lt isn' t far from here, ;/ Turn left and te-ke ~he -'

A lio 19 ensIlar como dar aprendeu at agora.

e

seguir orientaes numa cidade. Na lio 20 voc poder avaliar

o

quanto

Qual seu aproveitamento no Nvel Um?

Nas lies de 1 a 20 (Nvel Um) voc aprendeu o ingls necessrio para conhecer e entender as pessoas que falam essa lngua. Agora, voc j pode falar de si mesmo, de sua famlia, do tempo ... pedir comidas e bebidas ... ir s compras ... pedir informaes sobre trens, avies e nibus ... se localizar ... e muito mais. Alm disso, se voc seguiu todos os passos, j est comeando a dominar os princpios bsicos da gramtica inglesa.149

ORIENTAES

You

ceti't miss it.

a LISTIR

Leia o dilogo do item 2. '--..;........._=.;;:......;.....;...;..~ A..;;g~o_ra..;.,_e_sc_u_te_a_fl_ta---I

Sam Lovat tem um compromisso no sabe como chegar l .

numa agncia de publicidade

que fica na Rua Dover, em Londres. Mas ele

Sam: Excuse me, where's Dover Street? 1st Man: I'm sorry, I don't know. Sam: Excuse me, can you help me? Where is Dover Street? 2nd Man: Dover Street? It's not far from here. It's the second on the right -1 think. Sam: Thank you.Sam vira na segunda motorista de txi.

Desculpe-me, onde fica a Rua Dover? Sinto muito, eu no sei. Desculpe-me, pode me ajudar? Onde fica a Rua Dover? A Rua Dover? No fica longe daqui. Acho que a segunda direita. Obrigado. Ele recorre ento a um

rua direita. Mas essa no a Dover, e sim a Rua Albermarle.

Desculpe-me, estou procurando Sam: Excuse me, I'm looking for a Rua Dover. Dover Street. paralela a esta rua. Taxi-driver: It's parallel to this street. Ah! Obrigado. Sam: Oh, thank you. Siga em frente. Taxi-driver: Go straight on. There's a stationery shop on the left. esquerda tem uma papelaria e, depois, uma agncia de correio. Then there's the post-office. Passando a agncia, vire esquerda After the post-office, turn left -that's Stafford Street. - a Rua Stafford. A Rua Dover fica no final da Dover Street is at the end of Stafford. Stafford Street. No h como errar. You can't miss it. Obrigado. Sam: Thanks.

Na agncia, Sam encontra-se com os publicitrios.

Peter Rice: Nice to meet you, Mr Lovat. Sam: How do you do? Peter Rice: This is Felicity King. Felicity King: Nice to meet you, Mr Lovat. Sam: How do you do?Este encontro ter conseqncies

Prazer Como Esta Prazer Como

em conhec-lo, vai o senhor? Felicity Kinq. em conhec-lo, vai a senhora?

sr. Lovat.

sr. Lovat.

importantes,

tanto para Sem como para Felicity King .

3 TAXE ANOTHEB LOOK4BEPETITIOlfOua a fita e repita estas frases:

D uma repassada

Entendeu o texto? Depois de ouvir a Iita, leia tudo outra vez. Repetio

Turn 1eft. Turn right. Take the second on the 1eft. Excuse me. Can you he1p me? I'm lookinq for a pub. There's a pub near here. It isn't faro Not far from here.

Vire esquerda. Vire direita. Pegue a segunda esquerda. Desculpe-me. Pode me ajudar? Estou procurando

Where's the restaurant? It's over there. Opposite the pub, Next to the caf. Cross the road. Cross the street. Go straight on. It's on the 1eft.

Onde fica o restaurante? Fica logo ali. Em frente ao pub. Ao lado do caf. Atravesse a rua (a estrada). Atravesse a rua. Siga em frente. Fica esquerda.

um pub.

Tem um pub aqui perto. No longe. No longe daqui.

A

S TAXE AlfOTHEB LOOKProcure ajustar sua pronncia como right e straight. das vozes da Iite.

