curtis garland - cartas del futuro

8/13/2019 Curtis Garland - Cartas Del Futuro

1/71


2/71

CARTAS DEL FUTURO

CURTIS GARLAND

2


3/71

CURTIS GARLAND

Texto MAREN-NORMA Cubierta

1 edicin: agosto de 19881 edicin en Amrica: febrero de 1989

Esta pub icacin es propiedad deE!"T#$"A% A&T$"' &(A(Apto( Correos 9)**8 + ,arce ona

"&,-: 8.+/(09*+09.+

!epsito ega : +29(10/+1988"mprime 34T4$A+5"E&A Te ( 28 12 ***8**) ,arce ona

6rinted in &pain + "mpreso en Espa7a


4/71

Primera Parte

HOY1

$ecib a carta de se o p ateado a ue a ma7ana' tanseme ante a tantas otras ma7anas de a7o( E d a no tu;onada especia ' sa ;o a egada de a correspondencia( e co or de pape de una tona idadgris a u ada( Bs ue de pape ' parec a =ec=o de unmateria igero' seme ante a un p Bstico meta i ado( 6ero ocierto es ue se abri con a misma faci idad a impu so demi cortapape es(6or entonces' no me fi bien en e se o p ateado' nitampoco en e matase os en re ie;e ue e;aba encima(

3ue mBs tarde cuando examin todo eso de un modoex=austi;o' tratando de a;eriguar si todo era una broma' orea mente me estaba ocurriendo a go ins ito(

$ecuerdo ue m secretaria' a graciosa > esbe ta %ei a='se =ab a inc inado =acia m ' como =ac a casi siempre' deun modo ue pusiera bien a a ;ista a abertura amp ia desu descote' para des umbrarme con sus generosos senos'mientras sonre a' entregBndome a bande a rep eta decartas(

DE correo de d a' se7or ,arnes Dme di o escueta+mente(

esp ndidotorso sin comentar nada( %uego' recog a bande a > asentcon un suspiro(

DEstB bien' %ei a= Ddi e con indiferenciaD( 5racias(

A=ora o atender(E a pareci defraudada( &iempre e ocurr a igua ( &e

.


5/71

irgui a go irritada > se a e con su =abitua contoneo decaderas' de Bndome so o en e despac=o( a ? tima p anta se =a aba mi despac=o >a ra n socia de a empresa ue presid a(uc=a gente me en;idiaba por =aber egado tan o;en

a tan a to puesto' pero o cierto es ue ni o =ab a=eredado' ni ten a parentesco a guno con os propietariosde a entidad( & o a base de mi propio esfuer o' paso apaso' uc=ando con energ a > decisin' =ab a esca adopuesto tras puesto' esca n tras esca n' =asta a can ar eni;e actua (

4n ni;e ue muc=as personas en;idiar an' sin duda'pero en e ue ten a una serie de responsabi idades uenadie gustar a de afrontar a os ;eintisiete a7os( A ;eces'inc uso >o mismo me asustaba de o ue depend a de men a ue a important sima empresa' dependiente de unagigantesca mu tinaciona ' > por e o con una serie decompromisos de gran ni;e en e mundo empresaria >comercia de pa s(

6ero todo e o no era obstBcu o' ni muc=o menos' sinomBs bien un incenti;o' para ue >o siguiera uc=ando porun futuro siempre me or( mBsprspero(

&onre a pensar en todo esto( !eb an de ser inf uenciaspaternas( # a go de mi infancia' a o ado ui B en esubconsciente' de un modo imposib e de o ;idar porcomp eto' aun ue mi ;ida =o> fuese tan diferente a o uemi padre so7ara para m (

!espus de todo' F uin puede imaginarse a =i o de unartista de ;ariedades' aupado a un puesto como e m o enuna gran empresaG

;idente' una

atraccin de barraca de feria > de teatri o de barrio(


6/71

< todo' por ue ui B sa ; a ;ida de un =ombre en unaocasin( < ese =ombre resu t ser e presidente de a ra nsocia donde >o traba aba a=ora(

Eso me sac de a ;ida teatra ' de as tristes giras por

pro;incias > de os sue7os paternos de =acer de m unadi;ino tambin' con facu tades para eer e futuro( Ciertoue mi padre primero se sinti escptico de mis posibi+idades para egar a a go en e mundo de os negocios(

6ero cuando muri' pese a ue >o s o estaba a mitad decamino' me di o a go ue nunca o ;idar a:

D a tu propia ;ida( 6ero aparte de esa sombra ue

no comprendo' tu por;enir serB bri ante > =ermoso( Creoue !ios =a sido mu> bueno con todos' a permitirme tenerun =i o como t a' capa de sa ir de a mediocridad > amiseria de esta ;ida' para ser a go mBs importante' muc=omBs(((

Eso fue o ue me di o( o mismo a a ca e > tratar dee;itar o ue =ab a presentido(

%o cierto es ue o e;it( E pesado ;e= cu o ue aperder os frenos in;adi a acera' =ubiese ap astado amismo a IaJobs' su esposa > su =i o' de no mediar miinter;encin(

$ecuerdo ue grit a tiempo' ue me arro sobre e os'ue os arro ;irtua mente a a ca ada' donde no =ab a

)


7/71

pe igro((( > un instante despus' rotos sus frenos' e ;e+= cu o de gran tone a e penetraba m a acera' =er a aa gunos transe?ntes e iba a estre arse en un escaparate'destro Bndo o e incendiBndose(

Todos estu;ieron de acuerdo( a durante a representacin =ab a tenido esa;isin futurista' > e o no =i o sino confirmar o ue HermBn$( IaJobs >a imaginaba(

Eso cambi mi ;ida( !esde entonces' IaJobs fue mi;a edor > protector' e =i o de m un muc=ac=o conestudios > preparacin adecuada( uiso a>udar tambin ami padre' pero era diferente( -o pod a ;i;ir sin susrepresentaciones' sus agobios > sus dificu tades( Tratsiempre de a>udar e en o econmico' pero sab a ue no egustaba( Era un enamorado de su traba o(

A=ora >a =ab a o ;idado casi tota mente esas facu tadesm as de a infancia para adi;inar e por;enir o' si seprefiere' para presentir o ue estaba por suceder a?n(

&in embargo' esa ma7ana' apenas se fue %ei a= > miso os pasaron de os a tos edificios circundantes a a bande ade correspondencia' tu;e una extra7a e indefinib esensacin(

3ue como intuir e accidente de coc=e de a ue d a( 3uecomo cuando mi padre me presagi a ue a nube oscura >amena adora en mi futuro(

!e repente' supe ue a go iba a cambiar en mi ;ida(# ue e desastre de ue =ab ara mi padre' estaba

cerca(3ue una sensacin rBpida' ;i;ida' fu gurante' pero pas

en seguida( e seren( -o ;o ; a pensar en e o(%uego' distra damente' sin re acionar si uiera una cosa

con otra' tom as cartas > comenc a examinar as porpura rutina' comen ando a abrir os sobres con e afi adocortapape es(

!e repente' ;i a carta de se o p ateado(%a contemp ' intrigado(E tipo de a mB uina de escribir con ue se =ab a

/


8/71

tra ado a direccin de destinatario' ten a a go de singu ar(4na nitide > una impie a notab es' superior a a decua uier mB uina e ctrica( %os tipos eran de un dise7onue;o > origina ' ue me sorprendi(

-o ten a membrete( & o e se o co or p ata' ue noreconoc en abso uto' pero como tampoco so> gran afi+cionado a a fi ate ia' o o ;id en seguida' para concen+trarme en a tarea de abrir e sobre' sin pensar en mBs(Como >a =e dic=o antes' ni me preocup e se o' nitampoco e matase os de a carta(

&enci amente' a abr ( < mis o os se di ataron( -o supe si estaba ante una

absurda broma' una campa7a comercia ingeniosa((( o a go

incomprensib e > extra7o(%e ' entre fascinado > perp e o' e texto incre b e dea ue a carta' con os mismos tipos de etra origina es >nue;os' sobre un pape ue' como e sobre' ten a a tersura> e co or de un materia p Bstico desconocido por com+p eto:

@&e7or !uncan ,arnes: Esta es una amada de auxi io( u> apremian+

te( u> urgente( !onde uiera ue se =a e' acuda am a a primera ocasin' por fa;or(

& o usted puede a>udarme( Es cosa de ;ida omuerte( %e necesito(

FEs usted capa de ;enir a mi encuentroG &i surespuesta es afirmati;a' =Bgame o saber(

< =Bga o pronto: i ;ida depende de e o( < ta;e otras muc=as mBs(

-o me abandone( 6iense ue este mensa e'cuando egue a usted' o =abrB =ec=o sa ;andoobstBcu os ue amBs carta a guna atra;es antes(

%e espero( Conf o en usted( Ciegamente( -ome defraude( -o me de e a merced de mi =orrib edestino' !uncan( &o> una mu er desesperada(

K>ra(

Eso era todo( -ada menos ue eso' ser a mBs correcto

decir(K>ra firmaba a carta( -atura mente' >o no =ab a

8


9/71

conocido nunca a ninguna K>ra(6or otro ado' de =aber a conocido' o =ubiese recordado

perfectamente( K>ra no era un nombre ;u gar' ni muc=omenos(

6erp e o' ;o ; a eer a carta( Creo ue o =ice tres ocuatro ;eces(Era una desesperada demanda de auxi io( < no o

disimu aba( 6ero no ten a e menor sentido( %a etra'correctamente tra ada a mB uina' como uti i ando a mBsperfecta > n tida mB uina e ectrnica de escribir( &in unfa o' sin una irregu aridad' Como escrita por una meca+ngrafa perfecta(

%a firma era manuscrita 4n tra o origina ' curioso'

enrgico' en tinta de un raro co or p ateada( ,ri aban ostra os( Era mu> egib e no cab a duda de ue e nombreescrito era @K>ra ( 6ero a etra me resu taba origina ' derasgos singu ares' diferentes a toda te escritura manuscrita

ue >o conoc a(Eso era todo( 6ero Fde dnde ;en a esta cartaG F uin

era K>ra' de u me conoc a > de u diab os pod aser;ir e mi a>udaG -ada de eso ten a sentido(

Examin e sobre' por si cab a a g?n error' as como ene encabe amiento de a propia carta( -ada pod a sererrneo( -ombre' ape ido' direccin' distrito posta ( Ab+so utamente todo estaba correctamente escrito(

,us u e encabe amiento' por si =ab a a g?n otro fa ocuando menos' para conocer e origen de a carta(

e ued perp e o(Era de a propia ciudad( !e -ue;a sacud a cabe a' dando ;ue tas a aextra7a carta entre mis manos( 4na frase de e a bai ote

9


10/71

ante mis o os > se pase por mi mente:@(((Este mensa e' cuando egue a usted' o =abrB =ec=o

sa ;ando obstBcu os ue amBs una carta a guna atra;esantes(

6ensati;o' ;o ; a examinar e sobre' sin tener unara n concreta para e o( Esta ;e ' si contemp ' intrigado'e se o de co or p ata( &ent a una extra7e a ra>ana en eestupor(

&e ;e a en a estampi a un panorama urbano futurista';irtua mente desconocido para m ( &in embargo' a piefiguraban unas etras bien egib es:

-4ELA uego aparecen anuncios en prensa > te e;isin( Es o desiempre en estos casos(

e disgust conmigo mismo por =aber =ec=o dema+siado caso a una simp e campa7a de pub icidad( Hab a uereconocer ue era ingeniosa' pero resu taba >a mo esta aimaginacin de os pub icistas para intrigar en a go a agente(

$ecord ue tenia un amigo' iJe 3orrest' especia istaen pub icidad' > director de empresa ue nos bac a anosotros as campa7as de propaganda( %e am' parasaber si tenia noticia sobre esa pub icidad episto ar(

3orrester me atendi con su amabi idad =abitua ' peroignor saber nada de a citada campa7a' aun ue prometi

1*


11/71

indagar para tenerme a corriente de e o( Creo ue seimagin ue me interesaba comercia mente e truco > ede ue o pensara as (

