E . A. P .

062 e 10 J tJtsche Stiftung fúr internationale Entwicklung 1 9 9 0 c , 2

Fundació n Alema na pa ra e l Desa rro llo Imem ac ional

Curso-Taller

escue<a agri::Oia

pana merca na

Conceptos y Programas en la Cooperación Internacional

para e l Desarrollo Rural

e n l a Escuela Agrícola Panamericana en Zamor ano 1 Honduras

de l 2 al 5 Mayo de 1990

•

F o t o d o e u m e n t a e ó n d e U w e K r a p p

Ct: nt ro u e Fomento u.: la Ali mc ntacion y la Agric ultura ZEL Zentralstelle für Ernahrung und Landwirtschaft- Feldafing

t z

E~ 11g-rím/a 'Pawm.ericana

ZAMORANo·

. - ~ . . 'i . ·,· ;."- ".,.t

~08431 ,,.,d-!9~'13)

"'-.·· -, . . J._ ·.· ,·· '->!

, 'r

Nombres de los participantes en la foto enfrente

fila arriba, de izquierda a derecha:

Uwe Krappitz Dante Fuentes Javier Villegas Franco Mendizabel Claudia Velasco Rigoberto Villavicencio Juan Monge Jorge Pinzan Dr. Eh rhard Krüsken Ricardo Arboleda Tomas Checo Xavier Alvarez Carlos Bogran Mario Peña Rolando Pardo Julio Espinosa Luis Pena

fila abajo, de izquierda a derecha:

Sergio Ruiz Lenin Obaldia Carlos Zapana Luis Cañas Isabel Romero Carolina Miyata José Linares Ana Gonzales Roberto Mart inez Dr. Wolfgang Zimmermann

, .. _ r

Es-bd:Cllt/R5 efe Yé!ll'r /?;¡O e .J'!jen/ero; rco'6__ g mcltlúdos

j)e_spuis deJa areriúrz; ojtC/al deL Clt!10-izz/4t J)or eL ¿1rabr deL Ce11tro ¡Jtltá e! ~~~t&:~lo de ÚL /li/Menl:aoóÍt y fe¿ 17¿¡rlculium 1/ (2EL j j}t-, k:aí.rkt;.

1 e[ ilj're5t:PLlanl-i! def j)/recfor de /

La EHP 1 J)r l?ü1 y eLJt?/e dd Prr¡¡ra#ftl de j}eJ cJrolW Rú.f-ttf

1 RaúL 2Lúzya

1

cada p4rhCtíJt;;zie ~e ¡;r~e~tla f't?5tJJt?!! mtY;feg

ENRIQUE GRANIZO.

ECUACOR

.Pf)t/!E Ft8l173 bO¿ivi¡¡

e{Jf¡Un do ¡J<VO deL Ctt .00-Ú!ier : ~aber ... / .,~~~~x~tatMJ~

~ e.sk 011:su-taller?

esfa> e.X¡JedabÍ4;2,S SCJIL esiruc:lufatÚY5 e~t.- {Oj!jÚUb ,, "'

.,. y S~ú'dtzflteYJie {f)ftt_pamaás úJfl !os ieflt4."5 ¡ue lo_r or¡:af/!1~Tij prei&I1CÚ~t émttlí eJt, .tJÚ Cu(fo-taifer;

@ JJe>¡;taS Je ~~lroduce últ úslrttHt¿Jtfo 11íáf: t#t¡JtJTitl/tk para úJtfl áJus!fa11le ?tiroai;#to-rlacJÓÍt ~

, , , IIJICII) {OJt útt !J'erc/étó

:J{)fll(tlr Cúadr11dos 1/

# #

SJ.rltf1PS 6~tteu ~ ff.StJI ver fa !rlrea S~ún úu Sifú,eule.J ¡#¡frúcCJólte_s:

INSTRUCCIONES PARA EL EJERCICIO DE LOS CUADRADOS

Dentro del sobre grande en la mesa, se encuentran cinco sobres pequeños más,

cada ·uno de estos contiene varias piezas de diferente formato para formar

cuadrados.

Una vez dada la ·señal de partida, la tarea de cada grupo consiste en formar

cinco cuadrados de exactamente el mismo tamaño.

La tarea solo se considera termin .. ada cuando en frente de cada persona se "--./

encuentra un cuadrado con el mismo tamaño de los demás.

1 Durante el ejerc1cio, se ruega respectar las siguientes reglas:

a nadie es permitido hablar,

nadie puede pedir al otro una pieza, ni señalar de cualquier forma,

que alguien le pase una pieza determinada que necesite,

cada miembro puede colocar piezas en el centro de la mesa o pasarse-lo

a otr~ cuando quiere, pero nadie puede interferir en las figuras de los

demás,

cada miembro puede coger piezas que estén en el centro, pero nadie

puede empezar a montar las piezas en el centro.

