curtis garland - ¡cadáveres!

8/13/2019 Curtis Garland - Cadveres!

1/66


2/66

CURTIS GARLAND

CADAVERES

2


3/66

3


4/66

CURTIS GARLAND

Texto

SEGRELLES-NORMA

Cubierta

1 edicin: junio de 1988

1 edicin en Amrica: diciembre de 1988

Esta publicacin es propiedad de

EDT!"A# A$T"% $&A&

Apto& Correos 9'((8 ) *arcelona

$*+: 8,)-&.9().81)1

Depsito le/al: 0),1')1988

mprime 23T3"A)4E$ATel& 8 1 ((

(8((' *arcelona

5rinted in $pain ) mpreso en Espa6a

4


5/66

1

#a primera persona en intuir la 7erdad ue una mujer&

#as mujeres an tenido siempre una rara sensibilidad para captar

auello ue los ombres% abitualmente% tardan muco m;s en ad7ertir& Ese

caso no ue una excepcin& 5ero debe admitirse ue la mujer ue dio el

primer paso en el camino de una serie de ecos alucinantes% no todo se lo

debi a su ima/inacin o su sensible naturale lo ue 7io% en principio% no ten=a el menor sentido& Es m;s% estu7o

se/ura desde el primer momento% en ue estaba eui7ocada% en ue suima/inacin le ab=a ju/ado una mala pasada&

Despus de todo% la ?ltima 7e< ue ab=a 7isto a $lim @uarrell ue

cinco a6os atr;s& Cinco a6os era muco tiempo% incluso para recordar

ielmente a un ombre por el ue ab=a lle/ado a sentir al/o ue ui le iban a sepultar en el peue6o cementerio situado tras la

penitenciar=a del estado en la m;s absoluta intimidad% casi

subrepticiamente% al oscurecer& $lim @uarrell se ab=a suicidado en laprisin% justamente 7einticuatro oras antes de ir a la c;mara de

ejecuciones& +o ab=a uerido soportar esa ?ltima umillacin de 7erse

morir rodeado de periodistas% /uardianes personal judicial& 5reiri la

muerte en su celda& > la consi/ui&

2ue un suicidio simple% sin demasiadas complicaciones& #os orenses%

para e7itar m;s esc;ndalo del ue a de por s= si/niicaba la muerte

7oluntaria del reo% anticip;ndose a la ejecucin burl;ndose as=% en una

?ltima pirueta% a la justicia ue le sentenciaba por asesinato% no le icieron

ni la autopsia&5orue $lim @uarrell era un asesino& Eso no alteraba lo ue ella sintiera

por l entonces& $u atraccin =sica se mantu7o intacta cuando supo ue el

ombre deseado era un 7ul/ar criminal% de mu escasos escr?pulos% por

cierto& 5ero a no lle/ a 7erlo sino un d=a en una 7isita a la penitenciar=a%

recin emitida la sentencia capital& #ue/o% a no le 7io sino muerto&

B$e mat sin ue nadie pudiera e7itarlo Ble explic el alcaide de la

prisin% cuando ella% ante la ausencia de amiliares de @uarrell% solicit la

entre/a de su cuerpo un uneral discreto pero no r=amente oicial% en una

osa com?n& $e le permiti enterrarlo callada discretamente n el ce)menterio inmediato a la penitenciar=a% pero con los /astos ceremonias a

5


6/66


7/66

Era una mala noce& > un mal recuerdo para ella&

>% de repente% cinco a6os m;s tarde% ella 7ol7=a a 7erle&

Acababa de 7er a $lim @uarrell& > no era posible el error&

5rimero pens en un error% en una simple semejan es cuando empe


8/66

Esas ab=an sido% m;s o menos% sus palabras& $u despedida% tras las

rejas del locutorio celosamente /uardado& #ue/o% la espera terrible& >

inalmente% la ?ltima burla de @uarrell a las lees ue ab=a uebrantado a

anteriormente&

B+o puede ser&&& Bmusit $bilB& #os muertos no resucitan& Debode aberme 7uelto loca& El ni siuiera dio muestras de reconocerme&

Adem;s&&& o misma estu7e en el uneral% 7i su cad;7er en el retro& Estaba

muerto& 0uerto bien muerto% sin lu/ar a dudas& > all= debe continuar su

cuerpo% a muca proundidad en la tierra% bajo la l;pida ue ice /rabar en

su memoria&&& H@u locura pensar ue un ombre% por parecido ue sea a l%

puede ser lI

> a= termin para $bil toda la tortura mental ue la 7isin u/a< de

al/uien tan parecido a un ombre muerto sepultado% le ab=a pro7ocado

inesperadamente en una ciudad tan alejada de la sua de ori/en% en Estados

3nidos% como era la de 4inebra% en $ui


9/66

7idrio plastiicado% metal li7iano l=neas esbeltas uncionales% se al


10/66

nacionalidad% tal como estaba pre7isto en la re/lamentacin interna de la

Con7encin&

Tambin numerosos periodistas% ot/raos expertos deambulaban

por los salones corredores iluminados por el brillante sol de auel

mediod=a el7tico& Al ondo% en la distancia% la 7ista del la/o de 4inebra%con su surtidor disparando un corro de a/ua a las alturas% ormaba un todo

armnico con los t=picos ediicios sui E!#3C!+& ) 5roesor Alex 0addox

#a jo7en secretaria ue a esta ?ltima puerta% /olpe sua7emente con los

nudillos una 7o< jo7ial la in7it desde el otro lado:

