curs 5 toponomastica

7/22/2019 Curs 5 Toponomastica

1/44

TOPONIMIE

CURS 5


2/44

Toponimele conserv o serie de semnificaii nplan social

n Romnia i n alte state europene exist o familiefoarte larg de toponime (mai ales oiconime)


3/44

n cazul oiconimiei romneti este vorba de

utilizarea sistematic a dou sufixe:etiieni (ani);

etide origine latin sau geto-dac

enide origine slav

- Ex. Petreti cei care fac parte din neamul luiPtru;

- Buceti, Bucescu din neamul lui Bucea (derivatdin Bucur);

-Albeti din neamul Albu;- erbneti erban;- Urecheni Ureche;


4/44

La popoarele slave, modul n care se sufixeaztemele patronimice pentru a forma mai multe

toponime ine seama de genul patronimului lacare se adaug sufixul

- Pentru masculin sufixul esteovcisauivci

- feminin sufixul esteencisauinciExemple:

- Voitovci (Voit);

- Golenci (Gola);


5/44

Toponimele pot exprima originea geografic alocuitorilor

n acest sens, istoricii i geografii romni auevideniat modul n care toponimia actual reflectfenomene de migraie ntre cele trei provincii.

Dintre toate aceste fenomene migratorii,deplasrile cele mai caracteristice au fost cele ale

populaiei transilvnene spre regiunileextracarpatice


6/44

Ungurenii romnii care au venit la est i sud deCarpai din inuturile ocupate de Ungaria

Mocaniipstori romni care practicautranshumana, originari din Transilvania sau dinsatele de pe contactul Munilor Vrancei intorsurii cu Depresiunea Trei Scaune

Mrgineniilocuitori provenii din MrginimeaSibiului


7/44

Oltenii locuitori provenii din ara Oltului(ara Fgraului)

Moroeniilocuitori stabilii n exteriorulCarpailor, originari din satele brnene

Brsanii cei venii din ara Brsei

Brguanii cei din Brgu

Slgeniidin Slaj


8/44

Fenomenul de migraie nu s-a produs numai spreexteriorul Carpailor, ci a contribuit i laprocesul de populare a unor arii intracarpatice

n acest sens, cea mai elocvent demonstraie afcut-o Romulus Vuia pentru DepresiuneaPetroani, depresiune care a aparinut

locuitorilor din ara Haegului. Haeganii aveaun aceast depresiune terenuri de fnea i depune.


9/44

Sistemul de denominare indic, n tem,denumirea satului matc

Exemple:

Petroani locuitori provenii din satul Pietros

Livezeni locuitori provenii din satul LivadiaParoeni- locuitori provenii din satul Paro

Uricanilocuitori provenii din satul UriculHaegului.


10/44

Toponimele ne dau indicaii importante asupraunorparticulariti ale activitilor

productivedin trecut, activiti care au disprutn cea mai mare parte

Dintre toate aciunile pe care le-a desfuratsocietatea uman asupra cadrului natural, cea mai

important a fost aciunea de defriaretreptata pdurii.


11/44

n limbile tuturor popoarelor care au trit nregiuni acoperite de pdure a existat i exist o

varietate foarte mare de teme lexicale pentru adenumi diferitele variante ale procesului de

defriare

Toate aceste apelative s-au transformat ntoponime, chiar dac, uneori, aceste apelative au

disprutdin limb vorbit.


12/44

Pentru inuturile populate de romni exist unnumr impresionant de toponimecare reflectprocese de defriare:

1.runcuapelativ de origine latin care provine dela verbul latinesc runcare (roncare)

2.toponime derivate din verbula ardeArsa,Arsura, Aria

3.curare(latinesc) = a ngriji, a cura, a ndeprta

arborii de pe un teren: Curtura, Curturi,Curturile

4.a rupe(de origine latin): Rupturi, Ruptura


13/44

5.verbula tia(latinesc): Tietura, Tieturi

6.laz(provenind din slava veche): Lazuri, Lazunea

(laz mai mic)

7.poiana(din slava veche) + diminutive ideterminative;

8.preluca(de origine slav, ucrainean) = terendefriat;


14/44

9.seci(slava veche), sieci = poian, spaiudefriat: Seciu, Seciuri, Sectura,

10.jarite: Jaritea (zr, limba slav = crbuni,

tciuni, loc ars + sufixul -ite);

11.pojar (foc) Pojaru (Munii Apuseni), Pojorta(Munii Moldovei), Pojorta.


15/44

11. toponime derivate din verbula prli(prlit-slav) Prlita, Prlituri, Prlieni

12.pliei(din paleoslav) = loc defriat n parteacea mai nalt, cu sensul de chelie

Ex: Pleaca, Pleu, Pleuva etc.

13. crciu(paleoslav kr= poian, runc, laz);uneori a evoluat n grciu Ex: Grcina


16/44

14.porzsoli= a prjoli, a arde Prjol (pe ValeaTazlului), Prjolta (Basarabia), Prjolteni etc.