~

12) -../ j}cs¡u./5 cú yu_e ya ...Q aht:¿o/ el leTmtho

4e~arr o/Jo bnl:as veces . Sz fontt1 11ecesarlo t'Xj/lorz;;r Y ctScJA_//;r /,;fe C011aplo,

1ft extlorccioÍt ..JC /~ttCia CCit !Lh cambió dd ccidtj¡o:

r-~~~~~~ ~:-··-··

.. , -~

: · ... -'-~·~~ .:.-¡

-~ 1

···1

.. ·:·

_...,.;_....-i;···'-c_' :· :·.

' ' _,.j

0 .,. 1,. ...

'*.: 1.

-/ · .... -

@

\ La !x;,se y;a es&t muy bo~t/la 1 /

¿pe Jo cómo ..sc.r:a · d re_;to de La

{CI¡.J&-ucc/o~ ~

bcics coria~tcW 1

Pfando y ffto11taudo uu

·'· .: ~ '

1;:$,~~);•• : __ •-,; e ~:~

!as /:orres esiah­gaKWtdo ~{¿ 'jbrHUl

@

- ·-- ·-.. ----......-.-. ..

FALTA J)E COQJi!$)/#~ ~ · .. ·

C/0;1./.

!.as tjJ/~Liadts !i:b~~r:rL(¿ !J'eCúc/ok de la tarea : ÚJhtJúéhcfo ¿JfoS f?YO!itlk.JlJ Ctt el b-ab}J'o eH grtt¡JO~ es ¡osí5le ¡;reveJt/r

- •: .... : ~!

:" ~~~ ::,. .• ,: -w

--· •..

eL Jj)r~~te de/ úJHtílc ~ af ey_abtJc/o~ ,fJ,é¡á ei '*'rct'T (LJÚ

~o. ha podJdo~IVir~ ' ' • • ; r ~

Wta vls/dtt StM¡LifCada. de u~ é!jJ

. . t?11/otJ~te sJ-Ié11110

ks !¡. 'né.sgtJs !xis/ cos: ~ heterdrZJ/t!L * CÚStlffljaro 1k 1/tt f n e m/;J lid4c/ * _jai//:;1!/ciczd

tffilievtYt.. a_ 6odftJ las ú11takda cp.cr;;&;,z:u !;ttsmr Jr~,-a~hfilr ~k prJ37é~tcú¡ eJt el

fh¡¡r-co ecolo¡~c~ 1 _ e! 11!4rco _soodt / ef fttt1YCO CúJ/1of11!(0 ~ ¡;;( #;¡J.rCo /ltJ/7~­(tÓMf

1 n:..pec/;ídll#t7ttle

@ /i;;a ()tt 111ayor t'Sdi2tec/MélffW f?úe ¿yf!!Ó ,iSÜ tV!¡l::flte f?"b't'#IOS éJ~tlé'ttdÍ?Y ¡:JtJr fÚJa1'YoL!o COnf/Jttte IJacer- ttna t!X¡:J(orau;:k Úf!/Ca de( á711Ct:¡Jio C/e_sarr-ciLo;' ~fL reÚu/tÚ r CPI#f!amc/dk a fltta Ser/e dé ofms /cf-/ff/Ítll..f ~ .¡recue~tklltcH(c tt!Jt/¿aflt&S {OJ¡¡o StÍto#/ÍH&s

1 ¡Juo rue Se- rff.erbt tl Co11/e-tfos .);fft. d¿f¿renles

{o¡¿ es/:a /nÍYOCÍúCC/ÓJt /.nJriCa Si' jJíeSéititL (¿jJ !a S(fu/eJt-le izzfPfl ¡ara lflL imb;f¡O ett-.)}11i¡:Jt7S :

/

!es res{I/Liadcs cid ¡Jr7Íifer Jflii.O ~ a~tálito/ eL ¡JJarco _soo(}/

d'vídJPJtJd ,S!iS re.J~[It)C{o5 t~ rnts¿,os ¡itfel1lo5 y '-eKkotoS,

1 -. :·rtt:rNÚ~~oi{ .. .

· · fco~~OGIC.!"'i .

,.; ... ·, -· ; ... ·/ ..

@)

EL tMrlo y dÜJ111o día {Oih;éJt@ W!t Uk t!J/o'f7He Collf¡ielo áei df¡¿ Minór:

f /tJta s,;,les~s S/n/ciJ(¡¿ f'

CtJn(/núa La /,n:Jenttlt:¿óÍt áeL úJ~~¡¡ ié de evtZktlúóÍt

'' ~., . . ·~ '.. : . ,,

' .. ~~.\.~· .

