custodie a sicurezza aumentata atex - iecex riconosciuti. scame garantisce che i sistemi di...

Custodie a sicurezza aumentata per applicazioni in atmosfera

potenzialmente esplosiva ATEX - IECEx

Serie ZENITH-P

2

> CERTIFICAZIONI

I prodotti hanno superato prove di laboratorio e hanno ottenutola certificazione di sicurezza da parte di enti di certificazioneATEX-IECEx riconosciuti. Scame garantisce che i sistemi di cu-stodie sono stati prodotti correttamente e che sono conformialle normative di sicurezza.

> APPLICAZIONE

Le custodie possono essere fornite con morsetti montati, attuatorioppure come componente vuoto certificato. In quest'ultimo caso,si dovrà ottenere la certificazione finale da parte del cliente, dopoaver completato l’involucro con i componenti necessari. Lagamma ZENITH-P offre una protezione sicura in varie applica-zioni, includendo il settore industriale e gli ambienti con pericolodi esplosione dove sono presenti condizioni estremamente av-verse. Sono l'ideale per un'ampia varietà di usi, ad esempio: leapplicazioni OEM, sistemi di protezione antincendio, impianti ingalleria, illuminazione e come scatole di derivazione e controllo.

Serie ZENITH-P

> DESCRIZIONE GENERALE

IEC/EN 60079-0Costruzioni elettriche

per atmosfere esplosive per la presenza di gas.Parte 0: prescrizioni generali.


per atmosfere esplosive per la presenza di gas.Parte 11: sicurezza intrinseca “i”.


per atmosfere esplosive per la presenza di gas.Parte 7: metodo di protezione a sicurezza aumentata “e”.


per atmosfere esplosive per la presenza di gas.Parte 31: apparecchi con modo di protezione mediante custodie “t”.

> CARATTERISTICHE TECNICHE

> NORME DI RIFERIMENTO ATEX - IECEx> CUSTODIE A SICUREZZA AUMENTATA

La gamma ZENITH-P comprende 19 dimensioni di custodie rea-lizzate in poliestere rinforzato con fibra di vetro (GRP), con unospessore di 4 mm. Il poliestere garantisce un’ottima resistenzameccanica e una lunga durata: questo materiale è altamente re-sistente alla contaminazione, assolutamente resistente alla corro-sione ed è adatto per applicazioni dove viene richiesto l’uso dicomponenti a bassa emissione fumi ed assenza alogeni (LSOHlow smoke zero halogen). Il materiale è caricato con carbon black,il che contribuisce a ridurre la resistenza superficiale del materialee, di conseguenza, ad eliminare il rischio inneschi dovuti alla for-mazione di scintille causate da elettricità statica. I fori di fissaggiosono compresi all'interno del profilo delle custodie, ma restano al-l'esterno della guarnizione di tenuta. Lo spessore della parete èsufficiente per consentire la realizzazione dei fori d’ingresso, me-diante macchine utensili, direttamente nella parete e offre un'ottimaalternativa all'alluminio, all'acciaio inossidabile o alla ghisa.

Codice ATEX: II 2GDTipo di protezione Ex: Scatole vuote Ex e IIC Gb Ex ia IIC Ga Ex t IIIC Db IP6xScatole di derivazione Ex e IIC Tx Gb Ex ia IIC Tx Gb Ex e ia IIC Tx Gb Ex t IIIC Txx°C Db IP6x Stazioni di controllo Ex d e IIC Tx Gb Ex d e mb IIC Tx Gb Ex e mb IIC Tx Gb Ex t IIIC Txx°C Db IP6x Certificati: - Scatole vuote Sira 08ATEX3041U IECEx SIR 11.0057U- Scatole di derivazione Sira 08ATEX3042 IECEx SIR 11.0058 - Stazioni di controllo Sira 11ATEX3008 IECEx SIR 11.0059Grado di protezione: IP66 IP65 (644.0595)Temperatura ambiente: -60°C to +60°C/+75°CTemperatura massima superficiale ammissibile: - Standard Ambiente 40°C e T6 Class- Opzionale Ambiente 60°C e T6 Class Ambiente 40°C e T5 Class Ambiente 60°C e T5 Class Ambiente 75°C e T4 ClassResistenza all’urto: 7 JMateriale: • Poliestere rinforzato con fibra di vetro (SMC) spessore 4mm • Caricato con carbon black per protezione antistaticaResistenza superficiale: Proprietà antistatiche: < 109 Ω