6or e momento' e incidente ued tota mente o ;i+

dado( !e a carta en un ca n de mi mesa > J o ;ide porcomp eto' sumergindome en as acti;idades de minegocio( < tambin en e recuerdo a &ue(

&ue Con a> era una muc=ac=a con a ue =ab a sa idoa gunas ;eces( 6ese a ser de exce ente fami ia > bastanterica' ten a dos obsesiones en e mundo: a fama > su propiocuerpo(

&u aficin a ser famosa' a =ab a e;ado a presentarsea t tu o de @ iss ,usto 199* ' en %ondres( %os americanos

=emos sido ca ificados siempre de tener e comp e omamario > gustamos os grandes bustos en as mu eres'pero a aficin se =ab a extendido tambin a Europa'especia mente a "ng aterra' > e certamen acostumbraba apremiar a torso de mu er mBs exuberante' =ermoso > bienformado ue se presentara' siempre ue a e o se uniera uncuerpo armonioso > un rostro atracti;o(

&ue ten a todo eso( 6or e o no era extra7o ue recibieserecientemente e te egrama fec=ado en %ondres:

@5anadora concurso U iss ,usto 199*U'permanecer en %ondres dos semanas rodando unape cu a > ;arios fi mes para te e;isin( Te esperoen e prximo > argo fin de semana( ,esos' &ue(

As era e a( < >o ten a ue comp acer a' por ue e =ab aprometido ;o ar a %ondres a ue ;iernes De unes tambinera festi;oD' para ce ebrar con e a su f amante t tu o( %osperidicos sat ricos amaban a a ganadora de ta certamenpor e nombre nada de icado de @ iss Tetas 199* ' pero ocierto es ue a &ue Con a>' pese a su posicin socia ' sufortuna > su insu tante be e a' ue para nada necesitabade premios ni t tu os de @miss ' esto a =ab a ;ue toradiante( &us medidas anatmicas' ue creo eranexactamente . +28+ 8' a =ab an =ec=o triunfadora entoda a nea( &e sent a orgu osa de sus cuarenta > trespu gadas de bien erguido > maci o pec=o' as como de sus=ermosas caderas > su cuerpo a to > bien formado( A=ora'con su t tu o' deb a de estar exu tante de a egr a(% am a a agencia de ;ia es' disponiendo e pasa e de

11


12/71

ida > ;ue ta a %ondres' en e super-jumbo jet inauguradocinco a7os atrBs' > una ;e confirmada a reser;a paraa ue ;iernes > e siguiente unes a ? tima =ora' trat deo ;idar a &ue > pensar so amente en mis asuntos de

negocios' ue re uer an toda mi atencin(As o =ice =asta bien entrada a noc=e( Antes deabandonar a oficina' son mi te fono( Atend a amada'sorprendido de ue a guien comunicase tan tarde conmigopor asuntos comercia es(

6ero no era nada de eso( Era 3orrest uien amaba(D!uncan' tengo os datos ue ped as Dme informD(

&abes ue cono co bien a a Coordinadora Centra deAgencias de 6ub icidad de a ona este de pa s( Han

consu tado sus arc=i;os(DF< bienG Dsonre ' esperando e informe(D-o =a> nada( Abso utamente nada de o ue dices(DF&eguroG Dme puse r gido(D6or comp eto' !uncan( -i una so a campa7a pub i+

citaria basada en cartas como a ue citas( -i una pe cu afuturista' ni un truco de propaganda basado en ta idea(-adie sabe nada de e o( 6uedes estar bien seguro de uete digo a ;erdad(

D%o s' iJe' o s Dmi ;o son roncaD( 5racias' detodos modos(

DTa ;e sea so amente una broma( -o puede ser otracosa' !uncan(

D-atura mente( Estaba seguro de e o( 5racias portodo' amigo(

Co gu( %entamente' regres a mi mesa de traba o( Abre ca n( Extra e a carta( %a examin de nue;o' pensati;o(

ecBnicamente' a guard en mi bo si o > sa de a oficina'apagando todas as uces(

A d a siguiente' ;iernes' sa dr a para "ng aterra a mediatarde' > aun uedaban muc=as cosas por reso ;er( 6ese ae o' > rompiendo mis =Bbitos' no fui esa noc=e a miapartamento a cenar > descansar' como =ac a cada noc=een d as aborab es'

En ;e de e o' con a extra7a carta en mi bo si o' me fuia un restaurante de an=attan > de a a un c ub nocturno'donde beb =asta a madrugada( Conoc a una c=icaencantadora' > sin saber cmo' me encontr en su propioapartamento' demasiado bebido para ;o ;er a casa' pero

12


13/71

no o suficiente para dormirme unto a e a durante e restode a noc=e(

AdemBs' a muc=ac=a no =ubiera merecido ta feo( !emodo ue e prest toda a atencin ue su f sico merec a(

3ue a otro d a cuando' a ir a traba o' gracias a osefectos rBpidos de una duc=a fr a > de unas sa es efer+;escentes' aun ue toda; a con a cabe a con;ertida enuna especie de ;orBgine de ruidos > de do or' supe o ue=ab a sucedido en mi oficina(

< tambin en mi propio apartamento(

2DF%e fa ta a go' se7or ,arnesG"ba a contestar negati;amente' tras ingerir otros dos

comprimidos efer;escentes' mientras trataba de e;itar uemi crBneo retumbara como si estu;iese tota mente =ueco'> os marti a os en mis sienes de aran de sonar' cuandoprefer ec=ar otra o eada a a oficina' minuciosamente(

D-o' nada Dnegu' ;o ;indome a oficia de po ic a apresenteD( Abso utamente nada(

DFEstB seguroGD& ' tota mente Dasent D( Todo estB a u ( "nc uso eta onario de c=e ues firmados en b anco( < e dinero enefecti;o( Abso utamente todo( -o fa tan tampoco do+cumentos ni arc=i;os(

D&in embargo' a guien entr a u anoc=e Dsi abe eoficia de po ic aD( < de abrasada a mo ueta' esemueb e((( e inc uso a puerta de entrada(

Asent ' ce7udo' c a;ando a mirada en a ennegrecida'destro ada puerta de despac=o' en as =ue as circu ares

ue un fuego =ab a de ado sobre a f amante mo ueta a u>' fina mente' en as uemaduras amp ias ue cubr an osmueb es' en especia e arc=i;ador de correspondencia > amesa de traba o(

A ue o no tenia sentido( En a p anta a ta de a torrecomercia amBs =ab a entrado nadie a robar ni a causarda7os( AdemBs' =ab a un estricto ser;icio de seguridad uecuidaba de recinto' > sus ;igi antes nocturnos no =ab annotado nada de particu ar a noc=e antes(

&in embargo' a guien =ab a entrado =asta a ' abrin+

1


14/71

dose paso con un an a amas o cosa parecida' a u gar poras =ue as de grandes uemaduras ue se ;is umbraban

por do uier( < eso era todo(

E oficia de po ic a acababa de informarme de e o( ipropio apartamento uc a os mismos efectos( Hab anacudido a ' amados por un ;ecino ue descubri apuerta de mi apartamento tota mente ennegrecida > de+rrumbada( !entro de a o amiento' mo uetas > mueb esmostraban =ue as simi ares' con amp ias uemadurasproducidas' a uicio de os expertos po icia es' por a g?ninstrumento ameante' de considerab e fuer a' capa dearrasar o todo( -o se =ab an =a ado rastros de gaso ina'

petr eo o cua uier otro combustib e( %as uemaduras nodesped an otro o or ue e de a combustin propiamentedic=a(

D%o confieso' se7or Dme di o e oficia de po ic aD(6ara m ' todo esto es un comp eto misterio( Esperaba ueusted pudiera ac aramos a go(

%e mir' perp e o' comprendiendo ue su gesto era dedesconfian a( -o parec a tragarse ue >o no tu;iera amenor idea de o ue estaba ocurriendo a ( < o cierto es

ue as era( Estaba >o tan desconcertado como ' o mBs(F u =ab a buscado e intruso o intrusos en mi oficina >

en mi ;i;ienda' para abrir a puerta > descerra ar mueb esa base de fuego' marc=Bndose uego sin robarme nada de;a or' pese tener dinero e inc uso ta ones bancariosfirmados en b anco' ue cua uiera =ubiese podido re enar> cobrar sin dificu tades' antes de ue diramos epertinente a;iso a a entidad bancaria para anu arcua uier pago de ta ones con mi firmaG

por u =ab anobrado as G

D6or e momento' se7or ,arnes' serB preferib e ue no;a>a a su domici io ni =aga cosa a guna ue e retenga enestas oficinas despus de ausentarse todo e persona de

as mismas Dme a;is' sombr o' e oficia de po ic aD( Tiene ue =aber una ra n para ue sea usted ; ctima deestos =ec=os(

D& ' pero FcuB G Dgru7 (D-o o s( 6odr a ser ri;a idad comercia ' odio per+

sona ((( &i usted no nos a>uda' dif ci ;eo ue' por a=ora'

1.


15/71

me sea posib e ;er c aro en todo esto(DEs ue no puedo a>udar e' crame( -o entiendo nada

de cuanto sucede Dinsist D( -o tiene sentido' a ;erdad( IamBs me =a ocurrido nada as ( -o creo tener ri;a es

comercia es' sa ;o os norma es en toda acti;idad' > esac ase de personas no se dedican a ta es expo ios(6ersona mente' creo ue no tengo enemigos(

DEso' se7or ,arnes' nunca se sabe Dsuspir e po ic a'caminando =acia a sa idaD( ! game dnde se a o a demomento' pero no se o diga a nadie mBs' por moti;os deestricta seguridad(

DLerB' casua mente =o> debo tomar un a;in =acia%ondres' a reunirme con((( con una muc=ac=a ue me

espera a ( -o regresar =asta e martes a primeras =oras(DEntiendo' Dme estudi' pensati;oD( -o s si serBprudente ue tome ese a;in > se ausente a=ora de pa s'se7or Iames( &i sus enemigos o saben' puede ue intentena go contra usted durante e ;ue o((( o una ;e en %ondres(

< a ' nosotros nada podr amos =acer en su fa;or(DFTan ma cree ue estB a situacinG Dempec a

preocuparme(DF4sted u creeG -adie =ace esto por di;ertirse'

simp emente Dtoc con sus dedos a s ida madera en+negrecida > destro ada de a ue fuera mi puerta dedespac=oD( Leo a go siniestro > extra7o en todo e oV uea?n no =e ogrado entender' se7or ,arnes' pero ue no megusta nada( Tenga cuidado( 6iense bien si e con;iene ese;ia e( < Bmeme con o ue decida' pero no desde estete fono' ue podr a estar inter;enido' sino desde unacabina p?b ica(

&a i' mientras >o asent a con a cabe a( Tenia uereanudar mis acti;idades( %as cosas de a noc=e anterior' >mi romance amoroso con a c=ica de c ub nocturno no me=ab an de ado en as condiciones idea es para e o' peromenos a?n para tratar de pensar sobre o ue me suced a(%o cierto es ue cada esfuer o menta m o para ana i ar os=ec=o' me =ac a sentir muc=o peor(

Hasta bien pasado e mediod a' no me encontr a gome or > mBs sereno( Hice mi tarea a>udado por misecretaria %ei a=' ue me contemp aba toda a ma7anacomo a un bic=o raro' aun ue no renunciaba nunca aex=ibirme sus senos' ui B por un sentido de competencia

10


16/71

con &ue' esfuer o en e ue sus be os pec=os =ubieranperdido astimosamente a bata a unto a os opu entos'firmes > agresi;os de a f amante @ iss ,usto 199* (

6ero %ei a=' aparte su aficin a mostrar sus senos' era

una secretaria eficiente' e inc uso a ue a ma7ana'notBndo a preocupada por o sucedido en a oficina > en miapartamentos se port mu> bien(

DF&eguro ue no tiene enemigos' se7or ,arnesG Dmepregunt con desusada seriedad' a terminar de ta uigra+fiar mis cartas recin dictadas(

DF%o dice por((( esoG Dse7a =acia as grandes ue+madurasD( -o' %ei a=( &i os tengo' no os cono co( Ta ;etodo fue un error((( o un fa ido intento de robo(

