cwmann village committe ffair ram - microsoftbtckstorage.blob.core.windows.net/site239/ffair ram...

www.ffairram.btck.co.uk �

PWYLLGOR PENTREF CWMANN

Dydd Sadwrn Medi 13eg 2014 ar gae’r pentref

Cystadlu yn gyfyngedig i Blwyf Pencarreg

ac i aelodau o fudiadau lleol

ARDDANGOSFA HEN BEIRIANNAU,

ADAR YSGLAFAETHUS, NYDDU GWLÂN,

ARDDANGOSFEYDD GWNEUD COLERI A CHERFIO FFYN,

A NIFER O FAN SIOEAU,ARLWYO S.Y.M. HUFEN IÂ A BAR.

Beirniadu i ddechrau am 12 o’r gloch

DEFAID A NWYDDAU I FEWN RHWNG 10 a 11.30 y.b.

CWMANN VILLAGE COMMITTE

Saturday 13th September 2014 on the village field

Competing restricted to Pencarreg Parish and to

members of local organizations

VINTAGE DISPLAY,

BIRDS OF PREY DISPLAY,WOOL SPINNING,

COLLAR MAKING & STICK CARVING DEMONSTRATIONS,

AND NUMEROUS SIDE SHOWS.W.I. CATERING, ICE CREAM & BAR

Adjudication to commence at 12 o clock

ALL EXHIBITS TO BE ENTERED BETWEEN 10 & 11.30 a.m.

Ffair Ram

Llywydd - Mr Roy Roach, Maes yr Wyn, Llanwnnen - PresidentCadeirydd - Miss Eirios Jones, Felindre Uchaf, (422255) - Chairperson

Ysgrifennydd - Mr Danny Davies, Brynteifi (423692) - SecretaryYsgrifennydd - Mr Eiddig Jones, Gelliddewi Uchaf (422655) - Secretary

Trysorydd - Mr Ronnie Roberts, Brynview (422700) - TreasurerHen Beiriannau - Mr Gwyn Williams, Wyngarth (423048) - Vintage Secretary

Mynediad i’r cae: Entry to the field:Oedolion - £3.00 - Adults

Plant Ysgol Gynradd - 50c ~ 50p - Primary School Children

24ain 24th

� Ffair Ram �0�4

Arddangosfa o hen dractorau, ceir, peiri-annau sefydlog, cerbydau masnachol,

beiciau modur ac eitemau amrywiol eraill.

Rhoddir placiau pres i bob arddangosydd.

Y cwmnioedd ag hysbysebion hanner tudalen sydd wedi noddi’r Arddangosfa.

ARDDANGOSFA HEN BEIRIANNAU ~ VINTAGE DISPLAY

Display of old tractors, cars, stationary engines, commercial vehicles, motor

cycles and other miscellaneous items.

Brass plaques to be given to every exhibitor.

Companies with half page adverts have sponsored the Vintage Display

TÂL ARDDANGOS ~ EXHIBITION FEE

30c ym mhob adranAdran y Plant am ddim

Adran y Defaid 50c

GWOBR GYNTAF £2 YM MHOB ADRAN

30p in all sectionsChildren’s Section free

Sheep Section 50p

FIRST PRIZE£2 IN ALL SECTIONS

www.ffairram.btck.co.uk �

Llanbedr Pont Steffan

0�570 4��Mill Garage, North Road, Lampeter

www.huwlewistyres.comY lle i ddod ar gyfer / The place to come for

Teiars / TyresBrêcs / Brakes

Batris / BatteriesGwacawyr / Exhausts

Gwasanaethau / Services

Ar gyfer pob math o gerbydau / For all types of Vehicles

H U W L E W I SMachynlleth - Aberystwyth - Lampeter

••

••

•

Ar agor / OpenLlun - Gwe / Mon - Fri

8.00 - 5.30Sad / Sat

8.00 - 1.00

4 Ffair Ram �0�4

Deunydd Adeiladu ● Cynnyrch Pren a Phaneli ● Drysau a Ffenestri ● Ceginau ac Ystafelloedd Ymolchi ● Hurio Offer

Jewson CyfyngedigTeras yr Orsaf, Llanbedr Pont SteffanFfôn: 01570 423094Ffacs: 01570 423781

Building Material ● Timber & Panel Products ● Doors & Windows ●

Kitchens & Bathrooms ● Tool Hire

Jewson LimitedStation Terrace, Lampeter

Tel: 01570 423094Fax: 01570 423781

ARNOLD DAVIES VINCENT EVANSCYFREITHWYR / SOLICITORS

Yn falch cefnogi Ffair Ram

Cyfraith Tir, Ewyllysiau a’u Profiant, Treth Etifeddiaeth a modd i’w lleihau, Gwaith Llys o bob math.

