cvetkovic - the reception of augustine in orthodox iconography

7/31/2019 Cvetkovic - The Reception of Augustine in Orthodox Iconography

1/28

Augui bd h Bk


2/28


3/28

Augui bd h Bk:

Irmdiali, Tramdiali,ad Rpi

Edited by

Karla PllmaMrdih J. Gill

LEIDEN BOSTON

0


4/28

Thi publiai ha b p i h muliligual Brill pa. Wih vr , hararvrig Lai, IPA, Grk, ad Crilli, hi pa i piall uiabl r u i hhumaii. Fr mr irmai, pla www.brill.l/brill-pa.

ISSN -0ISBN 0 0 (hardbak)ISBN 0 0 0 (-bk)

Cprigh b Kiklijk Brill NV, Lid, Th Nhrlad.Kiklijk Brill NV irpra h impri Brill, Glbal Orial, Hi Publihig,IDC Publihr ad Mariu Nijhf Publihr.

All righ rrvd. N par hi publiai ma b rprdud, ralad, rd i arrival m, r ramid i a rm r b a ma, lri, mhaial,phpig, rrdig r hrwi, wihu prir wri prmii rm h publihr.

Auhriai php im r iral r pral u i grad b Kiklijk Brill NVprvidd ha h apprpria ar paid dirl Th Cprigh Clara Cr, Rwd Driv, Sui , Davr, MA , USA.F ar ubj hag.

Thi bk i prid aid-r papr.

Cover illustration: Bvu Tii, alld Garal (. ), ild Sai Augui wihh Hl Famil ad Sai Cahri Aladria, r Th Vii Sai Augui (. ).Cur Naial Gallr Piur Librar, Ld, Uid Kigdm.

Librar Cgr Caalgig-i-Publiai Daa

Augui bd h bk : irmdiali, ramdiali, ad rpi / did b KarlaPllma, Mrdih J. Gill.

p. m. (Brill ri i hurh hir, ; v. ) (Rligiu hir ad ulurri ; v. )

Ilud bibligraphial rr ad id.ISBN ---- (alk. papr)ISBN ---- (bk.) . Augui, Sai, Bihp

HippCgr. I. Pllma, Karla. II. Gill, Mrdih Ja.

BR.AA .d
http://www.brill.nl/brill-typefacehttp://www.brill.nl/brill-typeface


5/28

CONTENTS

Li Figur .................................................................................................... i

Akwldgm ......................................................................................... v

Li Cribur ......................................................................................... i

Irdui ...................................................................................................... 1

Karla Pollmann and Meredith J. Gill

PART ONE

VISUALIzATIONS OF AUGUSTINE

Ar ad Auhri: Thr Paradigmai Viualiai

Augui Hipp .................................................................................... 13

Karla Pollmann

Th Rpi Augui i Orhd Igraph ....................... 39

Vladimir Cvetkovic

Rrmai: Th Paid Irir Augui ad Jrm ........ 59

Meredith J. Gill

PART TWO

DRAMATIzING AUGUSTINE ON STAGE

Augui ad Drama ..................................................................................... 97

Dorothea Weber

Augui Sag i h Suhr Lw Curi i h

Earl Mdr Prid .................................................................................. 111

Goran Proot


6/28

vi contents

PART THREE

AUGUSTINE IN CONFESSIONALIzED CONTExTS OF

SPIRITUALITy AND DEVOTION

Imag ad Thm Rlad Augui i La Mdival

Srm ......................................................................................................... 131

Carolyn Muessig

Pud-Augui ad Rligiu Crvr i Earl Mdr

Eglad .......................................................................................................... 147

Julia D. Staykova

Udr h Cvr Augui: Auguiia Spiriuali ad

Cahli Emblm i h Svh-Cur Duh Rpubli ... 167

Feike Dietz

Oraig rm h Pulpi: Th Duh Augui ad h Rrmd

Gdl uil ........................................................................................... 195

John Exalto

PART FOUR

MUSICAL VARIATIONS ON AUGUSTINE

Th Raia Rpi Augui Wriig Mui ........ 217

Eyolf strem

A MuialRelecture Augui Cvri: La Conversionedi Sant Agostino b Maria Aia Walpurgi ad Jha

Adl Ha ................................................................................................... 245

Sabine Lichtenstein

S. Augui i Twih-Cur Mui ............................................. 263

Nils Holger Petersen


7/28

contents vii

PART FIVE

AUGUSTINE BEyOND HIMSELF

Th Aipda ad Si-Faih Rlai: Th Ri, Fall

ad Vidiai Augui ................................................................. 281

Pablo de Felipe

Bd h Bk Augui i Mdr Phhrap ........... 313

Alexandra Prvan

Bibligraph ...................................................................................................... 339Id Nmium Rrum ............................................................................ 357


8/28


9/28

T RT AT RT RA

V

Hstorcal Overvew o Augustne n Orthodox Sources

T b q .