BH$=% adelanteI

Empuj la puerta& El proesor 0addox aparec=a sentado a su mesa%

rodeado de colaboradores directos ue trataban de contener a los

periodistas ue ab=an puesto cerco a la mesa del etlo/o& Este sonre=a%

mirando con ojos 7i7aces% desde detr;s de sus /aas de montura met;lica% alos ombres mujeres all= reunidos&

BCalma% se6ores% calma&&& Bro/% al lo ue no ten/amos tiempo de comentar au=%

uedar; ampliamente explicado en la rueda de prensa ue se/uir; a mi

conerencia de la semana prxima% en el auditorio de este palacio

internacional

B5roesor% es cierto ue sus teor=as sobre la e7olucin del ombre

est;n relacionadas directamente con la conducta de determinados animales

Buiso saber un jo7en reportero% aproximando su ma/netono port;til alproesor&

10


11/66

B0i uerido ami/o% en realidad todo lo del ombre tiene ue estar

necesariamente relacionado con los dem;s animales su conducta% puesto

ue nosotros mismos somos animales% aunue re/ionales% obremos en

determinadas circunstancias como si usemos al/o mu distinto a un ser

ci7ilia se lo contar;

Karren& #e aecta directamente a l& > tiene moti7os para estar como est;&

0;s inuieta a?n% $bil pas al despaco directo de su jee% ue era a la

7e< cabea era ora% se6orita DraJe Bbram al 7erla% ponindose en pie de

un saltoB& @u diablos le ocurri Es ue pretende desertar tan pronto

5ese a su enado e7idente% Karren se mostraba a?n con su peculiar

sentido del umor% eredado posiblemente de sus padres brit;nicos& $bil

sonri% ne/ando con la cabe


12/66

bien% est; bien& +o se excuse m;s& Creo ue la entiendo& +o se pueden

esperar mila/ros de la especie umana% sobre todo de la embra de esa

especie& $intese% se lo rue/o& Ga ocurrido un desastre&

B3n desastre Brepiti ella% realmente alarmada&

BExacto& El peor ima/inable&B+o lo/ro entenderle% proesor&

B"ecuerda mi car/amento secreto

BEl 7a/n sellado% donde trae usted el material cient=ico para su

conerencia su experimento% el d=a de la clausura de la Con7encin

B$=% el mismo& El remolue sellado ue trajimos en a7in de

transporte desde +ue7a >orJ a 4inebra% ue se /uardara en un apartadero

especial de los errocarriles sui&&& no se

puede acer nada +o es actible obtener un material semejante&&&% un

duplicado de cuanto trajo au= desde Estados 3nidos

Bmposible Bresopl el bilo/oB& Es una labor de a6os enteros&&&

Al/o ?nico& > lo ue es peor% ami/a m=a: su prdida puede si/niicar un

7erdadero desastre& +o slo para la Ciencia&&&% sino para el mundo entero&

BTan undamental es su contenido Bmusit ellaB& De u se trata

en realidad

B$e6orita DraJe% eso sabe usted ue era al/o ri/urosamente secreto Breplic el cient=ico secamente&

B5ero&&&% pero dadas las circunstancias&&&

BCon maor moti7o debe se/uir siendo un secreto a ultran no ablemos m;s de eso& Aora%

lo ue emos de intentar es recuperar ese remolue con su contenido%

cueste lo ue cueste&&&

> en su 7o


13/66

Karren se mostraba tan preocupado% es ue al/o realmente /ra7e suced=a&&&

o estaba a punto de suceder&

2

#as dili/encias lle7adas a cabo por la polic=a el7tica resultaron en

principio absolutamente nulas& 5ese a ue pareciese un absurdo% lo cierto es

ue el remolue% capa< de ser transportado por 7=as o por carretera

mediante un doble jue/o de ruedas% de carrocer=a totalmente alumini


14/66

ese 7e=culo

Karren le mir ijamente& +o 7acil ni un instante& +e/ rotundo&

BCielos% no )Breca

totalmente in?til para uien aa podido robarlo&

Esa airmacin coc a $bil DraJe& +o uer=a creer ue su jee

ment=a% pero si esto era as=% por u l ab=a dico poco antes% estando a

solas con ella% ue auel car/amento pod=a ser un desastre para el mundo

entero

Esas palabras no ten=an sentido% si estaba diciendo la 7erdad a la polic=a

sui si aora ment=a por al/una ra


15/66

internacional% para ir directa al otel&

Cen temprano% pensando en ir pronto a la cama% como se ab=a

propuesto% pero al terminar la cena% decidi tomar ca mientras 7e=a al/o

de la tele7isin en el saln del otel% a ue era demasiado pronto para

acostarse% apenas cenada&$e acomod en la sala a media lu< asisti a la emisin de un