33 Stryd Fawr, Llanbedr Pont SteffanFfôn: 01570 422233e-bost: [email protected]

Glad to support Ffair Ram

Land Law, Wills and Probate, Inheritance Tax and Estate Planning,

All types of Court work.

33 High Street, LampeterTel: 01570 422233

e-mail: [email protected]

www.ffairram.btck.co.uk 5

D J DAVIES FUELS LTDRHADFFON 0500 456780 FREEPHONE

0�570 4��84�

Am eich cyflenwad nesaf cysylltwch â

(Depo Llambed)

Gwasanaeth y gallwch ddibynnu arno am lo a chynnyrch atodol, coed tân a

choed cynnau, olew gwresogi, tanwydd amaethyddol a masnachol,

ireidiau.Depo CilerwiscTeras yr Orsaf

Llanbedr Pont Steffan

Gwasanaeth Cywain Tanwydd Cyflawn

For your next delivery contact

(Lampeter Depot)

A service you can depend on for coal and ancilliary products, logs and kindling wood, domestic heating oil, agricultural and commercial fuels,

lubricants.Cilerwisc DepotStation Terrace

Lampeter

A Complete Fuel Delivery Service

DOUGLAS BROTHERS LIMITEDFACTORY YARD

CWMANNLLANBEDR PONT STEFFAN

LAMPETERSA48 8ES

Ffôn - 01570 422310 - TelFfacs - 01570 422226 - Fax


Mart Tregaron - 01974 298365 - Market

D.A.G.JONES & SON

Arwerthwyr a PhriswyrAuctioneers & Valuers

Mart Tregaron MartStation Road

TregaronSY25 6HX

V.A.T. No. 122 1407 28

GwasnaethauCoed Llambed

TRIN COEDTrimio - Tocio - Cwympo

YSWIRIWYDYn gweithio i sefydliadau mwyaf y D.U.

Lampeter Tree

Services

TREE SURGERYTrimming - Pruning - Felling

FULLY INSUREDWork undertaken for

leading U.K. organisations

0�570 4��8�9Gwêl-y-Coed, CwmannLlanbedr Pont Steffan

Lampeterwww.lampetertreeservices.co.uk

Ffotograffiaeth Priodasau, Portreadau a Digwyddiadau

Wedding, Portrait and Event Photography


ADRAN FFERM ~ FARM SECTION

Beirniad - Mr Gerwyn Morgan, 12 Heol Hathren - JudgeGwobr - Alun ac Elsie Jones, Glanrhyd - Prize

1. Bwrn o wair y ddôl2. Tywarchen o hen lastir3. Silwair o fwrn mawr4. Silwair sych o fwrn mawr5. Hen dafol bwyso orau6. Hen dderbynneb peiriant fferm6a. Gwair organig (Tystysgrif)

1. Bale of meadow hay 2. Turf of old sward 3. Big bale silage 4. Big bale haylage5. Best old weighing scale6. Old farm implement receipt6a. Organic hay (Certificate)


Carpedi Gwyn Lewis Carpets Ltd

Siop - 01570 423984 - ShopAdref - 01570 423349 - Home

Caegwyn Farm Supplies

Harford - Pumsaint Llanwrda - SA19 8EA

Ffôn - 01558 650318 - PhoneSymudol - 07974 947404 - Mobile

Yn cyflenwi: cyfarpar

anifeiliaid amaethyddol,

deunyddiau ffensio, gatiau galfanedig a

phren, tanciau olew, cafnau dŵr,

coeliau draenio a pheipiau,

olew tractorau a phaentiau fferm.

Suppliers of: agricultural live-

stock equipment, fencing

materials, galv. & timber

gates, oil tanks,

water troughs, drainage coils &

pipes, tractor oils and farm

paints.

Cyflenwi a gosod Carpedi a Feinyl, Lloriau Diogel, Cladinau Wal, yn ogystal â Gwelyau, Pennau Gwelyau a Rygiau.

43 Stryd y Bont,Llanbedr Pont

SteffanSA48 7AA

Carpet and Vinyl, Saftey Flooring and Wall Clad-

ding supplied and fitted.

Also Beds, Headboards

and Rugs.