T w j . w b T-

(w T - ) ,1 b ,2

A . A b J w

. A

. T, J :

W w , w w , A, , B, T, , Ab, T, J () , , A, , L w .3

A w b z b

- L- .B ,

A L - , A w- w,

W.4 w, , -

1 w wz, ., , V

V, Acta Conclorum Oecumencorum / (B, 97), . .2 , Epstula prma, PL :8.3 , ., The Seven Ecumencal Councls ( R, M., 9), . 0.4 M Az, The Inluence o Augustne o Hppo on the Orthodox Church (Lw-

, , 990), . ; . , Rw Az, The Inluence o


10/28

0 vladmr cvetkovc

A W , w . T

i, bb w A

w b w- w b . T w -

, , w A L. w w

, w M A b Bz.

T . w Bz

, -

. , b w b T

, B , T J , . Bz- q b ,

, b b . A w

b w Bz, w b b .

Hstorcal Evdence o the Iconography o Augustne

Bz

w Bz , A

. , - b, A

w i b w W, R . B

i , w, , j w A- . T A

L Lb R . T A b w

Augustne o Hppo on the Orthodox Church, The Greek Orthodox Theologcal Revew 9:(99), . 798, 80.


11/28

the recepton of augustne n orthodox conography

. T , w-

, i w

Bz Bz .5

A i b - ,6 con

b , , , w , , w. T,

w q - b A. V L, w b-

, V ( 9),

A, b L Lb R. b A

, b - L b . W L A ,

b, A b z w. T w A b

. , b L w A,

b b A . T b b

b , w b i b. , L A.T..,

()() A[][], i ) b, b B A b) b

. , b A- w L , w b ,

5 T Bz w - b w b T (9) (787). b,: L, L, , , Icons: Wndows on Eternty, . L (, 990), . 89.

6 J. . M, Sacrorum conclorum nova et amplssma collecto,. (, 90),

. 77. Aw L, St John Damascene: Tradton and Orgnalty n Byzantne Theology

(, 00), . 9. V L,Les sceaux byzantns du Mdaller Vatcan (V , 9), . 8. L,Les sceaux byzantns du Mdaller Vatcan ( b, . 8), . 8.


12/28

vladmr cvetkovc

R .1 L ,

R . T

[T ] , , w L -

b w -. L bw

0 0 A, w w b Bz . A L, b

, w w - M .

A i

A b b ,11 b b b .

T i A w Bz - w (i. ). T b w K,

R , w Bz . T b .

T A, b w w

w . A T -, B , J , T

w . T b- q W

. w, w b

, A w . T A

pallum. A pallum omophor( ) b b

w w w b b b . T palla b

b b w ()12

1 B . , M W : A M

, Orthodox Readngs o Augustne, . . A (w, , 008), . 0, .

11 , M W ( b, . 0), . .12 , Magnessans ., Apostolc Fathers, . K L [. , Lb],

. 00.


13/28


()13 .

A w pallum ( pallum - w b R )

w . w, b

w ; b B , w J , w palla

. b R, The Place o Blessed Augustne n the

Orthodox Church, b b

13 , Trallans ., Apostolc Fathers ( b, . ), . .

. T , . A , , w, , , , . [ b R ., The Place o

Blessed Augustne n the Orthodox Church (, , 99), . ]


14/28

vladmr cvetkovc

A b

M V M, w

14 - ,T B-z, b w T .15

T b A [i. ]. w,

bb, b . V M w b T , b b K, w

. V b 0, bb 8.16T A q -

, b b b ,

w . w w R, b, bA. A b

w b b , b w . T, K, i- w

w ,1 A -Bz w

w . b, w w

V.1 A bb A- R ( )

. w, w w R w j R , b w1

14 w bw zoographos w. A - bw . . B , , b , b.

15 R, The Place o Blessed Augustne n the Orthodox Church (, 99),. .

16 T b w.1 M-M ,La penture murale dans le monde orthodoxe aprs la chute de

Byzance (14501600) et dans les pays sous domnaton trangre, (A, 989), . 90.1 , b: T M M -Bz W-

W, Byzantne and Modern Greek Studes /(00), . 89.

1 - , Fragmentum commentar lturgc (PG87:98). s.v. The Oxord Dctonary o Byzantum, . A .Kz, . (, 99), :09.


15/28


. K, . J K?, , 8, T katholkon V , M, .


16/28

vladmr cvetkovc

w w Bz . T, b

i A.

, Bz b w b

Tb, . J K ( K), b Tb b, K, w Tb, w

w z.2T b A V

w w w b w -

. T b A M A,

katholkon . i i A. T A w w M J ,

w (8).21T w w b, b

A . A w ,

. b

, w w , b w , w b.

T A . R R 97, w -

W, w w b 0 b w. w,

A - , , .