Finitura: Natural Black RAL 9005

3

Via Costa Erta 15 PARRE BG ITALY

DO NOT OPEN WHEN ENERGIZEDIN PRESENCE OF EXPLOSIVE ATMOSPHERE

Cod. 644.xxxx-yyyS/N xxxxxxxxxSIRA 11ATEX3008IECEx SIR 11.0059

Year 2011V xxx VI xxxx A

P max xxxx W

0051

II2 GD

Ex d e IIC Tx GbEx d e mb IIC Tx GbEx e mb IIC Tx GbEx t IIIC Txx°C IP6x DbTa -xx°C to -xx°C

> MONTAGGIO TERMINALI

I terminali saranno montati su guide o piastre interne. Guida DIN (TS 15,TS 35): 1 fila. Morsetti certificati con una sezione nominale di 1,5mm2 finoa 120mm2. Il nostro servizio di montaggio è in grado di fornire le custodiepreassemblate con terminali e pressacavi, in base alle esigenze del cliente.

> INCLUSO NELLA FORNITURA

- SCATOLE VUOTE

- SCATOLE DI DERIVAZIONE (con morsetti)

- STAZIONI DI CONTROLLO(con morsetti e attuatori)

> VITI DI FISSAGGIO DEL COPERCHIO

Acciaio inossidabile resistente alla corrosione (completo di rondella difermo) per cacciavite a lama piatta e cacciavite PH. I fori di montaggiosono posizionati fuori dall'area sigillata.

> ETICHETTA DI CERTIFICAZIONE

Etichettaautoadesivacertificata.Su richiesta:targhetta inacciaioinossidabile.

Per sostanze specifiche contattare il servizio tecnico.

> ESEMPI DI APPLICAZIONE

Resiste Resistenza limitata Resiste Resistenza

limitata Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste

SoluzioneSalina

Acidi Basi SolventiOlio

Minerale Raggi UV

Seri

e ZE

NIT

H-P

> RESISTENZA AGLI AGENTI CHIMICI

Concentrati Diluiti Concentrati Diluiti Esano Benzolo Acetone Alcool

4

A

80 644.0100 644.0200 644.A0100 644.A0200

110 644.0110 644.0210 644.A0110 644.A0210

75 160 644.0120 644.0220 644.A0120 644.A0220

190 644.0130 644.0230 644.A0130 644.A0230

230 644.0140 644.0240 644.A0140 644.A0240

122 644.0345 644.A0345 (•) 120

220 644.0350 644.A0350 (•)

160 644.0360 644.A0360 (•)

160 260 644.0370 644.A0370 (•)

360 644.0380 644.A0380 (•)

560 644.0390 644.A0390 (•)

250 255 644.0465 644.A0465

400 644.0485 644.A0485

405 400 644.0595 644.A0595

H W 55 75 90 120 165 55 75 90 120 165

> SCATOLA DI DERIVAZIONE > STAZIONE DI CONTROLLO

(•) Sul lato corto non si possono utilizzare pressacavi ≥ M40 con piastra di continuità di terra.

Serie ZENITH-P

> GAMMA E ACCESSORICUSTODIE PIASTRA DI CONTINUITÀ DI TERRA

STAZIONI DI CONTROLLOSCATOLE DI DERIVAZIONE

5

B C D E F

55-75-90-120-16555-75-90-120-165 55-75-90-120-165 55-75-90-120-165 55-75-90-120-165

644.B00

644.B10

644.B20 644.C075 644.D075

644.B30

644.B40

644.B45

644.B50 644.C120 644.D120

644.B60

644.B70 644.D160

644.B80

644.B90

644.B65

644.B85

644.B95 644.D405

644.D250

644.C160

644.E650 644.F001

Seri

e ZE

NIT

H-P

STAFFE DI MONTAGGIO ESTERNE

PIEDI VERTICALI PERMONTAGGIO ESTERNO

PIASTRA PER MONTAGGIO INTERNO

MORSETTO DI TERRA (*)

CERNIERE ESTERNE (*)

A) Piastra di continuità per messa a terra (ECP) realizzata in acciaiozincato. Disponibile anche in ottone o rame.

B) Piastra per il montaggio di componenti realizzata in acciaio zincato.

C) Staffe di montaggio esterne (4 kit) realizzate in acciaio inossidabileAISI 316L.