noticiario inormati7o ue% al dar in% anunci una emisin de la actualidad

local% tras la cual se exibir=a un lar/ometraje con bastantes a6os de

anti/Qedad&

$bil se dispuso a abandonar el saln en ese momento% puesto ue no le

apetec=a en absoluto 7er una emisin tele7isada ue ni siuiera uese

estereoscpica& Apenas se ab=a puesto en pie% cuando el presentador

anunci por la peue6a pantalla:

B$e6oras se6ores% es costumbre en este noticiario del d=a%

?ltimamente% tener con nosotros al corresponsal de la a/encia de noticias

Ala% de 4ran *reta6a% colaborando en este espacio con sus inormaciones

sensacionalistas% di7ertidas o emocionantes% se/?n los casos& Ese jo7en

reportero de re7olucionaria personalidad dentro del periodismo tele7isi7o%

ue es an Campbell% des/raciadamente no puede acompa6arnos o% pese

a ue lo emos intentado asta ?ltima ora% puesto ue los mdicos se

nie/an a ue nuestra estacin de tele7isin instale un euipo m7il en su

abitacin% l pueda transmitirnos personalmente% las impresiones recibi)

das al allarse o rente a la ue a caliicado como Rla maor m;s

extra6a experiencia de su 7ida&S$bil caminaba acia la salida% indierente a lo ue comentaba el

locutor% uien en ese momento prosi/ui% dramati


16/66

Campbell jura perjura ue se all cara a cara% nada menos ue con&&&

Gi


17/66

a in de cuentas% lle7aba a once a6os muerto&

$bil tampoco cre=a en istorias de aparecidos& Admitir tales cosas en

los inales del si/lo UU% en plena era tecnol/ica% ubiera sido demencial&

5ero ten=a ue existir una explicacin% la ue uese% para ue una

coincidencia as= pudiera darse% en unas mismas ecas% en una mismaciudad: 4inebra&

De repente% todo el cansancio% la ati/a el sue6o ab=an desaparecido

de su persona& $e sent=a excitada% sin saber la ra


18/66

B$=% eso es dierente Btu7o ue admitir% arru/ando el ce6oB& +o se

nos dijo nada de la lle/ada de una ermana desde n/laterra% se6orita&

B#o supon/o& Ga sido todo tan impre7isto&

BEl tampoco mencion la posibilidad de ue 7iniera amiliar al/uno&&&

B+o pod=a pensar ue o tendr=a intencin de 7enir tan pronto Bsuspir $bilB& En cuanto me a7isaron de los estudios de tele7isin%

emprend= el 7iaje&&&

B3n momento Bro/ la enermeraB& Consultar con el doctor

Durand% dadas las circunstancias& Es el responsable del se6or Campbell% su

ermano&

B$=% por a7or Bla mir con el patetismo de una 7erdadera ermana

B& Cmo si/ue lan

B+o tema Bsonri la enermera% al


19/66

el en/a6o de ue ab=a sido objeto por parte de una perecta desconocida&

5ese a ello% dio unos pasos m;s& $e detu7o justo en el borde del c=rculo

de lu< ue dibujaba la l;mpara sobre la cama parte del suelo de la

estancia& #a claridad daba lo suiciente en su rostro como para ue l la

7iese con nitide


20/66

era por 7erle ni por pasar un rato con l% sino para cambiar impresiones

sobre al/o inuietante&

!bser7 de pronto sus se6ales en sus bra


21/66

B5uede ser7irme de muco& +o so o solo uien 7e antasmas de

ultratumba% se6orita DraJe&

B5or a7or% no creo en istorias de aparecidos&&&

B>o tampoco& 5ero la semejan son a doscasos distintos&

"aro% no $i se ubiera acercado a ese ombre% tal 7e< ubiera suridouemaduras semejantes&

B3sted cree Bse estremeci ella&

BEsto se/uro&

B5ero por u

B+o lo s& $u piel% cuando establec= contacto con auel ombre%

estaba r=a como el ielo& 0e mir como si o uese un insecto molesto& En

nin/?n momento intent mostrarse 7iolento& +o i


22/66

3

#a oto/ra=a 7ol7i a las manos del periodista in/ls% ue manten=a sus

ojos ijos en la jo7en& $bil se puso en pie 7acilante&

B$=% a me iba% se6orita B)murmur a?n bajo la impresin ue leprodujeran las palabras extra6as e inuietantes del pacienteB& ol7er

ma6ana&&&% lan&

BTe estar esperando ))sonri l% /uardando la oto/ra=a entre sus

cosas con rapidea 7eremos Bterci la enermeraB& El doctor Durand decidir;

