapid fi re. In 1918, Hugo Schmeisser and the Bergmann company released the MP18/1 (Maschinenpistole 18/1), of which some 35,000 units were produced. Despite the German capitulation and the restrictions imposed by the Treaty of Versailles, Hugo Schmeisser secretly developed the MP28, MP34 and MP36. This work led to the famous MP40. Hugo Schmeisser was also responsible for the Sturmgewehr 44. He was forcibly recruited by the Red Army from 1946 to 1952 to participate in the development of arms. He died on December 9, 1953.

Hugo Schmeisser est n le 24 septembre 1884 en Allemagne, il peut tre considr comme le John Browning allemand. Pour stopper les pertes considrables quentrane la guerre de tranche (1915-1917) ltat major allemand dcide de concevoir une arme maniable et ayant la possibilit de tirer en rafale. En 1918, Hugo Schmeisser et la socit Bergmann prsentent le MP18/1 (Maschinenpistole 18/1) qui sera produite 35 000 exemplaires. Malgrs la capitulation allemande et les restrictions du trait de Versailles, Hugo Schmeisser dveloppe en secret les MP28, MP34 et MP36. De ces travaux dcouleront les fameux MP40. On doit aussi Hugo Schmeisser le Sturmgewehr 44. Il sera enrl de force par larme rouge de 1946 1952 pour participer au dveloppement darmes. Il mourut le 9 dcembre 1953.

Hugo Schmeisser naci el 2 de septiembre de 1884 en Alemania, y es considerado el John Browning alemn. Para frenar las prdidas considerables que conlleva la guerra de trincheras (1915-1917), el estado mayor alemn decide la creacin de un arma manejable y pudiendo disparar por rfagas. En 1918, Hugo Schmeisser y la sociedad Bergmann presentan el MP18/1 (Maschi-nenpistole 18/1) del que sern producidas 35 000 unidades. A pesar de la capitulacin alemana y de las restricciones del tratado de Versalles, Hugo Schmeisser desarrolla de manera secreta los MP28, MP34 y MP36. De estos trabajos se derivar el famoso MP40. Tambin se le debe a Hugo Schmeisser el Sturmgewehr 44. Fue enrolado a la fuerza por el ejrcito rojo de 1946 a 1952 para participar en el desarrollo de nuevas armas. Muri el 9 de diciembre de 1953.

SCHMEISSER and the logo are registered trademarks of Schmeisser international and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR by CYBERGUN S.A., FRANCE

SCHMEISSER

SPARE MAGSItem# 305002BBSItem# Item#

BATTERYItem# 603234CHARGERItem# 603356Item# 603360

OPTIONS

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 517fps / 158m/sVelocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 400fps / 122m/sPower / Puissance / Energia 1,5jPower Range / Porte maxi / Alcance max. 65mRate of fi re / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 600/700Weight / Poids / Peso 4260gLength / Longeur / Longitud 95cmMag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 450BBS

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 356fps / 109m/sVelocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 276fps / 84m/sPower / Puissance / Energia 1jPower Range / Porte maxi / Alcance max. 45mRate of fi re / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 650/750Weight / Poids / Peso 3360gLength / Longeur / Longitud 61cmMag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 55BBS

SPARE MAGSItem# 305000BBSItem# Item#

BATTERYItem# 603239Item# 603267CHARGERItem# 603356Item# 603360

OPTIONS

SCHMEISSER MP 40ITEM# 300900 264e PPM**

SCHMEISSER MP 44ITEM# 300901 314e PPM**

WWW.CYBERGUN.COM 125WWW.CYBERGUN.COM124

356fps*

517fps*

metal gearbox batterymetal gear charger

INCLUDED

metal gearbox batterymetal gear charger

INCLUDED

BLACKWATER


Blackwater trade mark belongs to Pantierra LLC, used under worldwide exclusive license by CYBERGUN S.A. France, Palco Sports & Spartan Imports.