D&e7or ,arnes' uemaron ese mueb e > de aron adescubierto una ca a conteniendo mBs de tres mi d aresDprotest %ei a=D( < ni si uiera tocaron un so o bi ete( F%e

ama usted a eso((( @intento de robo GDEs ue no s u otra exp icacin dar e Dresop

ma =umorado' sacudiendo a cabe aD( !e todos modos'%ei a=' de emos ue sea a po ic a uien resue ;a eso(5racias por su inters( 6ase a mB uina esas cartas' >pBseme as uego a a firma( a primera =ora( %edeseo un fe i fin de semana(

DEs mu> amab e' se7or Dsuspir e a' sa iendo de midespac=o(

Hund a mano en mi bo si o' para buscar unos ci+garri os > ca mar mi ner;iosismo( Tropec con a go arru+gado en e fondo' > o extra e' mientras no de aba depensar en o sucedido(

!e repente' me acord de e o( Era a carta(%a carta de se o p ateado > e extra7o matase os de

futuro( %a carta' con e mensa e demandando auxi io'desde una fec=a imposib e(

%a contemp ' absorto( Entre a embriague de a noc=eanterior' a c=ica de c ub nocturno > esto de a=ora' =ab a

egado a o ;idar casi tota mente a dic=osa carta(is o os pasaron de argo sobre de extra7o pape

meta i ado' =asta os mueb es abrasados(


17/71

pape es dispersos por a mo ueta' como si se =ubiera;o cado a penetrar ;io entamente unos intrusos en aoficina(

F&e =ab a ;o cado((( o @ a ;o c a guienG

,uscando Fe uG!e repente' una idea sobrecogedora asa t mi mente(La carta.A guien buscaba a carta de futuro( A u ' en e des+

pac=o( < en mi casa(((F uinG F6or uG

is costumbres eran rutinarias( &iempre iba a casadespus de traba o' en un d a aborab e( Esta noc=eanterior =ab a sido diferente( $omp a rutina' pero F o

sab an e osGientras >o cenaba > bai aba' mientras >o iba con unac=ica a su apartamento' @a guien asa taba primero aoficina' uego mi propio apartamento' por si >o estabaa (((' > me =ab a e;ado conmigo o ue no =a aron en edespac=o(

%a carta(Era un moti;o f?ti > absurdo' ;isto as ' de repente( >o uer a estar seguro de a go( Eme or camino era empe ar a comprobar cosas(

Tom e te fono( 6ed a a centra i a de a torrecomercia ue me comunicase con os aboratorios dein;estigacin de nuestra empresa( omentos mBs tarde'=ab aba con e doctor Qa t ,enson' director de depar+tamento u mico de nuestra entidad comercia (

DF!esea a go' se7or ,arnesG Dme pregunt con de+ferencia cuando me identifi u(

D&i' por fa;or( < es bastante urgente( -o se trata denada oficia ' sino de un anB isis de tipo particu ar( -o s sidebo mo estar e con esto' doctor ,enson' pero tengo graninters en a cuestin(

D e sentir mu> comp acido de poder e atender'aun ue sea a go a margen de nuestra abor comercia Dme asegur D( &iempre se dispone de unos minutos para

1/


18/71

una cosa as F!e u se trataGD pape 'mirBndome uego con cierto aire de estupor'

DF< u uiere ue =aga' exactamenteG Dme pre+gunt' sin referirse para nada a contenido' de a carta'

ue' sin duda' e sorprend a tanto como a mi(DConocer a composicin de ese pape ' de a tinta' e

inc uso de se o > matase os' si e o es factib e Ddi e condecisinD( Es posib e ue no tenga importancia a guna'pero estemos sopesando a posibi idad de un truco pu+b icitario de gran efecto' > ueremos sa ir de dudas(

%e ment con toda serenidad' > creo ue se diocuenta de a mentira( -o di o nada' sin embargo' imi+tBndose a tomar e mensa e > mirarme mientras se pon aen pie(

DEntiendo Ddi oD( &upongo ue uiere os resu tadoso antes posib e(

D&upone bien' doctor Dasent ( E u mico no comentcosa a guna( 6ersona mente' se encamin a una de asinsta aciones de aboratorio > me inform' antes decomen ar su tarea:

DEn pocos minutos e =abr dado a composicinu mica de este pape ' de a tinta emp eada > de a c ase

de mB uina uti i ada para escribir( %o de se o > ematase os e;arB a g?n tiempo' por ue no creo ue a

18


19/71

computadora de anB isis est programada para e o(D-o importa( Eso puede esperar( %o demBs es o ue

me interesa' doctor(DEntonces' e ruego ue espere unos minutos( Esper(

E =i o una serie de anB isis' examin a microscopioe ectrnico e sobre > e mensa e' os pas a un aparato degrabacin e ectromagntico' extra o fibras de pape ' asana i tambin' > todos os datos obtenidos os fuepasando a una computadora' ue proces cuantainformacin recib a' para dar os resu tados definiti;os(

Cuando e ;i extraer una cartu ina perforada' me sentin uieto > ner;ioso' sin saber a causa( E doctor ,ensonregres unto a m ' de;o ;indome e mensa e > e sobre' a

tiempo ue insertaba a cartu ina en un ector e ectrnicosituado en a ue a estancia( 6u s unas tec as' emiti amB uina un umbido' > comen aron a aparecer neas de

etras de un ;erde f uorescente en a pe ue7a panta acomputadora(

%e ' absorto' a ue os datos' de os ue tampoco edoctor ,enson separaba sus o os fi os' mara;i ados' casiincrdu os:

@TEI"!# &" "%A$ 6A6E%( 6#&EE 3",$A&6%A&T"CA& < ETA%"CA&( C# 6#&"C"#-!E&C#-#C"!A( &"- !AT#& ,$E %A ATE$"A("-C# ,4&T",%E E "$$# 6",%E( &"-A-TECE!E-TE& ,$E E% TEI"!# ENA "-A!#(

%uego' tras un espacio en b anco' otra serie de datos:

@ A 4"-A !E E&C$","$ < T"6#& !E&+C#-#C"!#& E- E% E$CA!# 4-!"A%(

-# HA< A-TECE!E-TE& $E5"&T$A!#&( T"-TA6%ATEA!A 4&A!A E- 3"$ A' TA ,"E- !E!E&C#-#C"!A C# 6#&"C"#-( "-!E%E,%E E" ,#$$A,%E( A-A%"&"& !E 4E&T$A EN"&TE-C"A!#& # T$E& &4&TA-C"A& &"- $E5"&T$# A-TE$"#$(!AT#& "-&43"C"E-TE&(

%a mB uina termin su ectura con un umbido( 4naranura de;o ;i a tar eta perforada con e resu tado deanB isis e ectrnico( E doctor ,enson > >o nos miramos

argamente(

19


20/71

DEso' en concreto' F u uiere decir' doctorG Din+dagu(

E u mico me contemp pensati;o' antes de res+ponder:

D-o o s' se7or ,arnes( &i no fuese un absurdo' >odir a ue esa carta =a sido escrita por una mB uina uean no existe ((( en un pape ue todava no se hafabricado ( FEsto e dice a go' se7or ,arnesG

e ued contemp Bndo e con una me c a de =orror >estupefaccin( %uego mo; afirmati;amente a cabe a > ede;o ; e misterioso sobre(

D& DmusitD( e temo ue s ( 6or fa;or' a=ora stengo un gran inters en saber u resu tados obtiene de

examinar > ana i ar este se o' e matase os((( > todo odemBs( -ecesito os resu tados =o> mismo' antes de ascuatro de a tarde' en ue =e de sa ir para e aeropuerto(

D%os tendrB Dme prometi e doctor ,ensonD( 6a abraue os tendrB(

o contBbamos con a go ue iba a im+pedir o( Cuando o supe' eran >a as cuatro menos dieminutos de a tarde > me dispon a a marc=ar =acia eaeropuerto' para ;o ar =acia %ondres' no sin antes recoger

os datos obtenidos por e doctor ,enson tras e examenminucioso de sobre de a ue a misteriosa carta(

3ue entonces cuando me enter de ue e doctor Qa t,enson =ab a muerto( < e sobre de se o p ateado =ab adesaparecido(

3D uerto((( Fpero cmo es posib eG Hace so amente dos

=oras estu;e a u ' =ab ando con (((D-adie se o exp ica' se7or &ames((( Dme respondi'

so o ando' una de as I;enes a>udantes de u micoD'-inguna de nosotras estaba con cuando traba aba en emicroscopio e ectrnico( !ebi de sufrir una descargae ctrica mu> potente( # mos su grito( 3ue un a arido es+

pantoso(((%a o;en' incapa de proseguir' rompi a orar amar+

2*


21/71

gamente( 3ue su compa7era' a go mBs serena' aun uetambin orosa' uien me refiri e resto:

D(((Acudimos a ' por si suced a a go anorma ' > eencontramos a= ' e ectrocutado' con ese gesto de =orror >

angustia en e rostro' ca do unto a a computadora(e estremec ' recordando a reciente ;isin de a ue afa tan diferente a a ue >o conociera' con una con;u sinde angustia suprema' ue =ab a borrado a sonrisa amab ede infortunado u mico(

DE traba aba en un sobre de carta((( Dcoment(D%o sabemos Dasinti a muc=ac=aD( %o ten a ante s '

ba o e microscopio e ectrnico' antes de sa ir nosotras deaboratorio( 6ero >a no estaba a= cuando regresamos(

< se7a aba una p ataforma ba o e microscopio e ec+trnico( ir a ;ac o de a misma' donde no =ab a ni rastrode sobre misterioso(


22/71

D-o' por supuesto( Ha> un sistema de cierre deseguridad( -adie puede entrar sin so icitar o pre;iamente >presentar su tar eta de persona de edificio' ue se registraen e computador( Como ;e' no =a> nada en ( -o entr ni

sa i nadie desde ue nosotras de amos a doctor > =astaue regresamos' atra das por su =orrib e grito(((As estaban as cosas Todo era tota mente incompren+

sib e a mi ;ue o a %ondres' pero esoimportaba poco a estas a turas( Hab a cosas muc=o mBsgra;es > apremiantes ue me acosaban como una pesa+di a(

Como os datos de a computadora sobre a cartamisteriosa( %as uemaduras en puertas' mo uetas > mue+

b es' en mi despac=o > en mi apartamento( < a=ora' a muerte de u mico ,enson en p ena tareade anB isis de un sobre de carta ue >o e =ab a entregado(

uerto por una misteriosa descarga e ctrica de natura e adesconocida' ue no parec a =aberse originado en a propiainsta acin e ctrica de os aboratorios(

AdemBs' e sobre =ab a desaparecido( Con su se o co orp ata' su matase os en re ie;e(((

A go estaba sucediendo( A go ue no ten a sentidoaparente' ue estaba mu> e os de mi entendimiento( 6ero

ue ten a re acin' sin duda' con a extra7a carta egadade no sab a dnde(

4na carta escrita con una mB uina de tipo desconocido'en un pape o te ido p Bstico meta i ado' de c ase noconocida tampoco((( > firmada con una tinta p ateada de a

ue tampoco exist an muestras pre;ias en unacomputadora memori ada para retener toda c ase de datosana ticos(

Todo empe aba a resu tar no s o in uietante' sinoestremecedor( &i nadie =ab a entrado ni sa ido de abo+ratorio' Fcmo desapareci e sobre ue examinaba edoctor ,enson en e momento de morirG

F< u era o ue =ab a matado' rea mente' a u micoG&i segu a pensando en todo esto' iba a terminar en+

o ueciendo( 6ero no pod a apartar o fBci mente de micerebro( -o pod a pensar en otra cosa(

-o( -o pod a de ar de dar e ;ue tas' confusa' torpe+mente' sin ue me fuera posib e pensar en cosas mBsgratas > amab es( Como' por e emp o' &ue(