'-----'-_De_

um~arep-.;.;astiId~da---..;....~

6STUDY~Leia estas notas explicativas:

~_~I'm Iookinq for...

~~~~~Empregue o presente contnuo do verbo quando estiver fazendo algo. Por exemplo, ao ser chamado durante uma conversa telefnica com sua me, voc deve dizer: 1'm speaking to my mother (Estou falando com minha me).

Can you he1p...?

Forma interrogativa. Para fazer uma pergunta, simplesmente inverta a ordem do sujeito e do verbo cano Forma afirmativa: Sujeito' + can + verbo You can help. Forma interrogativa: . can + sujeito + verbo Can you help?

7LEAUMemorize estas expresses-chaves:

Aprenda Memorize estas palavras-chaves:

turn 1eft turn right go straight on cross the road take thesecond on the 1eft next to the caf opposite the pub near here not far from here over there

turn cross take 1eft right

road street caf pub restaurant

151

SPBACTICE

C===~Pra~'que~=3~~

Faa,os seguintes exercicios. As solues esto na pgina 162. Se preferir, use um caderno.

D uma olhada no mapa. Use as indicaes que deram a Sam e verifique onde ele estava quando perguntou pela primeira vez.

Sam estava

,

.

Indique como se chega Rua Cork, partindo do ponto assinalado com um X.Example Exemplo

Mais orientaes Voc est na entrada da Real Academia de Arte. Oua, na fita, as orientaes e escreva aonde chegar, se as seguir.

-~Example Exemplo------~ ---

.1!.1-. J~plf. M..9.t?'t1 .. ?~~.~~a) b) c) .,

.. . .

4.

Pronuncia/ion

Pronncia Em ingls, as letras gh antes do t so mudas. Faa um treino repetindo as palavras abaixo, aps escutar o exemplo na fita.

eigllt

strai,ht go straigllt on rigllt. goodni,ht Have you got a ligllt?

\

,\

GREENPARK\ \

\\

\\

\\

\V~

::;z ::J

...:I

____