ma6ana& Teleonee antes de 7enir% por si no se le autori


23/66

l pod=a ser al/o m;s ue un simple RdobleS Eso es lo ue le ab=a

su/erido claramente el periodista in/ls&

Eso es lo ue estaba aciendo sentir terror an/ustia a $bil DraJe%

mientras alcan


24/66

#o mismo ue lan Campbell& El contacto con&&& con los cad;7eres

produc=a uemaduras idnticas&

#ue/o lan ab=a tocado un cader& El cad;7er del presidente au/n&

H> ella ab=a 7isto el cad;7er 7i7iente de $lim @uarrell% deambulando

por las calles de 4inebraI+ue7os roces cubr=an de lla/as ampollas la a< manos de la

enermera ue% sacudida por un dolor orrible sin duda al/una% se a/itaba%

enco/ida% tratando de uir de auel contacto mort=ero&

$bil eludi la proximidad de uno de auellos cad;7eres ec a

correr pasillo adelante% empe


25/66

cornisa&&&

B#a a& 5ero no demasiado anca& Cree ue podr; mo7erse por ella

sin caer abajo

B#o&&&% lo intentar& Cualuier cosa es mejor ue caer en manos de

esas cosas&&& Bsusurr $bil% an/ustiada&B*ien& Entonces% 7amos acia atr;s& >o abrir la 7entana& $al/a usted

primero% con cuidado& @u=tese el cal de u ser7ir; ue cai/an $i est;n muertos&&& a no pueden

morir&

BDejemos eso aora& #o importante es salir de au=% a7isar de lo ue

sucede&&& #as autoridades tienen ue saber esto resol7erlo de al/una

orma& Al/o no unciona normalmente% al/o a eco ue se alteren los

euilibrios de la 7ida de la muerte% no s por u& 5ero no es tampoco el

momento de ponerse a relexionar ni acer c;balas Babri la 7entanaB&

amos% sal/a& > ten/a muco cuidado& +o uisiera 7erla con7ertida en&&&

en uno de RellosS&

$bil suri un 7iolento escalor=o& #a espantosa idea% tan sencillamente

expuesta por lan% resultaba delirante& 5ero actible& Auellos ombres

ab=an estado 7i7os asta pocas oras antes cuando el accidente de

circulacin les mat& Aora eran monstruos a/resi7os orribles&

$i ella o cualuier otro mor=an aora&&& podr=an pasar a con7ertirse en

uno de ellos% en un espectro m;s% capa< de atacar a los seres 7i7ientes&&&% capa< de abrasarles con su solo contacto&

Asom a la 7entana% a la noce r=a transparente de 4inebra& Fam;s

ima/in% al abandonar el otel diri/irse a auella cl=nica% ue las cosas

tomar=an auellos derroteros escaloriantes& 5ero estaba sucediendo% por

in7eros=mil ue pareciese% as= ab=a ue admitirlo&

#a cornisa% ciertamente% era bastante estreca& Demasiado para sentirse

se/ura al pisarla& $lo ue% entre esa posibilidad la proximidad cada 7e con sua7idad% pero con irme


33/66

i/ualmente cubiertos de lla/as% ampollas uemaduras amplias

proundas&

BH5roesor KarrenI B/rit $bil% corriendo acia lB&

H3stedI @u a ocurrido au=

El monstruoso desdicado proesor% se 7ol7i acia ellos% a/it;ndoseen la cama espasmdicamente% sin duda por un dolor insoportable& $u 7o aora&&& todo&&&%

todo&&& est; perdido& Ellos&&&% ellos se an rebelado% ellosest;n por a=&&&% sin

control&&&B#os muertos&&& #os muertos ue 7i7en&&& Bsusurr ella% estremecida

33


34/66

B& 5roesor% o 7i a $lim @uarrell por las calles&&& Este ombre 7io al

presidente au/n&&& 3sted&&&% usted los eli/i para&&& sus orribles

experimentos

B$=&&& A ellos&&& otros m;s&&&% como el terrorista Gan #ubecJ% como el

dictador Fanos PreJen&&& otros mucos&&& Todos ellos ele/idos por sumaldad&&& o por su personalidad ne/ati7a&&& >o pretend=a demostrar&&& ue