22


23/71

&ue' ue se uedar a en %ondres' esperBndome en;ano' mientras >o permanec a a como sobrecogido antee cadB;er de doctor ,enson' ante os crecientes indiciosde ue un enigma inexp icab e estaba empe ando a ro+

dearme' a en;o ;erme en una especie de suti > pega osate a de ara7a(((

* * *

-o era tan confortab e como mi propio apartamento'pero pod a pasar( 4n ugar pe ue7o' acogedor > tran ui o'en una ona residencia ' bastante a e ada de mi =abitua

c rcu o socia > profesiona (%o contemp todo atentamente antes de uitarme asropas > ponerme cmodo( E espe o me re;e una ingrataimagen de m mismo( Estaba pB ido' a go o eroso' > nisi uiera me =ab a acordado de afeitarme(

$ecientemente' =ab a expedido un cab e urgente a%ondres' notificando a &ue a suspensin de mi ;ia e @porcausas de fuer a ma>or' dif ci es de exp icar ' >prometindo e amp ias referencias a respecto' a go mBs

ade ante( -o e u7ad a ni una pa abra mBs' > muc=o menose faci it e n?mero te efnico de mi nue;o > pro;isionaa o amiento(

&egu a instrucciones de oficia de po ic a ue' trasinformarse de a muerte de "nfortunado doctor ,enson'=ab a insistido en a necesidad de a o arme en un sitiodesusado' sin informar a nadie de mis se7as ni te fono(

e e; o usto para pasar a unos d as' ad uiriendo pore camino a go de ropa' a imentos > bebidas( -o deb a ir aning?n estab ecimiento p?b ico tampoco( Era e conse o de

a po ic a( %a muerte de u mico =ab a sensibi i adotoda; a mBs a a po ic a( E funcionario encargado de casoDa=ora sab a ue se amaba teniente Carpen+ terD' =ab ainsistido con mBs fuer a ue nunca( 6arec a a bergarsospec=as sobre o accidenta de a muerte de doctor,enson' a pesar de ue >o e =ab a ocu tado a existenciade a fantBstica carta de futuro ue obraba en mi poder'a=ora incomp eta a causa de a prdida de sobre con ese o p ateado(

e pregunt si obraba =onestamente ocu tBndo e ta

2


24/71

deta e a po ic a' pero dudaba muc=o de ue tu;ieran asuficiente imaginacin para re acionar un mensa e tanins ito con os sucesos de a ue as ? timas =oras(

!ispon a de te e;isin' radio > tocadiscos( Tambin de

un mueb e+bar bastante surtido > =asta un te fono conpanta a ;isora en co or' aun ue no pensaba uti i ar o sa ;opara =ab ar con a po ic a' > aun eso dando un nombre+c a;e ue e teniente Carpenter me =ab a sugerido: Io=n&mit=( %a imaginacin de oficia ' por cierto' no demostrabaen ese punto ser mu> bri ante' pero ta ;e bastara paradesorientar a cua uier esp a ad;ersario((

e daba a impresin de estar metido en un fantBsticoenigma de ;io encia > de terror( 6ero ni si uiera ograba

entender cmo pudo nadie matar a doctor ,enson' sinentrar en e aboratorio > sin usar a energ a e ctrica derecinto( %a prdida de sobre me obsesionaba( 6or fortuna'a?n conser;aba a carta' pero era como no tener nada(FCmo diab os iba >o a encontrar a una mu er amadaK>ra' cu>a direccin desconoc a > ue' ademBs' fec=aba suextra7a carta a cuatrocientos a7os de distancia en efuturoG

6od a tratarse de una demente' por supuesto( amB uina eran de materia > mode o desconocidoG

e de caer en un asiento' tras enar e frigor fico conos a imentos en;asados > as bebidas ue tra era conmigo(

Cerr os o os' tratando de no pensar en nada' de notorturarme(

En ese momento' son e ;ideote fono( %o mir'aprensi;o' sobresa tado( &igui insistiendo( %o desco gu'apartBndome de ob eti;o de imagen para no aparecer enpanta a a B' a otro extremo de =i o(

DFIo=n &mit=G Dson una ;o distante(D& ( FTeniente CarpenterG Drespond (DExacto( 6uede aparecer en panta a' esto> so o > en

un te fono sin posib e contro ( Es una nea especia paracasos confidencia es(

Asom ante e ob eti;o de circuito de te e;isin( Enpanta a' ante m ' ten a e rostro apacib e de oficia depo ic a( -os miramos a tra;s de as ondas =ert ianas(

DFA guna no;edadG D uise saber(D-inguna( %e amaba por simp e medida de seguridad(

2.


25/71

FEstB bien a o adoGD,astante bien' si(D& necesita a go' ame a mi n?mero especia ( %e

en;iar a a guien de m confian a o ir a >o mismo( -o se f e

de nadie(DFTan ma ;e usted mi situacin' tenienteGD bien( %a carta(D%a carta((( #=' no a re acion en abso uto con eso(

FCmo o supoGD&u amigo' e doctor ,enson' nos o di o(DFE G 6ero s era un asunto confidencia ( < a=ora estB

muerto(((D-o necesit re;e ar o de propia ;o ' natura mente(

!e grabado a go en a computadora( A go ue usted semo est en buscar en e aboratorio e ectrnico' pero >o s (

DF particu ares sobre una carta ue estabaexaminando' ustamente minutos antes de morir((( FTieneusted esa cartaG

D-o DneguD( Es decir' no e sobre' ue conser;para examinar( 6oseo e p iego ue conten a' pero easeguro ue es una tonter a( &iempre pens ue se tratabade un truco de pub icidad o a go as (((

D%o dudo muc=o( F&abe o ue de grabado suu micoG

D-o((( Dme temb a ;o (D&e o dir' siempre ue usted me muestre a=ora esa

carta a tra;s de ;isor > pueda =acer e una fotograf a enco or( %uego' mBs tarde' tendrB ue prestarme dic=a cartapara su examen en nuestros propios aboratorios' FdeacuerdoG

D!e acuerdo' teniente Dsuspir' buscando en mibo si o > situando ante e ob eti;o de TL a =o a desp e+

20


26/71

gada' ue a otro ado de ;ideote fono estar an a=oragrabando minuciosamenteD( F%a ;en bienG

D6erfecto( Estamos tomando imBgenes en ;ideoscope'para mBs perfecto examen( 6ero no pierda esa misi;a por

nada de mundo( A=ora' e dir o ue tengo a u ' grabadopor e infortunado doctor ,enson((( Aparte de referirse a amateria abso utamente desconocida de ue se forma epape de documento' =ab a de se o o estampi a' ue esde otra materia tota mente ignorada > dif ci de ana i ar'una especie de a eacin metB ica' ad=esi;a > f exib e( %aimpresin estB =ec=a en tintas especia es ue a com+putadora desconoce > no ana i a' > e matase os en seco're;e a un procedimiento mecBnico ue no se uti i a en

ning?n centro posta de mundo( Aparte de eso((( acomputadora dec ara admitir como 4< posib e ue esedocumento proceda de #T$# ugar o de #T$# T"E 6# ueno sea e nuestro( FHa o do bien eso' se7or ,arnesG

D6erfectamente Dsent un ;io ento esca ofr o+D( %o =eo do' teniente(

DF< u tiene ue decirmeG FCree' rea mente' ue sepueden recibir cartas de otro p aneta((( o de futuroG

D-o((( no s Dme en ugu e sudor' resop andoD(uisiera poder e responder' se o aseguro(

D6ero usted ten a >a sus dudas' sus sospec=as' Fno esciertoG 6or eso me ocu t a cuestin(((

D6or fa;or' teniente' no creo en cuentos de =adas( Esacarta es una impostura' un absurdo(

F4sted creeG Ddud e po ic aD Entonces' Fpor umataron a doctor ,enson > desapareci e sobre de esafamosa cartaG F6or u a anaron su casa > su despac=ocon un extra7o artefacto abrasadorG FHa> respuestas paratodo eso' se7or ,arnesG

D-o DconfesD( -o a =a>' teniente( # terminar a;o ;indome oco(

D%e creo Dsuspir ' mirBndome entre bur n >compasi;oD( Es me or ue no piense en e o( -osotrosintentaremos =acer o por usted( 6ero' por e amor de !ios'no pierda esa carta por nada de mundo( 6uede sersumamente ;a iosa para nosotros(

D&e o prometo Ddi e' un poco precipitadamenteD( -oa perder:

Co gu' mientras de nue;o e fantasma de a ue a carta

2)


27/71

ma dita ;o ; a a obsesionarme > torturarme( -o se meocurri ue mi promesa =ab a sido demasiado prematura(


28/71

accin iniciada( 6is a mo ueta' me ergu ( -i e mBs e;eroce pro;o u en mi sigi osa maniobra(

-o separaba os o os de a abertura de a puerta( esobresa t( #tra sombra =umana se agit a extremo

opuesto( &e des i a encuentro de a otra( %as dos semantu;ieron en a ona de e; sima c aridad(Hab a mBs de uno( Cuando menos un par( %as cosas se

comp icaban( Especia mente' si iban armados( Con unestremecimiento aprensi;o' record as =ue as de terrib es

uemaduras' abrasando a puerta' as mo uetas > mueb esde mi casa > de mi despac=o( >o conoc amos mi actua paradero(FCmo era posib e ue a guien mBs me =ubiese oca i adoG

Trat de no pensar en e o( -i en nada( Eran a ue osmerodeadores nocturnos os ue contaban' > muc=o( E oseran mi mBs importante > cercano prob ema( Ten a uedes=acerme de e os(

4nos pasos mBs' > estu;e unto a a puerta( %amentue ste no fuese mi a o amiento =abitua ( A u andaba

a go desorientado( !esconoc a e emp a amiento exacto demueb es' uces > ob etos( 6od a trope ar en cua uiera dee os > ec=ar o todo a rodar( -o ten a ;enta a a guna frentea os intrusos( < e os' en cambio' eran dos o mBs( Toda a;enta a estaba de su parte en principio(

# un ronco murmu o( Loces( e sorprendi noentender abso utamente nada( Era como si =ab asen un

engua e extra7o' a eno a os ue >o conoc a( FExtran eros'ta ;e G

4nas pa abras de teniente Carpenter acudieron a mmemoria' con esca ofriante precisin:

@(((6roceder de #T$# ugar((( o de #T$# T"E 6# ue noes e nuestro(((

%a idea me sobrecogi' pero no eg a aterrori armecomo esperaba( &enci amente' segu ade ante(


29/71

i sobresa to fue mu> grande esta ;e ' aun ue >a sab aue =ab a a unos intrusos >' por tanto' e pe igro era

cercano' atente( Aun as ' su propia audacia me im+presion' de Bndome momentBneamente para i ado'

des umbrado toda; a por a brus uedad de a i uminacin(%es ;i c aramente(Eran tres( Lest an extra7amente( &us cuerpos se

si ueteaban a a perfeccin' en;ue tos en una ce7idaindumentaria de un materia ue' sin duda a guna' no eraun te ido corriente( Ta ;e fuese p Bstico o a go simi ar(

Ten a una tona idad irisada' con ref e os metB icos' co ordorado' con un soporte para aferrar con os dedos'apuntando =acia ade ante' con apariencia inofensi;a( 6ero

apenas intent =acer a go contra a ue os =ombres'an ando una sorda imprecacin > precipitBndome conintenciones de atacar es' ocurri o ue deb a de =aberpresentido(

4no de a ue os tubos ame(3ue so amente como un deste o de u ' partiendo de

> en;o ;indome( 6ens ue me desintegraba' ue micuerpo sa taba en peda os' como si un ra>o Bser o unaenerg a atmica desencadenada me =ubiese go peadobruscamente(

%as figuras de a ue os =ombres de extra7aindumentaria > rostro inescrutab e' en os ue ningunaemocin se =ab a ref e ado a ;er mi ata ue ni a rec=a ar ocon ta senci e e os' bai otearon ante mis o os'confusamente( %as formas en as imBgenes ue pod ancaptar mis retinas' se distorsionaron > deformaron' Creo

ue grit a go' aun ue no sent a autntico do or' pero no'puedo estar seguro de e o(

e contemp aban fr a' desapasionadamente' mientras>o me tamba eaba > comen aba a caer a pa;imento( 4node e os desp eg os abios' =ab a go con sus compa+7eros( -o entend nada( Era un engua e tota mente in+comprensib e para m ' > eso no pod a atribuir o a atur+dimiento ue me in;ad a(

