[

Nestas duas lições são ensinadas novas maneiras de cumprimentar as pessoas, de interessar-se por seus familiares ede falar do tempo.

STUDY TIPS ,~~~~

... ondeninguém possaincomodá-ia ...

CUMPRIMENTOS

Howareyou?

l- READ L...-- L_eia ----"

22

Leia o diálogo do item 2.

Agora, escute a fita2-LISTEN••••Tim Lovat sai de casa para tomar o ônibus que o levará até Burford, onde fica sua escola. No caminho,cumprimenta alguns vizinhos com quem se encontra.Diana Lovat: Goodbye, darling. Até logo, querido.Tim:Bye, Mum. Tchau, mamãe.

Peter Broom: Hallo, Tim.Tim: Good morning, Peter.

Howare you?Peter Broom: Very well, thanks.

How are you?Tim:Fine, thanks.

Mr Perkins: Morning, Tim.Tim: Hallo, Mr Perkins.

It's a lovely morning.Mr Perkins: Yes, it is.

Mrs Bennett: .Oood morning, Tim.Howareyou?

Tim: Very well, thank you.How are you, Mrs Bennett?

Mrs Bennett: Oh, not too bad ...

Rob: Hi, Tim!Tim:Rob!Rob: How are you?Tim: Fine. Ab, here's the bus.

Olá, Tim.Bom dia, Peter.Como vai?Muito bem, obrigado.Como vai você?Bem, obrigado.

'Dia, Tim.Olá, sr. Perkins.Que bela manhã!Sim, é mesmo.

Bom dia, Tim.Como vai?Muito bem, obrigado.Como vai, sra. Bennett?Vou indo.

Oi, Tim!Rob!Como vai?Bem. Ah, aí vem o ônibus.

•...,. .-- '" ~ - :,-

. -- ~!_-"'~

._~~~~:";:-~~K~ ..,;,.~:~ ,~_ ~'-~~

3. TAO AlfOTBIB LOOKI..---_D_êum_ar,_epas_sada_----IEntendeu o texto? Depoisde ouvir a lita, leia tudo outra vez.

Na perfumaria, Diene, a mãe de Tim, cumprimenta o primeiro cliente do dia.Diana: Good morning. Bom dia.Customer: Good morning. Bom dia.

It's a beautiful day. Que dia lindo hoje!Diana: It is, isn't it? É mesmo, não?

••••

23

24

Ouça a fita e repita estas frases:••How are you?I'rn fine,thanks.

How are you?Very well.I'rn very well.I'rn very well, thank you.

It's a lovely day.lovelyA lovely rnorning.A lovely aftemoon.A lovely evening.

lovelybeautifulwonderfulvery niceIt's a very nice day.

Hi!How are you?I'rn fine... and you?••••

Como vai?Bem, obrigado.

Como vai você?Muito bem.Vou muito bem.Muito bem, obrigado.

Que belo dia!belo, esplêndidoUma bela manhã.Uma bela tarde.Uma bela noite.

esplêndidolindomaravilhosomuito agradávelEstá um dia muito agradável.

onComo vai?Vou bem

'?... e voce .

S· TAXE ANOTREB LOOK I"---__ Dê_um a rep_assa~da_-----'ITente ajustar sua pronúncia à das vozes da fita. Observe que a letra o em lovely e em wonderfulpronuncia-se como um a.

6 ·STUDY IL....-- Est_ude ----'ILeia estas notas explicativas:

How are you? É o cumprimento habitual tanto emsituações formais quanto informais.

Thanks Empregue thanks apenas emsituações informais. De outraforma, diga thank you.

It's... Ao falar inglês, diga it's,contração de it is. Nuncaempregue is apenas.

Alovely day Lovely é um adjetivo. Day é umsubstantivo. Em inglês, osadjetivos sempre aparecem antesdo substantivo.Hí! é uma expressão informal eamistosa.

Hil

7· LEADT 11o.o.-- -=-ApI_end_a ---'1Memorize estas expressões-chaves:

How are you?I'rn fine,thanks.

I'rn very well, thank you.It's a very nice day.

Memorize estas palavras-chaves:

lovely wonderful beautiful very nice

I

·PBACTICE "'--- Pr._âtiq_ue ----J

Faça os exercícios seguintes. As respostas estão na página 36. Se preferir, use um caderno.

1• Mng QKd GJle.e&tg .----;:;-Enc~ontr.-os e-;:;;OCu-mpr~ime~ntos------'

• Escreva How do you do? nos balões se as pessoas estiverem sendo apresentadas. Escreva How are you?se estiverem se cumprimentando.