The Characterstcs and Theologcal Sgnficance o the Icon As a Medum

w A b

, z -

2 T i . b , w .

21 T w , w w .


17/28

the recepton of augustne n orthodox conography 7

. T

i b, , K , w

i b . w - w, b b w ,

b.22 w b ; ,

w K w b i b

.23 , , ,

w. T, z b w

.24 , - : , w ,

w J .25

. b w .26 T i w

, w b . T w

K , w . T i

K; b .2 , ,

, b b, , K . i

22 M, Sacrorum Conclorum , . K , Depctng the World:Byzantne Iconophle Thought o the Eghth and Nnth Centures (L, 99), . 90.

23 M M B. , T , The Cam-brdge Companon to Orthodox Chrstan Theology, . M B. zbT (b, 008), . 0, .

24 Lz J, . . . and the Word was wth God. . . W ?, Byzan-tne Orthodoxes, . Aw L A (A, 00), . 00, 0.

25 L , Theology o the Icon (w , 978), . .26 , In the Mrror(Ab, ., 007), . 0.2 R w b

M . M , Homly .7, PG :A.


18/28


19/28


20/28

0 vladmr cvetkovc

w b b .3

M, b A

b w b b - . T, w b i b

b A b - bw

b i.

Colours

K - b i b, b

. T, - b

b b K . W i , -

, -b b, b b,

, . ,

b b w . B b b

w b b . ; b q

i b .

Perspectve

T bj

, .3 T

3 A , Rw The Place o Blessed Augustne n the Ortho-dox Church, b R, Greek Orthodox Theologcal Revew 8: (98), . 88, 8.

3 L, M ,Relgon and Art: (W997), . , 8.


21/28


bj

. K

b w , , .., b .

b, w bw -b , b ,

, w . b

K. T , , b - bw b i

bw . ,

- , w b- , , , , b w w .4

- , w z b i b , , ,

. B ,

- w b .41

M, , b bj . T z z ,

b . T - i w

w , j ww w b w ww .42 B

w i b , b b b

.

4 J- L, Lconographe et lartste (, 008), . 8. T

w , De Perspektve als symbolsche Form(Lz, 97).41 L V L, The Meanng o Icons (w , 98),

. .42 b , B , The

Semotcs o the Russan Icon (L, 97), . 9.


22/28

vladmr cvetkovc

The Depcton o Augustne n Orthodox Iconography

T b - w . T w

b . T - w w

. T, i. T T w b ;

M w b ; W w w;

A b b-

; b .43 w , w bw w , -

b . b , A -

w b . T i

b A pallum; b-z b. T i

A w pallum, b W, w pallum. , A -

w pallum z i b.T

A b. i . b , w,

. , w b . T

A w w, , w, Conessons [i. ]. T

w b ; b. ,

, A b. T b b A w,

b . w b b ; w

43 , M, The Icons and therBodes (w J, 99), . 887.


23/28


24/28

vladmr cvetkovc

, ,

. T

b i : , w

b, b b .44A b

b b W -. T b i .

A A , R . T b

w .

A , , L W w w w w.

Tw b

w w . T A i K. T , w A

, i , b

w - b. T -

A.45 T A , , b b q

b . A-

. w, w w . b-b b b , w

A , w , b w , w . ,b w, ,

A . T , w b , w

L [i. ]. A ,w bw , b w w w -

. L b ,

44 Aw L, B , Abba: The Tradton o the Orthodoxy n theWest: Festschrt or Bshop Kallstos Ware, . J B, Aw L, - (w , 00), . 8, .

45 , The Semotcs o the Russan Icon ( b, . ), . .


25/28


R K, w Bz

A. b -b w bw

W, R A. T b [i. ]. T b

. . L, A A, A w,987, A, . [ b R, The Place o Blessed Augustne

n the Orthodox Church (, , 99), ].


26/28

vladmr cvetkovc

A K,

i,

( ). W A b

, w w b .

, . w M -

, w b i b :

[] , b ,

w b, b b w .46

T , w T, w b w . b

, i b i K . ,

, q b b. - b , -

b , .

A w i, pallum Bb, b w

w Conessons b . T b w b

, b b, , . T,

w par excellence i b w.

Concluson

T w i w w

. T , , w

46 M , Ambgua ad Iohannem 7, PG 9:088. T M. Bw Rb L W, ., On the Cosmc Mystery o Jesus Chrst:Selected Wrtngs rom St. Maxmus the Conessor(w , 00), . .


27/28

the recepton of augustne n orthodox conography 7

b, , w

b .4 , w,

i i b, b w

b w b. , , , ,

, , b K . A -

w, . w b , ,

, b ; , -

. T w , bb () b . w,

bj z , b . T -

. T b A i .

B i q , b bw w , , ,

bw w . T w

. w , w, w w w . B

, bj . T ,

w ww- -.4W ww , w z q

; b . w , b z ,

b w . T, - w w -

, K .

4 . J , On the Dvne Images (w , 00), . .4 L, M ( b, . 9), . 89


28/28

8 vladmr cvetkovc

W A, b - w b ,

A b b. T A , w

b. T - b

b b w ; . A w

K; b A b b .

cvetkovic - the reception of augustine in orthodox iconography

Documents