SUMMARY SOMMAIRE SUMARIO

P16. FN HERSTAL

P60. SMITH & WESSON

P90. GSG

P106. DESERT EAGLE KAHR ARMS

P126. MOSSBERG

P108. THOMPSON

P130. BRAINS 4 SOLUTIONS

P116. TAVOR21/GALIL/ JERICHO/UZI

P132. BOLLP136. ACCESSOIRES

P124. SCHMEISSER

P177. AMMO / BBS

P94. MAUSER P96. TANFOGLIO P100. BLACKWATER

P70. KALASHNIKOV P78. TAURUS P86. FAMAS

P26. COLT P40. SIG SAUER P52. SWISS ARMS


In our business, BBs are the key element. BBs are the main reason customers return to the store they are the fuel of the business. BBs are the best traffic generator. The key of success is the best offering in price, quality and brand choice. At Cybergun, we cover all the bases. We start with a value price point line featuring the 0,12g ULTRASONIC brand and go all the way up with KING ARMS, incontestably the best plastic BBs on the market today. The new BURST BBs are also a great balance value between performance and price. We also offer biodegradable products with the friendly BBs ever developed, our 357 MAGNUM BIO BBs. These BBs have a rate of 70% degraded within 18 days, official TUV Rheinland test reference, instead of 45 days. The BBs of choice for the expert gamers are the BIOVAL BBs, fantastic in size and tolerance. Their Swiss origin says it all :expertise and precision.

Dans notre activit, les billes reprsentent un lment cl et en tant que consommable, la bille est la raison majeure du retour des clients dans les points de vente. En ralit, la bille est le carburant du Softair. La cl du succs dans ce segment rside dans la meilleure offre de prix, de qualit et de choix des marques. Chez Cybergun, nous couvrons toutes les gammes. Nous commenons par une entre de gamme avec nos ULTRASONIC 0,12g et finissons avec nos King Arms, le must indiscutable de la bille sur le march actuel. Les toutes rcentes BURST BBs rpondent quant elles un joli rapport qualit/prix. Nous dclinons aussi une riche gamme de billes biodgradables parmi lesquelles, nos 357 MAGNUM BIO BBs. Ces billes affichent un taux de dgradabilit de 70% en 18 jours, au lieu des 45 jours rgulirement constats, rsultats certifis par le trs officiel organisme TUV Rheinland. Le choix des joueurs et experts pourra aussi se porter sur notre gamme BIOVAL, des billes biodgradables qui se veulent fantastiques dans leurs mesures et leurs tolrances. Leur origine suisse rsume tout : savoir-faire et prcision !

En nuestra actividad, las bolas representan un elemento clave, y como consumible, la bola es la mayor razn del regreso de los clientes en los puntos de venta. En realidad, la bola es el carburante del Softair . La clave del xito en este segmento reside en la mejor oferta de precio, de calidad y de marcas. En Cybergun, cubrimos todas las gamas. Empezamos con una entrada de gama con nuestras ULTRASONIC 0,12g y acabamos con nuestras King Arms, el must indiscutible de la bola en el mercado actual. Las recientes BURST BBs responden en cuanto a ellas a una hermosa ecuacion calidad/precio. Declinamos tambin una importante gama de bolas biodegradables entre las cuales, nuestras 357 MAGNUM BIO BBs. Estas bolas fijan una tasa de degradabilidad de 70 % en 18 das, resultados certificados por el muy oficial organismo TUV Rheinland, en lugar de los 45 das regularmente comprobados con otras bolas. El gusto de los jugadores y expertos podr tambin llevarse nuestra gama BIOVAL, bolas biodegradables que resultan fantsticas en sus medidas y sus tolerancias. Su procedencia suiza resume todo: calidad y precisin!

AMMO

5

WWW.CYBERGUN.COM6

baX systeM :Invented in 2003 by Bertrand Marsac, R&D Manager at Cybergun, the innovative BAX system makes it possible to maintain exceptional power and velocity of fire while doubling the practical distance of shooting accuracy. Modification of BAX solutions on existing guns through reinforcement and improvement of the effect of BAX rubber seal in the chamber has been carried out in order to render the BAX rubber seal stronger (especially in case of jammed BBs) and with better effect. This innovation has been further improved by reinforcement and adaptation to new products with more power as well as a new 4.5mm caliber.

systMe baX :Invent en 2003 par Bertrand Marsac, Responsable du Departement Recherche & Developpement chez Cybergun, linnovant systme BAX est un systme qui permet tout en conservant une puissance et une vlocit de tir exceptionnelles de doubler la distance pratique de tir avec prcision. Lvolution des joints BAXS dans les chambres des canons est permanente, avec deux grosses priorits : leur fiabilit et leur performance. Tout ceci pour sans cesse sadapter aux produits de plus en plus pointus et puissants, mais aussi aux produits de diifrents calibres comme le 4,5 mm.