43 Bridge StreetLampeter SA48 7AA

JEFF EVANS

Addurnwr ~ Painter & Decorator

Llys y CoedCwmannLlanbedr Pont SteffanLampeterSA48 8DT

Adref - 01570 423610 - HomeSymudol - 07977309095 - Mobile

WAYNE EVANS

MECANIG TEITHIOLCeir, faniau a pheiriannau trwm

MOBILE MECHANICCars, vans and heavy plant

AnnwylfanLlanllwni

07855 548713 ~ 01570 481149


LLYSIAU A FFRWYTHAU ~ FRUIT A VEGETABLES

Beirniad - Mr Huw Williams, Glynglas, Porthyrhyd - JudgeGwobr - Eirios Jones, Felindre Uchaf - Prize

Cwpan Sialens Felindre Uchaf Challenge Cup(Er cof am Mr Martin Jones - In memoriam)

7. 4 cibyn o ffa dringo 8. 4 cibyn o ffa9. 4 cibyn o bys10. 3 moronen11. 4 shibwnsyn12. 1 bwmpen 13. 2 genhinen14. 4 taten gron15. 4 taten hirgron16. Taten drymaf 17. 2 ben o fresych18. 1 maro19. 3 winwnsyn a dyfwyd o set20 3 etysen21. 2 winwnsyn arddangos22. 2 letysen23. 4 tomato24. 1 ciwcymbr25. Dewisiad o berlysiau mewn pot26. Llysieuyn mwyaf digri27. Pot o bersli28. 3 afal bwyta29. 3 afal cwca30. Dewisiad o aeron31. 3 coes o riwbob

7. 4 pods of runner beans 8. 4 pods of broad beans 9. 4 pods of peas 10. 3 carrots 11. 4 shallots 12. 1 pumpkin 13. 2 leeks 14. 4 round potatoes 15. 4 kidney potatoes 16. Heaviest potato 17. 2 heads of cabbage 18. 1 marrow 19. 3 onions grown from sets20 3 beetroot21. 2 exhibition onions22. 2 lettuce23. 4 tomatoes24. 1 cucumber25. Selection of herbs in a pot26. Best comical vegetable27. Pot of parsley28. 3 dessert apples29. 3 cooking apples30. Selection of berries31. 3 sticks of rhubarb

�0 Ffair Ram �0�4

GRAHAMS TYRE SERVICE

GAREJ TEIFI GARAGECwmannLlanbedr Pont SteffanLampeter

0�570 4��9�0Nos - 01570 423305 - Evening

Pob gwneuthuriad o deiars a batris,

balanso cyfrifiadurol, trwsio tyllau,

peipiau gwacáu.

AR AGOR CHWE DIWRNOD

All makes of tyres and batteries,

computerised balancing, punctures, exhausts.

OPEN SIX DAYS

J. H. ROBERTS & SONS

Ffôn - 0�570 4��055 - PhoneFfacs - 01570 423546 - Fax

[email protected]

Yr adwerthwr trydanol cyflawn

7 Stryd FawrLlanbedr Pont

Steffan

Ble y cewch wasa-naeth ar ôl y prynu

The complete electrical retailer

7 High StreetLampeter

Where after sales service counts

DAVIES & MORGAN & SONS

Seiri Coed ac Arbenigwyr ToiCarpenters & Roofing Specialists

Huw Rich

30 Heol y GaerLlanybydderSA40 9RX01570 48026107977 593457

Llys PenyparcCae Ram, Cwmann

SA48 8ES01570 42364307831 821307

Sarn Helen, Cwmann01570423640 ~ [email protected] ~ www.wigsandco.co.uk

Wigiau ar gyfer pob math o golli gwallt, Twpau, Darnau gwallt, estyniadau i’r gwallt gyda

chlipiau, bronglymau masectomi.

Wigs for all types of hair

loss, toupees,

Hairpieces, Clip in hair Extensions, Mastectomy

bras.

www.ffairram.btck.co.uk ��

BLODAU ~ FLOWERS

Beirniad - Mrs Mairwen Rees, Crachty Isaf, Capel Isaac - JudgeGwobr - Ann Ewart a Jeff Douch - Prize

32. 3 eurflodyn33 3 dahlia 34 3 dahlia (pom pom) 35 3 rhosyn36 Trefniant mewn cwpan a soser37 3 blodyn y cleddyf38 Mynawyd y bugail mewn pot 8”39 Trefniant bwrdd i ddathlu 50fed pen-blwydd Côr Cwmann 18” x 18”40 Trefniant mewn cynhwysydd ailgylchu41 6 physen bêr42 4 trilliw43 Ffiwsia44 Trefniant yn cyfleu Gemau’r Gymanwlad 12” x 12”44a Cactws gorau neu suddlon arall