D) Piedi verticali per montaggio esterno (2 kit) realizzati in acciaioinossidabile AISI 316L.

E) Morsetto di terra realizzato in ottone. Disponibile anche in acciaioinossidabile AISI 316L (*).

F) Cerniere esterne (2 kit) realizzate in materiale termoplastico (*).

Le custodie possono essere lavorate a macchina e forate su richiesta- fori pressacavo da M12 a M63.

(*) richiesta lavorazione a macchina.

> ACCESSORI

Scatola di derivazione con morsetti e pressacavi

(*) Richiesta lavorazione a macchina.

6

Via Costa Erta 15 PARRE BG ITALY

DO NOT OPEN WHEN ENERGIZEDIN PRESENCE OF EXPLOSIVE ATMOSPHERE

Cod. 644.xxxx-yyyS/N xxxxxxxxxSIRA 08ATEX3042IECEx SIR 11.0058

Year 2011V xxx VI xxxx A

P max xxxx W

0051

II2 GD

Ex e IIC Tx GbEx ia IIC Tx GbEx e ia IIC Tx GbEx t IIIC Txx°C IP6x DbTa -xx°C to +xx°C

Custodie vuote Scatole di derivazione Custodia pre-perforata

Serie ZENITH-P

La famiglia ZENITH-P, scatola vuota, realizzata in poliestererinforzato con fibra di vetro offre 19 dimensioni standard. Lecustodie vuote sono approvate come componenti ("U"). Questocertificato parziale può essere utilizzato come base per la cer-tificazione di un sistema completo, o per garantire una prote-zione IP65/IP66 e/o per Zona 2/22 in applicazioni conautocertificazioni. Sono adatti per essere installati in aree pe-ricolose in presenza di gas in Zona 1/2 e/o per la polvere inZona 21/22.

Fondo piastra in acciaio zincato

Staffa di fissaggio in acciaio inox AISI 316L

Cerniere esterne in materiale termoplastico

Piastra di continuità di terra (interna) in acciaio zincato (disponibileanche in ottone o rame)

Perno di terra (perno, dadi e rondella) in ottone (disponibile inacciaio inox AISI 316L)

Valvola di drenaggio/respirazione (M12 o M25) a certificazione separata

Pressacavi e tappi a certificazione separata ATEX-IECEx

Attuatori e componenti a certificazione separata ATEX-IECEx

> SCATOLA VUOTA

> ACCESSORI > ETICHETTA DI CERTIFICAZIONE

La famiglia ZENITH-P, scatola di derivazione, realizzata in po-liestere rinforzato con fibra di vetro offre 19 misure di custodiestandard differenti. Le dimensioni modulari e flange di accop-piamento consentono una rapida costruzione di contenitori per-sonalizzati in un'ampia gamma di dimensioni e forme. I terminaliutilizzati per l’interconnessione di alimentazione sono a certifi-cazione separata tra cui l’uso di valvole di drenaggio e/o respi-razione. Le scatole di derivazione possono essere dotate diterminali Ex e terminali di terra, guide DIN, piatto fondo interno,e pressacavi (plastica, ottone, ottone nichelato, acciaio inox).Sono adatte per essere installate in aree pericolose in presenzadi gas in Zona 1/2 e/o polvere Zona 21/22.

> SCATOLA DI DERIVAZIONE

7

250 V

400 V

500 V

630 V

800 V

1000 V

6.3 mm

10 mm

12.5 mm

16 mm

20 mm

25 mm

250 V

400 V

500 V

630 V

800 V

1000 V

5 mm

6 mm

8 mm

10 mm

12 mm

14 mm

=

+

+

Custodia + ECP Custodia + piastra internaScatola di derivazione e controllocon morsetti senza pressacavi

> DISTANZE DI SICUREZZA (EN 60079-7)

Distanza di isolamentosuperficiale

Distanzain aria

(*) Distanze di sicurezza.

Seri

e ZE

NIT

H-P

Scame dispone al suo interno di un servizio di progettazione(CIT), realizzando in tempi brevi analisi di fattibilità su richiestadel cliente. Inoltre, dispone di attrezzature e personale qualifi-cato per la costruzione, il montaggio e l’assemblaggio dellescatole di controllo della Serie ZENITH-P.