~~~~~

~~~~

__ ~

~~~~

~~

__ ~~

~~~

~ 153

THE VITAL 10/0 Os 100/0 essenciaisThe boss .of a colossal food company was told that out of the millions of pounds that he spent on advertising, only 10%was effective. 'I know', he said.'But if you can tell me which 10%, I will give you a million pounds'. An English teaching course is in a similar situation to the advertiser. There has to be more language available than any single person will want to learn. This course has plenty of examples of English actually being used:-in the articles, in the serial stories, and in the story of the Lovat family. And there is English to repeat and learn-with exercises to help you learn. The.essental language is always contained in tne section marked '7. Learn'. This is a serious attempt to find the language which is really useful for everyone. But the truth of the matter is that you will decide which expressions you need, and which words are most useful to you, for yourself. That's your 10%.de uma grande companhia de alimentos foi informado de que, dos milhes de libras que ele aplicava em propaganda, apenas 10% produziam resultados. "Eu sei", disse ele. "Mas se voc me disser quais 10%, eu lhe darei um milho de libras!" A situao de um curso de ingls anloga do anunciante. Ele precisa apresentar mais vocabulrio do que uma pessoa estar disposta a aprender. Este curso est repleto de exemplos do ingls que se usa realmente: nos artigos, nos seriados e na histria da famlia Lovat. E h ingls para repetir e aprender que ajudam a memorizar. com exerccios

a diretor

a vocabulrioAprenda".

essencial est contido sempre na seo "7.

Este um esforo srio para encontrar o vocabulrio que seja de fato til para todos. Na verdade, s voc quem vai decidir quais as expresses em que est interessado e quais as palavras :> z mais teis para voc.::>

~

~

:'54 Estes so os seus 10%.

WRY NOT

CIIINllSE? Por que no chins?About six hundred and sixty million people speak Chinese. It is the world's most widely spoken language. Next is English with three hundred and ninety-five million. Just over half. So why not learn Chinese? Well, English is spoken in more places. Twenty-six different countries have an English-speaking population of ten per cent or more. And English is the language of science, aviation, telecommunications and business. A useful bonus. Having a language in common with six hundred and sixty million people is a seductive idea. But most of them are in China. You could of course learn both!Cerca de seiscentos e sessenta milhes de pessoas falam chins. a lngua mais falada em todo o mundo. Em seguida vem o ingls, com trezentos e noventa milhes. Um pouco mais da metade.Ia/-.ell"l

~ili~M~T~)~--1

Ento, por que no aprender chins?

, Bem, fala-se ingls em mais lugares. Em vinte e seis pases diferentes, dez por cento ou mais de suas populaes falam ingls. E o ingls a lngua da cincia, da aviao, das . telecomunicaes e dos negcios. Um bom investimento. Saber um idioma utilizado por seiscentos e sessenta milhes de pessoas uma idia sedutora. Mas a maioria dessas pessoas est na China. Voc, claro, poderia aprender os dois!

155

AVALIAO DO NVEL UM

-'ROGOSS QUIZ

Teste de aprendizado

Parabns! Voc completou o primeiro nvel de It's easy! .Antes de passar para o nvel seguinte, faa uma reviso geral. Esta avaliao vai servir para voc ver o que sabe e o que precisa repassar. Se preferir, use um caderno. As respostas esto na pgina 162.

3.

What's the time?Exemplo

Que horas so?Seguindo o exemplo, escreva as horas q..uemarcam os relgios.

It.'s tflree o'clock..; .-

a) b)c)

_

---+-

E' "" a

ou "an"?

Seguindo os exemplos, empregue a ou an, conforme as frases:,.....;.

..,..

-

]ohn is .....r--

0... . .. ..

friend,

Have you got ..... ~

..... envelope?

a) I've got . . . . .. appointment with my dentist.+-

b)-l---

This is

good ear.

e) I'd like. . . . . . . . . . . . .. cup oftea, please. d)-She's got . . . . . . .. English friend in Oxford.

6.SegUi11d

lY'eaExelllp]

Negaes

gati1l'esescreVa as I rases

. Bow do you spell it?Como se soletra?Seguindo os exemplos, soletre as palavras que escutar na fita. Depois, escreva-as.Exaaple:

11a iol'11l

Ek4lllPlea

o Os eJeelllp] 11eg. os,

abva.

I've

gOt a

4\ey.

I.

Os

7'here:~~' ". tqYen ~ blls to P .'

'.

I h

't;

.,.he~

. . '. Y. .

Exemplo

lfe'

ans toa LsI" 't: q ~ a y. ., .s,....

.. gQ. a

. . ~l,.Is.a n t

...

key..

'.

....

Na fita:Diga: Escreva:a) b)

How do you spelI 'morning'? How do you spelI 'trein'?

M-O-R-N-I-N-G T-R-A-I-N

Y.\1Omir19

traLn... ,

.. . '"

...

". ". Peratllr e. ltis tI; . . . . . . . . . . e 1st Of!) .... ......... eceznber Wear e FrelZch.gOl1lg

s gOt a tezn

..

. .r:(::tl':l$ ~ '. '. . . .. ..

I'zn:. to 1{~. . . . . . . . . . . W YOrk .~........

. ......

.

. . .....

Sh~ 'l'S'

C) ................................................

.

lCozn

..........

Wales.'

..."

".

.........

.' ' '

.

d).iiiii

~

.. ..

'

.. .. .. .. .. .. ..' '

.

.

1t.

7.

erossword- I

P'UZZ1..I

---.--t--_+--

'

L ANE3.

Palavras-cruzadas

Faa e.stas cruzadas, I traduzindo-as palavras-para o ingls.\4-.

.

I

l!!ORIZONTAIS

r-

-1---4--

-1--

5.

.7, 1 Restaurante

L2 Pais

4 Trs10.

(I.

6 7 10 11

Bonito, bomLimes

Teu+vosso Julho

ri

I

J2..

O---

157

I

8.

Ordering

9. MatchingJunte os paresSeguindo o exemplo, junte as respostas s respectivas perguntas.

