royalhaskoningdhv.com

Curriculum VitaeTruong Dang DungIndustry, Energy & MiningM&E Engineer

T: M: +84 977 202 966

As a M&E site engineer I am responsible for the overall time schedule, quality and health and safety of a project. The projects I have managed range from small monodisciplinary assigments to major international multi-disciplinary industrial facilities.

I had been worked for some mechanical and thermal

local company, now I’m working for Atelier

Management & Design Consultancy (VN) co., Ltd.

Mechanical engineer specializing in Air Con system,

Fire fighting, Water chiller system, Ventilation system, I

participated in many projects (Diana – Unicharm,

Indochina Plaza, Hoang Thanh Tower & Damen

Shipyard…). With nearly 10 years I have

accumulated much experience in system

design, technical drawing; cost estimates of materials

and experience in construction planning, technical

supervision, Operation and management of M&E

systems & implementation of safety.

NationalityVietnamese

Years of experienceNearly 10 years

Years within Royal HaskoningDHV

Truong Dang Dung

Professional experience

HaskoningDHV Vietnam Co. Ltd.> From 03/2015 to present:

Scope: Mechanical & Electrical Position at site.Position: Mechanical & Electrical site Engineering at Diana Unicharm – Bac Ninh.Jobs description:

- Reading Specs, reading tender drawing & reading contracts.

- Checking & signed shop drawing & equipment, material input.

- Setting up and management about M&E system work at construction site.

- Coordination meeting between M&E work & Cilvil at construction site.

- Propose technical solutions for Client & contractor about design & changer design at construction site.

- Propose method statement for contractor installation on site.

- Hosted combine M&E between contractors.- Reporting, assessing the quality, schedule & checking

about M&E system- Controlling quality, maters schedule & works of

contractors- Meeting quality coordination, project schedule &

technical discussion between Client & contractor.- Checking & inspections of work items.- Receiving request information from contractor and

processing this inform.- Receiving information from Client and processing this

inform.- Profile Project Management.- Testing & commissioning Mechanical system.- To report direct with M&E Team leader.

Atelier Management & Design Consultancy (VN) co., Ltd> From 08/2014 to 02/2015:Scope: Mechanical system.Position: Mechanical management & consultancy at Somerset project of Capital Land GroupJobs description:

- Reading Specs, reading tender drawing & reading contracts.

- Checking shop drawing & equipment, material input. - Setting up and management about Mechanical system

work at construction site.- Reporting, assessing the quality, schedule & checking

about Mechanical system- Controlling quality, maters schedule & works of

contractors- Meeting quality coordination, project schedule &

technical discussion- Checking & inspections of work items.- Checking & confirm interim payment certificate.- Receiving request information from contractor and

processing this inform.- Receiving information from Client and processing this

inform.- Profile Project Management.- Check recurring billing records of Contractor- Controlling the quantity contract, the contractor VO.- Evaluating and controlling the quantity increase or

decrease arising from contractors.- Testing & commissioning Mechanical system.- To report direct with Project manager.

Sigma Engineering> From 02/2011 to 06/2014:Scope: HVAC System, Pumping & Fire Fighting system.Position: Air condition, Ventilation, Air Compressor System, LPG System, Fire Fighting system & Boiler System Jobs description:

- Checking of design drawings and make shop drawing HVAC sys, Fire protection sys.

- Computational design of air conditioning systems & Fire Fighting system.

- Mass dissection, to estimate and make bids ...air conditioning, ventilation, Fire Fighting in project.

- Submission material & equipment.- Estimate Material & order material, equipment.- Installation HVAC sys, Fire Fighting system.- Order ducting & fitting. - Setup & Control working Schedule, Supervision

Technical & Safety- Testing & commissioning system.- Check & verify all technical reports (maintenance,

services, troubleshooting)- Making Handover document.

Truong Dang Dung

- Organize warranty & maintenance equipment factory & office.

Execute at project:- Installation HVAC system at Indochina Plazza – Cau

Giay District – Ha Noi- Execute the work of Fire Fighting, HVAC system at

Hoang Thanh Tower – 114 Mai Hac De street – Hai Ba Trung District - Ha Noi

- Execute the work of Fire Fighting, HVAC system at Damen Shipyards - Thuy Nguyen District – Hai Phong.

- Execute the work of Fire Fighting, HVAC system at Somerset project – Hai Phong.