Ca de bruces en e sue o' ;iendo cmo sus extra7asarmas me enca7onaban( "ntent resistirme' no ceder a asensacin de tota abandono > asitud ue me in;ad a(

%as imBgenes se =icieron a?n mBs confusas' se a ar+garon desmesuradamente > comen aron a fundirse en una

29


30/71

oscuridad pau atina( Li ue e os se mo; an si enciosa+mente =acia m ' sin ue su b anco ca ado p Bstico =icierae menor ruido(

5ru7 a go' manote en ;ano' intentando uc=ar contra

o ue me ;enc a' > no pude conseguir nada( e derrumbde modo definiti;o( Todo se oscureci en torno m o( < ni si uiera supe si egar a a despertar a guna ;e de

esta inconsciencia' o si esto ser a a muerte(4na muerte egada de e os( !e mu> e os( !e o des+

conocido( Ta ;e (((' ta ;e de 3uturo(

* * *

-o( -o era a muerte( -o =ab a sido a muerte(Estaba ;i;o toda; a( Tota mente ;i;o( %o comprob

cuando pude empe ar a incorporarme' tras os primerosinstantes de aturdimiento( Aferrado a os mueb es' a muro'a cuanto =a aba a mi a cance' para sostenerme en piesobre mis tamba eantes piernas' ogr erguirme de todo(

ir en derredor(

%a u segu a encendida( 6ero no =ab a nadie en eapartamento( Todo parec a a=ora un sue7o' a go imagi+nado por mi mente ca enturienta > obsesionada(

6ero por a guna ra n =ab a recobrado a conscienciatendido en e sue o' e os de mi ec=o( 6or a guna ra nrecordaba >o toda; a a os tres =ombres de indumentariace7ida' de materia p Bstico' de b ancos guantes > ca ado'de extra7o casco sobre a cabe a' con una panta a emi+tiendo deste os de u intermitente(

< a ue os rostros duros' fr os' impenetrab es( ,ienrasurados' de facciones angu osas' de extra7a seme an aentre s ' como si todos fuesen fami iares o a go parecido(!e mirada =ermtica e inexpresi;a' como ausente de emo+ciones(

< sus armas(A ue as armas pe ue7as' como uguetes( 6ero ue

desped an una u s?bita' si enciosa' capa de aturdir >derrumbar a un =ombre( %o =ab a experimentado en mipropio ser' sin ugar a dudas(

-o' no =ab a sido un sue7o( %a fantBstica a;entura'

*


31/71

rea mente' me =ab a sucedido(6ero' Fpor uG

descono co uprocedimiento uti i aron para maniobrar a dob e cerradurae ectrnica' sin for ar a' sin conocer a c a;e deprogramador ni disponer de ob eto e ectromagntico ade+cuado para abrir a( %o cierto es ue a carta >a no estB a (

DFEstB tota mente seguro de ue a de en ese ugar',arnesG

D6or comp eto' s ( %a de a ( 6ens ue estabasegura( %a a;e e ectrnica a tengo conmigo' guardada(-o a =an tocado( -o necesitaron =acer o para accionar edob e cierre > e;arse a carta(

D6or tanto' =a> ue suponer ue era eso o uebuscaban: a carta(

D& ' resu ta ob;io' 6ero' Fpor uGD%o ignoro( Tenemos fotocopias perfectas de a misi;a'

> os datos de anB isis de pape ' tinta > demBs deta es(

1


32/71

$ea mente' no necesitBbamos >a para nada esa carta'sa ;o como prueba de ue exist a > ue su origen erabastante extra7o( A=ora sabemos ue' para e os' era mu>importante recuperar a(

D6ero(((' pero teniente' es para en o uecer( A ue os=ombres ;est an extra7amente' e;aban unas armas so+fisticadas' mu> especia es' ue ni si uiera matan( -opuedo entender uines eran ni de dnde ;en an' a menos

ue(((DFA menos((( ue' amigo m oG Dsonri e teniente' ue

paseaba ante m ' en e apartamento secreto dondein?ti mente me =ab a guarecido' =u>endo de mis fantas+ma es enemigos(

D-o s((( Dme pas una mano ner;iosa por a frente(%a ten a =umedecida de sudorD( Es una ocura' pero =eegado a pensar ue @e os ((( ;inieron de otro ugar en e

Tiempo((( o en e Espacio' teniente(D ese sobre desaparece( 3ina +mente' usted se esconde con a carta > a cartadesaparece' tambin' tras ser usted de ado fuera decombate por tres intrusos ue @tampoco ;isten ni =ab ancomo a gente de nuestro tiempo > de nuestro mundo(FCorrecto e resumen de os =ec=os' ,arnesG

D&"' teniente Dtu;e ue admitir de ma a ganaD( Tota mente correcto(

DEntonces' Fa u conc usin podemos egar' usandouna fr a gica > un ra onamiento serenoG A sta: a carta'

2


33/71

rea mente' lle ! del "uturo ( -o me pregunte cmo por ueso> un rutinario oficia de po ic a ue amBs ee Ciencia+3iccin ni nada seme ante( 6ero ocurri( < usted' amigom o' =a sido in;o untario protagonista de este incre b e

suceso(D6ero(((' pero es absurdo( FCmo podr a saber nadie'en e futuro' ue >o exist en esta poca' > cmo ser aposib e recurrir a m en demanda de a>uda' en;iando unacarta una simp e carta' teniente' a tra;s(((' a tra;s decuatro sig os =acia e pasadoG

D&enci amente' ,arnes: ignoramos u sucederB en efuturo( 6or tanto' ignoramos tambin sus recursos' susprocedimientos(((' todo( 6ero a a guien' en ese per odo de

tiempo ue estB por egar' no e gustaba a idea de ueusted tu;iese en su poder esa carta( simp e Dme ue D( Es para ;o ;erse oco'

teniente(DEn eso estamos de acuerdo Dri sua;emente' fro+

tBndose e mentn con o os de gra;e expresinD( & ' mu>de acuerdo' amigo m o( ! game' F u piensa =acer a=oraG

DF< me o pregunta a miGDA parecer' es usted a ?nica persona ue puede dar

una respuesta a determinadas cosas( $ecuerde ue =a sidousted e destinatario de esa extra7a carta(

D-o es fBci ue o o ;ide Dmurmur de ma a gana'inc inando a cabe a con una sensacin de o obra in uie+tanteD( 6ero esto> sometido a una tota impotencia'teniente( -i si uiera s o ue podr a =acer por egar aa go concreto(

D%e entiendo( -o me gustar a estar en su ugar' ,arnes(Es usted e centro de un singu ar comp ot bastante dif cide entender( Aun ue o mBs probab e es ue' a=ora ue se=a uedado sin esa carta definiti;amente' no ;ue ;a a sermo estado' ni sepa nada mBs de e o(

DAun ue sea as (((' Fcree ue podr o ;idar ue' ena guna parte' =a> una persona' una mu er amada K>ra'

ue confi en m > me pidi a>udaG Dmurmur amar+gamente(

DTa ;e no e sea fBci o ;idar o' pero debe =acer o( #terminar a ;o ;indose oco' ,arnes( 6or una rara acu+mu acin de circunstancias ue >o no puedo entender'


34/71

usted fue ob eto de en; o de una demanda apremiante dea>uda para a guien( & o ue ese a guien se encuentra enun ugar de Espacio o de Tiempo adonde usted no puede

egar( !e e ue a ;ida siga su curso natura ( -i usted ni

nadie puede ;ia ar a?n a pasado o a futuro(DE os s pueden' a u gar por o ue sucedi(DEs posib e' pero pertenecen a otra poca( &i os

=ec=os son rigurosamente ciertos' significa ue en efuturo se podrB ;ia ar por e Tiempo( E os o =icieron atra;s de un espacio de cuatrocientos a7os( 6ero eso' anosotros' nos estB ;edado' > usted o sabe( !e modo ues o cabe una so ucin: o ;idar o(

DF< o ;idar a K>raG F# ;idar ue su ;ida > su muerte

dependen de ue >o atienda esa peticin de auxi ioGDAun ue as fuese' e =ombre nada puede contra suspropias imitaciones' ,arnes( &enci amente' no puedeatender esa amada( Es todo(

D6ero e a' a mu er amada K>ra(((' corre pe igro' ena g?n ugar en e tiempo DsusurrD' F6or u tu;o uepensar' entonces' en un =ombre amado !uncan ,arnes'de ue nada pod a saberG

DTa ;e usted' en e futuro' sea famoso por a go Dsonri e po ic a' mirBndome con cierto aire compasi;oD(Eso a?n no puede saber o(((

D&igo preguntBndome a go' teniente Dmusit' abatido'de Bndome caer en un asiento' con a mirada perdida en e;ac oD( F6or u a m ' precisamenteG F6or uG

DEso((( nadie puede saber o( udeG Es a ?nica so ucin ue se meocurre' amigo m o(((

< se encamin cac=a udamente =acia a sa ida' sina7adir una so a pa abra mBs( de re;e acin a mismo tiempo' se =ab a des+pertado en mi interior' agitBndome con una emocin nue;ae impre;isib e(

D4n ;idente((( Dsusurr' absortoD( W4n ;idente(((X6ero' Wsi


35/71

"nstantBneamente' con a cente eante c aridad con uepodr a =aber esta ado un ra>o de ante m o' ;i antiguasimBgenes de mi ;ida > de a de =ombre ue me dio e ser(# ;id o ue era actua mente' para recordar o ue fui de

ni7o' o ue =ubiera podido seguir siendo' de =abercontinuado a ;ida profesiona de mi padre(#idente (4n =ombre capa de anticiparse en e tiempo( !e ;er e

futuro( !e escudri7ar e por;enir( E propio > e a eno(& o ue >o =ab a o ;idado =ac a a7os esas facu tades

especia es' ue nacieron conmigo > ue mi padre cu ti;'=asta ue >o decid seguir otro camino distinto a su>o( ;er e futuroG ra' firmante de men+sa e egado =asta m no sab a a?n de u mBgica formatendr a ue renunciar a toda posib e a>uda( ra Dmusit en ;o a ta' paseando por eapartamento' con ;erdadera irritacin >( ma =umorD( %osiento muc=o' pero((( no puedo a>udarte( !onde uiera ueests( me gustar a ue o supieras >a( ue comprendieses

ue no me es posib e( ue no so> a persona ue t?imaginas((( Esto> a u ' prisionero de m mismo' de mis=umanas imitaciones( 6resiento ue' rea mente' necesitasa a guien a tu ado( ue tu peticin de auxi io esdesesperada(((' pero in?ti ( -unca ir a tu ado( -uncapodr a>udarte' K>ra' uien uiera ue seas(((

Con desa iento' egu =asta e ec=o( e de caer en ' abatido( Cerr os o os' tratando de no pensar en nada'de dormir si era posib e' o ;idando todo o sucedido desde

0


36/71

ue eg a ue a fantBstica carta de ninguna parte(En ese momento' son e ;ideote fono( e sobresa t(

%o tom' irguindome en e ec=o( En a panta a apareciun rostro ue me era =arto conocido( !i un respingo de

sorpresa(D enos ma ((( Dson a ;o en mi o doD( F!nde te=as metido' !uncanG FA u estBs ugandoG

D&ue((( Dcontemp e be o rostro de mi prometida ena panta a de co orD( F u significa estoG

DEso uisiera >o saber D=i o un gesto airadoD( F usignifica todo o ue estBs =acindome' !uncanG

DEntiendo o ue sentirBs' &ue' pero no es cu pa m a(((D& a go de e o( Ese n?mero de te fono acaba de

dBrme o a po ic a( %es inform de tu desaparicin' > medi eron ue' por ra ones especia es' =ab as sido ais ado deamadas exteriores en un ugar diferente( A parecer'

opinan ue >a no es preciso mantener ese secreto >' aidentificarme' me di eron dnde pod a oca i arte( !uncan'Fen u o te =as metidoG

DEs argo de contar' > dif ci mente o entender as Dresop D( t? suspendes un ;ia epara reunirte conmigoG

D >o(((' por ue

esta ;e ' so> >o uien ;a a emprender a=ora e ;ia e a osEstados 4nidos para reunirme contigo' FentendidoG