> STAZIONE DI CONTROLLO

La famiglia ZENITH-P, stazione di controllo, realizzata in polie-stere rinforzato con fibra di vetro, offre 9 misure di custodiestandard. Le stazioni di controllo possono essere assemblateper ospitare una vasta gamma di attuatori e componenti a cer-tificazione ATEX-IECEx separata, tra cui anche valvole di dre-naggio e/o respirazione. Le stazioni di controllo possono essereinstallate in Zona 1/2 (gas) e/o Zona 21/22 (polvere).

> SOLUZIONI PERSONALIZZATE

8

(•)(▲) (•)(▲) (•)(▲) (•)(▲)

7

20

12

25

38

63

23

42

41

6

16

10

20

30

50

19

33

33

4

12

7

16

24

41

15

27

27

3

9

5

12

18

30

11

20

20

6

6

10

10

18

18

24

24

30

30

6

6

12

12

22

22

28

28

35

35

644.0100

644.0200

644.0110

644.0210

644.0120

644.0220

644.0130

644.0230

644.0140

644.0240

644.0345

644.0350

644.0360

644.0370

644.0380

644.0390

644.0465

644.0485

644.0595

75x80x55

75x80x75

75x110x55

75x110x75

75x160x55

75x160x75

75x190x55

75x190x75

75x230x55

75x230x75

120x122x90

120x220x90

160x160x90

160x260x90

160x360x90

160x560x90

250x255x120

250x400x120

405x400x165

12

31

19

32

58

94

36

65

64

10

26

16

32

49

81

30

54

54

6mm2 10mm2 16mm2 35mm2

11 10

70/90mm2 120/150mm22.5mm2 4mm2

644.0100

644.0200

644.0110

644.0210

644.0120

644.0220

644.0130

644.0230

644.0140

644.0240

644.0345

644.0350

644.0360

644.0370

644.0380

644.0390

644.0465

644.0485

644.0595

75x80x55

75x80x75

75x110x55

75x110x75

75x160x55

75x160x75

75x190x55

75x190x75

75x230x55

75x230x75

120x122x90

120x220x90

160x160x90

160x260x90

160x360x90

160x560x90

250x255x120

250x400x120

405x400x165

2.50

2.60

3.20

3.40

4.50

4.70

5.40

5.50

6.50

6.60

3.85

3.75

3.00

6.30

7.20

11.70

7.44

9.57

9.57

4.50

4.60

5.00

5.10

6.00

6.10

6.60

6.70

7.50

7.60

5.92

7.00

6.40

8.50

7.40

11.20

9.70

11.94

11.94

2.55

2.90

3.60

4.00

5.80

6.00

7.00

7.20

8.90

9.20

6.03

8.25

6.00

13.5

n/a

n/a

15.27

n/a

n/a

4.90

5.20

6.00

6.40

8.20

8.40

9.40

9.85

11.30

11.60

8.42

16.00

14.50

19.70

n/a

n/a

17.76

n/a

n/a

2.50

2.60

2.85

3.00

3.55

3.60

4.00

4.05

4.60

4.70

3.42

3.80

3.20

5.10

n/a

n/a

5.88

n/a

n/a

2.90

3.10

3.50

3.80

4.80

4.90

5.60

5.70

6.70

6.80

3.86

4.50

4.00

5.60

n/a

n/a

6.41

n/a

n/a

2.55

2.90

3.60

4.00

5.80

6.00

7.00

7.20

8.90

9.20

6.03

8.25

6.00

13.5

n/a

n/a

15.27

n/a

n/a

4.90

5.20

6.00

6.40

8.20

8.40

9.40

9.85

11.30

11.60

8.42

16.00

14.50

19.70

n/a

n/a

17.76

n/a

n/a

1.30

1.30

1.35

1.35

1.40

1.45

1.50

1.55

1.55

1.60

1.46

2.30

2.50

2.80

2.75

3.80

1.87

2.12

2.12

1.50

1.50

1.60

1.65

1.75

1.80

2.00

2.05

2.20

2.25

1.85

2.00

1.70

2.50

2.75

4.20

2.80

3.36

3.36

(•)(▲)

Il numero di terminali utilizzabili, che possono essere inseriti nella custodia (scatole di derivazione e/o stazioni di controllo), dipende dalla larghezza interna. Tale numero puòdover essere ridotto a seconda della corrente effettiva che fluisce nei conduttori. Se la dissipazione di potenza dei terminali supera la potenza massima consentita, qui specificata,si dovrà optare per una custodia differente, oppure sarà necessario modificare la classe di temperatura.