Minh Quang – Bitexco Group> From 08/2009 to 02/2011: Scope: HVAC System & Fire protection system.Position: HVAC & Fire Fighting Engineer (Design & Site Engineer)Jobs description:

- Make shop drawing HVAC sys.- Estimate Material- Installation HVAC sys.- Make as built drawing.- Order ducting & fitting - Setup & Control working Schedule, Supervision

Technical & Safety- Testing & commissioning system.- Check & verify all technical reports (maintenance,

services, troubleshooting)- Making Handover document.Execute at project:- Installation apart of Fire Fighting system at The Garden

– Me Tri Street – Cau Giay – Ha Noi- Execute the work of HVAC system at the Garden – Me

Tri Street – Cau Giay – Ha Noi- Execute the work of HVAC system at the Manor II at

Nguyen Huu Canh – Binh Thanh - Ho Chi Minh- Execute the apart of work of HVAC system at Bitexco

Financial Tower at I District – Ho Chi Minh

Reeco LTD> From 11/2007 to 07/2009: Scope: HVAC SystemPosition: Design & Site engineer.Jobs description:

- Make shop drawing HVAC sys.- Estimate Material- Installation HVAC sys.- Order ducting & fitting - Make as built drawing.- Setup & Control working Schedule, Supervision

Technical & Safety- Testing & commissioning system.- Check & verify all technical reports (maintenance,

services, troubleshooting)- Making Handover document.Execute at project:- Installation apart of HVAC at Kim Long stock market

project – Ha Noi- Execute the work of HVAC system at Suncity tower

project – 13 Hai Ba Trung Street – Hoan Kiem district – Ha Noi

- Execute the work of HVAC system & Fire Fighting at Seebank project 245 Tay Son Street, Dong Da District – Ha Noi

- Execute the apart of work of HVAC system at Modory factory at Khai Quang Industry – Vinh Phuc provice.

Boiler joint stock company> From 6/2005 to 10/2007: Scope: Boiler & LPG System.Position: Design & Site engineerJobs discription:

- To design boiler at center design in Boiler Joint stock company.

- Make shop drawing. - Installation a boiler.- Make As built drawing.- Testing & commissioning system.

Education1997 – 1999: Lien Ha high school – Dong Anh district, Ha Noi1999 – 2005: Bach Khoa Ha Noi University

Truong Dang Dung

a. Review and approve shop drawings, materials and samples submissions to ensure compliance with specifications, contract drawings, codes compliance and local authorities requirements and to eliminate "interference" problems.Kiểm tra và phê duyệt các bản vẽ triển khai thi công đệ trình bởi nhà thầu, các mẫu vật liệu nhằm đảm bảo sự phù hợp với các thuyết minh, thông số kỹ thuật, bản vẽ, các luật liên quan và các yêu cầu của cơ quan chức năng và giảm thiểu các vấn đề phát sinh không đáng có.b. Carry out quantities verification, CO-CQ check for materials

and finished products delivered to site to comply with the obligations of a Local Supervision Consultant. Prepare Quality Assurance and Quality Control (QAQC) checklist forms.Xác minh và đảm bảo số lượng vật tư và thiết bị chế tạo sẵn được chuyển đến công trường và kiểm tra hồ sơ CO-CQ. Chuẩn bị các danh sách kiểm tra QAQCc. Plan, direct and coordinate all on-site activities to comply with applicable specifications, requirements and codes of designer, government and relevant parties.Lập kế hoạch, chỉ đạo và điều phối các công tác thi công nhằm đáp ứng

Truong Dang Dung

các tiêu chuẩn của đơn vị thiết kế, của nhà nước và các bên liên quan.d. Inspect materials, products, and work in progress for conformance to specifications, drawings and other requirements.Tiến hành nghiệm thu vật tư đầu vào, các sản phẩm chế tạo sẵn, và nghiệm thu công việc xây dựng/lắp đặt dựa trên các thuyết minh, thông số kỹ thuật, bản vẽ và các yêu cầu khác.e. Use instruments properly for inspection/testing. Confer with contractors regarding inspection results, recommends corrective procedures in case of inspection/ testing failure, and

compiles reports of results, recommendations, and needed repairs.Sử dụng các thiết bị, công cụ chuyên dụng đúng cách để nghiệm thu và thử nghiệm các thiết bị, hệ thống. Làm việc với các nhà thầu về các kết quả nghiệm thu, hướng dẫn các biện pháp khắc phục nếu chưa đạt, báo cáo và sao lưu các thông tin liên quan đến công việc sửa lỗi của nhà thầu.f. Plan, update and achieve schedule and target objectives by attending internal meetings, contractor meeting and other necessary meeting, getting updated data and reviewing, etc.Lập kế hoạch, cập nhật tiến độ và các

