curso amadeus
TRANSCRIPT
�
������������������
����� ��
���������������� ������������������
������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
����������������������������������������������������������������������������
��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
���������������� ����������������������������������������������������������������!�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
������������� ���������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���
������������������� ���������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
������������ ���� ������������������������������������������������������������������������
������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
������ �������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
����� ��
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�
� �� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ��� �!�������� � �"�� ��������������������������������������������������������������� ����������� ��� �!��������� � �"�� �������������������������������������������������������������� ����������� ��� �!���#��� �������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� � ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ � ��� �!� �� $���� ��� ����������������������������������������������������������������������� ������ � ��� �� �� $������ �� �������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
��� �����#�������$������������������������������������������������������������������%�
��� �����#������������#���&����' �����������������������������������%�
��� ��������� �����������������������������������������������������������������������������(�
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
��� ����������)��� ��������������������������������������������������������������*�
+����,� ���������������������������������������������������������������*�
���������)������ ��������������������������������������������������������������������������*�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
����������)������ ��������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
������������ �� ���������������������������������������������������������������������������"�
��������� #��� #������������������������������������������������������������������������������������������������ ���
����������������� �������������������������������������������������������������������������"�
����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������%#������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������"�
% ��&�����'����& ���� ' �������������������������������������������������������������������������������� ���
����� ��
��� ��������� ��������������������������������������������������������������������������
�(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����( ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����(� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����(( ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
��� �����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� )�&$�������*��$��' ������������������������������������������������������������������������������������������� ���
���������������������������������������������������������������������������������!�
�)� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �+�
���������������������������������������������������������������������������������������%�
����������������� ����������������������������������������������������������������������(�
�)� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����)������ ,��� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����)� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����)����� ,��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���
������������������������������������������������������������������"��
������������������������������������������������������������������������������"��
�)) ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������""�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������-������������������������������������������������������������������������������������������������� ����,�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����,���������(��������)���.������������������������������������������������������������������ ���
���������� �������������������������������������������������������������������������������������������"��
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������"-�
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
���������������������������������������������������������������������"��
����������� ������������������������������������"!�
����� ������ *������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �����*��������������������������������������������������������������������������������������������������� �+�
����� ��
�������������������������������������������������������������������������������������������������"(�
����������������������������������������������������������������������������������"(�
�������������������������������� ����������������������������������*�
�������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������ �����$�� �������.����� ���� ��� �������������������������������������������������� �����$�� �������.����� ���� ��� ��/��(��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �����$�� �������.������������� ���������������������������������������������� ���
�����.�����������������������������������������������������������������������������������������������
���$ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������0�$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������# ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�
�������
��������������
��"���������������SI:5ØØØ/12345E
�"���������������JJØØØ1AA/SU Intro.
�� �������� ���� ���� ����������
�0��1�Intro.��2��
�3��1�Intro.���"����������������SO Intro�
�"����������������JO Intro�
������ ����������<ESC> �4� 56�7589�0��5:;�<=>5�=�?56@A��
�� ������������������
������
�BC�4=�6�C;�54D5� ��Intro.�� �E<5�FEG4�
�BC�4=�=4D58�E8� ���Intro.� �E<5�;@�
�H=�6�C;�54D5� ���Intro.� �E<5�45ID�
�H=�=4D58�E8� ���Intro.� �E<5�J56D58F=J�
�8�K58=�@BC�4=� ���Intro.� �
$E><58�=�E8�C54� ���Intro.� �
�8�=88�7=� ���Intro.� �E<5�DE@�
�8�=7=LE� ���Intro.� �E<5�7EDDEK�
������
�BC�4=�6�C;�54D5� ���Intro.�� �5ID��=C5�
�BC�4=�=4D58�E8� ���Intro.� �=C5��5ME85�
N>D�K=�@BC�4=� ���Intro.� �=6D��=C5�
�BC�4=��4�O�=>� ���Intro.� �=C5�#EK5�
$E><58�=�KE6D8=8� ���Intro.� 5F�6@>=J�
�������
����������������� �
������ ����������Intro. ������������)�Intro. � �56F5�=:;H�65�@;5F5�65>5OO�E4=8�;4�D5K=�E�;4=��4�O�=>������������))))�Intro
((((0�>=6�O;=D8E�@8�K58=6�>5D8=6�F5>�D5K=�:;5�:;585KE6�OE46;>D=8��������������� �Intro
�M58D=6�56@5O�=>56�&�56@5C;5�E4�>�459��>JP�8�<59��4D8=4FE�54�@�6D=���'��
��������������Intro �4ME8K=O�24�6E785�=>:;�>58�F5�=;DEK2<�>56��
��������������Intro �� 0��2F�CE�O�;F=F�:;5�:;585KE6�OE46;>D=8�
��������������)�Intro (0��8�K58=�>5D8=�F5>�@=H6�O;JE6�=6@5ODE6�:;585KE6�OE46;>D=8��
���������������Intro �EK;4�O=FE6�6E785�D=8�M=6��
������������/ �Intro �56O;54DE6�54��45%E8>F�&�4F;6D8�=>�F�6OE;4D��45�%E8>F'��
�������������Intro �O;58FE6�6E785�7�>>5D56�85F;O�FE6�54D85��758�=�J�ED8=6�OEK@=QH=6��
������������������Intro �4ME8K=O�24�85>5<=4D5�F5��758�=�&F�85OO�E456�EM�O�4=69�F5@=8D=K54DE6'��
� XXX XXX: �856�E�KB6�>5D8=6�@E8�>=6�:;5�OEK�54R=�>E�:;5�:;585KE6�OE46;>D=8�&54��4C>S6'��L0��� MEAL (Información comidas) �
�K@8�K�8��J;F= GL NUMPAG-NUMPAG
�������
����������������� �
������
��0 Intro. Devuelve el índice general
��0��������Intro Códigos Aerimp
��0�������������Intro Información ciudades
��0����������Intro Códigos Aerimp
��0��������Intro Códigos Aerimp
���CÓD.AMADEUS Devuelve el código Resiber
�������
�������������������������� �
����1234356�537262�
����SEVILLA ������ � �5<;5><5�SVQ�������� ��� ���1��*��"����-�&�6@=Q=��56T��D=>�=���DT��>5K=4�=T�C5'�
��!��58E@;58DE���!��;6���!���DJ�"�!�"8E;4F�#��#5>�@;58DE�
����
851234356�537262�6891:789;1�����SDQ ��������5<;5><5�Santo Domingo (Las Américas)�
����
�1234356���2851234356�51<:6=>6?�6@986?���6�7�F�85OO�E4=>�����LUFTHANSA ������� F5<;5><5�LH / DLH������#�������� � � F5<;5><5�LUFTHANSA
���
�3?;6�6891:789;1?���6�7�F�85OO�E4=>�����NEW YORK ������� � F5<;5><5�JFK, La Guardia�����.���������� � � F5<;5><5�New York �
�������������������������������������
�������
��������������������������
�
��6A57A6�234898B536�C196936�
��� ��������5<;5><5�F�M5854O�=�UE8=8�=���ORI / DEST��
�MAD/MIA� �5<;5><5�F�M5854O�=�UE8=8�=�&���UE8=69�@�5L�'���� ��������5<;5><5�UE8=�>EO=>���ORI HHMM / DES��� �MAD1500/MIA� � �5<;5><5�UE8=�>EO=>�6��=:;H�6E4�>=6���0��U���
D��1BE389;8�<3AA6?�8B�F3AG<8;91?�
�D�� �D�XXX�� �E4<�58D5�K�>>=6�54�V�>2K5D8E6��D�D�� �XXX�� �E4<�58D5�V�>2K5D8E6�54�K�>>=6����
��8E78AE8�;3:1?�6E31B8?�
����� �� �5<;5><5�M=78�O=4D59�D�@E�=<�249�6��56�85=ODE8�&L5D'�E�D;87E�US>�O59�@>=R=69��� � 5DO���
�������
�����������
����
��85O;54O�=�F5�<;5>E6�F5�;4�E8�C54�=�;4�F56D�4E� TN ORIG DEST INTRO
�L0�TN MADBCN INTRO
��E8�C54�56����9�4E�56�45O56=8�E��4D8EF;O�8>E�TNMADSCQ ** IBERIA ** SCQ SANTIAGO DE COM.ES 13SEP02 20SEP02 1 IB 560 6 MAD 2 SCQ 0800 0910 0 29JUN02 14SEP02 M88 1:10 2 IB 546 2 MAD 2 SCQ 0855 1005 0 03SEP02 17SEP02 M87 1:10 3 IB 546 7 MAD 2 SCQ 0855 1005 0 01SEP02 20OCT02 757 1:10 4 IB 546 6 MAD 2 SCQ 0855 1005 0 07SEP02 26OCT02 M87 1:10 5 IB 546 5 MAD 2 SCQ 0855 1005 0 06SEP02 13SEP02 M87 1:10 6 IB 546 4 MAD 2 SCQ 0855 1005 0 19SEP02 24OCT02 M87 1:10 7 IB 546 13 MAD 2 SCQ 0855 1005 0 02SEP02 23OCT02 M87 1:10 8 IB 546 5 MAD 2 SCQ 0855 1005 0 20SEP02 20SEP02 320 1:10 9 IB 552 4 MAD 2 SCQ 1145 1255 0 25APR02 24OCT02 320 1:10 10 IB 552 5 MAD 2 SCQ 1145 1255 0 03MAY02 25OCT02 320 1:10 11 IB 552 1 MAD 2 SCQ 1145 1255 0 15JUL02 23SEP02 320 1:10 12 IB 552 2367 MAD 2 SCQ 1145 1255 0 02MAR02 26OCT02 320 1:10 *TRN*
�1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
��� �W��D5K��� �W�<;5>E��758�=��� �H=6�F5�>=�65K=4=�54�:;5�<;5>=�&���9����9���(T���F�=8�E9�(�F�=8�E�5IO5@DE���'��� �8�C54��� �58K�4=>��� �56D�4E��� #E8=�@8EC8=K=F=�F5�6=>�F=�+� #E8=�@8EC8=K=F=�F5�>>5C=F=��� #=O5�56O=>=�&�9�4ET��9�6H'���� �56F5�M5OU=���� #=6D=�M5OU=���� �<�24���� �;8=O�24�F5>�<;5>E���E46;>D=8�<;5>E6�F5�;4�@;4DE�=�ED8E�OE4O85D=4FE�M5OU=�J�UE8=� TN DD MMM ORIG DEST HHMM INTRO
MMM : Mes en inglés �L0�TN 14 OCT MADBCN 1600 INTRO
����
�C;=>�M;4O�24�:;5���9�@58E�5>�E;D@;D�@E8�E8F54�F5�UE8=�F5�6=>�F=�
�������
���������������� ���
���
�SD 15NOVMADLON ** IBERIA - SD ** LON LONDON.GB 63 FR 15NOV 0000 1 IB3162 C9 D9 I9 U6 Y9 B9 H9 /MAD 1 LHR 2 0915 1035 E0/752 2:20 K9 M9 L9 S9 W9 Q9 O9 V9 N4 T9 X4 E4 GS 2 IB3164 C9 D9 I6 U3 Y9 B9 H9 /MAD 1 LHR 2 1300 1420 E0/320 2:20 K9 M9 L9 SL W9 Q9 O9 V9 N2 T9 X4 E4 GS 3 IB3174 C9 D9 I6 U3 Y9 B9 H9 /MAD 1 LHR 2 1435 1555 E0/320 2:20 K9 M9 L9 S9 W9 Q9 O9 V4 NS T9 X4 E4 GS 4 IB3172 C9 D9 I8 U4 Y9 B9 H9 /MAD 1 LHR 2 1555 1715 E0/320 2:20 K9 M9 L9 S9 W9 Q9 O9 V9 NR T9 X2 E4 GS 5 IB3166 C9 D9 I9 U8 Y9 B9 H9 /MAD 1 LHR 2 1655 1815 E0/752 2:20 K9 M9 L9 S9 W9 Q8 O9 V6 NR T9 X4 E4 GS 6 IB3178 C9 D9 I6 U3 Y9 B9 H9 /MAD 1 LHR 2 1955 2115 E0/321 2:20 K9 M9 L9 S9 W9 Q9 O9 V8 NS T9 X4 E4 GS 7 IB 432 C9 D9 I8 U4 Y9 B9 H9 /MAD 2 BIO 0645 0740 E0/M87 K9 Q9 M9 L9 S9 W9 O9 V6 N3 T9 X3 E3 GS IB4120 C9 D9 I9 U4 Y9 B9 H9 /BIO LHR 2 0945 1040 E0/320 4:55 K9 M9 L9 S9 W9 Q9 O9 V9 N3 T9 X2 E4 GS *TRN*
�• �;5F5�F5<E><58�D=8�M=6�
o �=8�M=6� ��& E;4F��8�@'��F=�J�<;5>D=�o �=8�M=6��% �&�45�%=J'�62>E��F=��=6�D=8�M=6�6E4��4F�O=D�<=6�J�6�4�D=6=6�
�• ��@E6�F5�@>=R=6�
o �� �85M5854D5�E��;6�4566T�@85O�E�DED=>�o �� �85M5854D59�OE4�F56O;54DE�&@;4DE69�5DO�'�o � �85M5854D59�OE4�F56O;54DE�&@;4DE69�5DO�'�o �� �855�54�7;6�4566�o � �;8�6D=�E�5OE42K�O=�&=7�58DE���=QE'�o � �;8�6D=���8��E6D8;K�&=7�58DE���=QE'�o �� ��4��&D=8�M=�85F;O�F='�o �� ;@58K�4��&D=8�M=�85F;O�F='�o )� �6D85>>=�&D=8�M=�85F;O�F='�
�• �=F=�D�@E�F5�@>=R=�&5L��'�>>5<=�=FL;4DE�;4=�>5D8=�E�;4�4XK58E�
o ��� ��D�@E�F5�@>=R=9���4W�F5�@>=R=6�F�6@E4�7>56�U=6D=���� &=�@=8D�8�F5��9�OE4D=OD=8�OE4�C8;@E6'�
o ��� �E�U=J�@>=R=6�o ��� );5F=���@>=R=�o ��� �588=FE9�4E�65�@;5F5�<54F58�KB6�o ��� �FK�D5�>�6D=�F5�56@58=�o � � �5�@;5F5�F=8�=>C;4=�@>=R=�
��+����
���������������� ���
���&�E4D'�
�$;5>E6�F5>�FH=�=OD;=>� SD ORIG DEST INTRO
�L0�SD MADBCN INTRO
�5<E><58B�@>=R=6�54�<;5>E6���������5>�FH=�F5�UEJ��$;5>E6�54�M5OU=�F5D58K�4=F=� SD DD MMM ORIG DEST INTRO
�L0�SD 12 SEP MAD BCN INTRO �5<E><58B�@>=R=6�54�<;5>E6���������5>�FH=����F5�65@D�5K785�
$;5>E6�54�M5OU=�F5D58K�4=F=�=�@=8D�8�F5�;4=�UE8=� SD DD MMM ORIG DEST HHMM INTRO
�L0�SD 12 SEP MAD BCN 1500 INTRO �5<E><58B�@>=R=6�54�<;5>E6���������5>�FH=����F5�65@D�5K785�=�@=8D�8�F5�>=6��U�
�$;5>E6�54�M5OU=�F5D58K�4=F=�����J�$����� SD DD MMM ORIG DEST * DD MMM INTRO
�L0�SD 12 SEP MAD BCN * 16 SEP INTRO �5<E><58B�<;5>E6���������5>�FH=����F5�65@D�5K785�J�>=�<;5>D=�F5�����=�����5>����F5�65@D�5K785��
��=�@=4D=>>=�65�F�<�F5�54��0�>=�@=8D5�F5�=88�7=�@=8=�>=��F=�J�>=�@=8D5�F5�=7=LE�@=8=�>=�<;5>D=�
��=8=�@=C�4=80����9�������@=8=�>=��F=�&�E<5��EG4���86D9��E<5�@���86D���'����9�������@=8=�>=�<;5>D=�&�E<5��EG4�5OE4F9��E<5�@�5OE4FY '�
�������
�$;5>E6�54�ED8=6�OEK@=QH=6� SD XX DD MMM ORIG DEST INTRO
�E4F5�XX�56�>=�OEK@=QH=�:;5�:;585KE6�<58�&@��5L��.��56�@=4=�8'���� &<58�DEF=6�>=6�OEK@=QH=6'
���
�96B?4898B536?�98A6531B626?���� � $58�@>=R=6�@E8�E8F54�F5�6=>�F=����� � $58�@>=R=69�E8F54�45;D8=>����� � $58�@>=R=6�@E8�E8F54�F5�F�6@E4�7�>�F=F������� �5KE8�=�X>D�K=�D8=46=OO�24��
��������
���������������� ���
����������
��� ������������� ������ �����������������������������������������
����� � ������ ��
�>=R=6�F�6@E4�7>56�FH=6�F56@;S6� SC DIAS INTRO �E4F5�����56�5>�4W�F5�FH=6�U=6D=�>=�M5OU=�F5�<;5>D=�
��L0��=8=��SD 15SEPMADBCN INTRO9 SC 4 INTRO �5<E><58B�>E6�<;5>E6��������5>�FH=����F5�65@D�5K785�
�>=R=6�F�6@E4�7>56�FH=6�=4D56� SC - DIAS INTRO
�L0��=8=��SD 15SEPMADBCN INTRO9 SC -2 INTRO �5<E><58B�>E6�<;5>E6��������5>�FH=����F5�65@D�5K785�
��D�458=8�E��4<586E� SC R DIAS INTRO
�L0��=8=��SD 15SEPMADBCN INTRO9 SCR 4 INTRO �5<E><58B�>E6�<;5>E6��������5>�FH=����F5�65@D�5K785�
��D�458=8�E��4<586E� SC R -DIAS INTRO
�L0��=8=�5>�SCR 4 INTRO anterior9�:;5�U=�F5<;5>DE�@>=R=6�F�6@E4�7>56�@=8=�>=�<;5>D=�5>����F5�65@D�5K7859 SCR -2 INTRO �5<E><58B�>E6�<;5>E6�F�6@E4�7>56��������5>�FH=����F5�65@D�5K785�
��������
���������
����
#=J�:;5�O=K7�=8�=������������ �!�� ���"��#
����VUELO / FECHA �������� ���218/15OCT �������� �5<;5><50�
• �A6?8�&�9� ���'�• �8H�&�8=KE'�• ����&�54F�54D56�F5�<54F58'�• ��)�&�=@=O�F=F�KBI�K='�• ����&$54F�FE6'�• �1?;6II�&O;B4DE�@;5FE�<54F58'ZZ�
� ��������������
�� �
�#=J�:;5�<58>E�54�������
������� ������������������� ������
��� �VUELO / FECHA CIUDAD �������� ���218/15OCTMAD �������
�������������������� ��������3?;6�28�8?:896�
���
#=J�:;5�<58>E�54��������$����������������� �� ����� ��
���VUELO / FECHA ����������&UEJ'�����&=J58'���J�&K=Q=4='���5<;5><5�� ���� �=8L5D=�F5�5K7=8:;5�� "��� �;58D=�F5�6=>�F=�� �� =>�F=�56D�K=F=�� ��� =>�F=�56D�K=F=�@E8��4O�F54O�=6�
��������
������������ ����� �
���������������
�$����������������� �� ����� ��
���VUELO/. (Hoy) �����
������������
���������������
���N ����� �� �E4F5���56�5>�4W�F5��D5K9�J�F5<;5><50� DOIB3162 * OPERATIONAL FLIGHT INFO * IB3162 0 FR 13SEP CITY INFO HOUR (LOCAL) MAD OFF OFF PLANE IS LATE (IN HOURS MINUTES) 0013 ATC / GROUND MOVEMENT CONTROL ETA ETA LHR ARR ARR * 1A PLANNED FLIGHT INFO * IB3162 0 FR 13SEP APT ARR DY DEP DY CLASS/MEAL EQP GRND EFT TTL MAD 0915 FR CDIUYBHKMLS/B 752 2:20 WQOVNTXEG/B LHR 1035 FR 2:20 COMMENTS- 1.FROM MAD - DEPARTS TERMINAL 1 2.TO LHR - ARRIVES TERMINAL 2 3.MAD LHR - 9/ NON-SMOKING 4.ENTIRE FLT- ET/ ELECTRONIC TKT CANDIDATE
����9��58E@;58DET����9�6=>�F=T�� 9�>>5C=F=T�� 9�FH=�65K=4=T��)�9�=<�24T����9�<;5>E�
������� ����
�������������
�#=J�:;5�U=O58>E�54�������
���VUELO/FECHA ORI �����
��������
����
���������
Datos obligatorios: Nombre, SS, Contacto, Estatus billete ��� 89�:A6K6?
