cursos y certificados profesionales · requisitos: bachillerato en cualquier área o estar próximo...

1

CURSOS Y CERTIFICADOS

PROFESIONALES

Escuela de Estudios Profesionales y Educación Continua

UNIVERSIDAD ANA G. MÉNDEZ


UNIVERSIDAD DEL ESTE








EDUCACIÓN CONTINUA

Educación Continua r

http://une.suagm.edu/continua_ofrecimientos

2

Mensaje

La Escuela de Estudios Profesionales y Educación Continua te ofrece una oferta académica amplia,

pertinente y flexible para que puedas desarrollar destrezas y actualizar conocimientos en diferentes

áreas. Te invitamos a disfrutar una experiencia enriquecedora y significativa que te será de utilidad

para enfrentar los retos actuales.

Nuestra misión es fomentar y apoyar el aprendizaje continuo a lo largo de la vida y el desarrollo del

potencial humano mediante el ofrecimiento de cursos, certificaciones profesionales y otras

actividades de educación continua.

Nuestros cursos y adiestramientos son diseñados de acuerdo a las necesidades de los individuos, organizaciones y la comunidad en general. Estos se ofrecen en el recinto de Carolina y sus localidades en Barceloneta, Santa Isabel, Yauco y Cabo Rojo, como también en las localidades asignadas por las organizaciones que requieran nuestros servicios.

Somos tu alternativa de calidad y excelencia educativa.

Síguenos en facebook: https://www.facebook.com/UAGM.EEPEC/

Para más detalles de nuestros ofrecimientos, accede nuestra página web

en http://une.suagm.edu/continua

SUAGM está acreditado como proveedor autorizado por la International Association for Continuing Education and Training (IACET).

Para orientación sobre

nuestros ofrecimientos

regístrese AQUÍ


https://www.facebook.com/UAGM.EEPEC/

http://une.suagm.edu/continua

https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=VS0vyNBnSkqIIC-EoYwc3W6ilBmi4WNJmxJoOxUlqDNUMkJZNFJNWE9TNTBEMk9GN0I2OEhMOFdPVy4u



3

Naira Mercado Guerra

Asistente Administrativa

787-257-7373 ext. 2806

Ineris Dávila Villanueva

Coordinadora

787-257-7373 ext. 2807

Isabel Hernández Delgado

Directora

787-257-7373 ext. 2806, 2807

[email protected]

Dirección Física

Ave. Principal Sabana

Carr. 190 Barrio Sabana Abajo

Carolina, PR 00983

Dirección Postal

PO BOX 2010

Carolina, PR 00984-2010

Fax 787-257-8554

Página web http://une.suagm.edu/continua

CONTACTOS

Requisitos: Bachillerato en cualquier área o estar próximo a terminarlo. Completar el proceso de matrícula en la División

CURSOS CORTOS PRESENCIALES Y A DISTANCIA

CERTIFICADOS PROFESIONALES

SERVICIOS CORPORATIVOS DE CAPACITACION

CO/AUSPICIO, ACREDITACION Y COORDINACION DE ACTIVIDADES

OPORTUNIDADES PARA RECURSOS CONFERENCIANTES


mailto:[email protected]

http://une.suagm.edu/continua



4

















GUIA TURISTICO

El plan de estudios provee al participante los

conceptos, la historia y la información

necesarios de las atracciones turísticas de

Puerto Rico, para preparar profesionales que

serán capaces de mostrar la singularidad y la

belleza de la isla de manera hospitalaria,

segura y organizada. Se proporcionará las

herramientas necesarias para planificar y

realizar recorridos de manera efectiva. La

certificación está avalada por la Compañía

de Turismo de Puerto Rico y consta de 6

módulos.

Horas contacto: 400 (40.0 CEU)

Inversión: $1,500

MERCADEO DIGITAL

Esta certificación prepara profesionales para

asumir las responsabilidades y funciones diarias

de los community managers y social media

managers, para que así puedan conocer, aplicar

y desarrollar la presencia en línea de

organizaciones o figuras públicas. De igual forma,

la certificación enfatiza en la importancia del

manejo ético y responsable de redes sociales y el

aprendizaje de la gestión de contenido y

estrategias para estas plataformas sociales.