32. 3 chrysanthemums 33 3 dahlias 34 3 dahlias (pom pom) 35 3 roses36 Arrangement in a cup and saucer37 3 gladiolis 38 Geranium in 8” pot39 A table arrangement celebrating 50th anniversary Cwmann Choir 18” x 18”40 Arrangement in a re-cycling container.41 6 sweet peas42 4 pansies43 Fuchsia44 Arrangement debicting the Commonwealth Games 12” x 12”44a Best cactus or other succulent

�� Ffair Ram �0�4

Ffôn - 0�558 650655 - PhoneSymudol - 07074 650655 - Mobile

Derwen GarageMOT Gwerthu GwasanaethCanolfan drwsio cymeradwy

MOT Sales ServiceInsurance approved bodywork centre

Melvyn EvansHarfordLlanwrdaSA19 8DT

TEIFY FORGE LtdWeldio teithiol

a pheiriannydd amaethyddol

Mobile welding and agricultural engineer

Teify ForgeCwmann

Llanbedr Pont SteffanLampeterSA48 7JN

Ffôn - 0�570 4��40 - PhoneFfacs - 01570 423121 - Fax

5 Y Stryd FawrLlanbed

5 High StreetLampeter

01570 [email protected]

ADEILADWYR AC ASIEDYDDION

Barley MowLlanbedr Pont Steffan

LampeterSA48 7BY

Ffôn - 0�570 4��4� - PhoneFfacs - 01570 422144 - Fax

www.je-woodworks.co.uk


Beirniad - Mrs Rhonwen Thomas, Pantygwin, Cellan - JudgeGwobr - Arwyn Edwards a Megan Jenkins, Cwmcanol - Prize

55. Anrheg o 4 cyffaith56. Pot o fêl57. Pot o bicl cymysg58. Pot o jam anghyffredin (rhestrir y cynhwysion)59. Pot o jam60. 1 botel o win60a. 1 botel o jin drain duon61. 4 wy62. Jar o bicl melys63. Pot o jeli mintys64a. Jar o geuled lemon

55. A gift of 4 preserves56. Pot of honey57. Pot of chutney58. Pot of unusual jam (ingredients listed)59. Pot of jam60. 1 bottle of wine60a. 1 bottle of sloe gin61. 4 eggs62. Jar of sweet pickle63. Pot of mint jelly64a. Jar of lemon curd

CYNNYRCH Y GEGIN ~ DOMESTIC PRODUCE

Beirniad - Mrs Sally Davies, Four Winds - JudgeGwobr - Canon Wynzie a Mair Richards, Maesteifi - Prize

45. Torth a wnaed mewn peiriant bara46. Bara brith 47. 4 picen fach48. Tarten sawrus49. 4 fflapjac50. Cacengaws 51. Tarten afalau 52. 4 rhôl selsig 53. Cacen foron54. Rholyn jam54a. Crempogen sawrus

45. Loaf made in bread making machine 46. Bara brith 47. 4 Welsh Cakes48. Quiche 49. 4 flapjacks50. Cheesecake 51. Apple tart 52. 4 sausage rolls 53. Carrot cake54. Swiss roll54a. Savoury pancake

Cwpan Sialens Bronwydd Challenge Cup (Er cof am Ann Lewis) am y marciau uchaf yn y ddwy adran uchod.

for the highest marks in both of the above sections.

CYFFEITHIAU A GWINOEDD ~ PRESERVES AND WINES


Cyflenwadau SwyddfaCompass

Office Supplies

Tel: 01570 422955Ffacs / Fax: 01570 422232

e-bost / e-mail:[email protected]

GAREJ BRONDEIFI

Heol Llanfair, Llambed, SA48 8JX* Gwasanaeth trwsio ac atgyweirio

* Teiars am brisiau cystadleuol*Ceir newydd ac ail law ar werth

* Batris * Brecs * Egsost*Gorsaf Brawf MOT Ceir a Beiciau Modur

* Peiriant Golchi Ceir Poeth

01570 42230507974 422305

Llanfair Road, Lampeter, SA48 8JX* Mechanical & Bodywork Repairs

* Tyres at competitive prices* New and secondhand cars for sale

* Batteries * Brakes * Exhausts* Cars and Motorcycle MOT Testing Station

* Hot Car Wash Machine

Uned 12 Parc Busnes LlambedFfordd TregaronLlambed

Unit 12 Llambed Business Park

Tregaron RoadLampeter

Gwyn WilliamsSaer Coed ac Adeiladwr

Carpenter & Builder

WyngarthCwmann

Llanbedr Pont SteffanLampeter

01570 42304807980 207058

Cegin PantygwinArlwywyr AllanolOutside Caterers

Rhonwen ThomasGwneir cacennau yn ôl yr archeb

Cakes made to order

PanygwinCellan

01570 42365107980 634807

www.ffairram.btck.co.uk �5

ADRAN Y PLANT ~ CHILDREN’S SECTION

Beirniad - Mrs Hâf Meredith, 17 Penbryn, Llanbed - JudgeGwobrau - 1af: medal, 2ail: £1.00, 3ydd: 50c - Prizes