Morsettiera Mini 2.5mm2

SC

ATO

LE

DI D

ER

IVA

ZIO

NE

STA

ZIO

NI D

I CO

NT

RO

LL

O

> NUMERO MASSIMO DI TERMINALI - DIMENSIONI FISICHE (SCATOLE DI DERIVAZIONE)

CodiceDimensioni

custodia

(▲) per terminali di tipo a gabbia. (•) per terminali di tipo a vite.

Serie ZENITH-P

> MASSIMA DISSIPAZIONE DI POTENZA CONSENTITA

CodiceDimensioni

custodia

Ambiente 40°C classe T6





SC

ATO

LE

DI D

ER

IVA

ZIO

NE

STA

ZIO

NI D

I CO

NT

RO

LL

O

9

Seri

e ZE

NIT

H-P

> TERMINALI CERTIFICATI ATEX-IECEx

> GUIDE DIN METALLICHE

- Acciaio, laminazione a freddo.

- Zincatura elettrolitica.

- Spessore della zincatura: 8 micron min.

- Lunghezza della guida: 2m.

- Guida non preforata dotata di punti di perforazione.

- Guida preforata con scanalature.

I terminali a certificazione separata, andranno selezionati dalla se-guente lista di produttori approvati.

Su richiesta è possibile rivolgersi ad altri produttori, previa approva-zione del nostro laboratorio interno.

Blocchi terminali (piastra interna montata) e mini terminali (guida DINTS15) sono adatti all'uso con custodie di piccole dimensioni. Guidastandard terminali (guida DIN TS35) sono adatti all'uso con custodie digrandi dimensioni.

Quando la custodia è fornita come Ex i (applicazioni a sicurezza intrin-seca), viene fornito un kit adeguato di terminali blu. I terminali possonoessere del tipo a vite o a gabbia a molla.

La sezione trasversale varia da 1,5 mm2 a 120 mm2.

WEIDMULLERBlocco terminale BK, MK Mini terminale AKZ Tipo terminale: WDU, ZDU, SAK, SAK K.WAGOBlocco terminale 262, 264 Tipo terminale: 280, 281, 282, 283, 284 e 2002, 2004, 2006, 2010, 2016.PHOENIXTipo terminale: UT, ST, DT, UK.ABB ENTRELECTerminal M ../.. EX.CABURBlocco terminale BPL, TPL -Mini terminale RN - Terminale.

EX e - Terminali Ex i Terminali da 2,5mm2 a 95/120mm2

Blocchi terminali EX eTerminali da 2,5mm2 a 95/120mm2

35x7,5x1 Guida DIN piana 40m 865.220

Guida DIN scanalata (18x6,3 - 25) 40m 865.221

> TIPO ΩTS 35

Dimensioni(mm) Descrizione

15x5,5x1 Guida DIN piana 100m 865.240

Guida DIN scanalata (12,2x4,2 - 20) 100m 865.241

> TIPO ΩTS 15

Dimensioni(mm) Descrizione

Confezione/Imballo.

Confezione/Imballo.

10

644.0100

644.0200

644.0110

644.0210

644.0120

644.0220

644.0130

644.0230

644.0140

644.0240

644.0345

644.0350

644.0360

644.0370

644.0380

644.0390

644.0465

644.0485

644.0595

75x80x55

75x80x75

75x110x55

75x110x75

75x160x55

75x160x75

75x190x55

75x190x75

75x230x55

75x230x75

120x122x90

120x220x90

160x160x90

160x260x90

160x360x90

160x560x90

250x255x120

250x400x120

405x400x165

2

4

3

6

5

10

7

14

8

16

6

14

12

26

38

58

24

42

70

1

1

2

3

4

5

5

6

4

6

2

9

6

12

18

28

10

18

27

-

1

-

2

-

3

-

4

-

4

1

4

3

6

9

14

8

16

21

-

-

-

1

-

2

-

3

-

2

1

3

2

4

6

8

4

6

12

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

3

4

6

3

5

10

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

5

4

6

6

6

6

15

15

40

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

4

2

4

4

4

4

8

8

24

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1

2

2

2

2

6

6

21

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1

1

1

1

1

3

3

10

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2

2

10

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2

2

4

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1

3

M40 M63M12

1

2

3

6

5

10

6

12

6

12

5

14

8

16

22

36

18

33

44

M16 M20 M25 M32 M40

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2

4

4

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2

3

3

M50 M63 M16

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

5

5

6

6

6

6

21

21

65

M12 M20 M25 M32 M50

644.0100644.0200644.0110644.0210644.0120644.0220644.0130644.0230644.0140644.0240644.0345644.0350644.0360644.0370644.0380644.0390644.0465644.0485644.0595