D&ue' espera' >o te dir ueV-o e di e nada' por ue a imagen en e ;isor se borr >

a comunicacin ued interrumpida( a =umorado'co gu( A=ora no deseaba ;er a &ue ni dar e exp icaciones'entre otras cosas por ue no iba a ser nada fBci ue ascre>ese( 6ero e a era as ( &i =ab a dic=o ue iba a ;enir';endr a( < sin perder momento( Era una muc=ac=a mu>impu si;a(

e ued sentado en e ec=o' pensati;o(


37/71

Estaba ner;ioso > excitado( Encend un cigarri o( 3umca mosamente' tratando de tran ui i arme(

C a; os o os en e mueb e( &in saber a ra n' era >a atercera ;e ue o =ac a' desde ue atend a amada de

&ue(!e pronto' supe ue =ab a una ra n para e o( 4nara n e;idente' ue =asta entonces s o =ab a captado deuna forma por comp eto subconsciente' sin darme exactacuenta de e o(

A go bri aba deba o(%a u so ar' a entrar por as rendi as de as persianas'

arrancaba de ;e en cuando deste os de a ue ob etometB ico' ue >ac a ba o e mueb e de donde me uitaran

a carta misteriosa firmada por K>ra(Ese ob eto' ue >o recordase' no estaba antes a ( -ime pertenec a a m (

e incorpor( &u deste o parec a fascinarme( Erap ateado' intenso' como e fu gor de un ra>o so ar ue+brBndose en un bru7ido espe o o en una superficie dia+mantina(

e acer u entamente a ugar( e inc in' arrodi+Bndome > estirando e bra o ba o as cortas patas me+

tB icas de mueb e( A canc a pie a( %a tom con caute a'por si era a go pe igroso(

Cuando a tu;e ante mis o os' ;i ue era so amente undisco(

4n disco metB ico' de ;i;o co or p ateado( &in inscrip+ciones' anagramas ni adornos de ning?n tipo( Como unagran moneda de una pu gada de grosor' > un diBmetro deno mBs de cuatro pu gadas( &in un orificio' sin una=endidura( Tota mente isa' =ermtica( E meta ' duro > fr o'pod a ser acero( # ta ;e no( 6ero en dure a > resistencia'se e pod a comparar( &u natura e a en s ' era un perfectomisterio(

&ostu;e entre mis dedos a ue disco misterioso( Estabaseguro de ue no pertenec a en abso uto a apartamento

ue ocasiona mente ocupaba( Tampoco era m o' eso desdeuego(

%a idea me asa t inmediatamente' > sent un estre+mecimiento(

%o =ab an perdido @e os (&in duda' uno de a ue os tres misteriosos intrusos

/


38/71

=ab a de ado a e disco( < no intencionadamente( A go medec a ue a ue simp e ob eto ten a ;a or( 4n gran ;a or'posib emente( 6ero FcuB G

-o Upesaba muc=o( Bs bien era igero para su tama7o'

o cua me =acia pensar en una a eacin i;iana( 6eroignoraba si estaba =ueco o era s ido( %o go pe sua;e+mente contra e muro' adoptando precauciones( Aun ue nocre a ue se tratase de ning?n arma eta o de un pe igrosoexp osi;o' pero siendo de seres a enos a nosotros' todo eraposib e(

E disco de meta p ateado acus una cierta o uedadinterior( &u sonido en e muro era de sua;e tintineo( 6erocontinu tan impenetrab e > tan s ido como =asta en+

tonces' sin ue nada sucediera(Laci ( FEra posib e ue' una ;e perdida a carta' a=oratu;iese en mi poder otro ob eto ue no me pertenec a' ueta ;e ni si uiera era de mi mundo ni de mi tiempoG

$eso ; sa ir de dudas( 6ero no informar a de e o a apo ic a( &u inter;encin' anterior' procurBndome a uerefugio' no =ab a dado resu tados demasiado positi;os( Erame or =acer as cosas a mi modo(

e uit un apato( %e;ant a p anti a( Con un cuc=i ocortante' =ice una incisin profunda en tacn > sue a';aciando uego todo e o( "ntrodu e' una ;e terminada esatarea' e disco en e =ueco obtenido( %o cubr con ap anti a de nue;o > ca c e apato( &e notaba a go raro apisar' pero no mo estaba demasiado( !estru todos osresiduos en e incinerador de basuras' > me sent mBsseguro de m mismo(

6or e momento' ten a conmigo a go ue no era de estemomento' de presente( i mente funcionaba a presin(Estaba intentando @;er a go de futuro' intuir o uesuced a en a guna parte de a !imensin amada Tiempo(6ero no era tarea fBci ( Ta ;e mi padre o =ubiese ogrado(

o( < no estaba dispuesto a de Brme oarrebatar por unos extra7os' como sucediera con a carta

8


39/71

de se o p ateado(6ero tambin necesitaba saber a go urgentemente: u

era' con exactitud' a ue disco de meta ( < eso es o ue intent a;eriguar( 6ero esta ;e adop+

tando toda c ase de precauciones contra os ue present aenemigos m os' egados a tra;s de Tiempo > de Espacio(

4

E profesor Ta bot me contemp ' pensati;o( %e notpreocupado( 6rofundamente intrigado' ademBs(

D-o o entiendo Dme confes abiertamente(DF u es o ue no entiendeG D uise saber(D-ada de esto( %as precauciones' os temores((( otros deta es(

DF uiere una respuesta a todas esas preguntas' pro+fesorG Dsonre tristementeD( %a muerte de doctor ,ensonestB demasiado reciente para ue me f e de nada( 6or eso=ice estab ecer una dob e defensa e ectromagntica' uecua uier intruso =ar a a terar' pro;ocando a a arma' sintentase egar =asta a u ( As ' considero ue tanto ustedcomo >o estamos a sa ;o de todo pe igro mientras duran

os anB isis( &i eso responde a sus dudas' a=ora ac Bremeusted o demBs( F u conc usiones =a sacado de eseexamenG

DF&e refiere a discoG D o contemp a a c aridad de sumesa de traba oD( %e dir' se7or ,arnes( Este meta es unaa eacin extra7a(

DFExtra7aG FEn u sentidoGDEn e ue uiera tomar o( -o es acero' aun ue oparece( -o tiene a uminio' pero s 4n meta simi ar en

igere a( %a a eacin es con otro meta dur simo' pero sinre acin a guna con e acero( &inceramente' as pruebas nodan un nombre definido a estos meta es ni a su a eacin(


40/71

D& ' esto> seguro(D< a prueba de deteccin de interior' F=a dado re+

su tadoGD& o re ati;o( 6uedo asegurar e ue no es tota mente

maci o( -i tampoco enteramente =ueco( Ha> a go en suinterior' aun ue no o ena tota mente( 6ero es todo o uepuedo decir e(

DFTiene resortes exteriores ue no sean ;isib esGD%o ignoro( 6ero cabe en o posib e( Ta ;e a go' un

mecanismo comp e o' en determinado momento' puedaaccionar ese disco aparentemente =ermtico' > a go ocurracon ' no podr a asegurar o a=ora( & de este ob eto' desus interioridades > de su uti idad' tanto como pueda saber

usted mismo(DEs decir: ue ignoramos cuB es su autntica signi+ficacin' e moti;o para e ue =a sido confeccionado(((

DEn efecto( -o puedo a>udar e en eso( Todos osintentos =an resu tado in?ti es( &u interior es abso uta+mente =ermtico( -o =a> modo de re;e ar su natura e area ' o siento(

DF6osee a g?n tipo de radiacti;idadGD-o' ninguno( !e eso s esto> tota mente seguro( Es

inofensi;o manipu ar o o e;ar o encima( 6ero e ;a or uepueda tener en rea idad(((' o descono co por comp eto(

D5racias de todos modos' doctor Ta bot Dsuspir'recogiendo e misterioso disco p ateadoD( e gustar asaber de muc=o mBs' pero debo aceptar os resu tadosde su examen' > ;er o ue sucede a=ora( Esto> seguro de

ue no ;a a pasar muc=o tiempo sin ue a go ;enga aponer en c aro a ;erdadera natura e a de ob eto('(' o eafBn de sus eg timos due7os por recuperar o(

< =aciendo un gesto a in;estigador de a empresa uese =ab a ocupado de traba ar pri;adamente para m eneste asunto' pese a nefasto precedente de doctor ,enson'me ausent de os aboratorios' tras desconectar a dob ered in;isib e de fuer a e ectromagntica ue nos =ab aais ado de toda posib e intrusin durante e examen dedisco metB ico(

%uego' una ;e so o' ;o ; a ocu tar o en e =ueco de mica ado' preguntBndome dnde podr a esconder o de+finiti;amente' o antes posib e' >a ue present a a ;ecin+dad de otro riesgo' de otra agresin a mi persona' a=ora en

.*


41/71

busca de misterioso ob eto' como antes fuese en busca dea carta de se o p ateado(

En ese momento' s me sent a de nue;o a go capacitadopara intuir n tidamente e futuro' cuando menos e inme+

diato( < a go en ese futuro no me gustaba( Es mBs' a go en 'no sab a e u(((' empe aba a causarme terror(

* * *

A d a siguiente eg &ue(Apenas ;i su rostro' su expresin' supe ue e ma

=umor' e disgusto' no se e =ab a pasado toda; a( Len area mente furiosa' > en momentos as ' &ue era particu+

armente dif ci de mane ar' aun ue continuase siendo tanbonita como siempre' o ta ;e mBs(

D uiero saber o ue ocurre' !uncan Dfue o primeroue me di o' re=u>endo mi beso de bien;enida > c a;ando

en m sus o os c aros > profundos(DTendremos tiempo de =ab ar de e o' Fno te pareceG

Dtrat de di;agar(D-o Dneg' rotundaD( Creo ue cuanto antes sepa en

u c ase de o estBs metido' tanto me or( "magino ue noserB uno de fa das(((

DF3a dasG Drepet ' sorprendido( %uego me ec= a re r'mo;iendo negati;amente a cabe aD( #=' cie os' no( C aro

ue no( %a cosa no ;a por a= ' ni muc=o menos( FEs ue=as egado a sentirte ce osaG

D&inceramente('(' s Dme confes con se uedad( < se irgui' con una a ti;e agresi;a' ue =i o resa tar

su anatom a' mu> en especia a ue punto de e a mBsgeneroso > bien dotado' por e ue ganara en Europa sut tu o de @ is ,usto 199* (

pese a su desarro o no resu +taban en abso uto deformes o exagerados( Ten an armon a'dentro de su ostensib e audacia' de a generosidadexuberante de a ue as g Bndu as mamarias ue e ;estidodibu aba con nitide ' arrogantes > seductoras(

Como fascinado' contemp esos pec=os en=iestos >magn ficos' comprendiendo perfectamente ue con e os

.1


42/71

pudiera des umbrar a toda Europa' a urado internaciona >a Amrica entera( Creo ue nunca =ubo mu er a guna uetu;iera un pec=o como e de &ue(

E a supo o ue estaba contemp ando( "rritada' cru

os bra os sobre a firme a dura > agresi;a de su torso' >enarc as ce as' mirBndome con enfado(D!uncan' esto> =ab ando en serio' a=ora Dme record

D( ! ate de pensar tonter as(D%o ue estaba pensando no es ninguna tonter a' &ue

Ddi e' ma icioso(D-o ;an a ser;irte de nada tus caranto7as( -o sin ue

antes cono ca a ;erdad' > con todo deta e( F6or ususpendiste e ;ia e a Europa' te encerraste en un domici io

ue no es e tu>o > a po ic a te estaba encubriendo todoese tiempo' mantenindote incomunicadoGDLerBs((( %a =istoria es dif ci de creer( u> dif ci ' &ue

DcarraspeD( &er a me or de ar o para otro momento'creme(

D-o Dsostu;o e a fr amenteD( &erB ahora ( # nunca(DF u uieres decirGD ue te pido esa prueba de confian a' !uncan' Tienes

ue sincerarte conmigo' o nuestra' re acin ser a unabsurdo( &i te niegas' todo =abrB terminado( &erBs ibre de=acer o ue uieras' por ue =abremos roto definiti+;amente nuestro compromiso(