(dim mwy na 2 ymgais y plentyn ym mhob dosbarth)

Ysgol Feithrin65a. Lliwio llun

Dosbarth Derbyn65. Peintio llun Ein Teulu Ni

Blwyddyn 1 a 266. Lliwio llun coeden yn yr hydref67. Creu mwgwd o blat papur68. Addurno pot blodyn

Blwyddyn 3 a 469. Peintio llun o’r ardd70. Creu cerdyn pen-blwydd71. Addurno 4 bisged

Blwyddyn 5 a 672. Tynnu llun o’r jyngl73. Creu ffram llun74. Anifail allan o ffrwythau / llysiau

Ysgol Uwchradd a ChFfI75. Model allan o ddefnydd ailgylchu76 Salad ffrwythau77. Llawysgrifen ‘Hen Wlad fy Nhadau’

Gwobrau yn rhoddedig gan:

(no more than 2 entries per child per Class)

Ysgol Feithrin65a. Colour a picture

Reception Class65. Paint a picture of Our Family

Year 1 and 266. Colour a picture of a tree in autumn67. Create a mask from a paper plate68. Decorate a flower pot

Year 3 and 469. Paint a picture of the garden70. Create a birthday card71. Decorate 4 biscuits

Year 5 and 672. Draw a picture of a jungle73. Create a picture frame74. An animal from fruit / vegetables

Secondary School and YFC75. A model from recycle material76. Fruit salad77. Handwriting ‘Hen Wlad fy Nhadau’

Prizes donated by:

Dilys Godfrey, Heol Hathren; Phillip a Cerys Lodwick, Penrhyn;Eirwyn a Joyce Williams, Cilgell Uchaf; Teulu Hendai;

Danny ac Ann Davies, Brynteifi; Ronnie ac Ann Roberts, Brynview.

Gwobrau - 1af: £2.00, 2ail: £1.00, 3ydd: 50c - Prizes


PWYTHAUHELENA GREGSON

Gwaith GwnioAddasu dillad, llenni a chlustogau

Sewing WorkClothing, curtain and cushion modifications

07779�8�874Ar ôl 6yh - 0�570 4��798 - After 6pm

Heol y PorthmynLlanbedr Pont Steffan

Drovers RoadLampeter

T. Emyr JonesAdeiladwr ~ Builder

Gwaith adeiladu amrywiolGeneral building work

Araul, Cwmann

01570 42392107867945174

Bara Gwaliaa Briwsion

Yn pobi bara a chynnyrch

ffres ar y safle bob bore.

Baking fresh bread & produce on site every morning.

01570 480465 / 01570 421433

Sefydlwyd1797

Established

D. LLOYD & SONSMasnachwyr Coed a Nwyddau Adeiladu

Timber & Builders Merchants

GlanrwythPumsaintLlanwrda

SA19 8YU

Ffôn - 0�558 650�09 - PhoneHwyr - 01558 650477 - After hours

Ffacs - 01558 650440 - Fax


ARLUNWAITH A FFOTOGRAFFIAETH ~ ART & PHOTOGRAPHY

Beirniad - Mr William Theophilus, Rhiwmallen, Cilycwm - JudgeGwobr - Gwyn a Bethan Lewis, Heol Hathren - Prize

Arlunwaith78. Llun gorau79. Cerigyn wedi ei baentio80. Hen gerdyn priodas81. Poster yn hysbysebu Cymanfa Ganu 50fed Pen-blwydd Côr Cwmann82. Brawddeg: CÔR CWMANN

Ffotograffiaeth83. Symud84 Gwyliau haf85. Tywydd eithafol86 Llun du a gwyn - Cynhaeaf87. Llun o unrhyw ddigwyddiad lleol

Art78. Best drawing79. Painted pebble80. Old wedding card81. Poster advertising Cwmann Choir’s 50th anniversary Cymanfa Ganu82. Sentence: CÔR CWMANN

Photography83. On the move84. Summer holiday85. Extreme weather86. Black and white photo - Harvest87. Photo of any local event

CREFFTAU CEFN GWLAD ~ RURAL CRAFTS

Beirniad - Mr Alan Meredith, 17 Penbryn, Llanbed - JudgeGwobr - Eric ac Avril Williams, Y Fedw - Prize