75x80x5575x80x7575x110x5575x110x7575x160x5575x160x7575x190x5575x190x7575x230x5575x230x75120x122x90120x220x90160x160x90160x260x90160x360x90160x560x90250x255x120250x400x120405x400x165

48x3448x5480x3480x54130x34130x54160x34160x54

90x34(x2)90x54(x2)

75x58180x58110x65210x65310x65

240x65(x2)200x88345x88345x133

28x2827x4828x2827x4828x2827x4828x2827x4828x2827x4860x5260x5284x5684x5684x5684x56168x81168x81323x126

1216202532405063

2532394658688196

B (mm)

CodiceDimensioni

custodia

Alto/Basso lati A/CW1xD1

Sinistra/Destralati B/DH2xD2

> AREE DI RISPETTO PER LA PERFORAZIONE DELLA CUSTODIA

Pressacavo dim.A (mm)

Area di rispetto

Pressacavo

SC

ATO

LE

DI D

ER

IVA

ZIO

NE

STA

ZIO

NI D

I CO

NT

RO

LL

O

Sinistra/Destra lati B/DAlto/Basso lati A/C

Serie ZENITH-P

> DISPOSIZIONI STANDARD DELLE ENTRATE CAVI

DimensionicustodiaCodice

SC

ATO

LE

DI D

ER

IVA

ZIO

NE

STA

ZIO

NI D

I CO

NT

RO

LL

O

11

644.0345

644.0350

644.0360

644.0370

644.0380

644.0390

644.0465

644.0485

644.0595

120x122x90

120x220x90

160x160x90

160x260x90

160x360x90

160x560x90

250x255x120

250x400x120

405x400x165

102x80

102x179

140x110

140x210

140x310

140x510

230x205

230x350

385x350

2

6

4

6

10

18

12

24

40

1

2

2

6

8

13

9

15

25

1

2

2

6

8

13

9

15

25

1

2

2

6

8

13

9

15

25

Ø 30,5* Ø 22,5* Ø 32,5* Ø 30,8*

644.0100

644.0200

644.0110

644.0210

644.0120

644.0220

644.0130

644.0230

644.0140

644.0240

644.0345

644.0350

644.0360

644.0370

644.0380

644.0390

644.0465

644.0485

644.0595

75x80x55

75x80x75

75x110x55

75x110x75

75x160x55

75x160x75

75x190x55

75x190x75

75x230x55

75x230x75

120x122x90

120x220x90

160x160x90

160x260x90

160x360x90

160x560x90

250x255x120

250x400x120

405x400x165

48x34

48x54

80x34

80x54

130x34

130x54

160x34

160x54

90x34 (x2)

90x54 (x2)

75x58

180x58

110x65

210x65

310x65

240x65 (x2)

200x88

345x88

345x133

28x28

27x48

28x28

27x48

28x28

27x48

28x28

27x48

28x28

27x48

60x52

60x52

84x56

84x56

84x56

84x56

168x81

168x81

323x126

Ø 20.5/21 Ø 25.5/26 Ø 12.2/12.4

Seri

e ZE

NIT

H-PDimensioni

custodia

Massimaarea

di foraturaG(H4xW4)

Massimo numero di fori

> AREE DI RISPETTO FORATURA COPERCHIO

Codice

(*) Dimensioni in mm.

STA

ZIO

NI D

I CO

NT

RO

LL

O

> AREE DI RISPETTO FORI PER VALVOLA DI DRENAGGIO/RESPIRAZIONE

> DIAMETRO FORI

Dimensioni custodiaCodice

Alto/Basso lati A/C W1xD1

Sinistra/DestraB/D H2xD2

Diametro foro (mm) M20

Posizione x/y 16


Posizione x/y 20


Posizione x/y 15

Tabella 1

Valori riferiti per tutti i codici di Tabella 1.