DFEstBs decidida a ta cosaGD%o esto>( Tota > abso utamente decidida(%a mir' pensati;o( &ue ten a ra n( & bamos a ser

marido > mu er' era gico ue e a tu;iera ue saber o uea m me suced a( >o interiormente estaba con;encido de ue asser a por ue' sin ra n a guna para pensar as ' estaba' sinembargo' seguro de ue ese disco pose a un gran ;a orpara a guien' era me or ue e a o ignorase todo( Abso+

utamente todo( # podr an me c ar a en e asunto( -ouer a ue &ue corriera riesgos in?ti es( Aun ue e o fuese

a un a to precio( < as o =ice( Estaba decidido a e o(DEstB bien' &ue Dsuspir' ba ando a cabe aD( &i sa

.2


43/71

es tu decisin' nada puedo =acer por oponerme a e a(DF u((( u uieres decir con esoG Dme pregunt'

repentinamente perp e a(D ui B tengas ra n para =acer o ue =aces' no o s(

6ero sea como sea' uerida' >o tambin tengo as m aspata negarme a re;e arte o' ue suced !e modo ue nopuedo oponerme a ue me de es' si se es rea mente tudeseo(

DFEso significa((( significa ue t?((( prefieres a ruptura'antes ue confesar a ;erdad de o ue te sucedeG

D& ( As es' &ue(D u> bien Dapret os abios con firme a( 4n re+

Bmpago de ira > decepcin cru sus ce estes pupi as(

%uego su ;o son fr a' mientras ;o ; a a erguir su torso'desafianteD( T? sabrBs o ue =aces( 6or mi parte' no ;o>a ;o ;er atrBs' !uncan( Hemos terminado ambos( %osiento( 6ero es me or as ( 4na ;e casados' todo =ubieseresu tado muc=o mBs dif ci (

-o di e nada( Comprend a su do or > su disgusto pora ue a decisin( &egu contemp Bndo a en si encio( E arespir con fuer a( &e dispuso a abandonar a estancia(

DAdis' !uncan Dme di o fr amente(DAdis' &ue Dfue mi respuestaD( A?n estBs a tiempo

de(((-o esper a escuc=arme( &e ausent' de Bndome so o(

e de caer en un asiento' deso ado( 6or cu pa de todoa ue ma dito c?mu o de acontecimientos de os ue eraprotagonista contra mi ;o untad' =ab a perdido a=oramismo a mi prometida( &ue sa a de mi ;ida' ui B de+finiti;amente(

Hubiera sido fBci e;itar o( Estaba en mi mano =acer o( a a ue a desconocida mu er ue pidiera auxi iodesde otro ugar en e Tiempo( 6or cu pa de todo eso'estaba >o teniendo prob emas de todo tipo( Empe aba aestar =arto de ;i;ir en a ue a o obra constante' sintin+dome ;igi ado' espiado desde a g?n ugar situado e os demi a cance' como si os o os ;igi antes de mis enemigos se=a aran apostados en otra !imensin(

!e pronto' me ergu con sobresa to(

.


44/71

Estaba seguro de e o( Era absurdo' pero o =ab acaptado'

-o fue una ;o ( -i si uiera un sonido( -o eran pa abrasmodu adas por nadie( %a estancia segu a en si encio(

< sin embargo' a ue a frase =ab a egado n tida a mimente:D $l disco. %u&rdalo cuidadosamente (&acud a cabe a' ir en derredor( -o' no =ab a nadie

a ( a no cab a duda a guna( o =ab ase en ;o a ta:

D($st&s solo( *arnes ( ero no te en aan tus pensamientos. $scuchas mi vo .

DF uin eresG Drug ' a=ora >a en ;o a ta' mirando atodas partes' a ;ac o en torno m oD( F!nde estBsG

%a respuesta eg:0'o necesitas hablar. 'o eleves la vo . 1$llos2 pueden

orte( es mejor usar la mente. $l pensamiento. 3ablemosas( *arnes (

WE pensamientoXA=ora o entend a( -o =ac an fa ta as pa abras ni

sonidos( %a ;o era innecesaria( e estaban =ab ando demente a mente( Con pensamientos(

+elepata ( Te epat aV' Fdesde e 3uturo' ta ;e G %a idea me so+

brecogi( < a respuesta' mBs a?n:04( *arnes. $s as( +e hablo mentalmente desde tu

futuro( 5ue es mi presente. 4o6 76ra. 76ra 7ar8o( la mujer5ue te envi! la carta. 4, 5ue tienes un disco. 'o dejes 5uete lo arrebaten. $s tu mejor arma. 9 la ma.

&ent un esca ofr o( Era aterrador( enta mente' a

..


45/71

tra;s de ondas cerebra es' estaba estab eciendo una mu+ er de cuatrocientos a7os mBs tarde' contacto te epBticoconmigo' estaba dia ogando a tra;s de Espacio > de

Tiempo( K>ra KarJo' a mu er de a carta de se o p a+

teado( %a mu er ue pidi socorro(((DFCmo sab as ue >o existoG Dconcentr mis pen+samientos en frases' en trminos e ideas mu> concretosD(F u puedo =acer por tiG FCmo usar ese disco de a gunaformaG

< corroborando mis impresiones' mi cerebro recib aesas ondas menta es + desde a guna parte' en forma deperfectas frases' de pensamientos rotundos > c aros' ueme mara;i aban:

0+e lo explicar, al n da. 4, 5ue nos encontraremoslos dos. $s nuestro destino. +ienes 5ue salvarme. 9 salvaral mundo 5ui &. $se disco es de ran valor. ero no lolleves encima. Lo encontraran. *usca un perfectoescondrijo. )onde nadie d, con ,l. 9 recuerda 5ue

podemos leer la mente( controlar el cerebro humano.ecu,rdalo. 9o s, 5ue t puedes hacer al o. Ahora( adi!s(

*arnes.DW-o' K>ra' esperaX Dc am mi menteD( Toda; a

tienes ue re;e arme cosas(((0$s tarde. )ispon o de poco tiempo. 4e a ota mi ener-

a.( #olveremos a comunicar( no lo dudes. ero cuida esedisco. 9 controla tu mente...

&us pensamientos' como a ;o de una persona ueagoni a' se fueron debi itando =asta extinguirse tota men+te( 4n momento despus' mi mente >a no captaba nada(

6ero a=ora' >o sab a ue K>ra exist a en a guna parte(ue e disco era ;ita ( < ue parec a =aber a go fata istaue e a sab a ue terminar a por unirnos' por encima de

sig os de separacin( Tambin sab a ue @e os pod an inf uir en a mente

=umana' contro ar a a su anto o( K>ra =ab a dic=o ue >opod a =acer a go por e;itar ese contro (

$ecord mis tiempos "nfanti es' de ;idente > de =ipno+ti ador' en e espectBcu o de mi padre( $ecord tambin aun ;ie o amigo de a infancia' otro artista ue a ;ecestraba aba' con nosotros' E 5ran agnus(

-" si uiera s cmo egu a pensar tan n tidamente en en estos momentos( Era como si as ideas se c arificasen

.0


46/71

dentro de m por momentos( < tom una decisin("r a a ;er a 5ran agnus' e ;ie o artista de ;ariedades'

co ega de mi padre' si es ue a?n ;i; a(((

* * *

Li; a( Era un anciano ;aci ante > ac=acoso' pero ;i; a(En una ;ie a pensin cercana a r o' encontr con ciertas

dificu tades su domici io actua ( Li; a >a retirado' e;ocandosus ;ie os tiempos de artista' rodeado de afic=es de teatro'fotograf as amari entas' ;ie os ba? es con sus trucos > todo

cuanto e acompa7aba en sus actuaciones' sin o ;idar a osanima es disecados(6or entonces tambin traba aba con un =ermoso gato

negro a ue >o =ab a acariciado infinidad de ;eces( A?nsegu a a e gato( %o reconoc en seguida( & o ue a=ora'tambin estaba disecado' > sus o os amari os' de ;idrio' nopod an =acerme o ;idar os su>os' tan astutos > ma iciosos(Eran demasiados a7os os transcurridos( E ;ie o artistaestaba mBs ;ie o toda; a( < sus anima es ueridos =ab an

pasado a a ga er a de figuras decorati;as' ta ;e paramantener un poco mBs ;i;os sus recuerdos(D i o;en amigo ,arnes((( Ddi o con entusiasmo(

abra Bndome' tras identificarme dificu tosamente con suso os apagadosD( C aro ue te recuerdo' muc=ac=o((( -uncao ;idar a tu padre ni a nuestra ;ie a amistad( e a egra;er ue t? e egiste otros caminos > a=ora eres un =ombrede posicin socia mu> diferente(((

D&igo siendo e mismo ue usted conoci D e sonreafectuosamente( %uego acarici e omo de ;ie o gato >adifunto' con un tierno recuerdo a sus fe inas tra;esurasD(%as personas no cambian' mi ;ie o amigo( Es o ue nosrodea' o ue ega a cambiar(

DFA u debo e =onor de tu ;isitaG Dme pregunt' una;e aposentados ambos en su indescriptib e =abitacin de

a ;ie a pensin unto a r o(&e o exp i u( Tota > deta adamente' sin ocu tar e

nada en abso uto( 6ensando ue me tomar a por oco o por;isionario(

&in embargo' me escuc= mu> atentamente' mirBndo+

.)


47/71


48/71

D!ios m o((( Dgem (DEscuc=a Dme contu;o con serenidad' a ando una

manoD( Te ;o> a a>udar( !esde a=ora mismo( < ue!ios nos a>ude a ambos' muc=ac=o( Escuc=a( Es esto o

ue ;amos a =acer(((%e escuc= atentamente( Asent repetidas ;eces( E5ran agnus no us engua e a guno conocido paraexponerme sus ideas( $ecurri a una serie de cdigos >trucos ;erba es ue usBbamos antiguamente en as acti+;idades teatra es cuando era preciso comunicarse en c a;e'en determinadas representaciones con truco(

memo+ri ar as ;ie as tri ui7ue as de a escena(6ero a terminar mi ;ie o amigo' comprend ue era e

?nico medio de intentar bur ar a enemigo fantasma ueegaba de otro ugar en e Tiempo(D& D e di eD( Esto> dispuesto( Ade ante( %o =aremos

ta como dice(((E sonri beat ficamente' fe i por go ar de mi con+

fian a( < comen su tarea conmigo(%uego' >o ten a ue e;ar a cabo otra tarea en otra

persona( 6ero estaba dispuesto a =acer o( < o =ice( Todo se rea i como uer a( &in o ;idar deta e( < en

e m nimo de tiempo posib e( 6ara e o' fue preciso recurrira un ciru ano' amigo de agnus' ue se prest a p an' sin=acer preguntas( Ta ;e no era a primera ocasin en ue=ac a a go extra7o > secreto por su amigo agnus( -opreguntaba nada( &e imit a =acer o ue e ped a(

Cuando a d a siguiente fui a ;er de nue;o a agnuspara despedirme de ' entregu a su patrona una suma dedinero ue aseguraba de por ;ida e a o amiento en a ue

ugar a bueno > ;ie o amigo( E no =ubiera aceptadogratificaciones ni recompensas( 6ero a=ora' a patrona no

e exigir a nunca e pago puntua de a ui er' ni e reducir aa racin de a imentos a fin de mes( !ispon a de una sumaue' a modo de pensin ;ita icia' e permitir a cuidar de su

=usped con toda a atencin precisa( Eso' cuando menos'me tran ui i aba( Era todo o ue >o pod a =acer por (

A=ora me sent a mBs tran ui o' mBs due7o de m mismo

.8


49/71

ue nunca(6ronto se puso a prueba esa seguridad( Iustamente e

mismo d a' cuando regres a mi casa(Apenas entr en e a' aparecieron os =ombres(

Lest an de modo diferente a os intrusos de a ue anoc=e( % e;aban amp ias capas negras > ;est an tra esmetB icos' de una tona idad de bronce( 4na especie depanta as metB icas cubr an sus rostros' como as mBscarasJendo de os aponeses( Tras e as' se adi;inaba mBs uese descubr a' e bri o ma igno de unos o os penetrantes(

e enca7onaron con sus armas' rodeBndome( < uno dee os' con metB ica ;o ue surg a de detrBs de a mBscaraenre ada' me apremi:

D6ronto' ,arnes( Ese disco( !e;u ;e o(((' o pagarBscon tu ;ida(

5

DF!e u =ab anG -o s nada de ning?n disco Dfue miprotesta airada(

E os se imitaron a contemp arme de cerca' sin demos+trar agresi;idad a guna( 6ero era peor ;er a ue a fria dadmecBnica de su actitud(

D-o (puedes ganar nada negando( &abemos ue otienes( EstB en tu poder( Entrga o( < uedarBs ibre > asa ;o( -unca mBs ;o ;erBs a ;emos( -i a nosotros' ni anadie En todo este asunto =ubo un serio error > un de itogra;e( 6ero son cosas ue a ti no te afectan( En cuantoentregues e disco' te o ;idaremos para siempre(

DEstBn en un error Dinsist D( ob iga a todos osseres de nuestra poca a no cru ar a barrera de Tiempo'ba o pena de muerte =orrib e( 4na mu er fa t a esa e>' >;a a morir( -o puedes sa ;ar a( -i t?' ni nadie( Cuando nos;a>amos de a u ' =abremos borrado de tu memoria todo o

.9


50/71

re ati;o a esa carta' ,arnes( < no ;o ;erBs a tenerprob emas( 6ero para e o necesitas entregar e disco(&abemos ue o tienes( -o puedes negarte a entregar o(&er a espantoso para ti(

D&i rea mente o tu;iera > no uisiese de;o ;er o' F ume suceder aG D es desafi abiertamente(DLa e mBs ue o ignores D a mirada crue ' ba o a

panta a metB ica' se manten a fi a en m ' =e ada e imp a+cab e( %as a tas figuras negras eran impresionantes arodearme tan de cercaD( Creme' no es =ermoso ue teob iguemos a seguimos((( > una ;e en nuestro Tiempo'pagues tu de ito con tu ;ida(((' > con a go mBs(

D

perfecta( %o peor es o ue te estar a reser;ado una ;ea (

D-o puedo decir es nada( Hagan conmigo o ueuieran( -o tengo disco a guno(

D u> bien Dson a dura ;o metB icaD( T? o =asuerido' ,arnes( Apurar os medios( -o uiero da7arte(((

toda; a( Las a ser sugestionado' =ipnoti ado( < nos re+;e arBs todo( -adie se resiste a nuestro poder menta (W5raaJX

D& ' mi se7or Dson otra ;o metB ica' tras a panta anegra de otro de os intrusos(

DAct?a D e ordenaronD( uiero a ;erdad( E escon+dri o rea de disco(

DEn seguida Dafirm 5raaJ(&e situ ante m ( e mir( "ntent e udir a ue deste o

repentino tras su oscura panta a metB ica' pero no me fueposib e( e sent apresado' captado en una u intensa uebrotaba de sus o os' fosforescente' egando =asta os m os> pareciendo uemar mis retinas > penetrar =asta e fondode mi mente

e mantu;e r gido' sereno' due7o de m ( -otaba unarara impresin menta ' a go as como un torbe ino deideas' de rdenes concretas' de fr as amena as' de exigen+cias inexorab es ue marti eaban mis centros ner;iosos(

%o soport( -o s cmo' pero o soport(A fina ' tras una serie de intentos ue ograban =a+

0*


51/71

cerme ;aci ar' sintiendo inc uso do or en mi masa ence+fB ica' e amado 5raaJ resop ' ;o ;indose a su efe(

D"mposib e' #r;an' mi se7or Ddi o roncamente a ;ode meta +D( -o cede(

DF uG Drugi a ;o de poderoso persona e amado#r;anD( WEso no puede serXDE cerebro de este =ombre posee a go raro' especia

Dexp ic mi fa ido =ipnoti adorD( &e resiste( EstB comob o ueado( -o acata rdenes(

DLa>a((( Dfurioso' #r;an se ;o ;i =acia m ( E efe deos oscuros cabe os de 3uturo era un gigante airado

cuando sus pupi as cente eantes' aceradas' se c a;aron enm ( F!e modo ue es esoG F4n superdotadoG F4na mente

rebe deG ,ien' ,arnes( %o siento por ti( Eso firma tusentencia definiti;a( A nuestro &istema no ;a a gustar e etrope arse con un rebe de( Las a ;enir con nosotros(

D-o Drec=ac' dando un paso atrBsD( -o me e;arisa ninguna parte( -o me de ar secuestrar(((

D-o serBs t? s o uien ;engas Dri a ;o metB ica de#r;anD( & ue tienes un punto dbi ' como todos os=ombres( Tu mente puede ser rebe de a muc=as cosas'pero no o serB a do or sentimenta ((( &ue Con a> ;endrBcon nosotros' contigo(

DW-oX Dme =orrorice' sintiendo ue se eri aban miscBbe osDWE a no' ma ditos cobardes1

D%o siento( Cump o rdenes( EstB decidido( -ada ninadie o impedirB( #tros en;iados unos cump en >a misrdenes te epBticas > tienen en estos momentos a tuprometida en su poder( &ue Con a> inicia >a su ;ia e a3uturo((( como t? mismo ;as a =acer o a=ora' a menos ueme re;e es e ugar donde estB e disco(((

DW% e;adme a m ' sucios fantoc=esX Drug D( W6erode ad a &ue' de ad a a e a en pa ' cerdos(((X

< me precipit sobre e os' rabiosamente en un ;anoafBn de uc=ar' de defender a &ue' por encima de todo(

Era una estupide ' pero o =ice( -o pod a resu tar bien(Estaba enfrentado a seres mu> superiores a m ( < pronto

o comprob en mi propia carne(#r;an se imit a a ar sus bra os' argos > poderosos(

!os frreos guantes negros' de un te ido metB ico' seestre aron en mi rostro bruta mente( &ent ue todo daba;ue tas en torno m o( E amado 5raaJ ego por e f anco >

01


52/71

estre su puno negro de meta en mi = gado( ederrumb' empe ando a sumirme en a inconsciencia tota (

Antes de perder a nocin de as cosas' o ?nico uepude captar fue e sonido de una ;o metB ica' autoritaria

ue sonaba mu> e ana:DAs serB me or( %e e;aremos sin prob emas( Cargad'con ( -os ;amos >a(((

e =und en as tinieb as de a inconsciencia( 6ero supe'con =orror' ue comen aba' para m > para &ue e mBsa ucinante > terrib e ;ia e imaginab e( 4n ;ia e de ue' ta;e ' amBs ;o ;er amos ninguno de os dos(

4n ;ia e a o imposib e(4n ;ia e a futuro( A cuatro sig os de distancia' a B

donde &ue' >o > nuestro tiempo' >a s o ser an =istoria'recuerdo' ceni as de un remoto pasado(((

Segunda Parte

MAANA

1Era una u fr a(3r a > cruda' in;adindo o todo( -o egaba de ninguna

parte concreta( & de todos os sitios( &ue o' tec=o' muros((( Todo uminoso( Todo fr o' desnudo' asptico >des=umani ado(

As era e ugar donde ;o ; a a ;ida' a a consciencia' aser >o mismo de nue;o(

AtrBs uedaba a go confuso' borroso en mi mente( Eracomo un recuerdo indefinido' de uminarias en dan a' dec?mu os este ares en mo;imiento' de ga axias en rotacin'de una inmensa e infinita oscuridad' de unos caminos sinsenda' de unas rutas sin destino' sin principio ni fina (

Era como a sensacin de sa to en e ;ac o( 4n ;ac otremendo e insondab e' e 5ran Lac o terrib e de o!esconocido( E des i arse a otra dimensin' ta ;e adistorsin f sica > ps uica de ser ue cru a e Espacio > e

Tiempo( < a=ora' estaba a ( F!ndeG F u&ndo G

02


53/71

ecBnicamente' por un mo;imiento ref e o' mir mire o de pu sera( %os d gitos e ectrnicos no me di eronnada( Eran as die > a gunos minutos de un mirco es' d a10( %as die Fde uG E mirco es 10 de un mes cua uiera

Fde u a7o' de u sig oGEran interrogantes ue nadie iba a responderme' por+ue estaba so o( ir en derredor m o' tratando de orien+

tarme de a guna forma( Era imposib e( %os muros de u >e sue o uminoso' nada dec an( &obre mi cabe a' e tec=o'tambin uminoso' era tan =ermtico > fr o como e restode cub cu o donde me =a aba(

-o ;i puertas ni ;entanas( -ada ue diese a exteriorComo ;i;ir metido en una ca a =ermtica' en una figura

geomtrica(E aire era impio' respirab eY a temperatura' norma ( Esi encio' abso uto( &o amente percib a e sonido de mis

apatos en e sue o resp andeciente' ue parec a ser deuna materia simi ar a a fibra de ;idrio(

!i unos pasos' como un tigre en au ado( Tu;e adesagradab e impresin de ue era como un anima en a

au a de oo' o un espcimen raro' mo;indome ba o emicroscopio de un in;estigador(

-o me gust a idea( 6ero me =i o ref exionar sobrea go( Era mBs ue una impresin' sin duda( Hab a captadode un cierto modo ue me ;igi aban( A guien me estabaespiando en esos momentos' no sab a cmo(

"rritado' me ;o ; a os muros ue me circundaban( Aninguno en particu ar( < grit' airado:

DW un bic=o raro( F u se proponen;igi BndomeG 6uedo sentir sus o os fi os en m ( < eso no megusta( &i piensan asesinarme' =Bgan o >a' pero no meestudien como a un gusano(

-o ocurri nada de momento( 6ero un instante despus'se a ter a u en uno de os muros( &e =i o a u ada( < sesi uete a go( 4na enorme fa =umana' cubriendo casi atota idad de pane ( En co or comp etamente natura (

Era una gigantesca panta a de te e;isin incrustada ene muro' no tard en comprender o( E rostro ue meexaminaba era fri e inescrutab e( e record a os pri+meros intrusos' os ue me uitaron a carta de K>ra >o ;idaron en e sue o su misterioso disco de meta (

D-o se irrite' !uncan ,arnes Dme di o una ;o ue

0


54/71

pareci brotar simu tBneamente de todas as paredesD(-adie e esp a( &enci amente' estudiamos su persona idad(Es usted un persona e notab e' o confieso(

DLB>ase a diab o Dgru7 D( F uin es ustedG

D i nombre es Nan( ,ien ;enido a nuestra poca',arnes(DFZpocaG FEsto>' rea mente' en otra poca ue no es a

m aGD4sted parece saber o mu> bien( As es(DF u pocaGDCreo ue tambin o sabe((( o o imagina( EstB en e

a7o dos mi trescientos no;enta(D a dita sea((( Drug D( -o ten an derec=o a =acer esto

conmigo(((D4sted tampoco ten a derec=o a uedarse con a goue no era su>o Dob et Nan amab emente con una fr a

sonrisa(DFLue ;en a esoG una

ona de su memoria b o ueada( 6or a guna ra n' sucerebro se niega a dar informacin > rec=a a sistemBti+camente toda droga de a ;erdad a todo detector depensamientos( %a te epat a tampoco es ;B ida( 4sted'amigo' es un ser notab e' >a s o di e antes( &e resistedemasiado a nuestros deseos(

DF-o es gusta ue a guien se rebe e contra susmtodosG Ddi e' sarcBstico(

D-o( -o nos gustaDafirm' apacib eD( 6ero >o no so>e importante( Tiene ue decir a ;erdad a 5ran Mar a (

DFE 5ran Mar a G F uin es seGD-uestro supremo efe( E presidente de Estado

undia (D undia ((( Drepet ' absortoD( FHan egado a esoG FA

un so o estado en a TierraGDExacto( guerras( Es un so o pa s: e mundo(

4n so o 5obierno: e nuestro( 4n so o presidente: e 5ranMar a ( EstB usted en un mundo perfecto(

D-o o serB tanto' cuando a guien pide a>uda a otrapoca(

0.


55/71

D#=' Fse refiere a K>ra KarJoG E a es una rebe decontra e &istema( La a pagar cara su carta escrita absur+dame

curtis garland - cartas del futuro

Documents