88. Rhwystrwr drws89. Unrhyw beth o ddeunydd ailgylchu90. Arwydd tŷ (unrhyw gyfrwng)91. Coes rhaw92. Casgliad o dri math gwahanol o blu (wedi eu clymu)93. Ffon gerdded pensiynwr94. Ffon fawd94a. Ffon fwlyn95 Dan 18 oed: i) Unrhyw grochenwaith ii) Unrhyw beth o bren

88. Door stop89. Any article from recycle material90. House sign (any medium)91. Spade handle92. A collection of three different type of flies (tied)93. Pensioners walking stick94. Thumb stick94a. Knob stick95 Under 18 Yrs: i) Any item in pottery ii) Any item of wood


Beirniad - Mrs Dilys Godfrey, 41 Heol Hathren, Cwmann - JudgeGwobr - Eiddig a Gwen Jones, Gelliddewi Uchaf - Prize

96. Unrhyw eitem frodwaith97. Dilledyn wedi ei wau98. Unrhyw beth mewn pwyth croes99. Gorchudd ffôn symudol100. Unrhyw eitem gwaith crosio101. Sgarff wedi ei wau102. Anrheg i gyfaill102a. Bag clytwaith (unrhyw faint)

96 Any Embroidery Article97. Knitted garment98. Any article in cross stitch99. Mobile phone cover100. Any article made of crochet101. Knitted scarf102. Gift for a friend102a. Patchwork bag (any size)

ADRAN Y DEFAID ~ SHEEP SECTION

- Rhoddir Cwpan Sialens Eric Harries i’r Ddafad Fenyw Orau.- Rhoddir Cwpan Sialens Wynne a Mary (Ram Inn gynt) i’r Hwrdd Gorau.- Rhoddir Cwpan Sialens Dalgety i Bencampwr y Defaid.- Rhoddir Cwpan Sialens John Jones, Felindre Isaf i’r Pencampwr yn Adran yr Ŵyn Tew.- Rhoddir Cwpan Her Teulu Hendai i’r Grŵp o Dri Gorau yn Adran y Defaid.- Rhoddir rhosedau am y Ddafad Fenyw orau a’r Hwrdd gorau ym mhob adran a bydd yr enillwyr yn cystadlu am y Cwpanau Her uchod.

- The Eric Harries Challenge Cup will be awarded for the Best Female Sheep.- Wynne & Mary Challenge Cup (late of Ram Inn) will be awarded for the Best Ram.- The Dalgetty Challenge Cup will be awarded for the Champion Sheep.- The John Jones, Felindre Isaf Challenge Cup will be awarded to the Champion in the Buchers Lamb Section- The Hendai Family Challenge Cup will be awarded to the Best Group of Three.- Rosettes will be awarded for the best Female Sheep and the best Male Sheep in each section and the winners will compete for the above Challenge Cups.

ADRAN GREFFTAU ~ HANDICRAFTS


ADRAN Y DEFAID ~ SHEEP SECTION

Beirniaid - Mr Elfyn Morgans, Glwydwern, Llanwnnen - JudgesMr Gareth Evans, Parcyrhos, Blaencwrt

Gwobr - Gwyn a Tegwen Williams, Wyngarth - Prize

Defaid Penfrith (heb eu trimio)103 1 Ddafad104 1 Oen Fenyw105 1 Hwrdd106 1 Oen Hwrdd106a. Grŵp Gorau o Dri

Defaid Mynydd Cymreig (heb eu trimio)107 1 Ddafad108 1 Oen Fenyw109 1 Hwrdd110 1 Oen Hwrdd110a. Grŵp Gorau o Dri

Defaid Mynydd Eraill (heb eu trimio)111. 1 Ddafad112. 1 Oen Fenyw113. 1 Hwrdd114. 1 Oen Hwrdd114a. Grŵp Gorau o Dri

Defaid Texel (heb eu trimio)115 1 Ddafad116 1 Oen Fenyw117 1 Hwrdd118 1 Oen Hwrdd118a. Grŵp Gorau o Dri

Unrhyw Fridiau Llawr Gwlad, yn cynnwys Suffolk (heb eu trimio)119 1 Ddafad120 1 Oen Fenyw121 1 Hwrdd122 1 Oen Hwrdd122a. Grŵp Gorau o Dri

Ŵyn Tew123. Pâr gorau o Ŵyn Tew Llawr Gwlad124. Pâr gorau o Ŵyn Tew Mynydd

Speckle Face Sheep (untrimmed)103 1 Ewe104 1 Ewe Lamb105 1 Ram106 1 Ram Lamb106a. Best Group of three

Welsh Mountain Sheep (untrimmed)107 1 Ewe108 1 Ewe Lamb109 1 Ram110 1 Ram Lamb110a. Best Group of three

Other Hill Breeds (untrimmed)111. 1 Ewe112. 1 Ewe Lamb113. 1 Ram114. 1 Ram Lamb114a. Best Group of three

Texel Sheep (untrimmed)115 1 Ewe116 1 Ewe Lamb117 1 Ram118 1 Ram Lamb118a. Best Group of three

Any other Lowland Breeds, including Suffolk (untrimmed)119 1 Ewe120 1 Ewe Lamb121 1 Ram122 1 Ram Lamb122a. Best Group of three

Butchers Lambs123. Best pair of Lowland Butchers Lambs124. Best pair of Hill Butchers Lambs


Bricio, adnewyddiadau, adeiladau newydd, estyniadau.