También, enfatiza en el conocimiento y aplicación

de las herramientas más significativas para la

monitorización, análisis y evaluación de

comunidades virtuales y medios sociales

(incluyendo redes sociales). La certificación se

desarrolla mediante lecturas, discusiones,

estudios de casos y ejercicios prácticos en grupo,

utilizando responsablemente plataformas de

medios sociales y otros recursos tecnológicos.


Inversión $495




5

FACTURACIÓN DE SERVICIOS DE

SALUD

Administración de oficinas médicas y

organización con Excel

Expediente médico básico

Terminología y abreviaturas médicas

Codificación de servicios de salud ICD 10

CM, CPT y CPT Categoría II

Facturación de servicios de salud (manual)

NUCC1500

Facturación electrónica con Secure Claim

Auditoría de reclamaciones de servicios de

salud

Ley HIPAA, HITECH, Waste, Desperdicios

Medicare, Leyes Estatales de Salud de PR

Propuesta y preparación empresarial


Inversión $750

CERTIFICADO PROFESIONAL EN EL

ESPECTRO DE AUTISMO

Dirigido a profesionales de la educación, trabajo

social, psicólogos, consejeros, terapeutas y

educadores. El certificado prepara a los

profesionales para intervenir de forma asertiva

con el estudiante con trastornos del espectro

autista (ASD). Se analizan las necesidades,

estrategias para intervención, aspectos

tecnológicos, leyes, diseños curriculares,

integración sensorial, vida independiente y

procesos normativos del Programa Educativo

Individualizado. Además, promueve la

planificación, desarrollo y evaluación de los

procesos de enseñanza-aprendizaje, así como

estrategias de instrucción basadas en evidencia,

que apoyan a estos estudiantes en sus aulas y

entornos sociales.


Inversión: $650



















6
















CERTIFICADO EN COMUNICACIÓN

EMPRESARIAL Y ORGANIZACIONAL

Mejora y expande tus habilidades de

conversación para generar aceptación de ideas,

tomar decisiones informadas y obtener

compromisos de su equipo de trabajo. Evalúa tu

estilo de comunicación y practica la configuración

de conversaciones de negocios para que sean

atractivas, claras y efectivas. Los contenidos de

la certificación te ayudarán a construir puentes

de conversación en el trabajo, transmitir tu punto

de vista y dirigir las discusiones en la dirección

correcta.


Inversión $325

CERTIFICADO EN ADMINISTRACIÓN

EFECTIVA DEL TIEMPO

Este seminario está diseñado para combatir las

dificultades de la gestión del tiempo. Le ayudará

a identificar las causas de la procrastinación y la

indecisión, a identificar los elementos que le

roban el uso del tiempo, así como aumentar su

concentración en aspectos que aumenten su

efectividad. Aprenderá a programar su tiempo de

manera más efectiva, a tener en mente los

objetivos importantes, para que pueda

mantenerse en equilibrio y ser más efectivo y

productivo.


Inversión $225

REDACCIÓN DE PROPUESTAS

Los participantes podrán desarrollar destrezas

básicas en la redacción de una propuesta

utilizando diversas estrategias para la

identificación de fondos y aspectos prácticos en

la redacción del documento.


Inversión $350




7

MANUFACTURA DE ALIMENTOS

Brinda al participante las herramientas

necesarias para manufacturar alimentos en

Puerto Rico según las leyes y reglamentación

vigente de las agencias acreditadoras. Al

finalizar, el participante, será capaz de conocer

cómo llevar una receta de la cocina al

supermercado, refiriéndose a industrializar una

receta.


Inversión $1,575

















MEDIADOR

Prepara al participante en los conocimientos y

destrezas relacionados con los métodos alternos

enfocados en la mediación, legislación aplicable

a la violencia doméstica y las técnicas de

mediación. Además proporciona el conocimiento

en los procesos judiciales, términos legales y el

componente del Sistema Judicial y sus

funciones. Permite aplicar los conocimientos

adquiridos en ejercicios prácticos de mediación

en diferentes situaciones.

La certificación se divide en:

Programa de mediación 60 horas

Programa sobre violencia domestica 8 horas

Programa sobre el sistema judicial de Puerto

Rico y terminología legal 6 horas

Programa de adiestramiento practico en

mediación. 16 horas

Requisitos: Bachillerato en cualquier área o

estar próximo a terminarlo.