Pedindo algo para .comer e beberSeguindo o exemplo, escute a fita para saber como _ essoas diferentes pedem coisas diversas. Escreva o que elas querem.

Not h anks , I'm not thirsty.

yes, but

1

it isn't seriouS.

I-

_

Example

Exemplo

What's the tIme.

.

?

-+-'---b)

a)

Would you like

some Coffee?

R

OllV

are you?

"""-".' d like a beef sandwich and a cup of coffee, pease. ~ ..oeer.. '""1 a,

. sc;u:uiwt.eh. ando a-. cu.p .of. .~./. c) fias sne got nu?

0::.::::::::: .... ::.:: ..:.:.:/

.... ~

~-~!~_.:J..

Do you take credit cards?

-----

)

11.Soma

Additiona

Examine os exemplos, escute some os seguintes nmeros .

fita

e

ten Seven and.. sevent.e.e:Y1.:Forty and sixty

.

..... .. .w~ ~ ra) b) C) . .

.. .

----I--

13. PrepositionsPreposiesEscute a fita e note como a moa fala do amigo. Depois, siga os exemplos e ponha as palavras abaixo nos espaos em branco.

My friend, Rob, works for a smallln

banI(,near Hadley, . at

..

~O}1d.oY.\.-

He lives with his not far from

ThursdayMonday London

ILondonl Ibankl half

eight mother

bank

He drives to the '.' o'clock on ._ On ; '

. . .

Tuesday and Wednesday. and Friday he leaves at past eight.

.. .. . '. .. .. .. 1'rn . .. . . .. .. sOrr" ho,," . '. ". .. ... .... C) cio" .. JOll . r... at ..... . sp eu that? .. .. rVh .. s YOZlract .. .. ci) cireSS? .. .. .. .. .. .. What,s . ..'

'

'

'

'

'

'

J,

'

'

'

'

'

'

'

'

'

e)'

. YOZlr '"

..

..

~ge?.

'

.. ..' '

'

What' . s Y0llr t " I) e~epho..' _ ..

..

~e llZl'

...... ' .

160

.. .. .. .. .. ..' '

ltlben

'

.. ..'

ONDe: (.

VAMOS

eIVc.O>Jrt>.A -

LOS

7

"' . Q.uAR.TO.

SUMMABYResumo dos itens bsicos da lio 19. Orientaes Localizao

R_~um_o

~

__

~

Direes

Turn left. Go straight on. Cross the road.

next to the caf opposite the pub not far frorn hereVocabulrio

near here over there

leftVerbos

right cross pub take restaurant

turnLugares

road

street

cafRespostas dos exeroioios

a) b) c) d)

These Those These Those

sandwiches are cheap. flowers are lovely. lomatoes are very big. cars are Italian.

reviso gramatical das pginas 132 e 148. Veja tambm as notas explicativas das pginas 40, 88, 104, 112 e 144. a) b) c) d) e) li AmI late? Have they got French names? Does he speak English? Is Ihere a bus loday? Would you like a sandwich?

5

How do you spell it? Para recordar o alfabeto, 9 e escute a fita. a) apple b) plane veja a lio

c) fourth d) right

Pgina 152 I Sam estava no Piccedilly de Old Bond Street) 2 Take Take Take Take the the the the first on second first on first on the on the the (no fim

Addition Sobre os nmeros, veja a revtseo gramatical da pgina 116. a) eleven b) seventy c) lifteen d) twenly-four

6

Negatives Sobre esta forma, veja a reviso gramatical das pginas 132 e 148. a) He has not (hasn't) got a temperature. ti) It is nOI (isn't) lhe 1st ofDecember. c) We are not (aren't) French. d) I'm not going to New York. e) She is not (isn't) from \Vales.

right. the left. right. left. 7

12

Words and figures. Sobre as palavras e algarismos, veja a reviso gramatical da pgina 116. E as notas explicativas das pginas 120 e 128.a) 30.80p

3

a) at Piccadilly Circus b) in Pall Mall c) in Dover Street

Solues da avaliao do Nvel UmPginas 156-160 I Odd Man Out. Para repassar o vocabulrio, veja a lista de palavras das lies 1 a 20, nas pginas 163 e 164. a) airport (As outras indicam meios de transporte.) b) cake (As outras indicam frutas.) c) glass (As outras indicam bebides.) d) key (As outras esto relacionadas com o ato de escrever cartas.) e) Berlin (As outras indicam lnguas.) 2 Is it a or aJa? Veja a nota explicativa na pgina 96. a) an appointment b) a good car c) a cup oftea d) an English friend sobre a e an P

Para repassar o vocabulrio, lista de palavras das pginas 164.

veja a 163 e

Q)R L A R E N T @S ANE S @TW A R A N E T T U E N D

b) 1/4/84

c) 43 d) 5th

CD N T YH E R E E S T

13

Prepositions Para recordar as preposies, veja a lsta de palavras das pginas 163 e 164. 'My friend, Rob, works for a small bank inLondon. He lives with his molhe r near Hadley, not far from London. He drives to the bank at eight o'clock on Monday, Tuesday and Wednesday. On Thursday and Friday he leaves aI half past eighl.'

GX:)uL H E @MO O N @ S A

@Y O

@_U

J

U

AND I C N E

UR DA

L Y

8 OrderingPara recordar sobre comida e bebida, veja as lies 11 e 12. a) b) c) d) 9 an orange juice a steak and some salad some chicken and a bottle of wine a piece of cake and a cup of tea

14

Translation Para repassar as expresses-chaves, veja o item 7 de cada lio. a) b) c) d) e) Muito obrigado! Desculpe-me. Certamente. Aqui est. Voc est pronto?

3 What's the time?Para recordar como se dizem as horas, veja as lies 5 e 6. a) b) c) d) 4 It's It's It's It's quarter past four. half past ve, quarter 10 stx. seven o'clock.

Matching Para repassar as expresses-chaves, veja o item 7 de todas as lies. a) b) c) d) No thanks, I'm not thirsty. NollOO bd, Yes, but it isn't serious. I'm afraid not.

15

Identilication Para recordar o fornecimento de dados pessoais, veja as lies 9 elO. Para nmeros de telefone, veja as notas explicativas da pgina 80. (Observe que "No tenho telefone" 'I haven't got a telephone'.)

Plurals Se quiser dar uma repassada nos plurais, veja as pginas 32, 88 e 96 para ths. that, these, those etc. 10

Questions Sobre as formas interrogativas, veja a

162