sisteMa baX :Inventado en 2003 por Bertrand Marsac, responsable del departamento de investigacin y desarrollo de Cybergun, el innovador sistema BAX permite multiplicar por dos la distancia de tiro de precisin, conservando a la vez una potencia y una velocidad excepcionales.La evolucin de las juntas BAXS en las camaras de los caones es permanente, con dos grandes prioridades : su fiabilidad y su realizacin. Todo esto para adaptarse a los productos cada vez ms finos y poderosos, pero tambin a los productos de diferentes calibres como el 4,5 mm.

deVeloPMent of biodegradable bbs :This innovation resulting in biodegradable BBs makes it possible to use Cybergun replicas outdoors without having to worry about problems linked to pollution of the playing fields.Indeed, tests have made it possible to confirm and evaluate the ability of Cybergun BBs to decompose, as well as to verify at the end of the test the level of toxicity of BBs residue. A laboratory test of aerobic biodegradability in the soil is still going on. During the test, 9 test tubes have been deployed during one year.The toxicity for the environment will be evaluated using standardized tests on germination and growth of plants.

dVeloPPeMent de billes biodgradables :Cette innovation avec les billes biodgradables permet une utilisation en extrieur des rpliques darmes Cybergun sans avoir se soucier des problmes de pollution des terrains de jeux.Les tests permettent en effet de constater et dvaluer la facult de dgradation des billes Cybergun , mais aussi de vrifier en fin de test le niveau de toxicit des rsidus de la bille. La dure dun test de laboratoire de biodgradabilit arobie dans le sol est en cours. Lors du test, 9 marqueurs sont mis en place pendant une anne .Lcotoxicit sera value par des tests normaliss dmergence et de croissance des vgtaux.

desarrollo de balines biodegradables :Esta novedad permite usar las rplicas de armas Cybergun en exterior sin tener que preocuparse de los problemas de polucin de los terrenos de juego. Las pruebas permiten constatar y evaluar la facultad de degradacin de los balines Cybergun, y luego medir el nivel de toxicidad de los residuos del baln. Las pruebas de laboratorio de degradabilidad aerbica en el suelo siguen en curso, y a lo largo de un ao habrn puesto en prctica nueve marcadores.La ecotoxicidad ser evaluada mediante pruebas normalizadas de emergencia y crecimiento de vegetales.

BAX SYSTEMBIO BBS

WWW.CYBERGUN.COM

deVeloPMent of a sHort Cartridge for Co2 gas Pistols :This new short version magazine with CO2 cartridge presented several problems to developers concerning especially the stability of the ejection pressure. Indeed, unlike the long version cartridge, there is no longer the necessary space inside the cartridge to incorporate within it an intermediate chamber for regulating the pressure between the CO2 cartridge and the pump located in the slide which ejects the BBs.A new pump had to be developed, in order to absorbing very significant pressure variations !

deVeloPPeMent du CHargeur Court Pour Pistolets gaZ Co2 :Ce nouveau chargeur en version courte a pos quelques

problmes de dveloppement concernant en particulier la stabilit de la pression djection. En effet, contrairement la version longue du

chargeur, il ny a plus la place ncessaire lintrieur du chargeur pour y intgrer une chambre intermdiaire avec rgulation de pression entre la cartouche de gaz CO2 et la pompe situe dans la culasse qui jecte la bille.La nouvelle pompe qui a d tre dveloppe doit donc tre capable dabsorber des variations de pression trs importante !

desarrollo del Cargador Corto Para Pistolas a gas Co2 :Este nuevo cargador en versin corta supuso ciertos problemas de diseo, especialmente en cuanto a la estabilidad de la presin de salida. En efecto, contrariamente a las versiones largas, el menor tamao de estos cargadores no deja sitio para una cmara intermedia entre el cartucho de CO2 y la bomba situada en la corredera que propulsa el baln. Debido a esto, fue necesario disear una nueva bomba capaz de soportar grandes variaciones de presin.

systeM of safety witH releasable trigger :Created in 2007 by Bertrand Marsac, the new concept of safety with trigger that can be released represents the Safety with reliability and lasting with a Clutch Releasing the trigger instead of Locking it which raised the risk of the Safety damage or breaking the trigger.

systMe de suret dtente dbrayable :Invent en 2007 par Bertrand Marsac, le dveloppement de la sret dtente dbrayable est lide dune sret alliant fiabilit et longvit avec un Dbrayage de la dtente au lieu de Blocage de la dtente qui engendrait des risques dusure de la Suret ou de casse de la dtente.

sisteMa de seguro de gatillo desaCoPlable :Inventado en 2007 por Bertrand Marsac, el seguro por desacoplamiento de la cola del disparador ana fiablilidad y durabilidad. Funciona desacoplando el gatillo en lugar de bloquearlo, lo que evita el riesgo de desgaste del seguro o de ruptura del gatillo.

