1

Contact: Department of Urdu A.M.U., Aligarh-202002 (U.P.) 0571-2720195, 09358257696 E-mail: s.afraheim@yahoo.in seemasaghir@gmail.com

Curriculum Vitae (Prof. Saghir Afraheim)

1. Name : Mohd. Saghir Beg Afraheim

Pen name : Saghir Afraheim

2. Father's name : Late Mr. Mohd. Yaqub Beg

3. Date and Place of Birth : 12.07.1953, Unnao (UP)

4. Educational Qualification : i. Primary Education (I-XII), Hometown,

Unnao

ii. B.A. (Hons.) 1978, AMU

iii. M.A. (Urdu), Gold Medal, 1980 AMU

iv. Ph.D. in Urdu, 1986 AMU

5. Employment : i. R.A. (U.G.C.) 02.02.1989 to 09.02.1993

ii. P. Lecturer 10.02.1993 to 02.02.1994

iii. Sr. Lecturer 03.02.1994 to 22.02.1997

vi. Reader 22.02.1997 to 22.02.2005

v. Professor w.e.f. 23.02.2005 till now

6. Teaching Experience : 25 Years

i. Graduate Level since 1989

2

ii. Post Graduate Level since 1993

7. Research Supervision : i. Four M. Phil and Eleven Ph. D degrees

Awarded.

: ii. Five continuing

8. Extra Activities

A. i. Chief Scrutinizer 2000-2002

ii. Asstt. Superintendent of Exams 1997-2006

iii. Superintendent of Exams 2007-2009

vi. Provost, S.Z. Hall, AMU 2002-2003

Vii. Editor Danish, Arts Faculty

Journal 2005 till now

viii. Editor, Tahzibul Akhlaq & Nishant

May 2014 till now

B. Course Coordinator U.G.C.

1. 10th April to 09th May 2001

Topic: Urdu ki Aham Sheri Asnaf

2. 07th November to 08th December 2001

for Medical, Engg. & Polytechnic

3. 13th December 2007 to 05th Jan. 2008

Topic: Azadi ke Baad Urdu Fiction

Following are on the topic: Importance and Need to adopt

new teaching Methods

4. 24th April to 03rd May 2007

5. 24th Aug. to 2nd Sept. 2007

6. 22nd April to 8th May 2008

7. 20th Oct. 2009 to 10th Nov. 2009

8. 14th Oct. 2010 to 4th Nov. 2010

9. 7th Sept. 2011 to 27th Sept. 2011

10. 28th Aug. 2012 to 16th Sept. 2012

3

11. 12th Aug. 2013 to 10th Sept. 2013

12. 12th Aug. 2014 to 3rd Sept. 2014

13. 25th Aug. 2015 to 15th Sept. 2015

14. 9th May 2016 to 15th May 2016

Position Held:

1. Joint Secretary, General Education Society, A.M.U., Aligarh: 1978.

2. Secretary, General Education Society, A.M.U., Aligarh: 1979.

3. Editor, "Hasrat Mohani Souvenir" brought out by the Hasrat Memorial Society (Reg.)

Mohaan, Unnao: 1983-86.

4. Editor, "Raftar" (Khabarnama, Deptt. of Urdu, A.M.U.): 1993-96.

5. Editor, Arts Faculty Journal "DANISH" (Faculty of Arts) 2005-2016

6. Programme Officer, N.S.S., A.M.U. 1996.

7. Member, Faculty of Arts Committee, 1995 & 1996 as Lecturer.

8. Member, Faculty of Arts Committee, 2003 & 2004 as Reader.

9. Member, Faculty of Arts Committee, 2008 & 2009 as Professor.

10. Appointed as Member of General Council, February 2009, U.P. Urdu Academy by Uttar

Pradesh government.

11. Member of the Board of Studies of Kashmir University, Agra University, Kanpur

University and Sagar University.