Ameichhollanghenionadeiladu.

Bricklaying, renovations, new build, extensions.

Forallyourbuildingneeds.

Ffôn - 0�570 4��55� - PhoneSymudol - 07967 021911 - Mobile

Pan yn y dre - Beth am baned o de

Bara heb ei ail! Croeso

MARK LANEStryd y Bont ~ Bridge Street


Pobyddion ~ Bakers

Caffi ~ Cafe

01570 422420

Delwedd NewyddNew Image

31 Stryd y Bont ~ Bridge StreetLlanbedr Pont Steffan

LampeterSA48 7AA

0�570 4��4�8

Llain y CastellCastle Green

01570 422348Bwyty, Prydiau Bar a Bwydlen À la carte, Cerfdy Dydd Sul.

Bar Allanol ac Arlwyo a Rhostio Mochyn.

Restaurant, Bar Meals and À la carte Menu, Sunday Carvery.

Outside Bar and Cateringand Hog Roast


Arbenigwyr ToiRoofing Specialists

Gosod Llechi, Teils, Pob Math o Waith Plwm, Cafnau, Simneiau

Slating, Tiling, All Leadwork, Guttering, Chimney Stacks

Maes yr Hendre, Cwmann

01570 423620 / 42356307778 92495207977 56681

E. J. Thomas & SonContractwyr Amaethyddol

Hurio PeiriannauAgricultural Contractors

Plant Hire

Wynford ThomasPantygwin, Cellan


Ffôn - 0�570 4��65� - PhoneSymudol - 0797� 075��4 - Mobile

�� Ffair Ram �0�4

TONY LEWIS

Contractiwr gwaithadeiladu a thirlun.

Building & ground work contractor.

BrynawelCwmann


Ffôn - 01570 423063 - PhoneSymudol - 07929376548 - Mobile

Am wasanaeth cludo olew gwell

Busnes teuluol ers 90 o flynyddoedd

For a better oil delivery service

Family business established 90 years

W. T. Jarman & Sons

01570 422434Barley Mow, LampeterLlanbedr Pont Steffan

www.wtjarmanandsons.co.uk

Ymunwch â’ch cymdogion am well fargen ar Olew Gwresogi a Thanwydd Fferm

a’r Ffordd. Cludiant cyflym a gwasanaeth peiriant ateb 24 awr. Cludiant mewn

argyfwng a chyflenwadau bach ar gael.

Get together with your neighbours for a better deal on Heating Oil, Farm Fuels

and Road Diesel. Prompt delivery and 24 hour answering service. Emergency

deliveries and small quantities available.

DJ RICHDisgo TeithiolMobile DiscoCerddoriaeth ar gyfer pob achlysur

Music for all occasions

01974 27220207971 291907

Gwilym C Priceei fab a’i ferched ~ son & daughters

01570 422673www.gwilymprice.co.uk

1/2 Stryd y ColegLlanbed

Mae’n werth gweld ein amrywiaeth o ddodrefn drew a mahogani nodedig cadarn o waith llaw

Dodrefn cyfnod coeth, carpedi, dodrefn meddal, llestri a gwydrau, anrhegion unigryw, cardiau, papur lapio

1/2 College StreetLampeter

Our range of distinctive solid hand-made oak and mahogany furniture is well

work seeing

Fine period furniture, carpets,

soft furnishing, china & glass, exclusive gifts,

cards & wrappings


Incwm Income £Arian Gât 611.50 Gate MoneyTâl Arddangos 171.70 Entry FeePrif Raffl 217.00 Main RaffleHysbysebion 700.00 AdvertsCyfraniadau Cwpanau Medalau 204.00 Cup and Medal DonationsNoddwyr 250.00 SponsorsGwobrau heb eu hawlio heb eu defnyddio 226.50 Prizes unclaimed or unusedArian Arwerthiant 398.00 Auction MoneyCyfraniadau 400.00 DonationsHwp-La 91.00 Hwp-La