SD FECHA ORI DEST ��� �9869�?8H<8B;1�6@981�&���!�5>>�5CK54D'�
SS NUMPZAS CLASE ITEM
�L0��=8=���@=6=L58E6�54�O>=65� �F5>�<;5>E���SS2Y3 �9869�?8H<8B;1�6@981�6L389;1�&��������@54'� SO CIA CLASE FECHA(POSTERIOR) ORI DEST
"�� �B;9127539�B1<L98?�:6?6M891?�
NM1 APELLIDO UNO/NOMBRE UNO 1 APELLIDO DOS/NOMBRE DOS �L0�&�4=�"=8OH=�J�.=<�58��S85R'�NM1GARCIA/ANA1PEREZ/JAVIER ��FE6�@=6=L58E6�OEK@=8D54�=@5>>�FE� NM2 APELLIDO/NOMBRE UNO / NOMBRE DOS �L0�&�4=�J��=8�6=�"=8OH='�NM2GARCIA/ANA/MARISA ��;4�@=6=L58E�56�;4�4�QE9�=Q=F�8�&CHD'�F56@;S6�F5>�4EK785� ��;4�@=6=L58E�56�;4�757S9�56O8�7�8�&INFAPELLIDO/NOMBRE'�L;4DE�=>�=F;>DE�:;5�>E�=OEK@=Q=9�J�4E�OE4D=8�>=�@>=R=� �L���=8�6=�"=8OH=9��57S�.;=4� E7>569���QE�.;>�E� E7>56�NM1GARCIA/MARISA(INFROBLES/JUAN)1ROBLES/JULIO(CHD)
��� �B;9127539�26;1?�28�51B;65;1�&���!��@@E�4DK54D'��AP CIUDAD TELEFONO TIPO 	�UEK5T��9�7;6�4566T��9�M=I��A�4E�E7>�C=DE8�E'��L0�AP MAD 913000999 H 911234567*EXT 105 B
�
��������
����
����������&�E4D�'�
�-�� �B;9127539�8?;621�28A�L3AA8;8�&�D'��� �6D=FE6�@E6�7>560��
TK OK ��>>5D5���T���588E�85658<=�TK XL FECHA �5OU=��4F�O=�D�5K@E�>HK�D5���=�85658<=�65�O=4O5>=�
=;DEKBD�O=K54D5�5>�FH=�=4D56�&=�>=6��U�F5>�FH=�>HK�D5'�TK TL FECHA �5OU=��4F�O=�D�5K@E�>HK�D5���5<;5><5�;4�K546=L5�6��4E�65�U=�
OE4M�8K=FE�>=�85658<=�TK AT 5D�8=8�7�>>5D5�54�=58E@;58DE�TK MA �4<�=8�7�>>5D5�@E8�K546=L58E�&OE;8�58'��#=78B�:;5�@5F�8�
F�85OO�24�F5�54<HE�TK PT ��OV5D�@85@=C=FE��5�@=C=�=:;H�@=8=�=>C;�54�:;5�<;5>5�F56F5�
ED8E�E8�C54�F�6D�4DE�=�����&���'�
���
���������� Una vez introducidos los datos obligatorios, puedo: �• ��4=>�R=8�5>�@8EO56E�F5�85658<=0����&�4F�=4F��58K'���5<;5><5�;4�>EO=>�R=FE80���FHC�DE6�54�>=�@=8D5�F585OU=�F5�>=�@=4D=>>=�
�• ";=8F=8�5>�@8EO56E�F5�85658<=�J�65C;�8�D8=7=L=4FE�54�5>�85C�6D8E0�
���&�4F�=4F� 5D;84'����5<;5><5�5>�>EO=>�R=FE8T�@;5FE�KEF�M�O=8�E�=Q=F�8�F=DE6�=>�85C�6D8E�
��������
���� �
����������������6B58A69�98H3?;91?��
XE ITEM � 2>E�O=4O5>=�5>��D5K��4F�O=FE�XE ITEM1,ITEM3��� �=4O5>=�5>��D5K���J�5>��D5K���XE ITEM1-ITEM3��� �=4O5>=�>E6��D5K6���=��9�56�F5O�80��9���J����XI� � � � �=4O5>=�DEFE�5>�85C�6D8E�F56@;S6�F5�D5458�>EO=>�R=FE8�IG� � � � �=4O5>=�DEFE�5>�85C�6D8E�=4D56�F5�D5458�>EO=>�R=FE8�IR� � � � �C4E8=�J�F5<;5><5���
����������������12343569�98H3?;91?��
ITEM/Nuevo dato �=K7�=�5>�F=DE�85C�6D8=FE�@E8�5>�4;5<E��
�L��6��5>��D5K���56�����������������9�@=8=�O=K7�=8�5>�D5>SME4E0��
������������������
���������������8?C6589��
��54D8=6�56DS�7=LE�� �&56�F5O�89�>=�85658<=�4E�65�U=�OEK@>5D=FE9�62>E�U5��FE�OEK@>5D=4FE�>H45=6'9�6��K5�5:;�<EOE9�@;5FE��C4E8=8�J� 5O;@58=80��IR�&�C4E8=8�J� 5O;@58=8'�����@=8=�M�4=>�R=8����65�U=�KEF�M�O=FE�=>CE9�5>�6�6D5K=�@85C;4D=�6��65�F565=�M�4=>�R=8�E�=O5@D=8����65�U=4��4D8EF;O�FE�KEF�M�O=O�E456�E�5>5K54DE6�4;5<E69����@=8=�C;=8F=8��IG @=8=��C4E8=8�J�D58K�4=8�6��4E�65�U=4��4D8EF;O�FE�KEF�M�O=O�E456�E�4E�:;585KE6�C;=8F=8�>=6�X>D�K=6�KEF�M�O=O�E456��
��������
������������ �;5F5�85O;@58=865�@E8�O;=>:;�58�F=DE0�>EO=>�R=FE89�<;5>E�J�M5OU=9�=@5>>�FE9�EM�O�4=�:;5�5M5OD;2�>=�85658<=�
RT LOCALIZADOR &�6�>E�KB6��4K5F�=DE' RT VUELO/FECHA-APELLIDO &$;5>E�4E8K=>'� RT VUELO/FECHA ORI DEST-APELLIDO &$;5>E�D8=6=D>B4D�OE'�
&��4E�6S�5>�4XK58E�F5�<;5>E9�U=CE�;4���J�=�OE4D�4;=O�24'�
RT/ITEM-APELLIDO &��4E�=@=85O5�5>�=@5>>�FE9�@;5F5�U=758�=>CX4�588E8�F5�56O8�D;8=9�@;5F5�7;6O=8�@E8�>=6�@8�K58=6�>5D8=6���L0��� �K5�F5<E><58B��584B49��584B4F5R9��588E>���'�
RT/OFICINA-APELLIDO ��56��85:;54D��>J589���
RTM/IB-NUM FF &�W��758�=��>;6' ��4=�<5R�D54CE�>=�>�6D=9�85O;@58E�@E8�>EO=>�R=FE8�E�@E8�HD5K�
RT LOCALIZADOR Ó
RT ITEM
��5>�>EO=>�R=FE8�56�F5�ED8=�OEK@=QH=�F5�>=�:;5�6EKE6�=C54D56�C5458=>569�
RT-LOCALIZADOR DE OTRA CIA-APELLIDO &�=��4O>;6�24�F5>�>EO=>�R=FE8�54D85���C;�E456��4F�O=�:;5�65�D8=D=�F5�ED8=��EK@=QH=�F�6D�4D=�=��758�='�
��������
�����������
��������������8?89E6�5899626�
�E8�5L5K@>E9���@=6=L58E6�85658<=4�=�>=�<5R�J�;4E�F5�5>>E6�O=K7�=�>=�<;5>D=�
�
�� SP 19��9���&4W�F5>�HD5K�F5>�@=6=L58E�:;5�65�65@=8='�
�� EF
�� ET�&�5<;5><5�M�4�F5�D8=46=OO�249�OE4�5>�>EO=>�R=FE8�C5458=>�J�;4E�4;5<E�OE8856@E4F�54D5�=>�:;5�65�65@=8='��=�85658<=�@;5F5�85O;@58=865�K5F�=4D5� ��OE4�O;=>:;�58=�F5�>E6�FE6�>EO=>�R=FE856�
�� RTAXR��@=85O54�>E6�FE6�@=I�@E8�65@=8=FE�
�� RV x &4W�F5>�@=I�O;J=�85658<=�:;585KE6�KEF�M�O=8'�
�>��� �65@=8=FE�@85654D=�5>�K546=L5��� �� "�&K�C8=FE'�
�
�������������8?89E6�6L389;6�
�
�E8�5L5K@>E9���@=6=L58E6�85658<=4�=�>=�<5RT�U=O54�L;4DE6�>=��F=�J�@E8�65@=8=FE�>=�<;5>D=�
�
�� SS F5�>=��F=�@=8=���@=6=L58E6�&SS2Y1'�
�� SS F5�>=�<;5>D=�@=8=�5>�@=6=L58E���(SS1Y11/P1)�J�@=8=�5>�@=6=L58E���(SS1Y12/P2)�
�� ER�F5<;5><5�=;DEKBD�O=K54D5����� 6�
�
������������=6239�:6N&8?'�6�A6�98?89E6�
�������4W�@=I���E@�=�DEFE6�>E6�65CK54DE6�J�=;K54D=�>=6�@>=R=6����@=8D�8�F5�=UH9�J=�65�KEF�M�O=4�>E6�F=DE6�:;5�65�:;�58=����85=�;4��� �F�6D�4DE9�4E�=6EO�=FE�=�>=�85658<=�=4D58�E8����J;F=0�������
���+����
��� �����#�������$��
• �E6�757S6�U=6D=���=QE6�@=C=4�5>���[�J�4E�EO;@=4�@>=R=9�@58E�65�>56�5K�D5�7�>>5D5�• �E6�4�QE6�F5���=����=QE6�@=C=4�5>���[�J�6H�EO;@=4�@>=R=�• �;=4FE�65�5M5ODX=�>=�85658<=�U=J�:;5��4F�O=8�6��5>�@=6=L58E�56�757S�&���'�E�4�QE�
&�#�'���L5K@>E0� 5658<=�F5���@=6=L58E�OE4���757S�J���4�QE����� �9869�?8H<8B;1�� � �0� ��56�5>�4W�F5�@>=R=6�&5>�757S�4E�EO;@=�@>=R='�
�>=�O>=65�54�:;5�85658<=4���5>�HD5K�:;5�5>�LE�54���&@E8�5L5K@>E'��
��� �85=8�F=DE6�@=6=L58E6��� �L5K@>E0��F;>DE9���>=8�"=8OH=T��57S9� E6=�B4OU5RT���QE9�.E8C5�B4OU5R� NM1GARCIA/PILAR(INFSANCHEZ/ROSA)1SANCHEZ/JORGE(CHD) ���� �85=8�������� �85=8�56D=D;6�F5����
���� �����#������������#���&����'�
• �E6���\��:;5�4E�<=4�=OEK@=Q=FE6�F5�;4�=F;>DE�85O�754�;4�D8=D=K�54DE�56@5O�=>�J�C6O�P78�3B23569A1�8B�8A����
��L5K@>E0�� ��QE�.E8C5�=4R�F5�+�=QE6�<�=L=�6E>E�F5��=F8�F�=�5<�>>=���E�54D85C=��� � �=F8�F�6;�@=F85�.;=4�=4R�J�>E�85OEC5�54�5<�>>=�6;�K=F85��=8D=� �;6����� �85=8��� ��� ���� +�� � �0� �>=R=6�85658<=F=6�� � � �>=65�� � �� �D5K�F5�>�6D=�F5�<;5>E6�F5>���� � �� �54E8�4E�=OEK@=Q=FE�&4=OOEK@=4�5F���4E8'�� � +� �F=F�F5>�K54E8����� �85=8�4EK785�@=6=L58E�� �����]�.� "�&�#�'����� �<:19;6B;80��586E4=6�F5�OE4D=ODE�:;5�54D85C=4�J�85OEC54�=>�4�QE�54�>E6�
=58E@;58DE60� OS IB CTC MAD PH 912223344 JUAN SANZ OS IB CTC SVQ 957778899 MARTA RIUS ���� �85=8������� �4F�O=8�56D=D;6����
��������
��� ����������
�� �
89��6:6�6?38B;1?� 5CK54DE�=S85E����� ���������5<;5><5�5>�K=@=�&�E88E�!��R:;�58F=����E>=�!��585OU=��CONFIGURATION- SM IB 0213/Y/15NOVAGPMAD /S002/ SM IB213/Y/15NOVAGPMAD 320/CY 0 < 1 > 2 Y 4567890124567890123456 F //..////...U........./ F E //..////...U........./ E D //H.////...U.H....H../ D EEEE C //..////...UUU...H.../ C B //..////...UUU......./ B A //..////...UUU......./ A Y 4567890124567890123456 0 < 1 > 2 . AVAILABLE <> WING F GEN FACI K GALLEY E EXIT C COT + OCCUPIED - LAST OFF H HANDICAP Q QUIET G GROUPS P PET / RESTRICTED B BULKHEAD V PREF.SEAT X BLOCKED L TOILET U UMNR () SMOKING D DEPORTEE UP UP-DECK Z NO FILM I INFANT R REAR -
��=8=�OEK@8E7=8�=6�54DE6�54�O>=65����SM VUELO/C/FECHA ORI DEST �
����8?89E69�6?38B;1�
�ST/FILA ASIENTO(S)/P1,2/SX ST/14EF/P1,2/S1
������&'��4D85���J���=6�54DE6�=�>=�<5R���9��&@=6=L58E6���J��'�(�&65CK54DE9�6��U=J�KB6�F5�;4E9�@�5L9�54��F=�J�<;5>D='
ER ��588E�J�85O;@58E�� �5<;5><5�� ���O;=4FE�6E>�O�DE�=6�54DE�
� #��O;=4FE�65�56DB�6E>�O�D=4FE�� #��O;=4FE�65�OE4M�8K=��
��<;5><E�=�U=O58�ST ITEM�<58S�6��65�U=�7>E:;5=FE�5>�=6�54DE����;5F54�6E>�O�D=865�U=6D=���=6�54DE6�=�>=�<5R��
��������
��� ����������)����
�;5F5� 6E>�O�D=865� ;4� =6�54DE� 5ID8=� @=8=9� @E8� 5L5K@>E9� �8� KB6� O2KEFE� 6�� 65� 56DB�56O=JE>=FE9�E�D8=46@E8D=8�5:;�@=L5�F5>�O=FE�&�46D8;K54DE6�K;6�O=>56'�;�E78=6�F5�=8D5�54�O=7�4=������ �85=8�;4�65CK54DE�OE4���@>=R=6�&� �'���� NM2 APELLIDO/NOMBRE(IDEXST) / EXST �
�+����,� �������������������
��=K7�S4�@85O�6=��ID8=�5=D����� �85=8�;4�65CK54DE�OE4���@>=R=6�&� �'���� NM2 APELLIDO/NOMBRE(IDCBBG) / CBBG
���������)�������
�� �
�B419<653GB�51B�;8N;1�A3L98� RM �E8�5L5K@>E9�=>C;�54�65�F5L2�6;�����54�5>�KE6D8=FE8
����B419<653GB�51B4328B536A�
RC 2>E�>E�<54�>=�EM�O�4=�:;5�>E�5K�D5�J�>=�EM�O�4=�:;5�>E�85O�75
����:531B8?�
OP FECHA �L�0��=8=�:;5�4E�65� @̂�58F=_�;4=�85658<=�@=8=�@EF58�U=O58�;4�65C;�K�54DE���>�FH=�F5�>=�M5OU=�65�=<�6=8B�6��>=�85658<=�65�U=�OE4M�8K=FE�E�4E9�54�O=6E9�@�5L9�F5�O>�54D5�OE4M>�OD�<E�E�85658<=�K;J�@8E7>5KBD�O=���L0��85@=C=FE�:;5�<;5>=�F5��;54E6���856�=��=F8�F��5�54<H=�;4�K546=L5�5>�K�6KE�FH=
��������
����������)�������
���
5CK54DE6�=;I�>�=856� SR ��F54�658<�O�E6�OEKE�OEK�F=�56@5O�=>9�6�>>=�F5�8;5F=69�� ��������
HE MEAL &�=8=�<58�=J;F=�O2F�CE6�OEK�F=6'�� � 4=�<5R�OE4EROE�5>�O2F�CE�SR AVML / P1 � � �E4F5��$���56�OEK�F=�<5C5D=8�=4=�� � ���56�5>�@=I���� � ��4E��4F�OE�5>�@=I9�65�54D�54F5�@=8=�DEF=�>=�85658<=
��8=6�;4� 9�5>�6�6D5K=�6�5K@85�F5<;5><5�������5@54F�54FE�F5>�O2F�CE�&@=8BK5D8E'�F5>� 9�65�F�8�C5�=>�F@DE�OE8856@E4F�54D59�54�56D5�O=6E9�O=D58�4C�����������������#����• �4�O=7�4=�&OE46;>D=8�54�=J;F=�VC�KBI'�
�SR PETC-DOG5KG/S3/P1 �
• �4�7EF5C=��
SR AVIH-DOG4KG/S3/P1 ����������������E46;>D=8�=J;F=�@=8=�<58�D�@E6�F5�6�>>=�&8=K@=9�56O=>58=69�O=7�4=���'��
SR WCHR-PAP ANCIANO/P1 ����� �������������5�U=O5�54� ���� �J�F575�U=O58>=�;4�6;@58<�6E8�OE4�;4�O58D�M�O=FE�KSF�OE��5�@=C=4���=6�54DE6��
��������
����������)�������&�E4D�'�
���
�19<6�28�:6H1�&3B235653GB'�AB FORMAPAGO
5�85M�585�=�O2KE�65�@=C=8B�5>�7�>>5D5�O;=4FE�65�85OEL=�54�=58E@;58DE�E�54�;4=�EM�O�4=���;5F5�658�5M5OD�<E�&��#'�E�O8SF�DE�&���$�'���M5OD�<E0������#��CC VI 1234567890123456 EXP 1103 TIT SANCHEZ/PALOMA
�� �
��85OO�24�F5�54<HE�AM DIRECCION
��85OO�24�=�>=�:;5�U=J�:;5�54<�=8�5>�7�>>5D5�
����B419<653GB����1B439<653GB�98?89E6�;F;�<6B76A�
Sirve: • �=8=�F=8��4ME8K=O�24
�L��;4�@=6=L58E��K@E8D=4D5�OS IB PAX VIP�
�� �L���54E856�6�4�=OEK@=Q=8�&�'�`̀ �̀�4�56D5�O=6E�56�E7>�C=DE8�E�`̀ �̀
OS IB CTC MAD PH 91... OS IB CTC AGP PH 95...��
• �=8=�OE4M�8K=8�85658<=�O;=4FE�5I�6D5�;4�7�>>5D5�K=4;=>���5�56D5�KEFE�4E�65�O=4O5>=�>=�85658<=�
�OS IB TK NO 075-1234567890 (Genera mensaje a control de espacio �=K7�S4�@;5F5�;D�>�R=865��FHM 075-1234567890 &�E�C5458=�K546=L5�=�OE4D8E>�F5�56@=O�E'��
�
��������
������������ ���
�����������������
RH LOCALIZADOR • �;56D8=�>=�U�6DE8�=�F5�>=�85658<=9�O=K7�E6��4O>;�FE6���• �5<;5><59�54D85�ED8E69�>E6�O=K@E60��
o ���&�EK7856'�o ��&5CK54DE6'�o ��& 5M5854O�='0�� �&�=4D=>>='�����������
�RHF BILLETE �J;F=0������
�������������������
�������������
DTR:H
���������/ ��
���������
/���&�<6287?'����&�8?3L89'�
• Imprimir reserva
WRA/RT
• Imprimir tarifa WRA/F
• Imprimir historia de la reserva
Resiber PA �
��������
��� ��������� ������
�4=�<5R�C8=7=FE6�>E6�F=DE6�F5�>=�85658<=9�@;5F5�OED�R=865�@=8=�5K�D�8�5>�7�>>5D5��
�)��Tarifa normal
�5<;5><5�>=�D=8�M=�OE8856@E4F�54D5�=�>=�O>=65�5>5C�F=�=>�O85=8�5>�65CK54DE��#=J�:;5�<E>O=8>E�=>��� �5��4F�O=8�>=�ME8K=�F5�@=CE���85=�����FXP 01 TARTUFO/SR ------------------------------------------------------------ AL FLGT BK T DATE TIME FARE BASIS NVB NVA BG AGP MAD IB 0213 Y Y 15NOV 0640 YD 20 EUR 142.00 15NOV02AGP IB MAD142.00EUR142.00END SITI EUR 4.06RS EUR 1.15QV EUR 147.21 - PAGE 2/ 2 *TRN*
�4=�<5R�65�U=�OED�R=FE9�@;5F5�OE46;>D=865�6��5I�6D5�;4=�D=8�M=�KB6�5OE42K�O=��
�)��Tarifa reducida
��5<;5><5�5>��K@E8D5�KB6�85F;O�FE�:;5�54O;54D85�OE4�F�6@E4�7�>�F=F�F5�@>=R=6���=K7�=�>=�O>=65�F5>�65CK54DE�@58E�4E�O85=�����#=J�:;5�<E><58�=�<=>E8=8>E�OE4��(���FXR 01 TARTUFO/SR NO REBOOKING REQUIRED FOR LOWEST AVAILABLE FARE ------------------------------------------------------------ AL FLGT BK T DATE TIME FARE BASIS NVB NVA BG AGP MAD IB 0213 Y Y 15NOV 0640 YD 20 EUR 142.00 15NOV02AGP IB MAD142.00EUR142.00END SITI EUR 4.06RS EUR 1.15QV EUR 147.21 - PAGE 2/ 2 *TRN*
�5�6�C;5�OE4�5>�@8EO5F�K�54DE�F5�@=CE9�E�65�U=O5�IR�@=8=�<E><58�=�>=�D=8�M=�=4D58�E8��
��������
��� ��������� ������
��
�)��Elegir tarifa reducida
��EKE��( 9�@58E�O85=����F�85OD=K54D5���
�)��Elegir tarifa
���<5O56�5>�6�6D5K=�K;56D8=�<=8�=6�D=8�M=6�@=8=�;4=�K�6K=�O>=65���=8=�5>5C�8�>=�:;5�KB6�OE4<�545�=>�O>�54D59��FXT ITEM / Px // ITEM / Py FXT2/P1//4/P2 �
�))�Valorar reserva sin nombre
�56F5��9�O85=8��J�U=O58��((�6�4�O85=8�4EK785�&��'���E�O85=����
�
��������
��� �����������������
����
Forma de pago ��;5F5�@=C=865�OE4�D=8L5D=�F5�O8SF�DE�E�54�5M5OD�<E� &O=6U'���4�7�>>5D56�5>5OD824�OE69�5>�@=CE�658B�6�5K@85�OE4�D=8L5D=�F5�O8SF�DE�����DEFE6�>E6�@=6=L58E6�D�5454�>=�K�6K=�D=8�M=9�4E�56�45O56=8�E�56@5O�M�O=8>E6�;4E�=�;4E����65�=@>�O=4�F�6D�4D=6�D=8�M=69�U=J�:;5��4F�O=8�5>��K@E8D5�F5�O=F=�;4E���>��K@E8D5�56�5>�@85O�E�OE4�D=6=6��4O>;�F=6��FP CASH,/ EUR IMPORTE PAX 1 / P1 FP CASH,/EUR123.42/P1��FP CC VI NUM TARJETA / EXP MES AÑO / EUR IMPORTE PAX 1 / P1 FP CC VI 01234567890123456/EXP1204/EUR246.8/P1/Ncódvalid FP CC VI 01234567890123456/EXP1204/EUR123.4/P2/Ncódvalid ��;5F5�U=O5865�54�;4=�6E>=�>H45=9�65@=8=4FE�O=F=�ME8K=�F5�@=CE�OE4�5>�O=8BOD58� Q̂_��2>E�U=J�:;5�U=O58�;4=�ME8K=�F5�@=CE�@E8�O=F=�D�@E�F5�D=8�M=����U=J�<=8�E6�@=6=L58E6�OE4�>=�K�6K=�D=8�M=9�65�U=O5�54�;4�6E>E�OEK=4FE�����=>C;4E�F5�>E6�@=6=L58E6�56�;4�757S9�65��4F�O=�����F56@;S6�F5�>=�D8=46M5854O�=����J�=4D56�F5>�O2F�CE�F5�ME8K=�F5�@=CE9�J�4E�65�O;54D=�OEKE�@=6=L58E9�@;56�4E�EO;@=�@>=R=��FP INF CASH,/EUR246.8 ��;=4FE�J=� 65�U=�<E>O=FE�>=�ME8K=�F5�@=CE9�<585KE6�TST�54�>=�@=8D5� 6;@58�E8�F5�>=�@=4D=>>=����O726�&OEF�M�O=O�24�D=8L5D=6�F5�O8SF�DE�$�6=9��=6D58�=8F9��K58�O=4��I@85669�5DO�'��������������������
��+�& 6A32653GB� 3?6'��8�E6A326B�8B�������
���+0 ������4W�$�����������K@E8D5����=F;O�F=F��5<;5><5�;4�O2F�CE�:;5�U=J�:;5��4F�O=8�=>�M�4=>�F5����
��������
��������������������
��+��
Crear billete TQT INTRO �;56D8=�>E6�85C�6D8E6��)��O85=FE6���TQT/T1 ó TQT/P1 �;56D8=�>=�KB6O=8=�F5>�7�>>5D5�&���'�O85=FE�@E8�7�>>5D5�O85=FE�&��'�E�@E8�@=6=L58E�&��'� > S .... TST 00001 MADIB013G AA/13SEP I 0 LD OD AGPMAD SI SITI TKT A/L ... 1.TARTUFO/SR CTY CR FLT/CLS DATE TIME ST PC F/B TKT/D NVB NVA BG 1 . AGP IB 213 Y 15NOV 0640 OK YD............. ..... ..... 20K . MAD ............... ..... ..... ... . ............... ..... ..... ... . ............... ..... ..... ... . ............... ..... ..... ... FARE F EUR 142.00 EQUIV .............. TAX X EUR 4.06RSAE TAX X EUR 1.15QVDP TAX . ................ TAX . ................ TOTAL EUR 147.21 BR ........... ... ........... NF ........... COMMISSION ......................... TOUR CODE ................. FORM OF PAYMENT .............................................................. ............................ FARE CALCULATION AGP IB MAD142.00EUR142.00END.................................. ................................................................................ ................................................................................ .......................... EN ............................................................................ PR ............................................................................ ORIGINAL ISSUE/IN EXCHANGE .................................................... .......................................................... > S ....