12. Member of N.C.P.U.L., New Delhi 2013.

13. Chairman of Bulk Purchase Committee, NCPUL, New Delhi-2014.

14. Chairman of Grant-in-Aid Committee, NCPUL, New Delhi-2015.

Merit scholarships:

1. U.P. Urdu Academy 1975-78 2. J.R.F., UGC 1981-1983 3. S.R.F., UGC 1983-1985 4. R.A., UGC 1989-1993

4

Awards & Prizes:

A.

1. Gold Medal for first position in M.A. Urdu Examination 1980

2. Shibli Award at M.A. Examination for outstanding achievements in Urdu

3. Special Prize for article, "Science Aur islam" published in Tahzibul Akhlaq, Jan. 1988

4. Two special Translation Prizes for "Kainat: Takhleed Aur Zindagi" & "Laser Surgery"

awarded by 'Third world Academy of Science & Centre for promotion of Science' AMU,

Aligarh 1989.

B.

1. First Prize 'Iqbal Shanasi Competition', Aftab Hall literary & cultural society, AMU,

Aligarh 1976-77.

2. First Prize, Urdu Set Debate Competition, Sir Syed Hall, Literary & Cultural Society,

AMU, Aligarh 1976-77.

3. First Prize for Essay writing competition (Urdu) University Literary Club, AMU, Aligarh

1977-78.

4. First Prize for Essay writing competition (Urdu) AMU, Student Union, Aligarh 1979-80.

5. First Prize for General Knowledge Competition, AMU, Student Union, Aligarh 1979-80

6. First Prize for Urdu Debate, AMU, Student Union, Aligarh 1979-80.

7. U.P. Urdu academy for the book "Premchand Ek Naqeeb" 1987 (A detail study of the

well known writer Premchand).

8. U.P. Urdu Academy for the book "Urdu Afsana Taraqqi pasand Tehreek se Qabl" 1992

(Ph.D. thesis).

9. U.P. Urdu academy for the book "Nasri Dastano ka Safar" 1992 (A collection of critical

essays).

10. U.P. Urdu Academy for the book " Urdu Ka Afsanvi Adab" 2010 (A collection of Critical

essays).

11. U.P. Urdu Academy for the book "Afsanvi Adab Ki Nai Qirat" 2012 (A collection of

Critical essays).

5

12. Nawab Mohd. Ali Walajah Award 2014, University of Madras and Tamil Nadu Urdu

publications, Chennai.

13. 9th Sir Syed National Award 2015 through Sir Syed Educational Society, Meerut for

Promotion of Sir Syed's Thoughts & Ideas on 18 Oct. 2015.

14. Dr. Anjum Jamali Award 2015 through Dr. Anjum JamaliMemorial Foundation, Meerut

for Adbi Khidmaat on 14 March 2015.

15. Nominated for Sughra Mehdi National Integration Award by U.P. Urdu Akademy,

which carries Rs. One Lac as reward 2015.

16. "Nishan-e-Sapas" by Federal Urdu University, Karachi, Pakistan for Arts, Science and

Technology on 13 Dec. 2015.

17. Award by Sir Syed University of Engineering & Technology, Karachi on 18 Dec. 2015.

18. Urdu Adab Award on 8 April 2016 through Hindi-Urdu Sahitya Award Committee (U.P.)

Radio & T.V. Programmes:

1. Participated in the following programmes of External Services Division, All India Radio,

New Delhi & AIR Agra: since 1989.

'Aao Ghaur Karen', 'Nai Nasl Nai Roshni', Adbi Nashist', 'Anjuman'.

2. Have written a large number of critical essays, features and short stories for All India

Radio, Delhi & Agra.