Point de rotation de la tringle

tringle du cran de sret en position basse

gchette avec ressort de rappel

SHORT CARTRIDGE SYSTEM OF SAFETY

7

8 WWW.CYBERGUN.COM

WWW.CYBERGUN.COM2 NP

Socit

new

www.cybergun.com

beLgIQueDaniel Buret De [email protected] : + 33 6 08 63 84 69

eSPAgne, PorTugAL, SouTH AmerIcAoscar Vara gracia Del [email protected] : + 34 655 904 213

TcHeQuIe, SLoVAQuIe, FInLAnDe, AngLeTerre, PoLogne, ruSSIe, AuTrIcHe, ALLemAgne, norVege, SueDe, ITALIe, grece, DAnemArK, IrLAnDe, AFrIQue Du SuD, Dom-Tom.isaBelle [email protected] : + 33 1 69 11 71 13 - Fax : + 33 1 69 11 71 37MOBILE : + 33 6 75 46 32 18

ana [email protected] : + 33 1 69 11 71 13

DIrecTIon commercIALe JoueTSalexanDre [email protected] : + 33 6 72 79 79 05

DIrecTIon commercIALe FrAncestPhane [email protected] : + 33 6 77 03 75 60

AccueIL SerVIce commercIAL FrAnceJennifer [email protected] : + 33 1 69 11 71 04 florence [email protected] : + 33 1 69 11 71 03

Fax vert : 0800 02 28 60 - Fax : + 33 1 69 11 71 39

PArIS eT rgIon PArISIennelaetitia [email protected] : + 33 6 71 95 27 37

SuD eSTaPashe - 26000 [email protected] /www.sapa-sa.frTl : + 33 4 75 56 24 24

SAV FrAnceMarc [email protected] : + 33 1 69 11 71 31

Vi [email protected] : + 33 1 69 11 71 32

norD oueSTJean-luc [email protected] : + 33 6 30 83 15 55

PLAce your orDer 24H/24PASSeZ VoS commAnDeS 24H/24HAgA SuS PeDIDoS 24H/24

DenmArK

ITALy

SLoVenIA

norD eST Daniel Buret De [email protected] : + 33 6 08 63 84 69

SuD oueSTJean [email protected] : + 33 6 83 93 56 83 cybergun ITALy

Via Boffi 185 - 22070 Binago (co) - italY PhOnE : + 39 031 800 722 - [email protected] MOBILE : +39 366 625 84 58

ASgun D.o.o.KoPrsKa 68a, 1000 lJuBlJana - sloVeniaPhOnE : + 386 1 363 15 00 - [email protected] MOBILE : +386 41 73 88 77

SPArTAn ImPorTS DenmArK APS.8381 tilst - DenMarKPhOnE : +45 3692 8444 - [email protected] : + 33 6 44 28 08 52

FRANCE SALES / VENTES FRANCE

EuRopEAN SALES / VENTES EuR

opE ACCuEiL

WWW.CYBERGUN.COM9

10

The Softair Battle Zone represents the culmination of 10 years of research and development by Brains 4 Solutions . The facility is designed to introduce players to the sport of Airsoft in an urban environment. It embodies the fusion between the worlds of Airsoft and video gaming. Softair Battle Zone is an entertainment center where players, along with their friends and families, can discover a new shooting experience safely in a number of diverse and complementary areas :For more information, contact Brains 4 Solutions by e-mail: [email protected] or by phone at +33 160 861 377

Afin de faciliter la dcouverte de lAirsoft et sa pratique en zone urbaine, Brains 4 Solutions (B4S), aprs plus de 10 ans de recherche et de dveloppement, commercialise un nouveau concept Softair Battle Zone qui matrialise la fusion entre les activits dAirsoft et de Jeu Vido du groupe Cybergun SA. Softair Battle Zone est un espace de loisir dans lequel les joueurs viennent en famille ou entre amis dcouvrir une nouvelle exprience de Shooting en toute scurit grce lagencement de plusieurs zones diversifies et complmentaires :Pour plus dinformation, contacter Brains 4 Solutions par mail:[email protected] ou par tlphone au +33 160 861 377 Para facilitar el descubrimiento del Airsoft y la prctica en las reas urbanas, Brains 4 Solutions (B4S), despus de ms de 10 aos de investigacin y desarrollo, comercializa un nuevo concepto de Softair Battle Zone que materializa la fusin entre las actividades Airsoft y video juegos del Grupo Cybergun SA. Softair Battle Zone es un espacio de ocio en el cual los jugadores vienen en familia o entre amigos para descubrir una nueva experiencia de Shooting con toda seguridad gracias a la disposicin de varias zonas diversificadas y complementarias. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con Brains 4 Solutions por correo electronico: [email protected] o por telfono al +33 160 861 377