Inversión $ 995

Esta actividad está aprobada por el Negociado de Métodos

Alternos para la Solución de Conflictos, Rama Judicial de Puerto

Rico, Wilberto Silva Rivera es Proveedor certificado para ofrecer

esta actividad y mantiene responsabilidad sobre la misma.




8
















PROFESIONAL EN BARTENDING

Certificación técnica y teórica en los fundamentos básicos

y avanzados de la mixiologia, con énfasis en la

elaboración de bebidas y cócteles más reconocidos.

Desarrollaras las destrezas relacionadas a la profesión, la

legislación aplicable, la importancia del servicio al cliente,

cómo organizar y trabajar una barra, organización,

administración e inventario, equipos requeridos,

fundamentos básicos en la preparación de bebidas,

control de costos y responsabilidades.


Inversión $650

PANADERIA Y REPOSTERIA COMERCIAL

Preparación de productos de panadería y repostería, con

énfasis en los principios básicos de hornear, técnicas de

producción y evaluación de la calidad de los ingredientes.

Métodos adecuados de cocción y preparación de masas

para pan, utilizando las proporciones correctas. Métodos de

mezclado y técnicas de decoración relacionados al campo

de la panadería y repostería. Se incorporará aspectos de

destrezas básicas del negocio de repostería y panadería con

el fin de que puedan crear su propia empresa.


Inversión $650




9

















CIENCIAS FORENSES APLICADAS

Se integra la tecnología computadorizada a la

investigación criminal, criminalística y la

forense, dando énfasis en la importancia de la

preservación, procedimiento, protocolos y el

manejo de la evidencia en el proceso judicial.

Se desarrollan las técnicas de procesamiento

de evidencia, mediante el uso de los equipos y

materiales a utilizarse durante el

procesamiento y análisis de una escena

criminal.


Inversión $650

CERTIFICACIÓN ESPECIALIZADA EN

INVESTIGACIÓN FORENSE DE CAMPO

Se trabaja principalmente con las técnicas de

investigación, mediante el uso del método

científico y la aplicación de las ciencias

forenses de campo para el análisis exhaustivo

de la escena criminal. El participante

desarrollara el conocimiento necesario para

ser un profesional completo en el área de la

Justicia Criminal, aplicada a la investigación

científica forense de campo.


Inversión $1,000

Lugar: LIIF Training Center, Universidad Ana G. Méndez

Información y matricula: [email protected] (787) 257-7373 exts. 2164/2160

https://www.facebook.com/LIIFUAGMCarolina/






10

















SEGURIDAD NACIONAL Y

TERRORISMO

Conocer los aspectos relacionados a la

ciberseguridad, seguridad pública,

infraestructura crítica, las capacidades

militares y de defensa, la protección civil

dentro y fuera del continente norteamericano,

el terrorismo y sus organizaciones, entre

otros. Los participantes aprenderán cómo el

Departamento de Seguridad Nacional toma

las medidas para salvaguardar la nación y

hacer la comunidad más resiliente contra el

terrorismo u otros peligros donde los intereses

americanos, sus aspiraciones y modo de vida

pueden ser interrumpidos o socavados.

Entenderán cómo se integran las agencias y

el intercambio de información de inteligencia y

su efecto cascada. Se analizarán las

diferentes responsabilidades de esta agencia,

desde responder a desastres naturales como

actos creados por el hombre.

Horas contacto: TBA

Inversión TBA

INVESTIGACION Y ANALISIS DE

CRIMENES CIBERNETICOS

Desarrolla las destrezas investigativas en vías a la intervención de delitos cibernéticos. Examina el fenómeno criminal que se desarrolla en las Tecnologías de la Informática y las Comunicaciones (TIC). Enfatiza en la terminología, definiciones, técnicas de análisis forenses y preparación de evidencia digital para ser presentada en un foro judicial. Provee una visión de la víctima y el victimario, enfocándose en los efectos individuales y sociales de este tipo de delito.


Inversión $600

CIENCIAS FORENSES DE LA

CONDUCTA

El participante aprenderá como la

neurociencia ha aportado en la explicación de

la conducta desviada. Evaluará el impacto de

la neurociencia en todo lo relevante a

conductas desviadas y como entenderlas

desde un aspecto científico. Valorizara los

aportes de la neurociencia en el campo del

derecho, conociendo los elementos

principales que inciden en la conducta

desviada identificados a través de la

neurociencia.