3. Participated in the programmes of Door Darshan, Delhi & Lucknow and E. TV, Urdu.

Founders Member:

1. Janvadi Lekhak Sangh, Aligarh

2. Al-Barkat Public School, Aligarh

3. Jamhuriat Bachao Morcha, Aligarh

4. Karvan-e-Adab ( An Urdu Writer's Forum), Aligarh

5. "Aazar", Adabi Academy, Aligarh

6. "Vision" Literary Society, Aligarh

6

Members of Advisory Board:

(International)

1. "Me'yar" Research Journal, International Islamic University, Islamabad (Pakistan)

2. "Tahqeeqi Zawiay" Research Journal, Al-Khair University Bhimber, Islamabad(Pakistan)

3. "Daryaft" Research Journal, National University of Modern Languages, Islamabad (Pak)

4. "Takhliqi Adab" Research Journal, National University of M.A., Islamabad (Pakistan)

5. "Tahqiqaat" Research Journal, Federal University of Islamabad.

(National)

6. "Tazeen-e-Adab" Shir pur, Dhule (M.S.)

7. "Nida-e-Jamhoor" Literary Journal, Aligarh

8. "Izhar-e-Khayal" Literary Journal, Aligarh

Publication:

1. Books Published:

Title Publisher Publication Date

1. Premchand Ek Naqeeb Published by the author First Edition 1987

receiving a publication grant Revised Edition 1999

from F.A.A.M. Committee

Govt. of Uttar Pradesh

2. Urdu Afsana Taraqi Pasand Educational Book House, Muslim First Edition 1991

Tehreek Se Qabl University Market, Aligarh Revised Edition 2009

3. Nasri Dastano ka Safar Published by the author January 1995

receiving a publication grant Revised Edition 2010

from F.A.A.M. Committee

Govt. of Uttar Pradesh

4. Premchand Ek Naqeeb Published by the author, 1996

(Hindi) receiving a publication grant

from A.M.U., Aligarh

5. Urdu Fiction: Tanqeed Aur Published by the author 2003

7

Tajziya receiving a publication grant from A.M.U., Aligarh 6. Yug parvartak Premchand Muslim Educational Press 2009

Aligarh

7. Urdu Ka Afsanvi Adab Muslim Educational Press 2010

Aligarh

8. Afsanvi Adab Ki Nai Qirat Muslim Educational Press 2011

Aligarh

9. Urdu Shairi: Tanqeed-o- A.H. Publication, Civil Lines 2013

Tajziya Aligarh

10. Jagat Mohan Lal Rawan N.C.P.U.L., New Delhi 2016

(Monograph)

Compilation & Editing:

1. Sark Mumalik Mein Afsana A.M.U., Aligarh 2005

2. Matn Ki Qirat -do- 2007

3. Qurratul Ain Haider -do- 2008

4. Saadat Hasan Manto -do- 2013

5. Arts Faculty Ke Mumtaz Shoara Danish, Aligarh 2012-14

6. Urdu Ke Mukhtasar Afsane Educational Book House

Aligarh 2014

Paper Published:

(List of Research Papers & Articles)