[;ow do yoo do? 1(b) L ç

26

A. Pratique as formas de falar do tempo em inglês. Escreva a frase correspondente a cada personagem.B. Confira as respostas com as soluções da página 36. Em seguida, escute a fita e utilize suas respostas parafazer comentários sobre o tempo .

••••

Example ... lt'S.a.Q~~.~ ....b)Exemplo

a) c)

•••• 4. Siw.;) ~ b~gCante esta canção:

• Escreva em inglês (soluções na página 36).

a) Vou muito bem, obrigado.

b) Olá, Lucy, como vai você?

c) Está uma bela noite.

d) Vou bem, obrigado, e você?

e) Uma bela tarde.

f) Está uma manhã maravilhosa.

A Família Real

The Queen's sons are Princes and herdaughter is a Princess.

Os filhos da rainha são príncipes esua filha é uma princesa.

When the Princes marry, their wivesautomatically become Princesses. In factwhen Prince Charles becornes King, hiswife, Princess Diana, will become Queen.

Quando os príncipes se casam, suas mulherestornam-se automaticamente princesas. Na verdade,quando o príncipe Charles se tornar rei, suamulher, a princesa Díana, será a rainha.

But the present Queen's husband is nota King. He is Prince Philip, the Dukeof Edinburgh. And Princess Anne'shusband is not a Prince. He is simplyCaptain Mark Philips - not even a Duke!

Mas o marido da atual rainha não é rei.É o príncipe Philíp. duque de Edimburgo.E o marido da princesa Anne não é príncipe.Ele é simplesmente o capitão Mark Phílips -nem sequer um duque!

Should this be a matter for the Women'sLiberation Movement? Or do we need amovement for the liberation ofmen?

Deveria o movimento de liberação da mulhertratar desse assunto? Ou precisamos deum movimento de liberação do homem?

DreamiDg spiresand productlon1lnes

Espirais de sonho e linhas de produçãoOxford está a cerca de 130 quilômetros a oestede Londres. É um importante centro industrial.E, é claro, a cidade universitária mais antigae famosa da Inglaterra.

Oxford is about 130 kilometers west ofLondon.It is an important centre ofindustry. And ofcourse the oldest and.most farnous universitytown in England.

Butvisitors frequently walk around asking:'Where is the university?'

Mas freqüentemente os visitantes andam pela cidadeperguntando: "Onde é a universidade?"

In fact it is everywhere. The university hasnearly 12,000 students in 28 separate colleges.And each college has its own buildings. (Manydate from the Middle Ages.)

Na realidade, ela está em toda a parte. A universidadetem, aproximadamente, 12.000 estudantes em 28faculdades (colleges) diferentes. E cada faculdade temseus prédios próprios. (Muitos datam da Idade Média.).

28

The principal means of transport for the 17,000students in Oxford is the bicycle. It isinteresting that the principIe industry of thetown is cars -17,000 people are empIoyed byBritish LeyIand (BL)alone.

O principal meio de transporte dosestudantes em Oxford é a bicicleta. O curiosoé que a principal indústria da cidadeé a automobilística. Só a British Leyland (BL)dá emprego a 17.000 pessoas.

Bcnr ar8J011,S1r!homas?Como vai, Sir Thomas?

Shopping in Fortnum and Mason's Sir ThomasBeecham saw a lady. He half-recognized her butcould not put a name to the face. He tried toretreat, but it was no good.

Sir Thomas Beecham estava fazendo compras naFortnum and Mason's quando viu uma senhora. Ele areconheceu vagamente, mas não conseguia lembrarseu nome. Tentou escapar, mas foi inútil.

'Good afternoon, Sir Thomas. How are you?' saidthe lady.

"Boa tarde, Sir Thomas. Como vai?", dissea senhora.

'I'm very well, thank you. And how are you?'replied the famous conductor.

"Vou bem, obrigado. E a senhora, como vai?",respondeu o famoso maestro.

'Very well, thank you. And how is your family?' "Muito bem, obrigada. E a família, vai bem?"

'Very well, thank you. And how isyour family?' "Muito bem, obrigado. E a sua, como está?"

'Very well, thank you, Sir Thomas. Butmy sísteris rather unwell'.

"Muito bem, obrigada, Sír Thomas. Embora minhairmã esteja adoentada."

Tm sorry to hear it'. "Sinto muito saber disso!"

'Oh, it's not serious. She's just tired really.She's been working rather hard lately'.

"Oh, não é nada sério. Na realidade, só está cansadaEla tem trabalhado muito ultimamente."

'I hope she can get some resto Er... What doesyour sister do? I've forgotten'.

"Espero que possa descansar. E. .. o que sua irmã fazmesmo? Eu esqueci."