Inversión $200

Lugar: LIIF Training Center

Universidad Ana G. Méndez

Información y matricula: [email protected]

(787) 257-7373 exts. 2164/2160







11

Planificación Estratégica

Implementar y administrar proyectos orientado a

desarrollar las competencias destinadas a la

planificación y administración estratégica, efectiva y

eficiente de proyectos.


Inversión $140

Desarrollando una Cultura de Servicio: “Nuevas

tendencias para una nueva generación”.

El participante podrá reconocer las estrategias para

dirigirse a todo tipo de público. Elementos de una

presentación efectiva, punto de inicio y actividades de

inducción.


Inversión $165

Como redactar un plan de negocios

Se relacionará a los participantes con aspectos

teóricos y prácticos para la redacción efectiva de un

plan de negocios. Durante el curso se discutirán

aspectos tales como: La importancia de un plan de

negocio, componente del plan de negocio, análisis de

mercado, estrategia de mercadeo, proyecciones

financieras y otras áreas relacionadas. Los

participantes podrán aplicar los conceptos aprendidos

para el desarrollo de su idea de negocio y la

redacción de un plan de negocios.


Inversión $165

Estrategias Efectivas de Supervisión

Se identificarán las competencias necesarias para la

supervisión efectiva, importancia del liderazgo,

dirección de personal a todos los niveles y

productividad de sus equipos de trabajo. Esto

ayudará a la integración y trabajo eficaz del equipo

de trabajo para definir estrategias prácticas para

aplicar de inmediato estos conceptos e incrementar la

productividad individual y de grupo en su área de

trabajo.

Horas contacto: 6 (.6 CEU)

Inversión $85

ADMINISTRACIÓN Y LIDERAZGO

CURSOS CORTOS




12

El participante podrá reconocer los factores que promueven

el estrés en las organizaciones, se familiarizarán con

estrategias para eliminar los elementos estresantes. Se

promoverá un cambio de conducta positive, y le proveerá

las herramientas necesarias para combater el estrés en la

organización en aras de mejorar el clima organizacional.


















Servicio al cliente El participante podrá reconocer las estrategias para dirigirse

a todo tipo de público. Se destacará la importancia del

servicio al cliente, presentación, trato y protocolo

establecido para un servicio al cliente efectivo.


Inversión $85

Redacción de informes y cartas comerciales

El participante podrá relacionarse con los diversos

formatos de informes comerciales, estilos y

estructura. Redactará cartas comerciales, según el

estilo correspondiente y población a la que éste

dirigida. Reconocerá las partes esenciales de la carta

comercial y su orden.


Inversión $85

Inteligencia Emocional: Un líder en control

Se desarrollarán competencias para promover un

liderazgo efectivo. Se discutirán aspectos relevantes a

la inteligencia emocional como médula del logro de las

relaciones interpersonales y de supervisión en toda

organización.


Inversión $55

Combatiendo el estrés en las organizaciones

modernas

Con este taller, el participante tendrá la oportunidad de

reconocer los factores que promueven el estrés en las

organizaciones, se familiarizarán con estrategias para

reducir o eliminar los elementos estresantes. El taller

promueve un cambio de conducta positivo, y le

proveerá las herramientas necesarias para combatir el

estrés en la organización en aras de mejorar el clima

organizacional.


Inversión $85

Política y protocolo de hostigamiento (mobbing) y

hostigamiento sexual en el empleo

Se discutirá el concepto de hostigamiento (mobbing) y

hostigamiento sexual en el empleo y como debe

establecer el protocolo en casos de hostigamiento en el

ámbito laboral.


Inversión $85

CURSOS CORTOS

ADMINISTRACIÓN Y LIDERAZGO




13

Contabilidad Computarizada “Peachtree”

Manejar tareas de contabilidad rápida y fácilmente

con el programa de contabilidad.


Inversión $220

Organiza tus finanzas en cinco pasos

Se discutirá cinco importantes pasos para el manejo

eficiente de sus finanzas.


Inversión $85

Contabilidad básica

Se discutirá los conceptos básicos del ciclo

completo de contabilidad. Los participantes

conocerán los aspectos básicos de los estados

financieros contables como: estados de situación,

ingresos y gastos.