de7ol7iendo la 7ida a ciertas personas&&& pod=a pro/ramar biol/icamente

una nue7a existencia dierente&&& mejor&&& +o s u pudo ocurrir&&& para

ue esto&&& se derrumbase de tal modo&&& las cosas se con7irtieran en este

maldito orror&&& 5or a7or% se6orita DraJe% creo ue el proesor 0addox&&&

necesitar; m;s auda ue o&&&

B$e eui7oca% proesor Karren Bne/ ella despacioB& +adie puede

acer a nada por l& Est; muerto&&&

BDios m=o&&& Bse a/it el cuerpo orriblemente abrasado en el leco

B& Dios m=o% u espantoso desastre&&&

BEl mdico subir; en se/uida Bdijo an% col/ando el telonoB& El

del otel% naturalmente& 0e pre/unto o u explicacin podremos darle de

todo esto&&& De modo ue era un experimento cient=ico&&& Cmo pod=a

dotar de nue7a 7ida a simples cad;7eres enterrados tiempo atr;s% proesor

BEsos cad;7eres&&& los recuper tambin a6os atr;s% apenas enterrados&

#os tu7e conser7ados cuidadosamente% sin destruir sus clulas cerebrales%

reacti7ando la circulacin san/u=nea con un plasma especial&&& actuando

sobre sus c=rculos mentales% para alterar su conducta& El proesor 0addox

me aud a ello&&& tambin el proesor Talbot con sus alla recuerde

ue el propio Karren es aora un enemi/o en potencia&&& en cuanto resucite&

Abandon la estancia con rapide


35/66

B@uisiera poderle responder% proesor Karren Bmusit ella con

amar/uraB& 5ero muco me temo ue no est capacitada para ello&&& Al/o

con lo ue ni siuiera usted ni sus cole/as contaron% se a me 0addox a= dentro% sin 7ida&&& Es cuestin de

minutos o de oras% se/?n el caso&&&% ue se con7ierta en uno de RellosS%

usted lo sabe&

En ese momento /olpearon en la puerta sua7emente& 3na 7o< llam:B$o el doctor Gert


36/66

BTodo esto es mu extra6o% se6ores Bdijo el mdico% recelosoB&

Gabr; ue a7isar a la polic=a tambin&&&

BEs lo ue 7amos a acer inmediatamente Basinti lan Campbell%

endo al telonoB& > Dios uiera ue ellos lo entiendan mejor ue

nosotros% doctor&Descol/ comena le dije ue es una lar/a istoria&&& Bpidi aora a la teleonista

del otelB: 5or a7or% pn/ame inmediatamente con la polic=a& Es mu

importante% s=&

Esper% mientras el mdico se inclinaba sobre el erido de la cama para

atenderle& $us /ru6idos re7elaron ue no le /ustaba en absoluto el aspecto

de su paciente& 5ero trat de audarle por todos los medios a su alcance% si

bien a7is con ener/=a a Campbell:

B5or a7or% llame tambin a una ambulancia& Ga ue trasladarle a un

ospital& Au= no podemos acer /ran cosa&

Asinti lan mordindose el labio inerior& $ab=a ue si auellas

uemaduras no terminaban con el cient=ico% otro de los Rmuertos 7i7osS lo

ar=a% como aora ab=an intentado% tras desacerse de 0addox& #a suerte

de Talbot% por contra% se/u=a siendo una inc/nita&

B$e6orita% adem;s de a7isar a la polic=a% solicite una ambulancia deorma ur/ent=sima Ble dijo a la teleonistaB& @ue 7en/a aora mismo a

este otel&

Esper& Al in son una 7o< al otro extremo del ilo:

BComisar=a de polic=a de 4inebra& @uin llama

Ban Campbell% periodista in/ls de la A/encia de +oticias Ala% de

#ondres% corresponsal en 4inebra Bdijo escueto el jo7enB& #lamo desde

el otel Des *er/ues& Es mu importante& Tienen ue 7enir& 3n ombre

est; muerto% otro a desaparecido un tercero est; /ra7=simo& @uemaduras

de m;ximo /rado% de ori/en desconocido& 5uedo re7elarles al/o alrespecto% aunue no s si me creer;n& Es importante ue allen con 7ida al

proesor Karren% de la Dele/acin Cient=ica +orteamericana para ue

conirme mis declaraciones& > eso parece ser cosa de minutos& *ien% au=

les esperar&

Col/ con un suspiro& 0ir al mdico& #ue/o a $bil&

B3n tal comisario #educ 7a a 7enir inmediatamente BdijoB& $i/a%

doctor% se lo rue/o& Es mu importante ue conser7e la 7ida del proesor

Karren lo m;s posible&&&

El enermo lan


37/66

con /esto triste airado&

B#o siento BdijoB& >a no puedo acer nada por l&

an se ued sobreco/ido& $bil dej escapar una ueja dolorida&

Ambos miraron al cuerpo semidesnudo tendido en el leco& Estaba inm7il&

+o respiraba&B0uerto&&& Bsusurr an Campbell&

B0uerto% s= Basinti el mdicoB& Era imposible prolon/arle m;s la

7ida& >a le dije ue estaba destro nadie ue

conirme nuestras palabras&&& #a epidemia se extiende% es ob7io&

BEpidemia Barru/ el ce6o el mdicoB& Esto no es nin/una

epidemia& Ese ombre no estaba enermo% sino abrasado&

B>o me entiendo% doctor Bmurmur tristemente Campbell& Cru


38/66

bien claras&

3na 7e< solos de nue7o% ambos se miraron con desaliento& Era como

7ol7er al principio% a la pesadilla de la Cl=nica Gel7tica& El orror se

extend=a como una manca de aceite&

> ni siuiera sab=an dnde iban a terminar&BEsto asustado% se6orita DraJe Bjade el jo7en periodista&