15. avas (maghiar)oa= curtur, loc defriat.

16. ciungi Ciungitura, Ciunget, (pdure tiat,ciungit).


17/44

D. Chiriaca elaborat o statistic complet referitoare larepartiia toponimelor care reflect procese de defriare,pentru Moldova secolului al XV-lea

Autorul a identificat:

aproximativ 50 toponime prisac;

71 sectura, cu frecvena maxim n Vrancea;

136 toponime care marcheaz defriarea prin ardere(Arsura, Pojar, Prlitura);

46 toponime de tip curtura;

94 toponime de tip runcu (80% n zona mai nalt de lavest de Siret).


18/44

Utilizarea unor apelative pentru defriare este propriei altor ri

n spaiul germanic, toponimele cele mai rspnditesunt cele derivate de la rode,rodung

Ex: n Munii Harz: Harzgerode,Wermgerode

Pentru spaiul anglo-saxon, corespondentul pentru

defriare este ley.Exemple: Barnsley, Stanley.


19/44

n Frana: printre apelativele transformate ntoponime amintim:

essart(s)apelativ care provine de lalatinesculsarire = a plivi, a cura, andeprta mai ales vegetaia arbustiv

Ex.Less Essart (nordul Franei).

n sudul Franei:Artigue(s) este

corespondentul apelativului arsurdinRomnia


20/44

n spaiul turanic, unde procesul de defriare a fostmai puin rspndit funcioneaz apelativulkuyukcu sens depoian, runc

Prin diminutivare rezultKuyuciuk = poian maimic;

Acest toponim apare i n Dobrogea (PodiulOltinei)


21/44

Apelativul - tala(n Caucazia)Ex: Uzumtalan Azerbadjan (Poiana Lung).

Analiza rspndirii diferitelor toponime legate dedefriare poate s duc la oreconstituire n timp aprocesului de defriare.


22/44

Amintim cercetarea ntreprins, n Frana, deCamille Jullien;

El a demonstrat c n Bazinul pariziantoponimele care exprim procesul de defriaresunt de origine galo-roman (proces de

defriare mai timpuriu).

n zonele marginale mai nalte ale acestor ariidepresionare defriarea s-a produs mai trziu

rezultnd toponime cu baz lexicalgermanic (prima parte a Evului Mediu).


23/44

Au existat n Evul Mediu niteformule de arezerva anumite terenuri, care s nu poat fisupuse defririlor, terenuri aflate, n proprietateadomnitorilor sau mnstirilor.

Termenul cel mai comun pentru astfel de suprafeeestebranite(de origine slav, de la verbul slavbraniti = a mpiedica, a interzice).


24/44

Toponimul branite este destul de frecvent n

toponimia romn.

Acolo unde se pstreaz masive forestiere acestetoponime sunt mai caracteristice:

Ex:n DepresiunaNeamului, la confluenaOzanei cu Nemiorul este pdureaBraniteaNeamului

n Transilvania, pe lng branite exist itoponimuloprit:Dealul Opritului.


25/44

Exist toponime care indic faptul c n trecut s-apracticat alt sistem de culturidect cel de azi,unele culturi vechi disprnd aproape n totalitate

i fiind nlocuite de porumb sau cartofi.


26/44

S-a constatat prezena uneifamilii detoponime format din toponimele Molaia,Mohia, Malatele, Mlitea, Mleucu frecvenmaxim n Podiul Getic, vestul Podiului

Moldovei i chiar n zona montan (la altitudinide peste 1000 m).

Pn n sec. al XVII-lea, n aceste zone mai nalte,cu soluri mai srace, principala cultur practicata fost cultura meiului (din lat. milum = mei ).


27/44

Abia din sec. al XVIII-lea a nceputprocesul de nlocuire a meiului cuporumbul;

Modificarea unor condiii climatice aavut un rol important n schimbareastructurilor culturilor.


28/44

n Evul Mediu, cultura viei-de-vie era mult maiextins, att spre nord, ct i n altitudine.

La sfritul Evului Mediu i nceputul epociimoderne, cultura viei-de-vie s-a extins i pe ValeaBistriei, n zona montan:

Ex: Viioara;Valea Viei cartier al oraului Piatra Neam.


29/44

Acest aspect este surprins i de unele documenteistorice:

Potrivit Statisticii ruseti, la Trgu Neam ocupaiaprincipal a locuitorilor era cultura viei-de-vie

n trecut oraele erau nconjurate de centuri depodgorii


30/44

O cauz a reducerii unor suprafee viticole oconstituie extinderea spaiilor urbanizate;

Suprafee ntinse cultivate cu vi-de-vie existau,n trecut, i n jurul capitalei.

Exemple:

oseaua Viilor (SV);oseauaEliade ntre Vii (Cartierul Obor).