'She's the QueenofEngland!'

"É a rainhada Inglaterra!"

ENCONTROS COM PESSOAS CONHECIDAS

How is your family?

1·RIAD '--- L_eia ------'

Leia o diálogo do item 2.a·LISTIlf a.-- A~_ora_, esc_u_tea_Jit_CJ ---1

••••Ao sair da faculdade em Oxford, onde estuda, Ben encontra um amigo da família.Mr Preston: Hallo Ben. Olá, Ben.Ben Lovat: Mr Preston! Sr. Preston!

Nice to see yOU. Prazer em vê-Ia.Mr Preston: It's nice to see you, Ben. Também me alegro em vê-lo.

Are you well? Você está bem?

Ben Lovat: Yes, thanks.How are you?

Mr Preston: Not too bad, thanks.How are your parents?

Ben Lovat: They're fine.Mr Preston: And how is... your sister?Ben Lovat: Lucy? She's very well.Mr Preston: That's good.

Ah, here's my daughter.Julia, this is Ben Lovat...

Sim, obrigado.Como vai você?Vou indo, obrigado.Como estão seus pais?Eles vão bem.E sua irmã ... como vai?Lucy? Ela vai muito bem.Ótimo.Ah! Aqui está minha filha.Iúlia, este é Ben Lovat.

opai de Ben também se encontra em Oxford nessa manhã.Mrs Price: Good morning, Mr Lovat. Bom dia, sr. Lovat.Sam Lovat: Mrs Price! How are you? Sra. Price! Como vai a senhora?Mrs Price: I'm very well. Muito bem.Sam Lovat: How is your husband? E seu marido?Mrs Price: He's fine. Ele vai bem.

How is Mrs Lovat? Como vai a sra. Lovat?Sam Lovat: Oh, she's very well, thanks... Ela vai muito bem, obrigado.Mrs Price: I'm very pleased with the perfume. Estou muito contente com o perfume.

A sre, Price informa que os perfumes Lovat vendem muito bem na sua loja e que deseja fazer um novo pedido .

••••3· TAXE AlfOTBEB LOOK Dê uma repassada

Entendeu o texto? Depois de ouvir a fita, leia tudo outra vez.

_.

=

32

Ouça a fita e repita estas frases:

••••Nice to see you.It's nice to see you.How are you?I'm fine thanks.That's good.

Prazer em vê-Ia.É bom vê-lo.Como vai você?Vou bem, obrigado.Ótimo!

parents, childrenhusband, wifeson, daughterfamily

pais, filhosmarido, mulherfilho, filhafamília

How is your brother?Not toa bad.How is your sister?She's very well.

Como vai seu irmão?Vai indo.Como vai sua irmã?Ela vai muito bem.

How is your family?Fine thank you.Goodbye.

Como vai sua família?Bem, obrigado.Adeus.

How is your father?How is your mother?How are your parents?

Como vai seu pai?Como vai sua mãe?Como vão seus pais?

••••a-TAXE AlfOTREB LOOK r'----__ Dê_uma~rep_assa_da_-------'I

Tente ajustar sua pronúncia à das vozes da fita. Quando pronunciar o m de I'm fine e de I'm very welLcertifique-se de que seus lábios estão juntos.

6-STUDY I~ ~_&_tud_e ~

Leia estas notas explicativas:

he Utilize he para homem. they're Utilize também they're, contração detheyare.

Acrescente um s para formar o pluralem inglês: parent (singular) - parents(plural). Existem poucas exceções aessa regra. Uma delas é children(crianças), plural de child.

Your é um adjetivo possessivo. Amesma forma é utilizada paramasculino, feminino, singular e plural.Exemplos: your mother sua mãe

your father seu paiyour parents seus pais

she Utilize she para mulher. Utilize itpara objeto ou animal.

parents

they Utilize they para homens,mulheres, objetos e animais. Ouseja, nos plurais.

he's... she's... Ao falar, utilize he's, contração dehe is, e she's, contração de she is.

your

7 -LEAD [ A_pre_nda__ ~ __ ____IIMemorize estas expressões-chaves: Memorize estas palavras-chaves:

It's nice to see you.How is your father?Not toobad.

How is your sister?She's very well.

How is your brother?He's fine.

How are your parents?They're very well.That's good.Goodbye.

fathermotherhusbandwifechildrenfamilyson

daughterbrothersister

I

S.PBACTICE Pratique

Faça os exercícios seguintes. As respostas estão na página 34. Se preferir, use um caderno.

1• Q~~ Parentesco

• Escreva nos espaçQs...em-bIanco.as...r.ela ões de parentesco en·tEe-(')s-membro~d-esta-famili-a. -_. __...-----.,..------- ----

~ __ -- __ ~ ~i d)-----1........

f) .....