SC

ATO

LE

DI D

ER

IVA

ZIO

NE

STA

ZIO

NI D

I CO

NT

RO

LL

O

La valvola di drenaggio/respirazione deve sempre essere montata sullato basso della scatola.

12

05-0003-00**/****

07-335*-1***/****

07-336*-1***/****

07-33**-1***/****

07-337*-1**0/****

M-05**

M-04** & M-06**

M-06**

ZBWE, XBW*, ZDW*

ZBWV, ZBWL, XLW4, XLW5

BA8050

BD8050

BK8050

Operation head Type **□/P□/K□/L□/...

CZ0212/******

CZ0201-******/**

CZ0203/***/***

CZ0202/*****

Ex de IIC / Ex tD A21




Ex de IIC Gb / Ex tD A21

Ex de IIC Gb / Ex tD A21

Ex de IIC Gb/ Ex tb IIIC Db

Ex de IIC Gb / Ex tb IIIC Db

Ex ed IIC / Ex tD A21

Ex em II

Ex de IIC / IP66

Ex de IIC Gb / IP66

Ex de IIC Gb / IP66

Ex e IIC / Ex tD A21

Ex de IIC

Ex de IIC

Ex de IIC

Ex de IIC

PTB 00 ATEX 3114U

PTB 97 ATEX 1064U

PTB 97 ATEX 1064U

PTB 99 ATEX 1043U

PTB 05 ATEX 1064U

CESI 09 ATEX 016U

CESI 00 ATEX 060U

CESI 09 ATEX 075U

INERIS 02 ATEX 9007U

INERIS 02 ATEX 9003U

LCIE 07 ATEX 0006U

LCIE 09 ATEX 3098U

LCIE 09 ATEX 3096U

DNV-2009-OSL-ATEX-46028U

DNV 12 ATEX 11183U


DNV 12 ATEX 11182U


Attuatore

Luce

Luce

Interruttore 2/4/6 poli

Potenziometro

Potenziometro

Luce

Attuatore

Potenziometro

Luce

Contattore

Luce

Interruttore

Attuatore

Luce con pulsante

Interruttore

Potenziometro

Luce

Serie ZENITH-P

Di seguito sei punti che descrivono le caratteristiche di instal-lazione e di utilizzo degli attuatori.

1) Tutti i componenti, quali azionatori, interruttori e spie lumi-nose, hanno certificati ATEX-IECEx separati.

2) L'installazione e la manutenzione saranno fatti come prescrittedai documenti del fornitore per attuatori a certificazione separata.

3) Utilizzare solo attuatori certificati ATEX-IECEx con gradi IPproporzionati al grado IP della Zenith-P.

4) La posizione ed i fori saranno eseguiti secondo la documen-tazione dei certificati del componente (vedi certificati scatolavuota ATEX-IECEx SIRA 08ATEX3041U IECEx SIR 11.0057U).

5) Ogni singolo attuatore deve rispettare le distanze di sicu-rezza secondo la norma EN 60079-7.

6) La somma della potenza dissipata degli attuatori e morsettiinstallati non deve superare la potenza massima dissipatadalla Zenith-P.

> ATTUATORI

> LISTA DEGLI ATTUATORI DISPONIBILI – ATEX

Costruttore

BA

RT

EC

CO

RT

EM

TEC

HN

OR

WA

RO

MC

Z

Tipo di protezioneDescrizione Certificato ATEX

13

05-0003-00**/****

07-335*-1***/****

07-336*-1***/****

07-33**-1***/****

07-337*-1**0/****

M-05**

M-04** & M-06**

M-06**

BA8050

BD8050

BK8050

Operation head Type **□/P□/K□/L□/...