@ tófl(o 6h d día tmlerior J !tzs fl'p'/ltfaqMs r ft:SCúSio/feS ~fUtLTt:K f)(zsbJ11fe 6$t;yJo 1 t,ues e! !1J!th~o- es ck ¡ra~t tH!er-e.S ¡::74771 bciP.s !os ¡;ar!Jcya~tles,

~s n:J4!Iczdo5 deL ~/'o 3 :

e[ tf!Muo fe#LtZ deL curso-taller

el eH/'! P•,hci 11 tthf/tadc eu Ltt J)JE /2EL para gaía11hi:t1Y ttlttl. parhC;)Jac!ÓJt achí¡a ¡; tll1a JtJa¡or CJr~eJt­taclo/f /¡aoá Lo5

¡JrtJ/JLe/lkas de Lo5 ¡JarnétjJt1JJtes

la vd;ók deL CiJj!!ÚJtlo : R/ LathiHO ardtt" kac1á úiL

de,sarro!h ¡arl/ú)'J1rií1?

eL /ÍuunoréJnel:rv 11 m" es Ira !a {J¡:;Vf2

deL dHimo dt 1111ie e! wr.so-lal!er

a..e fatt bu.ews ánthtos CO~t!-/fttibt ~ét~pR1 lcJ de,sRaJ{

Lista de Participantes

NOMBRE

Claudia Velasco

Dante Fuentes

Ana González

Javier Vill egas

Sergio Ruiz

Carlos Zapana

Rolando Pardo

Franco Mendizabal

Isabel Romero

Juan Monge

DIRECCION POSTAL (DOMICILIO)

Casilla# 427 Cochabamba Bolivia

Casilla #2248 La Paz Bolivia

Bartolomé de las Casas #0569 Cochabamba Bolivia

Av.H.Siles 6051 c.c. 584 La Paz Bolivia

Casilla 314 Av.Padilla esqui.Padilla Tarija Bolivia

Casilla 584 Ciudad Satchte.plan 266 Ca 11 e 17, La Paz Bolivia

Casilla 4034 La Paz Bolivia

Casilla 8194 La Paz Bolivia

Casilla 2669 La Paz Bolivia

150 metros este de Gasotica San Marcos de Tarrazú San José Costa Rica

TELEFONO

33755

358233

43774

783544

2-5571 784285

810628

37-7002

350 517

NOMBRE

Carolina Miyata

Jorge Pinzan

DIRECCION POSTAL (DOMICILIO)

Calle 51 Norte #9 AN 07 Cali Colombia

A.A. 2190 Ave. 4B Norte #37 A 79 Cali Colombia

TELEFONO

645625

671251

Ricardo Arboleda Carrera 6A #112-52 2-13-31-90 Bogotá 2-15-14-10

Tomás Checo

Luis Euclides Pena

Colombia

Juan Tomas Mejia y Cotes #45 Apto. 4d Azzoyo Houdo Santo Domingo RepÚblica Dominicana

Apartado Postal 227 San Francisco de Macoris RepÚblica Dominicana

Rigoberto Villavicencio Casilla 3770 Quito Ecuador

Enrique Granizo

Xavier Alvarez

Miguel Arias

Diego Rivera

Zamora #111 y Ave.La Prensa Quito Ecuador

P.O.Box 11413 Sucursal #17 CCNU Quito Ecuador

Avda. America 4021 Quito Ecuador

Aimé Bompland No. 202 y Queseras del Medio La Vicentina Quito Ecuador

265-477

451829

470703 320604

NOMBRE

José Linares

Roberto M a rt i nez

Luis Cañas

Julio Espinosa

Mario Pena

Carlos Bogran

DIRECCION POSTAL (DOMICILIO)

6a Calle Poniente y lOa Avenida Barrio San Juan Santa Ana El Salvador

Residencial Los Eliseos Pasaje 3 casa 6F San Salvador El Salvador

Colonia Santa Clara Pasaje Santa Ana No. 24 (Contigua a Colonia Costa Rica) San Salvador El Salvador

21 Calle 8-85, Zona 11 Colonia Valle de Almeria I Ciudad Guatemala Guatemala

6 Avenida 11-16, Zona 12 Ciudad Guatemala Guatemala

Col.Las Minitas Ave. Juan Lindo #426 Tegucigalpa Honduras

Lenin Obaldia Pocri de Aguadulce Provincia de Coclé Panamá

Uwe Krappitz Caixa Postal 16 13.180 Nova Veneza-Sumaré Sao Paulo Sras il

Dr.Wolfgang Zimmermann Deutsche Stiftung für internationale Entwicklung (OSE) Wielinger StraBe 52 O - 8133 Feldafing/RFA

TELEFONO

411 865

730577

222954

763054

720874

328027

975013

0055 192641518

08157-38-224