Inversión $195

Contabilidad y finanzas para pequeños negocios

Se discutirá los conceptos básicos del ciclo completo

de contabilidad y la importancia para el manejo

efectivo de presupuestos personales. Se discutirá los

conceptos básicos del ciclo completo de contabilidad.

Los participantes conocerán los aspectos básicos de

los estados financieros contables como: estados de

situación, ingresos y gastos.


Inversión $275

Carolina y Centros Universitarios

Análisis de Estados Financieros

El participante reconocerá la importancia de los

informes financieros, desde una perspectiva básica de

su análisis.


Inversión $195

CURSOS CORTOS

CONTABILIDAD Y FINANZAS




14

Principios Básicos de Computadora

Durante el curso el participante podrá manipular

efectivamente el equipo de computadora. Se

discutirán temas tales como: Elementos de entrada,

salida, manipulación del ratón, impresora, interfaz,

sistema operativo. El participante podrá crear un

documento simple, imprimirlo y grabarlos utilizando el

programado de Word. Además, el participante

navegará por el internet a través de búsquedas

básicas.


Inversión $145

MS Excel

Participantes podrán manipular efectivamente el programa

de MS Excel. Interactuarán con el interfaz, creación y

manipulación de libros y hojas de trabajo a nivel básico.


Inversión $140

MS Access Básico

Participantes podrán manipular efectivamente el

programa

de MS Acces. Conocerán su interfaz, creación y

manipulación de bases de datos a nivel básico.


Inversión $150

Combo de Office (Word, PowerPoint y Excel)

Durante el curso el participante podrá manipular

efectivamente a un nivel básico las funciones

principales de los programas de Office. El

participante podrá crear documentos, imprimir,

grabar, integrar funciones.


Inversión $290

Diseño Gráfico

El participante reconocerá los diversos programas

disponibles en el Mercado para el desarrollo de

diseño gráfico. Además, podrá desarrollar

documentos con diversos estilos, discutidos durante

el curso, a través de la aplicación de los elementos y

análisis de diseño gráfico.


Inversión $275

Fotografía Digital

El participante deberá tener una cámara digital para

conocer su uso y manejo, composición, modo

manual, entre otros aspectos básicos de la

fotografía.


Inversión $220

TECNOLOGIA

CURSOS CORTOS




15

SALUD

Presenciales y Módulos

Trabajando con pasión para un mejor

servicio

La pasión es el apetito por satisfacer una necesidad

intrínseca. El curso de trabajando con pasión busca que el

participante analice la importancia de sentirse satisfecho en

el lugar de empleo. Durante el curso se discuten aspectos

como la autoestima, autodescubrimiento, ventajas de

buena actitud y promueve que el participante trabaje en

aquello que verdaderamente le apasiona.


Inversión $35 / Presencial

Certificación en Flebotomía: Toma de muestra

y venopunción

La certificación en Flebotomía está diseñada para todos

aquellos profesionales de la salud, en cuya función principal

incluye la venopunción. Incluye los elementos históricos de

la venopunción, aspectos éticos y legales, fisiológicos,

anatómicos, medidas asépticas, medidas de seguridad,

materiales y procesos de extracción de muestras.



Control de Infecciones El curso aborda todo lo relacionado al control de

infecciones, medios de prevención, infecciones de mayor

riesgo, casos y ejemplos, recomendaciones del CDC, y

modos de prevención más efectivas.



Ética en los profesionales de la salud El curso va dirigido a profesionales de la salud. La

capacitación resalta los valores y propósitos y brinda

herramientas esenciales para relacionar al lector con los

conceptos de ética y moral. Estudia los valores éticos de

todo profesional y lo que establece la ley desde esta

perspectiva.


Inversión $35 / Módulo

Fundamentos básicos para una buena

administración perspectiva del profesional de

la salud

El curso brinda herramientas esenciales para la supervisión

efectiva y la importancia del liderazgo en el proceso de

supervisión. Enfoca en las competencias necesarias que

debe conocer el profesional de la salud, desde la

perspectiva gerencial y de liderazgo. Discute los aspectos

teóricos de la administración, enfocado en el contexto

hospitalario.