The Softair zone is composed of three areas:La zone Softair compose de 3 espaces :

La zona de Softair compuesta de tres reas:

- Shooting Course: 2 evolutionary courses for Adults and Children.

- Parcours de tir : 2 Parcours volutifs pour Adultes et Enfants - Recorrido de tiro : 2 recorridos evolutivos para adultos y nios .

- Battle Zone : Modular and customizable bunkers allow players to compete in different game modes such as Deathmatch or capture the flag.- Battle Zone : Structures modulables et personnalisables permettant aux joueurs de saffronter dans diffrents modes de jeux : Death match / Capture de drapeaux.- Battle Zone: estructuras modulables y personalisables que permiten a los jugadores enfrentarse en diferentes modos de juegos: Death Match / Captura de banderas.

softAir BAttle Zone: the ne

w entertAinment center comB

ining Airsoft And Video gAme

s.

softAir BAttle Zone : le n

ouVeAu centre de loisirs Al

liAnt lAirsoft et le Jeu Vid

o.

softAir BAttle Zone : el n

ueVo centro de ocio que co

mBinA Airsoft y Juego Vide

o.

www.cy Bergun.com

11

-The video games area where gamers can battle one another in online shooters (War Inc. Battlezone). - La Zone jeux vido dans laquelle les Gamers sont invits saffronter aux jeux de shoot en ligne (War Inc Battlezone).- La zona videojuegos en la que los jugadores estn invitados a competir en los juegos de Shooting en linea. (War Inc. Battlezone).

-The Softair Shop offers the most prestigious exclusive brands : Kalashnikov, Colt, Smith & Wesson, Sig Sauer, FN Herstal, Famas, Swiss Arms, Tanfoglio-La Boutique Softair avec les marques exclusives les plus prestigieuses : Kalashnikov, Colt, Smith et Wesson, Sig Sauer, FN Herstal, Famas, Swiss Arms, Tanfoglio.-La Tienda Softair con las marcas exclusivas ms prestigiosos: Kalashnikov, Colt, Smith & Wesson, Sig Sauer, FN Herstal, Famas, Swiss Arms, Tanfoglio.

- Shooting Range : An objective assessment of player performance via electronic targets allows skills competitions. - Stand de tir : valuation objective de la performance des joueurs via des cibles lectroniques permettant lorganisation de challenge. - Galera de tiro: evaluacin objetiva de la actuacion de los jugadores va dianas electrnicas que permiten la organizacin de reto.

-The Bar & Lounge is a friendly space with a private area for the organization of events (birthdays, office events, socials . . .). - Le Bar / Lounge est un espace de convivialit avec une zone privative pour lorganisation dvnements (sminaire, anniversaire ). - El Bar / Lounge es un espacio de convivialidad con una zona privativa para la organizacin de acontecimientos (seminario, cumpleao )

www.cyBergun.com

*WAR INC BATTLE ZONE le plus raliste jeu vido de combat en ligne. *WAR INC BATTLE ZONE el mas realista video juego de combate en linea.

War Inc. Battlezone is an immersive and exciting online experience featuring more than 100 official weapons approved by leading manufacturers, thanks to our partnership with Cybergun S.A. These exlusive worldwide licenses offer the most realistic experience of any free-to-play or retail shooters.

W ar Inc Battlezone est une exprience en ligne immer-sive et excitante mettant en vedette plus de 100 armes officielles approuves par les plus grands fabricants, grce au partenariat de Cybergun SA. Cette exclusivit mondiale permet de surclasser dun point de vue ralisme tous les prc-dents jeux de shoot quils soient Free2Play ou payants.

War Inc Battlezone es una experiencia en lnea inmersiva y excitante que pone en primer plano ms de 100 armas oficiales aprobadas por los mas importantes fabricantes, gracias a la colaboracin de

cybergun-catalogue-softair-2012

Documents

softair par cybergun

exclusive license

exclusive worldwide

brsil et sont

taurus et

ces marques sont

licensed softair

desert eagle et