CZ0212/******

CZ0201-******/**

CZ0203/***/***

CZ0202/*****


Ex de IIC Gb

Ex de IIC Gb

Ex de IIC Gb




Ex de IIC

Ex de IIC Gb

Ex de IIC Gb

Ex e IIC / Ex tD A21

Ex de IIC Gb

Ex de IIC

Ex de IIC

Ex de IIC

IEC-Ex PTB 08.0037U

IEC-Ex PTB 10.0014U

IEC-Ex PTB 07.0046 U

IEC-Ex PTB 10.0017 U

IEC-Ex CES 11.0031 U



IEC-Ex LCI 08.0013 U

IEC-Ex CQM 11.0012 U

IEC-Ex CQM 11.0011 U

IEC-Ex CQM 08.0012U

IEC-Ex CQM 11.0034U

IEC-Ex CQM 08.0005U

IEC-Ex CQM 11.0033U

IEC-Ex CQM 08.0006U

Seri

e ZE

NIT

H-P

> LISTA DEGLI ATTUATORI DISPONIBILI – IECEx

Costruttore

BA

RT

EC

CO

RT

EM

WA

RO

MC

Z

Attuatore

Luce con pulsante

Interrutore 2/4 poli

Potenziometro

Contattore di blocco

Luce pilota

Attuatore

Contattore

Luce

Interruttore

Attuatore

Luce con pulsante

Interruttore

Potenziometro

Luce

Tipo di protezioneDescrizione Certificato IECEx

Selettore 4 posizioni. Selettore a chiave con protezione. Pulsante di emergenza.

14

SIRA 08 ATEX 1288 U

IEC-Ex SIR 08.0127 U

SIRA 00 ATEX 3074 U

SIRA 10 ATEX 3279 U


SIRA 99 ATEX 3050 U


SIRA 04 ATEX 3019 U

IBExU 05 ATEX 1132 U

M20x1,5mm

M25x1,5mm

M20x1,5mm

M25x1,5mm

M20x1,5mm

M25x1,5mm

M20x1,5mm

M25x1,5mm

M20x1,5mm

M12x1.5mm

Raxton Limited

Raxton Limited

Raxton Limited

Redapt Engineering Company

Limited

Weidmuller

GORE

CT

CV

CV

Respirazione / Drenaggio

BDSM20

Metallo-Sfogo /PMF100444

Serie ZENITH-P

Utilizzare solo valvole di drenaggio a certificazione ATEX-IECExseparata e/o respiranti proporzionate al grado IP della ZENITH-P.

Particolarmente indicata per atmosfere umide, con notevolisbalzi termici e per risolvere problemi di condensa. La valvoladeve essere posizionata nella parte inferiore della custodia, inmodo da permettere l’uscita della condensa e proteggere ilcontenuto.

> VALVOLE DI DRENAGGIO E RESPIRAZIONE

> LISTA DI VALVOLE DRENAGGIO/RESPIRAZIONE - ATEX - IECEx

Costruttore TipoCertificato ATEX Certificato IECEx Filetto

15

H W D h w d H+ W+

644.0100

644.0200

644.0110

644.0210

644.0120

644.0220

644.0130

644.0230

644.0140

644.0240

644.0345

644.0350

644.0360

644.0370

644.0380

644.0390

644.0465

644.0485

644.0595

75x80x55

75x80x75

75x110x55

75x110x75

75x160x55

75x160x75

75x190x55

75x190x75

75x230x55

75x230x75

120x122x90

120x220x90

160x160x90

160x260x90

160x360x90

160x560x90

250x255x120

250x400x120

405x400x165

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

120

120

160

160

160

160

250

250

405

80

80

110

110

160

160

190

190

230

230

122

220

160

260

360

560

255

400

400

55

75

55

75

55

75

55

75

55

75

90

90

90

90

90

90

120

120

165

58

58

58

58

58

58

58

58

58

58

102

102

142

142

142

142

230

230

385

48

48

78

78

128

128

158

158

198

198

104

190

112

212

312

512

235

380

380

46

66

46

66

46

66

46

66

46

66

80

80

80

80

80

80

110

110

154

45

45

45

45

45

45

45

45

39

39

82

82

110

110

110

110

200

200

355

68

68

98

98

148

148

178

178

218

218

106

204

140

240

340

540

235

380

380

M4

M6

Seri

e ZE

NIT

H-P

Superficie frontale e sezione

Superficie laterale

W + (fori di fissaggio)

H +

(for

i di f

issa

ggio

)

FissaggiInternoEsterno Viti

Codice Dimensioni

SC

ATO

LE

DI D

ER

IVA

ZIO

NE

STA

ZIO

NI D

I CO

NT

RO

LL

O

> DIMENSIONI

Clic

k&G

o

ww

w.s

cam

e.co

m/a

tex

ScameOnLine

ZP

00

67

3-I

-4

[email protected]

SCAME PARRE S.p.A.VIA COSTA ERTA, 15

24020 PARRE (BG) ITALYTEL. +39 035 705000 FAX +39 035 703122

custodie a sicurezza aumentata atex - iecex riconosciuti. scame garantisce che i sistemi di...

Documents