B5or a7or% no 7uel7as a llamarme as=% Campbell& 0i nombre es $bil&

> creo ue somos ami/os% no

B#os mejores del mundo Bri sordamente l% asintiendoB& $=% $bil%

creo ue estamos m;s unidos ue nadie en estos momentos& $lo nosotros

sabemos lo ue sucede% slo nosotros nos sentimos perse/uidos% acosados&

> posiblemente% aora ue el proesor Karren a muerto% no nos creer;

nadie&

B#o esto temiendo% s=& #a 7erdad es ue tambin o me siento

orrori


39/66

BH5roesor TalbotI Bella reconoci la 7o< inmediatamente e ia lo creo ue lo es& $us cole/as est;n muertos& #os dos&&&

BHDios m=oI Karren 0addox&&& 5obres ami/os m=os&&&

B3sted escap& 5or u

Bi a un ser alucinante& en=a a por nosotros% lo supe en se/uida&

Desde ue se e7apor ese maldito 7a/n del proesor Karren% sab=a lo ue

pod=a suceder&&&

BEst; en lo cierto& Ga al/o peor: los muertos resucitan% entiende

B@uiere decir ue&&&% ue ellos&&&% los abrasados&&&% 7uel7en a la 7ida

lue/o Bjade la 7o< del cient=ico&

BEso es& 5ero a no parecen ser ellos mismos& $on como "ombieso

robots umanos ue slo buscan destruir% aniuilar& 5arece mo7erles al/o

inexorable% una uer


40/66

poder ue manejaba todo auello

Al


41/66

De ese modo% las cosas iban a resultar muco m;s di=ciles de exponer

a la polic=a& > muco m;s problem;tico ue les diesen el menor crdito&

0ientras los enermeros tend=an los cuerpos abrasados en las camillas%

cubrindolos con las s;banas antes de desaparecer con ellos camino de la

ambulancia% el comisario de la polic=a de 4inebra se sent en el bra


42/66

BEn eso estamos de acuerdo& 5ero por u mentir% por u in7entarse

un delirio semejante% doctor

B+o puedo saberlo% comisario& #o cierto es ue mienten& #as ra ella Bindic el polic=aB& #a se6orita DraJe es secretaria de

cient=icos serios e importantes de Estados 3nidos% dos de los cuales est;n

muertos un tercero desaparecido& Eso no encaja en un a;n de publicidad&

BTal 7e< sus jees realio espero&

#a espera se i


43/66

BEs posible& #o comprobaremos Bse 7ol7i acia sus dos a/entesB&

Tomen un coce)patrulla 7aan a la Cl=nica Gel7tica& Adopten

precauciones& D=/anme en se/uida lo ue ocurre all=&

$alieron los dos a/entes sui


44/66

Esperar slo cinco minutos& #ue/o solicitar datos a la Featura de Tr;ico%

por si pas al/o& #a distancia desde au= al ospital es mu corta&&&

5asaron los cinco minutos& Descol/ pidiendo l=nea nue7amente

marcando un n?mero con ener/=a& Gabl con rapide< nasis& #ue/o

esper&Ban a mirar si ocurri al/o Bdijo% mordiendo la bouilla de su pipa&

5oco m;s tarde% ablaba otra 7ea%

a&&& *ien% 7o en se/uida para all;& 4racias% inspector&

Col/& Estaba demudado& A7an


45/66

7ol7ieron a su se/unda orrible orma de 7ida& #os proesores Karren

0addox% uiero decir& Atacaron a los enermeros% mat;ndoles por medio de

esa ener/=a abrasadora& El conductor obser7 al/o o ue atacado por al

7entanilla de comunicacin con la cabina% 7olc% siendo 7=ctima tambin

de ellos& #ue/o% con rapide


46/66

detalles&

B+o tiene sentido ue una cl=nica permane


47/66


48/66

marca mec;nica e inexorable sobre los a/entes&

BDios m=o&&& Bjade el polic=a% al apret el /atillo sin 7acilar% uniendo sus disparos a los de sus