Title of Papers Name of Journal Month & Year

1. Fani ke Kalam Mein Rangini 'Roshan' Badaun November 1978

2. Ghazal Fun aur Tanqeed -do- April-June 1979

3. Kalam-e-Fani ka Tabnak Pehlu 'Aahang' Gaya May-June 1980

4. Fikr-o-Fan ki Meraj, 'Kafan' 'Aaj-kal' New Delhi November 1980

5. Nasri Dastano ka Safar 'Shair' Mumbai December 1980

8

6. Dacan Mein Urdu Marsiya 'Zaban-e-Hind' Kanpur December 1980

7. Novel Ne Dastan ki Jagah 'Kawish-e-Jadeed' Kanpur January 1981

keyun kar li

8. Premchand ka ek kirdar 'Surdas' 'Shiraza' Srinagar Vol. 19, No. 11&12, 1981

9. Marsia Aur Uska Ibtidai Daur -do- Vol. 21, No. 06 &07, 1982

10. Nay Zaviyay Naye Rujhanat 'Morcha' Bairagi, Gaya December 4, 1982

11. Kafan Urdu Afsane ka 'Aahang' Gaya January 1983

Sang-e-Meel

12. Premchand Naqib-e-Aazadi 'Nayadaur' Lucknow February 1983

13. Premchand Jang-e-Aazadi ki 'Zuban-o-Adab' Patna Jan., March 1983

Himayat Mein

14. Urdu Afsane ka Pasmanzar 'Tamir-e-Haryana, Chandigarh June 1983

15. Premchand ka Sawanehi Khaka ' -do- January 1984

16. Delhi Mein Urdu Marsiya 'Shiraza' Srinagar Vol. 23, No. 6 & 7, 1984

17. Premchand aur Mukhtalif 'Nawa-e-Adab' Mumbai April 1985

Tehriken

18. Marsiye ki Ibtida Aur Uski 'Tamir-e-Haryana' Chandigarh October 1985

Nash-o-Numa

19. Premchand ke Afsano Mein -do- July 1986

Jazbaye Hurriyat

20. Shumali Hind ki Do Manzoom Aftab Hall Magazine, Aligarh 1986-87

Kahaniyan

21. Khawateen ke Masayel Aur 'Insha' Culcutta February 1987

Premchand

22. Premchand Aur Harijan 'Tamir-e-Haryana, Chandigarh Feb. March 1987

23. Hamari Nasri Dastanen 'Adeeb' Aligarh Vol. 11,No.4, 1987

24. Kahani ki Qadamat 'Nawa-e-Adab' Mumbai April 1988

25. Qasida 'Adeeb' Aligarh Vol.11,No.5,1988

9

26. Afsane ki Tameer Aur Tashkil -do- Vol.11.No.6,1988

27. Majnu Bahaisiat Afsana nigar 'Tameer-e-Haryana' Chandigarh September 1988

28. Kahani Insani Wajood ki 'Aligarh Magazine 1989

Raheen-e-Minnat

29. Novel Ka Ibtidai Daur 'Shiraza' Srinagar February 1990

30. Sudarshan 'Iqbal' AMU, Aligarh 1990

31. Roshni ki raftar-ek-Jayeza 'Adeeb' Aligarh July, Dec. 1991

32. Majnu Gorakhpuri Aligarh Magazine 1991-92

33. Sufizm 'Nida-e-Jamhoor' Aligarh March 1992

34. Sauda, Meer Aur Meer Hasan 'Adeeb' Aligarh July 1992

Ki Masnaviyan

35. Muhib-be-Watan, Premchand 'Andhra pradesh, Hyderabad October 1992

36. Kafan Ek Tajziya 'Women's Colledge Magazine 1992-93

37. Sudarshan: Sawanehi Khaka 'Tameer-e-Haryana' February 1993

38. Tanqeed: Gharz-o-Ghayet 'Adeeb' Aligarh January-June 1993

39. Jadeed Afsane ka Aaghaz -do- July-Dec. 1993

40. Hijab Bahaisiat Afsana Nigar 'Shiraza' Srinagar Vol.3,No.7-9, 1993

41. Premchand ke yahan Aurat 'Rabab-e-Abdullah' Aligarh 1994

Ka Tasawur

42. Mohsin-e-Niswan: Rashidul -do- 1995

Khairi

43. Ali Abbas Husaini: Afsana Nigar 'Adeeb' Aligarh January-June 1995

44. Naeem Ahmad 'Rooh-e-Adab' West Bengal July-Sept. 1996

45. Nazm-e-Jadeed ka Aaghaz 'Adeeb' Aligarh January-Dec. 1996