Truong Dang Dung

mục tiêu dự án thông qua các buổi họp nội bộ, họp nhà thầu, họp với các đơn vị liên quan khác, thu thập các thông tin cập nhật, …g. Get work organized and provide timely reaction/responses.Sắp xếp công việc hợp lý và phản ứng/ phản hồi kịp thời trong việc xử lý các vấn đềh. Prepare daily construction reports and issues during the implementation of construction management plan, project progress to M&E Section LeaderChuẩn bị Báo cáo ngày, báo cáo các vấn đề thi công, tiến độ dự án cho Trưởng bộ phận Cơ điệni. Assist the Project Team in establishing and

maintaining good safety and security practices for the entire project in accordance with project safety program, applying safety standards including labour safety code and OHSAS internally and supervising contractors’ implementation. Remind and stop theconstructions of contractors in case of any infringement of regulation, procedures, specifications, safety requirements, approved drawings, etc.Hỗ trợ Nhóm dự án xây dựng và duy trì các biện pháp an toàn cho dự án bằng cách triển khai chương trình an toàn, áp dụng các tiêu chuẩn an

Truong Dang Dung

toàn bao gồm các luật về an toàn lao động và OHSAS trong nội bộ công ty cũng như trong quá trình giám sát nhà thầu thi công. Nhắc nhở và dừng công việc thi công khi phát hiện có sai phạm về an toàn lao động và các yêu cầu luật định khác, cósự sai khác so với quy trình thực hiện công việc, với thông số kỹ thuật, bản vẽ đã duyệt, v.vj. Perform other duties as assigned.Thực hiện các công việc khác theo chỉ đạo của quản lý3. Client relationship/ Quan hệ khách hàng- Support customer relations with a respect to proper explaining their designs in the manner showing that their interests

are much considered.Hỗ trợ chăm sóc khách hàng qua việc thuyết trình thiết kế theo hướng giúp khách hàng hiểu rằng quyền lợi của họ rất được chú trọng.4. Others/ các nghĩa vụ khác- Fulfill other assignments as required by superior.Thực hiện các hoạt động công việc bổ sung theo hướng dẫn của quản lý trực tiếp.Yêu Cầu Công Việc

1.Education/ Training:Học vấn/ Đào tạo- Relevant degree on HVAC/HVMC/ Heating & RefrigerationBằng cấp chuyên ngành Điều hòa thông gió/ Nhiệt lạnh-

Truong Dang Dung

Design/Construction Supervision certificate in Electrical EngineeringChứng chỉ hành nghề thiết kế / Giám sát thi công Kỹ thuật Điện- Safety license/ chứng chỉ an toàn lao động

2.Skills, knowledge and competences:Các kĩ năng, kiến thức và năng lực:a. Technical/ Về chuyên môn- Familiarity of design software/ skill sets for the HVAC services;- Biết các phần mềm /các kỹ năng thiết kế đối với hệ thống Điều hòa thông gió;- Ability to read and analyze blueprints, manuals, readings, various standards, etc;- Có khả năng đọc

hiểu và phân tích các tài liệu kỹ thuật, sách hướng dẫn, các tiêu chuẩn kỹ thuật khác nhau, v.v;- Proficiency with standard testing instruments;sử dụng thành thạo các dụng cụ, công cụ tiêu chuẩn dành để thử nghiệm các thiết bị, hệ thống;- Familiarity of relevant construction and safety standards;- Biết các tiêu chuẩn xây dựng và an toàn liên quan;- Computer literacy.- Thành thạo kỹ năng sử dụng máy tính.

b. Character/ Về tính cách- Organized and logical thinking;-Có tổ chức và tư duy logic;

- Self-motivation

Truong Dang Dung

and calmness under high pressure;- Có tinh thần cầu tiến và chịu được áp lực lớn trong công việc;

- Attention to detail.- Cẩn thận, tỉ mỉ.

3.Experience/ Kinh nghiệm:- At least 8 years of experience in development and implementation of Electrical & Mechanical systems for development projects/civil construction field. Deep knowledge of HVAC system- Có ít nhất 8 năm kinh nghiệm trong việc thiết kế và thi công, giám sát các hạng mục Cơ điện cho các dự án/ công trình dân dụng. Hiểu biết sâu về hệ thống điều hoà- thông gió.

4 .Additional Preferred Qualifications/ Các yếu tố khác được ưu tiên:- Experience in International standard projects preferred;- Ưu tiên các ứng viên có kinh nghiệm thực hiện các dự án theo tiêu chuẩn quốc tế;5. Language/ Ngôn ngữ sử dụng: English (Good) and Vietnamese (Mother tongue)- Tiếng Anh (tốt) và tiếng Việt (tiếng mẹ đẻ