ombres&El cuerpo cubierto de lla/as ampollas% se a/itaba con sacudidas

bruscas% a cada impacto de bala en su torso% pero no ca=a& $us pasos%

inexorablemente% le conduc=an acia los a/entes% el rostro abrasado

carec=a de expresin&

BH#os ojosI Ba7is CampbellB& H5rueben a erir sus ojosI H$i toca a

al/uno de ustedes% est;n perdidosI H#es con7ertir; en cuerpos uemados

sin 7idaI

#os polic=as retroced=an a cada paso ue aproximaba acia ellos al

inuietante ser& El comisario o las palabras del jo7en periodista% apunt

acia el rostro lla/ado del monstruo& Apret dos 7eces el /atillo&

Dos balas alcan


49/66

Gubo un proundo silencio en el jard=n de la cl=nica& #os polic=as

re/istraron la a no tiene ener/=a para abrasar Bse6al& > se a7entur a tocarlo

con el pie con i/ual resultado ne/ati7o&

B$u ener/=a mortal le a abandonado Bsuspir Campbell% asintiendo

B& Es posible ue% despus de todo% aamos cobrado la primera pie


50/66

oculto% no ubiramos dado con l% a?n se/uir=an existiendo dudas en

torno a nuestra istoria% en 7e< de existir a una e7idencia&&&

B5or u le preocupa tanto eso #o importante es ue tu7imos la

e7idencia% no es cierto

B$=& 5ero aun as=% no lo/ro 7er claro&&& Ga al/o ue se me escapa% nos lo ue ello sea&&& Al/o no encaja% no deber=a ocurrir como a ocurrido&&&%

a pesar de ue en el ondo% aa sido beneicioso para todos& 0a6ana% toda

$ui


51/66

BA u se reiere

BEse texto& Est; bien claro& 0ire lo ue dice el proesor Talbot: Ro

a acer un intento desesperado& $i resulta% puede ue les aude&S +o lo 7e

con claridad El lo i


52/66

Ciencia% datos sobre la r=/ida temperatura del mundo donde cada eca

ten=a una duracin de m;s de seis d=as terrestres% cua distancia

remot=sima del sol% casi alcan


53/66

Buiso saber an en 7o< baja&

B$=/ame Bin7it ellaB& Aora so o uien conoce el camino&&&

#e /ui asta unas amplias escaleras& Elud=an los ascensores para no

acer ruido& Despus de todo% exist=a un ser7icio interior de 7i/ilancia ue

no uer=an poner en estado de alerta& Auella maniobra deb=a de sersecreta& +o por ellos% sino por la se/uridad personal del proesor Talbot% su

?nica /ran esperan


54/66

BGa debido ser esa maldita RcosaS&&& B/imi ellaB& #e mat tambin

a l&&& > tal 7e< de un momento a otro se con7ierta en un monstruo como

los dem;s&&&

B+o Bne/ anB& +o creo ue ocurra eso esta 7e estableci un circuito electrnico en su

cerebro% ue impide pasar las radiaciones capaces de acerlo RresucitarS

con7ertido en uno de RellosS& Es slo una suposicin% pero creo ue esto

en lo cierto&&&

B0atarse l&&& 5or u

B5orue pens ue era mejor eso ue morir atacado por sus enemi/os&

Ello uiere decir ue descubri la naturale ue slo

pod=a 7encer estando muerto&

B3sted lo a dico& $lo es una suposicin% an& Cmo sabremos

al/una 7e< la 7erdad Esa 7erdad ue l lle7 consi/o a su tumba&

BEspere Bmir en derredor% proundamente pensati7oB& El no dej

nada escrito& +i creo ue iciera alta& 5ara al/o a estas m;uinas au=&

El manejaba esto mejor ue nin/una otra cosa en el mundo&&&

B5ero cmo saber si dej al/o re/istrado en la computadora Gabr=a

ue conocer la cla7e para saber dnde est; /rabado un posible mensaje&&&

Bea dnde ca muerto& Delante de los mandos& Debi cerrarlos

antes de caer sin 7ida& Es una orma de darnos su mensaje& Aora% el restodepende de nosotros& @u cla7e se le ocurrir=a a usted

B+o s&&& 5udo poner su nombre% el de otro cole/a% unas ciras&&&

B> por u no el suo% $bil El de usted misma&&&

B0i nombre Bse estremeci ellaB& 5or u el m=o

BEs la ?ltima persona a uien llam% recuerde& $u mensaje dec=a:

RAdis&&& o asta pronto&S Eso puede si/niicar al/o& Esperaba 7erla a usted

au=& > a no en 7ida% porue llam sin duda antes de uitarse la 7ida por

medio de ese in/enio electrnico aplicado a su cerebro& 5ruebe% $bil&

Cree ue puede manipular estoB#o intentar Basinti ella% pulsando el teclado sua7ementeB&

eamos&&&

El


55/66

BH#o lo/ramosI Bsusurr an con 7o< excitadaB& H>a tenemos a= la

respuestaI

#a jo7en asinti% esperan


56/66

+A$A&&& "esulta alucinante% $bil&

B5ero es real& > lo tenemos a= mismo% a nuestro lado% acec;ndonos

acaso&&&

BComo acecaba a Talbot a tantos otros Bcorrobor an Campbell%

sombr=oB& eamos lo ue a6ade en la cla7e R5intnS& Es preciso saberlotodo sobre esa RcosaS maldita% antes de intentar enrentarnos a ella&&&