31/44

De-a lungul timpului s-a schimbat i structuraeptelului

n Evul Mediu, a existat un foarteputernic

sector de cretere a bivolilor (pentrutraciune, lapte), ocupaie practicat n prezentdoar pe Valea Mureului i la poalele MunilorCndrel

n Moldova, exist numeroase toponime: BivoluMare, Bivolu Mic, Bivolrie (Rdui), Bivolari(pe malul Prutului, Iai)


32/44

Creterea ovinelora fost legat deprocesul de transhuman i dedeplasrile pastorale spre puneatemporar de lunc;

Activitile pastorale se reflect i nprezent n toponimie:


33/44

toponimulVratic, Vraticu, Vrateci (locuri ncare au existat puni sezoniere);

Tomnatic pune instalat toamna, pe locul

fneei care a fost cosit, i care era folosit deturmele n coborre

Zimnicea toponim de origine slav; dovedete

vechimea transhumanei (deplasri n anotimpuliarna spre lunca Dunrii pentru valorificareapunii care nu era acoperit de ap)


34/44

Activitile neagricole i toponimia

Exist toponime care marcheaz faptul c, n trecut,multe aezri rurale nu au avut ca activitate

economic de baz agricultura, ci o serie de meseriitradiionale, care au contribuit la crearea unuisurplus de producie.


35/44

n Romnia, cele mai multe toponime indicdiferite meserii referitoare la prelucrarealemnului:

Blidari, Ciurari, Crjari, Loptari, indrilari (nsudul rii), Dogari, Rotari (productori de crue),Ploscari, Putinari, Scafari, Tronari (tron - lad delemn folosit pentru obiecte de zestre sau pentrualimente)


36/44

industrializarea pieilor, blnurilor: Tbcari, Cojocreni;

industrializarea lnii: Postvari, Postvaru;

producerea ceramicii: Olari

producerea spunului: Spunari

extragerea i prelucarea pietrei: Pietrari, Pietrria

prelucrarea metalelor: Zltari (prelucrarea Au,zolotonslav= aur)


37/44

Exist toponime care reflect practicarea, ntrecut, a unei serii de activiti industriale i

minierecare n prezent au ncetat, fie ca urmarea epuizrii unor resurse locale, fie datoritfaptului c multe ntreprinderi industriale miciau disprut n epoca modern dovedindu-se

nerentabile, n condiiile economiei de pia


38/44

n Romnia, exist multe toponime care indicexploatarea sriiprin tema lexical ocn(origine slav).

Exemple:- Ocnia, Cojocna(de la maghiarul Kolzocna)- Srari (zona subcarpatic)

n nordul Transilvaniei, cu sens de activitateminier, apare toponimul Copalnic (n MguraPreluca), care deriv din maghiarul kopalin= a

spa


39/44

Activiti de tip industrial neminier:toponimele hierstru, ferstru, fierstrulegate de prelucrarea lemnului (Bucureti Lacul Herstru).

n Transilvania exist toponime formate cu tema

lexicalkut , care indic prezena unuicuptor de sticl (n german Htte = cuptor).

Exemple: Cuta, Cuta Nou, Cuta Voievozi;

ld f id ifi i d i l


40/44

n Moldova au fost identificate toponime de tipulsticlrie:

Ex. Sticlria n Dealu Mare - Hrlu(unde sunt nisipurisarmaiene).

toponime de tipul gljrie: la poalele nordice aleMunilor Fgra (glass = sticl)

Prelucrarea fierului este atesatde toponimeprecumFuri, Furei, Fureti; (faur = fierar, dinlatinesculfaber).


41/44

Alte toponime se refer la o serie deforme detransport din trecutul istoric, dovedind omodernizare foarte activ n domeniulcomunicaional

n Antichitate i Evul Mediu, pentru traversarea

rurilor mai mari se prefera trecerea prin vad

Acest apelativ este motenit din limba latin de lavadum

Ex: Vaduri (Valea Bistriei)Vadu Roca (Siret)Vadu lui Vod (Nistru)


42/44

n unele situaii (la Galai, spre exemplu) sensulde vad a suferit o anumit modificare semantic.

In acel loc, terasa de 20 m de pe stnga Dunriise termin abrupt deasupra fluviului, dar n

unele puncte taluzul terasei este mai puinnclinat ceea ce permite aducerea n ora a apeidin Dunre.

Aceste puncte se numesc vaduri: VadulSacalelor, Vadul Ungurului


43/44

n spaiul lingvistic slav funcioneaz foartefrecvent un termen entopic corespunztorvadului romnesc: brod brod(), pe bazacruia s-a format toponimulBrodina

n spaiul lingvistic german funcioneazentopicul fultcu acelai sens

Ex: Frankfurt am Main= vadul francilor ;Fankfurt am Oder vadul liber (nesupus unor

dri).


44/44

`

n Marea Britanie, de aceeai origine esteapelativulford ;

Exemple:-Stratford(vadul drumului mare);- Oxford vechi vad peste Tamisa (vadul Boilor).

curs 5 toponomastica

Documents