Cyfanswm £3,269.70 Total

Gwariant Expenditure £Argraffu Rhaglenni 120.00 Printing of SchedulesRhosedi a Bathodynnau 193.30 Rosettes & BadgesArian Gwobrau 421.00 Prize MoneyCrochenwaith Feligwm 190.00 Felingwm PotteryClonc (hysbyseb) 15.00 Clonc (advert)Gwyn Williams (treuliau) 24.00 Gwyn Williams (expenses)Platiau Pres Hen Beiriannau 215.64 Vintage Brass Plates

Cyfanswm £1,178.94 Total

Elw £2,090.76 Profit

Cyfraniad i £1,000.00 Donation to ‘Apêl Nancy’ Ffibrosis Systic ‘Nancy Appeal’ Cystic Fibrosis

Bydd yr elw eleni yn mynd tuag at y Ganolfan Gymunedol a’r Cae Pentref.The profit this year will go towards the Community Centre and the Village Field.

CYFRIFON FFAIR RAM 2013 ACCOUNTS

Dymuna’r Pwyllgor ddiolch i bawb am bob cefnogaeth gan gynnwys y gwobrau, cyfraniadau ariannol a.y.b. DIOLCH YN FAWR.

The Committee would like to thank everyone for their support, including prizes and money donations etc. THANK YOU VERY MUCH.


RHEOLAU ~ RULES

1. Dechreuir llwyfannu’r arddangosion am 11.30yb a bydd yn cau yn bendant am 12.00yp pan fydd y beirniadu’n dechrau.2. Ni chaniateir mynediad i unrhyw ber-son i’r Sioe Arddwriaethol tan i feirniadu’r gwobrau orffen, arwahan i’r beirniaid, yr ysgrifennydd a’u cynorthwywyr.3. Rhaid i’r holl arddangosion fod wedi eu tyfu, gwneud a’u perchen yn ddiffuant gan yr arddangosydd.4. Telir y gwobrau ariannol i gyd ar y dydd.5. Rhaid i’r arddangoswyr dalu sylw manwl i’r nifer o eitemau a ddynodir yn y rhaglen gan y gorfodir y rheol hon yn bendant.6. Bydd yr arddangosfa yn cau am 3.30yp a ni ddylid symud yr arddangosion na’r cardiau gwobrau cyn yr awr hon, neu fforffedir gwobr ariannol yr arddangosydd. GORFODIR Y RHEOL HON.7. Pe wrthwynebir dyfarnu unrhyw wobr, dylid cyflwyno datganiad ysgrifenedig o wrthwynebiad a blaendal o £1.00 i ofal yr Ysgrifennydd cyn 2.00yp ar ddiwrnod y Sioe. Pe na gynhelir y gwrthwynebiad fforffedir y blaendal.8. Delir ag unrhyw beth na ymdrinir ag ef uchod gan Bwyllgor Arbennig a saif y penderfyniad gyda nhw.9. Ni fydd y Pwyllgor yn gyfrifol am unrhyw golled na niwed i eiddo na pherson ar y cae.10. Pe bai sgôr gyfartal, bydd y cystad-leuwyr yn taflu ceiniog i ddewis enillydd.11. Cedwir yr hawl i newid, addasu, neu ddiddymu unrhyw ran o’r rhaglen a’r rheolau.

Bydd arwerthiant o gynnyrch tua 3.30yp.

1. The staging of the exhibits will commence at 11.30am and will definitely close at 12.00pm when judging will commence.2. No persons will be allowed to enter the Horticulture Show until the adjudication of prizes is finished, excepting the judges, the secretary and their assistant.3. All exhibits to be bona-fide grown, made and owned by the exhibitor.4. All prize money will be paid on the day.5. Exhibitors must pay strict attention to the number of articles state in the sched-ule as this rule will be strictly enforced.6. The exhibition will close at 3.30pm and exhibits and prize cards must not be removed before that hour, or the exhibitor’s prize money will be forfeited. THIS RULE WILL BE ENFORCED.7. Should the award of any prize be objected to, a written statement of such objection and a deposit of £1.00 must be lodged with the Secretary before 2.00pm on the day of the Show. Should the objection not be sustained the deposit will be forfeited.8. Anything not covered by the above will be dealt with by a Special Committee whose decision will be final.9. The Committee will not be responsible for any loss or damage to property or persons on the field.10. In the event of a tie, the competitors will toss a coin to decide the winner.11.The right is reserved to alter, supplement, or cancel any part of the programme and rules.

There will be an auction of produce at approximately 3.30pm

cwmann village committe ffair ram - microsoftbtckstorage.blob.core.windows.net/site239/ffair ram...

Documents