2 • <t::JefA1 if., eoeJyb00y9 _Como vão todos?A. Seguindo os exemplos, escreva is ou are nasperguntas seguintes.B. Confira suas respostas com as soluções da página.36. Utilize-as para fazer o exercício da fita.

••••

3. SiMg ~ 1e\tgCante esta canção:

••••ow is y:our mother?

She's well .ow Í'S your brother?

He'5:"W~ll. ~H . "-.. ..\f 1.. /:;>

0í xy~uf,abl,eF."e"s verYlwell., \ \ I? JV~y ...well.

~) .y,~ry well.Oh yes, they're very very well.

How are your ,ehildren?Th~y're well.

How are)'iopr parents? ,Th~y'fe well. <,

How is yóur-farnily? iThey're very well.~ ...~.~

(E$$ribilho) <, ,'lf··

Exemplo.

How ...IS.. your family?Very well, thank yOU.

Howare Sam and Diana?They're very well.

a) How your sister?

b) How Ben and Lucy?

c) How your children?

d) How your daughter?

e) How your husband?

f) How your parents?•••• •••

BEVISIOB B_evisa_-o ----'

123

'cativas e se a

34

Controle

i) It's a beautiful day.

Complete estas frases. Seguindo o exemplo, utilizeuma das seguintes palavras para cada frase:

(ffiorninID children thanksit's wife lovely very •

It's a wonderful. .. ~~~ ~

a) I'rn well.

j) She's fine.

b) nice to see you.

Seguindo o exemplo, responda a estas perguntas:

How is your father?

fie's· .. " very well.k) How are your children?

c) How is your . . . . . . . . . . . . . . . . .. ?

· ' fine thanks.I) How are you?

d) It's a . . . . . . . . . . . . . . . .. evening.

very well.

e) Not toa bad, .

rn) How is your sister?

fine.

1) How are your . . . . . . . . . . . . . . . .. ?

n) How are your parents?

· " very well thanks.o) How is your husband?

Nas frases seguintes, utilizam-se formas verbaiscontraídas. Seguindo o exemplo, reescreva-as sem acontração.

I'rn a secretary

....r.~.~.~~~y ...g) He's fine

fine, thank you.

h) They're very well, thanks.

Total

Que tal seu teste?Avaliação: 4 pontos em cada resposta correta; 2pontos em cada resposta correta com erros de ortografia:Se você obteve:

50-60 pontos: Excelente.30-50 pontos: Muito bem (mas corrija seus erros).Menos de 30 pontos: Você estava realmentepreparado para este teste? Tente de novo, consultandoas lições à medida que for refazendo o teste.

THEMANWHO

KNOWSTOO

MUCH

o PROF"E"S50R DAVIOTURNE.R. J EX - FI5/COMILITAR, FOI seQ.(.iE5TRADONA UN/VER.SIDADE POR.~ALTER, UM E.!')TVOA"'T€,

. E. DOIS CVMPLICE!').

o HOME:/.JI aVESABE DE.M4/S,UMA HISTÓIl./A EMc.A.P{TlJI.05. PARTE. 2..

NÃO PERCA OPRÓXIMO CAP(T(JI.O osI THE MAAJ w~OI<IJOI<J5TOO MUCH:

UMMABY Resumo

VocabulárioMembros da famíliamother husbandfather wifebrother sonsister daughter

children

Resumo dos pontos básicos apresentados nestas duas lições.Cumprimentos Como vai?It's nice to see you. Not too bad.How are you? He's fine.How are your parents? She's very well.How is your family? They're very well,

Falando do tempoIt's a very nice day.It's a lovely evening.

Adjetivoswonderful (very) nicebeautiful lovelyFormas de cortesiathanks goodbye

Respostas dos exercícios

Páginas 25 e 261a) How are you?

b) How do you do?c) How are you?d) How do you do?e) How are you?

2 a) It's a wonderful day.b) It's a very nice day.c) It's a lovely day.

3 a) I'm very well, thank you.b) Hallo, Lucy! How are you?c) It's a beautiful evening.d) I'm fine thanks, and you?e) A lovely afternoon.I) !t's a wonderful morning.

Página 33

1a) wife 2 a)b) brother b)c) daughter c)d) son d)e) sister e)I) husband I)

Respostas do testea) veryb) it'sc) wifed) lovelye) thanksI) childreng) He is fine.h) They are very well, thanks.i) !t is a beautiful day.j) She is fine.k) They're ...I) I'm...m) She's ...n) They're ...o) He's ...

rOO!NOTE