RT o IG @=8=�6=>�8�
���+����
�������������������� �
����Imprimir billete
�=8=��K@8�K�8�5>�7�>>5D5�O85=FE0�
TTP NUMPRINTER &5>�4W�F5�F�6@E6�D�<E�:;5�4E6�OE8856@E4F=' ��62>E�65��K@8�K5�5>�7�>>5D5�F5�;4�@=6=L58E�
TTP NUMPRINTER /PNUMPAP &4W�F5>�@=6=L58E�O;JE�7�>>5D5�<=KE6�=��K@8�K�8'�
��=8=��K@8�K�8�;4�7�>>5D5�5>5OD824�OE�
TTP NUMPRINTER /PNUMPAP /ET �
TTP/TKT �5�D�545�:;5�F=8�TKT OK
��������������
��� �85=8�SS, NM, AP, TKOK, FXP�&DEK=8�4ED=�F5>��K@E8D5'��� #=J�:;5�6;K=8�=>��K@E8D5���9+�a�@E8�5>�@85@=C=FE��� �=4O5>=8�������� TK PT �� OS IB MCO 075-xxxxx�&�W�F5>�FEO;K54DE�MH6�OE'����85=8�7�>>5D5�@=8=�:;5�>E�54D85C;54�54�5>�ED8E�@;4DE���I�6D5�;4�KSDEFE�C;�=FE�J�;4�KSDEFE�@E8�KB6O=8=��)��9�:;5�65�OEK@>5D=�OE4�>E6�F=DE6�
�
��������
������������������
��>�O2F�CE�F5�D=8�M=��4F�O=�>=�O>=65�J�5>�856DE�F5�O2F�CE6�:;5�5I@>�O=4�5>�F56O;54DET�@�5L���9�D5K@E8=F=�7=L=T�(9�6;@58@5I�����
�+��1B?7A;6�28�;69346?�8B;98�21?�5372628?�
�FQD MADLON AF AR AZ BA BD KL LG LH LX TAX MAY APPLY RG SN UX 2G /YY*AG AO CB EE FR HE IK IT IV JF J3 K8 LQ L9 MP NB OT PQ P2 P9 QO QQ Q8 RT RY R4 ST TV T7 UW U2 U9 V5 V6 W2 W9 YC YE YT ZH 2G 6B 9B ROE 1.060275 UP TO 1.00 EUR 13SEP02**13SEP02/IB MADLON/NSP;EH/TPM 785/MPM 942 ** VISIT SPAIN/IBERIABONO - SEE INFO NOTES : IB0139 SPANISH VERSION / IB0140 ENGLISH VERSION ** **** IB EUROPASS - SEE INFO NOTE IB/0266 **** MISCELLANEOUS INFORMATION IB SEE INFO NOTE IB/0001 LN FARE BASIS OW EUR RT B PEN DATES/DAYS AP MIN MAX R 01 CFLOWES 510 C - - - + - - - M 02 CFLRTES 1020 C - - - + - - - M 03 CRTE 1019 C P20 - - + - 2 1M M 04 C3D 978 C - - - + - - 2 M 05 CFLES 970 C - - - + - - - M 06 DEUCES 850 D - - - + - - - M - PAGE 1/ 3
��E4<�545������� ���� ���� ��K5LE8�:;5�>=�O�;F=F9�@E8:;5�@;5F54�<=8�=8�>=6�D=6=6��LN Línea FARE Tarifa OW Ida EUR Euros RT Ida y vuelta B Booking Clase PEN Penalizaciones NRF (No reembolsable) DATES/DAYS Intervalo fechas Sólo aplicable en intervalo MIN Estancia mínima Días o SU:Fin de semana MAX Estancia máxima R Routing �
��������
������������������
�+����69R<8;91? �
• �4�D=6=6��
FQD ORI DES INTRO FQD MADBCN �• �E4�D=6=6��
FQD ORI DES /R,AT INTRO FQD MADBCN/R,AT • ��@=8D�8�F5�;4=�M5OU=�F5D58K�4=F=��
FQD ORI DES /D FECHA INTRO FQD MADBCN/D14NOV • �E4�ED8=�>H45=�=S85=�&��8>�45'��
FQD ORI DES/A LA INTRO FQD MADBCN/AAF �;5F54�;D�>�R=865�DEFE6�>E6�@=8BK5D8E6�J�KEF�M�O=FE856�45O56=8�E60�� FQD MADBCN/R,AT/DSEP02/AAF ��
�+���19<6;3E6�
��E4F�O�E456�54�:;5�@;5F5�=@>�O=865�>=�D=8�M=�J�@54=>�R=O�E456�@E8�O=4O5>=O�E4569�O=K7�E6�F5�85658<=9�5DO���FQN ITEM FQN ITEM//CAMPO FQN8//PE �5<;5><5��54=>�R=O�E456�F5>�HD5K�+�F5�>=�@=4D=>>=�
��
��������
������������������
��+��
�1B?7A;6�28�;69346?�8B;98�<R?�28�21?�:7B;1?��• M0��=F8�F9��=8O5>E4=9� EK=9��D54=6��
FQP MAD BCN ROM ATH ��=4D=>>=0��FQP MADBCNROMATH * FARE BASIS * DISC * PTC * FARE<EUR> * MSG *T 01 BDPA+C * * 1 * 806.96 *RBSR *Y 02 HBBM+C * * 1 * 787.96 *RB *Y 03 C * * 1 * 768.96 *RB *Y *1-2*RESTRICTIONS MAY APPLY/CHECK FQN *1* *1-3* - PAGE 1/ 1 *TRN*
��+����69R<8;91?�
��• M0��=F8�F9��=8O5>E4=9� EK=9��D54=6�OE4�<;5>D=�@E8�5>�K�6KE�85OE88�FE�
&�EF�M�O=FE8����� � '��
FQP MAD BCN ROM ATH-/M
�EK54O>=D;8=0�� �=8=F=�&KB6�F5����U9�54O=85O5�>=�D=8�M='���� ;8M=O5�&;4=�@=8D5�F5>��D�458=8�E�4E�65�U=O5�54�� =<�24'�
�• �=8�M=�KB6�7=8=D=�&�EG56D'��
FQP CTY1/DFECHACTY2/DFECHACTY3/L INTRO FQP MAD/D20DECBCN/CY/AAF/VEHPAR/D29DECMAD/L
��=8BK5D8E60���;F=F56�J�M5OU=6T��>=65�&� 'T��EK@=QH=�&���'9�$H=�& �#'�
���4E�@;4D;=>�RE�4=F=9�K5�F=�>=�D=8�M=�KB6�O=8=�F5��758�=���4�>=�M5OU=9�5>�FH=�F575��4F�O=865�OE4�FE6�FHC�DE6�
��������
����������������������������
��+����������������������
�FQP MAD PAR /R DTO �85M5854D5�F�;84=� CD �85M5854D5�4EOD;84=� CN �OE4EK�O�F�;84=� YD �OE4EK�O�4EOD;84=� YN ��QE� CH �57S� IN �8EOU5�F5�E8E�A���=QE6���<� BO .E<54� ZZ �6D;F�=4D5� SD �8556�OE4�85658<=�`̀ �6�4�85658<=�� ID00R1 ** R2 �586E4=>����&((b['�O�856�`̀ �6&85658<=� IDXXN1 (ID90R1)** IDXXN2 �586E4=>�ED8=6�OH=6� ADXX 56�F54D5�O=4=8�E�`̀ �54D85��6>=6��� RC ** DC 56�F54D5�7=>5=8�`̀ �54D85��6>=6��� BP ** BI �<54DE6�56@5O�=>56� SE
��������������������
��++�
��E46D8;J5�5>�7�>>5D5�=�@=8D�8�F5�;4=��)����E46D8;J5�>=�D=8�M=�OEK@=QH=�O�;F=F9�OEK@=QH=�O�;F=F���&���I� ���b�KE45F=�@8E@�=9�54�4;56D8E�O=6E�5;8E6'��FQQ16 16 VEUNES * * 1 * 196.27 *RB *Y ------------------------------------------------------------ AL FLGT BK T DATE TIME FARE BASIS NVB NVA BG MAD LON IB V V 28NOV VEUNES 20 MAD IB V V 02DEC VEUNES 01DEC 20 EUR 170.00 28NOV02MAD IB LON80.16IB MAD80.16NUC160.32 END ROE1.060275SITI EUR 3.79RS XT EUR 7.96GB EUR 13.37UB EUR 1.15QV EUR 21.33XT EUR 196.27 ENDOS NONREF/NOCHG/EUNES - PAGE 2/ 2 *TRN*
�
��������
������������������ �
������������ �
�%&'�������(()*�!�'&�������������)+,�-'�����������)
�FQC 360GBP/EUR� �5<;5><5�5;8E6��FQC 100EUR/USD� �5<;5><5�F2>=856��FQD N� � �=6=�=�����FQD L� � �=6=�=�����FQD DES ORI � �5<;5><5� �����
�������������� �FQNTAX/COD AEROPUERTO FQNTAX/PAR �
�.������������� �
�FQO ORI DES �5<;5><50�� TPM ��>>=6�85=>56�� MPM �BI�KE�K�>>=6�@58K�D�F=6 FQM CTY1 CTY2 CTY3
�.�������)�����+����, �
�4��KS8�O=�&��J��=4=FB'�65�=FK�D54���@�5R=6�F5�K5F�F=�56DB4F=8�OE4����VC�@E8�@�5R=��� 56DE�K;4FE0�5�O=>O;>=�@E8�@85O�E6���=8=�<58�5>�@85O�E�F5>�5IO56E�F5�5:;�@=L5�54��KS8�O=�;89�@E8�5L5K@>E9�65�@�F5�@85O�E�=�O;=>:;�58�ED8=�OEK@=QH=��������+)�� ��������"�����������&,0�FQXMADSCL/2/YY/EUR'��"0�VC�F5�5IO56E��
��������
����������� �
�� �98P78B;��AO89�
��=6� D=8L5D=6� �758�=� �>;6� 6E4� ;4� 6�6D5K=� F5� O=@D=O�24� J� M�F5>�R=O�24� F5� O>�54D56� :;5�7E4�M�O=4� >=� ;D�>�R=O�24� F5� >=6� D=8L5D=6� 54� <�=L56� J� ED8E6� 658<�O�E6� K5F�=4D5� @;4DE6�O=4L5=7>56�@E8�<;5>E69�85658<=6�54�UED5>56�J�@=8=FE8569�=>:;�>58�F5�OEOU56�OE4�@=8D4586������O726�����������������→→→→����������;4�O>�54D5�56�F5��758�=��>;60����� �4D8EF;O�8��85:;54D��>J58�� FFAIB-99999999 � &�85:;54D��>J58����58E>H45=����L58�=�;�ED8=�F5>��45%E8>F��4XK58E�D=8L5D=�OE4��� +�FHC�DE6���EK@>5D=8�OE4�O58E6�=�>=��R:;�58F='������ �85=8�65CK54DE�&'������������ ���������;4=�<5R�U5OU=�>=�85658<=9�5>�O>�54D5�856;>D=�658��758�=��>;6��� �5F�8�5>�4XK58E�F5�D=8L5D=�J�;D�>�R=8�>=�D8=46M5854O�=�������� FFNIB-444444444 ������4E�OE�4O�F5�OE4�5>�D�D;>=8�F5��758�=��>;69�� FFDIB-44444444 �� �5<;5><5�5>�4EK785�OEK@>5DE�J�OE88�C5�5>����� ���� � ��W��� .������������������5>�O>�54D5�4E�D�545�54O�K=�6;�D=8L5D=9�@;5F5�7;6O=865�@E8�5>�@8�K58�=@5>>�FE9�E�>E6�FE6�=@5>>�FE6�6��5>�@8�K58E�56�K;J�OEKX4��� PDFN/APELLIDO1 APELLIDO 2
��������
�������������� �
�� &�8<:1969���35F8;��128'�
���� ����� �E�C5458=�85658<=�&@E8�5L5K@>E9��;54D5��S85E'����� ����� 5CK54DE�6�4�85658<=�&�@54'��� M8<:A1��0� 5658<=�����"��J�<;5>D=�=7�58D=��� �8=J5ODE�����"�0��� SS1Y3�� �8=J5ODE��"����0��� SO1Y2��� M8<:A1��0��;54D5�=S85E��� �;54D5�=S85E0�O>=656�� �>=65� 0�� �5��0���=��0���J�F5���0���=���0���� �>=65��0� 56DE�UE8=8�E6��� �8�K58�65CK54DE0�� ����� ����#��� ������ & 0�O>=659�F5@54F5�F5�UE8=8�ET����#�0�>=�F5�UEJ�E�@E6D58�E8'��� 5C;4FE�65CK54DE�� ����� �� ��������� NM1APELLIDO/NOMBRE ��85560��4O>;�8���9�4XK58E�42K�4=�6��56�@586E4=>��758�=9�5DO�������� �)����� �+���S�������8F54=8�65CK54DE60�RS ITEM/ITEM &�4�5>�E8F54�54�:;5�:;585KE6�:;5�=@=85RO=4'
��������
�������������������������
��E�65�5K�D5�;4�7�>>5D5�56DB4F=8T�5>�@=6=L58E�>E�85OEC5�=>�M=OD;8=8�@85654D=4FE�;4�FEO;K54DE�F5��F54D�M�O=O�24���#=J�:;5�OEK@8E7=8�:;5�5>�<;5>E�=FK�D5�7�>>5D5�5>5OD824�OE�&�=K@E��'���FK�D5�DEF=6�>=6�D=8�M=6�K54E6�7�>>5D56�M855�J�K54E856�4E�=OEK@=Q=FE6�&@E8�4E�F�6@E458�F5�FEO�F5��F54D�M�O=O�24'��� ��� ����� ��� �=6=@E8D5�� ��� �=845D�F5�OE4F;O�8�&�8�<�4C���O54O5'������ �E4<�545�O588=8�>E6�<;5>E6����F�M5854O�=�F5>�7�>>5D5�F5�@=@5>9�D�545�;4�O=K@E��F54D�M�O=D�<E������ �85=8�9����J�������� ��56��85:;54D��>J589�65��F54D�M�O=����� �=8=�:;5�5>�@=6=L58E�@;5F=�85OEC58>E9�U=J�:;5��4O>;�8�;4� �OE4�6;��
�F54D�M�O=O�24�� SR FOID IB-NIXXXXXXX � &���@;5F5�658���9������'��4E�@E8�O=F=�@=6=L58E����� FP -> TQT ���� TTP2/ET/TKT �� �5<;5><5�;4�O=K@E�FA PAX ___________ TTP2/ET ���� �6�XD�>�;4�O=K@E�RM ****** Billete electrónico ******** @=8=�� 5<�D=8�588E856�6��U=J�:;5�O=K7�=8�>=�85658<=������� �����������������������������• ����������
TWD/L(ITEM FA) • ��� ���� �
DTR:TN1234567890 &���FHC�DE69�5>�X>D�KE�56�;4�O2F�CE�F5�OE4D8E>'�
��������
����������� ��������������������
����D����������� Cuando no varía ruta ni tarifa
�� ��@=8=�85O;@58=8�85658<=�& �'��� �EK@8E7=8�6��65�U=�;D�>�R=FE�5>�7�>>5D50��
TWD/L(FA) � Status = O &�@54�ME8�;659�65�U=�;D�>�R=FE'�Status = F &�>�CUD9�J=�65�U=�<E>=FE�OE4�S>'���EK@8E7=8�D=8�M=9�@=8=�<58�6��65�@;5F5�O=K7�=8�5>�7�>>5D5��
�� ��F5>�FH=�54�:;5�:;�585�<E>=8���EK@8E7=8�:;5�5>�4;5<E�<;5>E�D=K7�S4�56�5>5OD824�OE�
���� �85=8�65CK54DE�4;5<E�������� �=4�@;>=8�5>�6�6D5K=0��=6=8�DEFE6�>E6�F=DE6�=>�65CK54DE�4;5<E��� TTU/Tx/Sx
�&�I�A�O=F=���T�I�A�5>�65CK54DE�4;5<E'�
���� TQT @=8=�@=6=8�DEFE6�>E6�F=DE6�4;5<E6�=>�D�OV5D���=�O>=65�F56=@=85O5�F5>�D�OV5D��
$E><58�=�O85=8>=�54�5>�����OE4�5>�OEK=4FE�TTI��+�� TTI�
�=8=�@E458�>=�O>=650�TTI/B(Clase C, Y...) ���� �K@8�K�8�&5>5OD824�O=K54D5'�5>�D�OV5D0�� TTP/ETRV/L(FA)/Sx/Ex
���0�� � ��OV5D�DE�@8�4D58���� $0�� �>5OD8E4�O���OV5D� 5658<5�$=8�=D�E4�I0�� � 5CK54DE��I�� � &O;@24�5>5OD824�OE����F=���<;5>D='�2��I�� � &O;@24�F5�O=8D24����F=���<;5>D='��
��� �;=4FE�J=�=@=85O54�FE6�7�>>5D569�OE4�5>�K�6KE�4XK58E9�5>�K�4=8�5>�65CK54DE�=4D�C;E9�OE4�5>�:;5�65�5>�K�4=4�DEFE6�6;6�F=DE6�=6EO�=FE6��
���+����
����������� ��������������������
��������������
�
�� TWD/L(ítem FA) @=8=�<58�6��DEF=<H=�4E�65�U=�;D�>�R=FE�
�� SS�@=8=�O85=8�4;5<=�8;D=�
�� FQP F5�>=�8;D= 6��U=J�=>CX4�65CK54DE�J=�<E>=FE�
�� FXP�
�� �@;4D=8�@85O�E�DED=>�F5�>=�4;5<=�8;D=�J�5>�@85O�E�=4D58�E8�J�U=>>=8�>=�F�M5854O�=�
�� TTU/T1/S5,6 &�=4D=6�<5O56�OEKE���6�D54C=KE69��4F�O=4FE�>E6�65CK54DE6�:;5�<=4�=�5M5OD;=865�85=>K54D5'�
�� TTI/EXCH/Tx &�=4D=6�<5O56�OEKE���6'�
+� �EF�M�O=8�>=�KB6O=8=�F�85OD=K54D5�E�OE4�>=�54D8=F=�TTI/�O=K@E�=�O=K@E�
�� �=K7�=8�D=8�M=9�6;K=4FE�>=�F�M5854O�=�=>��K@E8D5�6�4�D=6=6�
��� �4�FORM OF PAYMENT0�O/CASH+/CASH,/EUR999.99��&��#�E���$�'���4F�O=8�62>E�>=�F�M5854O�=���>�856DE�65� @̂=C=_�OE4�5>�7�>>5D5�E8�C�4=>�
��� �4�FARE CALCULATION�
=� ��56�;4�O=K7�E�F5�D=8�M=9��4F�O=8�62>E�>=�F�M5854O�=�54�FORM OF PAYMENT�
7� ��56�;4=�@54=>�R=O�249�=Q=F�8�Q 99.99�J�KEF�M�O=8�>=�6;K=�@=8=�:;5�OE�4O�F=�OE4�5>��K@E8D5�
��� FO*�&�4�D8=�4�4C�F=�;4�K546=L5����������� ��#��� �������� 9�@58E�54�5>�6�6D5K=�85=>�4E�U=O5�M=>D=�65>5OO�E4=8�>=�>H45=9�>E�U=O5�=;DEKBD�O=K54D5'���5<;5><5�5>�4W�F5�7�>>5D59�O=K7�=8�5>�X>D�KE�C8;@E�F5�FHC�DE6�&4W�F5�7�>>5D5'�@E8���I�
�4=�<5R�O85=FE6�>E6�7�>>5D56�4;5<E69�O=4O5>=8�>E6�65CK54DE6�:;5�4E�<=4�=�;D�>�R=8650�65�O=4O5>=4�DEFE6�>E6�65CK54DE6�85>=O�E4=FE6�
�
��������
���������
Hay que hacerlos en RESIBER
�
�=6�85658<=6�D�5454�;4�O2F�CE�F5���FHC�DE6�54� ���� �J�F5���FHC�DE6�54�������
�
�=8=�U=O58�;4�855K7E>6E�54� ���� �
1. MRM:
�4�>=�@=4D=>>=�:;5�=@=85O59�O;K@>�K54D=80�
��� ����
�$� ������2F�CE�OEK@=QH=��A��2F�CE������EM�O�4=�&�$����'�
���� →��&���9�O=8D24�'�����&@=@5>'����&5>5OD824�OE'�
��� ��&�4D584=O�E4=>'�����&�4D584=O�E4=>'�
(� ���&F�6D�4D=�O>=65'������&�D8=�OEK@=QH='�
���� �W�7�>>5D5�&���ccc���FHC�DE6cccc�('�(�56�5>�FHC�DE�F5�OE4D8E>9�F5>���=>���
�� �;@24�:;5�65�855K7E>6=�
�"� �
���#��
������� �&��M5854O�='�
���� →���#�2���$�9�&�W�<�6='��(��&�=F;O�F=F'�
�� ��→�=8�M=�
� ���Y INTRO�&@=8=�O85=8'�
PA� →��K@8�K5�54� 56�758�
������������������
Hay que hacerlos en RESIBER
�
��65�U=O5�54�5>�K�6KE�FH=�54�:;5�65�5K�D�29�4E�U=O5�M=>D=�855K7E>6=8�5>�7�>>5D59�62>E�=4;>=8>E�
�
DTR:I
DTR:FA xxxxx
�
�=8=�855K7E>6=89��4F5K4�R=8����
�� 0�& 5O;@58=8'�
���D0���IIIII��&���56�5>�O;@249�6��56�<;5>D=�658B��T�IIIII�D5IDE�>�785'�
��������
���������������������������������
#=J�;4�6�6D5K=�F5�OE>=6�54� 56�758�J�ED8E�54��K=F5;6�
���������������������
�
�
�OO�24� ���� �
$58�OE>=6� )��
=4CE�F5�>=�OE>=� ) ��
�BC�4=�=7=LE� )��
=>�8�F5�OE>=6� )���
�=4O5>=8� )(�
�� �����������,�������������������
�
)� ��$�]�+��&O2F�CE�EM�O�4=�@8E@�='�→��=6=8�=�>=�6�C;�54D5�>H45=�6�4�@;>6=8��4D8E�
�6O8�7�8�5>�K546=L5�54�D5IDE�>�785�→��4D8E�
�
$� ��*��"���������� ��"������
�
"�0�����"������
"�0��"����������
�
��������&��85OO�24�F5�OE>=6'� � ���������&��85OO�24�DS>5I'�
�
��� ��*��"�� ���� ����*��"��������
�
�����������&O2F�CE� 56�758'��5OEF�M�O=�J�F=�5>�O2F�CE��K=F5;6�
��������
���������������������������������
� �����������,��������������$�)�
�
�(���� ����&EM�O�4=�F56D�4E��'��������&EM�O�4=�F56D�4E��'�$�]III�&EM�O�4=�E8�C54'�→��=6=8�=�>=�>H45=�6�C;�54D5�6�4�@;>6=8��4D8E�
�&@;4DE'�$�]III�&EM�O�4=�E8�C54'�→��=6=8�=�>=�>H45=�6�C;�54D5�6�4�@;>6=8��4D8E�
��(������ ��→��=6=8�=�>=�>H45=�6�C;�54D5�6�4�@;>6=8��4D8E�
���������� �����������&>=6�EM�O�4=6�F56D�4E'�$�]III�&EM�O�4=�E8�C54'�
���������������������
�
�OO�24� ������
�E4D=FE8�F5�OE>=6� )�)�
�E>=6� <̂�<=6_� )��
=4CE� )���������
�=C�4=8� )��
�C4E8=8� )��
��4=>�R=8� )��
�=4O5>=8� )��
�� �����������,�������������������
�
)������������"�&EM�O�4=�E8�C54'������((((�&EM�O�4=�F56D�4E'��4D8E�
�
�E8�5L5K@>E9�85658<=9� ��54�@=8D�O;>=8�:;5��4D5856=�=�;4=�F5>5C=O�24�
�
��������
�����.��� �
��� 157<8B;653GB�28A�:6?6M891�&�<6287?'�
��=K@E60�• ���&�=O�E4=>�F=F'��2F�CE�=58E@;58DE�• � �& 56�F54D5'�• ���&�56D�4E'�• � �&�8B46�DE'��
�EK@>5D=8�=>�K54E6�4=O�E4=>�F=F�J�F56D�4E����0�
157<8B;653GB�28A�:6?6M891�&�8?3L89'���
���� �B41�?1L98�E657B6531B8?�&�<6287?'�
��
)�� &�8?3L89'��
$58�:;�S4�U=�U5OUE�>=�85658<=��� $�����������������������������������������������������������d��������������������������������������������������������������� d�������������������������������������������������������������d�������������������������������������������������������������� d�������������������"�������������������������������������������������"� e����������� ����������������������������������������������������� ����� ���#� ��#����� �������� ��������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �����������$�����#� ����� ���������������������������&��������� ���� ��� �� �������� �������� �������� �
����'