De nue7o


57/66

peli/rosidad& Es la mente de esa orma de 7ida lo ue a ue aniuilar

de una 7e< por todas&

BAora sabemos el poder ue tiene realmente& +o se dejar; destruir&

BExisten medios% para acerlo&

BDe acuerdo& 5ero para ello ar=a alta extraer de a= la c;psulaespacial% lle7arla a un lu/ar donde un arma poderosa% nuclear acaso%

destruese la na7e lo ue contiene& 5ero dejar; ese ser ue se a/a todo

eso con l 5ermitir; ue nadie se aproxime a la na7e +os dejar;

incluso a nosotros salir con 7ida de au= $i Talbot ue locali como sabe ue a sido detectado en su empla au=% mi

poder&&& es inmenso&

B@u clase de maldita RcosaS eres Bpre/unt ;speramente an)B&

+o 7o a dejarme asustar por un simple objeto% por una materia lle/ada de

otro mundo&&& +o podr=as acer nada au=&&&% en la Tierra&&& H+adaI

B>a lo esto aciendo&&& Bprosi/ui la orrible 7o< met;lica% eca

de 7ibraciones secas% espasmdicasB& $o&&& el m;s uerte&&& uestros

instantes est;n contados& 0i poder&&& os destruir;&&& en se/uida&&&

Col/ an rabiosamente& Auel sonido espelu


58/66

Aerr sus manos le abl con m;s amiliaridad ue nunca% ui


59/66

a% en tales momentos&

"etrocedi% siempre cubriendo a $bil% asta alcan


60/66

Era cierto& El incendio prend=a en los mecanismos los circuitos

electrnicos saltaban entre 7iolentos cispa


61/66

22% a las puertas del 5alacio de las +aciones&

Con ello no lo/r muco& El dolor persist=a crec=a por momentos&

Calcul ue en cuestin de 7einte o treinta se/undos% su ni7el ser=a tan

ele7ado% ue le ar=a enlouecer o conse/uir=a ue estallase su cerebro&

> eso% e7identemente% es lo ue buscaba la RcosaS de 5lutn&

* * *

Alrededor del 5alacio de las +aciones empe


62/66

* * *

#os bomberos ab=an comen


63/66

tir de un saliente de pl;stico ue ard=a 7iolentamente&

Con l en su mano% enarbolado como una nue7a antorca de la libertad%

an Campbell corri acia el exterior& Cualuiera% al 7erle% le ubiera cre=do

un poseso& $u cabe% adem;s% aora pod=a lucar&

Apareci en la parte delantera del ediicio% ante el asombro de polic=as

bomberos% ue creeron allarse ante un loco pirmano& El /rit%

a/itando la antorca de pl;stico% a punto de arrojarse temerariamente desde

la altura sobre la na7e er/uida 7erticalmente&

BH$uelte esoI B/rit un polic=aB& H$uelte eso o disparamosI

BEs ue no lo entienden B/ritB& HGa ue destruir esa na7e

espacialI HA7isen al comisario #educI HGa ue destruirla por el ue/o%

encenderla toda asta acerla pa7esasI

B$e a 7uelto loco HAtr;s% tire la antorca% es la ?ltima 7e< ue le

a7isamosI

#os polic=as crendole culpable del incendio% empe por medio del ue/o&

2ue/o puriicador% como si la RcosaS uese el propio 0al% el esp=ritu

mismo de $at;n&

5ero los polic=as% ajenos a cuanto l sab=a% iban a disparar a sobre l&&&

8

BH@uietosI H@uietos todosI H@ue no dispare nadie sobre ese ombreI

Era el se/undo mila/ro en pocos minutos& an Campbell mir abajo%

esperan


64/66

slo con el ue/oI HDentro&&&% dentro est;&&& el poder mental ue mue7e a los

cad;7eresI HEs una materia 7i7a e inteli/ente% lle/ada de otros mundosI

H5rocede de 5lutn slo el ue/o puede destruirla abrasarlaI HEs una

especie de criatura eladaI

> arroj la antorca al coete% aunue era un recurso dbil pobre paraeso& #ue/o% ca de rodillas% aerr;ndose las sienes ue parec=an a punto de

estallar&

El comisario #educ entendi& $us ojos brillaron% astutos% cla7;ndose en

la orma met;lica puntia/uda ue 7ol7iera de 5lutn&

BDios m=o&&& Bsusurr& #ue/o se 7ol7i a sus ombres& Dio una orden

escuetaB: Hncendien esa na7e% en se/uidaI HG;/anlo% sin pre/untar m;sI

H5rendan ue/o al 7e=culo espacial americano bajo mi entera

responsabilidadI

#os polic=as se miraron entre s=% asombrados& 5ero obedecieron% pese a

ue sus cabe


65/66

mucos cad;7eres por a=& $upon/o ue nin/uno de ellos podr; andar

mo7erse como asta aora&

> subi a la ambulancia% para acompa6ar a $bil al ospital% mientras

el comisario #educ 7ol7=a a su coce patrulla% tras una ?ltima mirada al

coete espacial a la desconocida criatura ue all= dentro all la muerte la destruccin&

5or el radiotelono estaban a a7isando del alla


66/66

curtis garland - ¡cadáveres!

Documents