Leyes aplicadas al profesional de salud

El curso hace un recuento de las leyes que impactan el

ejercicio profesional de los profesionales de la salud. Le

ayudará a reconocer la obligación personal y profesional de

cumplir con las leyes, así como el alcance y jurisprudencia

relacionada a el Código Penal, Código Civil, Derecho de

Familia, Derecho de Propiedad Propiedad, Derecho de

Sucesiones y Derecho Obligaciones y Contratos.



Cursos sometidos para las siguientes Juntas: ASS, CR, CP, D, AD, HD, ES, ESC, EM, EG, EA, EP, EE, EO, F, TF, MV, N/D, OP, OPT, POD, QUI, TCR,

TEMP, TEM-P, TD, TM, TMN, TR, TF, TF/A, THL, PHL, AUD, TO, TO/A, PSIC (BASICO), DN, NL, HTG, HT, TGV, TV, SG, SC, SV, TPU.

CURSOS CORTOS




16

Integración de la Tecnología en la Educación

El participante identificará las herramientas disponibles

para integrar la tecnología en los procesos educativos.

El curso se enmarcará en el contexto teórico y práctico.


Inversión $135

Educación en línea: Modalidades y tecnologías

emergentes Este curso es uno introductorio para toda aquella persona que

interesa adoptar la modalidad de la educación en línea en su

práctica magisterial. Permitirá a los participantes conocer la

teoría, modelos y diseños utilizados para la creación de cursos

en línea, así como las diversas plataformas educativas

disponibles. Nota: el curso no está dirigido a certificar en

ninguna de las plataformas educativas.


Inversión $150

El Acoso en el contexto educativo

“bullying”

Se discutirán las manifestaciones del “bullying”, carta

circular del Departamento de Educación, leyes aplicables

y estrategias para reducir o eliminar su incidencia.


Inversión $85

Estrategias de enseñanza dirigidos a K-12

Se familiarizarán con el estudio, administración e interpretación de instrumentos de evaluación formales e informales más utilizados en el contexto educativo. Se desarrollarán e identificarán estrategias efectivas para desarrollar competencias en el desarrollo de evaluaciones alternas.


Inversión $85

EDUCACIÓN

EDUCACION CONTINUA ES PARA TODOS

CURSOS CORTOS




17

Inglés Conversacional Básico, Intermedio y Avanzado

$240 cada nivel

El participante desarrollará nuevas competencias en la comunicación del idioma inglés para el uso en situaciones personales y profesionales.

sábados de 9:00 a.m. a 12:15 m. 30 horas contacto (3.0 CEU) cada nivel


Prueba de ubicación disponible libre de costo.

Lenguaje de Señas

Niveles Básico e Intermedio


Inversión $220 cada nivel





18

Inversión $135

El repaso para el examen de College Board ha sido diseñado para asegurar tu éxito en la entrada

universitaria. Contamos con profesores en las materias de inglés, español y matemáticas, así como

con manuales con ejercicios de práctica en estas tres áreas.

Para su conveniencia, el repaso es ofrecido tres veces al año.

6 horas de español, 6 horas de inglés y 12 horas de matemáticas

¡ASEGURA TU ÉXITO!

¡ÚNETE AL EQUIPO GANADOR!

CAROLINA / BARCELONETA / YAUCO

26 de enero y 2, 9 y 16 de febrero de 2019

25 de mayo y 1, 8 y 15 de junio de 2019

Incluye módulo por cada materia: inglés, español y matemáticas

(fechas pueden variar)

El repaso para el examen de College Board ha sido diseñado para asegurar tu éxito

en la entrada universitaria. Contamos con profesores en las materias de inglés,

español y matemáticas, así como con manuales con ejercicios de práctica en estas

tres áreas.

Para su conveniencia, el repaso es ofrecido tres veces al año.

REPASO Reválida de Técnico de Farmacia

El participante tendrá la oportunidad de repasar todas las materias contenidas en el examen, a saber: Matemática farmacéutica, farmacología, aspectos legales, medicare, aspectos técnicos y administrativos. Se desarrollará en un ambiente de colaboración, en el que cada participante podrá tener la oportunidad de aclarar dudas y desarrollar las competencias necesarias que promuevan alcanzar el objetivo de obtener su licencia de técnico en farmacia.


Inversión $125

Carolina (2 días)




19




20


cursos y certificados profesionales · requisitos: bachillerato en cualquier área o estar próximo...

Documents