46. Tanqeedi Nazariya 'Rabab-e-Abdullah' Aligarh 1996

47. Hakeem Ahmad Shuja 'Shiraza' Srinagar Vol.35, No.9, 1997

48. Aazadi Ki Jadd-o-Jahad 'Fikr-o-Nazar' Aligarh Vol.35, No.1, 1998

49. Premchand -do- Vol.36,No.1, 1999

50. Urdu Ki Ibtidayi Dastanen -do- Vol.36,No. 4, 1999

10

51. Aisi Bulandi Aisi Pasti Jamia, new Delhi April 2001

52. Kahani ka Irtaqai Safar 'Fikr-o-Nazar' Aligarh December 2001

53. Toba Tek Singh 'Nakhlistan' Jaipur December 2001

54. Lucknow ki Paanch Raten Deptt. of Urdu, AMU 2002

55. Bad-e-Saba ka Intizar 'Naya Safar' Allahabad January 2002

56. Vardaat Jamia, New Delhi April 2002

57. Divay Bani 'Imkan' Lucknow August 2002

58. Afsaney key Badaltey Rang 'Jamia' New Delhi March 2003

59. Foraat 'Mabahasa' Patna March 2003

60. Tariq Chhatari 'Isteara' New Delhi April 2003

61. Urdu Fiction 'Fikr-o-Nazar' Aligarh November 2003

62. Al Qama Shibli 'Asbat-o-Nafi' Kolkata 2003

63. S.M.Ashraf ka Fiction 'Sabras' Hyderabad January 2004

64. Hazar paya ka Tajziya 'Sher-o-Hikmat' Hyderabad March 2004

65. Dastano ka Urooj-o-Zawal 'Jamia' New Delhi June 2004

66. Junubi Hind ki Qadeem 'Fikr-o-Nazar' Aligarh September 2004

Manzoom Kahaniyan

67. Khokhla Pahiya: Ek Tajzia 'Izhar-e-Khayal' Aligarh October 2004

68. Aazadi ke Baad Urdu Afsana 'Sabras' Hyderabad November 2004

69. Onnisvin Sadi Mein Urdu Novel 'Fikr-o-Nazar' Aligarh December 2004

70. Shikast Ek Lazawal Almiya 'Jamia' New Delhi March 2005

71. Chand Hum-Asr Urdu Novel 'Sher-o-Hikmat' Hyderabad May 2005

72. Ek Marka Lahoo ka 'Izhar-e-Kheyal' Aligarh June 2005

73. Manzoom Kahaniyan 'Fikr-o-Nazar' Aligarh June 2005

74. Sajjad Zaheer ki Afsana Nigari 'Aaindah' Karachi, Pakistan July 2005

75. Bayania ki Wapsi 'Hamari Aawaz' Meerut July 2005

76. Khalida Husain ki Ek Kahani Deptt. of Urdu, AMU November 2005

77. Maktubat-e-Premchand 'Fikr-o-Nazar' Aligarh December 2005

78. Ashraf ka Fiction: Fikri-o-Fanni 'Adab Saaz' Delhi April 2006

11

Tanazur

79. 1936 Se Qabl ka Adabi Manzar 'Fikr-o-Nazar' Aligarh June 2006

Nama

80. Munfarid Novel Nigar Nazr-e-Qazi Abdul Sattar (Book) 2006

81. Bahemi Ittihad ki Allamat: Sabras, Hyderabad July 2006

Premchand

82. Tilism Hoshruba: Mazi Ta Haal 'Daryaft' Islamabad (Pakistan) August 2006

83. Premchand ki Nai Qirat 'Aiwan-e-Urdu' Delhi November 2006

84. Kafan Ek Bazdeed 'Fikr-o-Nazar' Aligarh December 2006

85. Jamaliyati Tarz-e-Ehsas 'Sher-o-Hikmat' Hyderabad December 2006

Ka Takhliqi Izhar

86. Tahzibi Arziyat Nigar 'Zehn-e-Jadeed' New Delhi December 2006

87. Bagh Ka Darwaza 'Matn ki Qirat' 2007

Deptt. of Urdu, AMU

88. Bayan-o- Bayaniya ki Avezish Muasir Urdu Adab 2007

Deptt. of Urdu, AMU

89. Ham Adab Kiyun Padte Hain Deptt. of Urdu, AMU 2007

90. Hasrat ki Shayeri ka -do- 2007

Rumani pahlu

91. Abdus Samad Ke Novel 'Naya Safar' Delhi No. 7, 2007

92. Qazi Abdus Sattar 'Mabahasa' Patna March 2007

93. Khaliq-e-Bari Ka Naya Edition AMU Gazette, Aligarh January 2008

94. Urdu Afsana: Tabeer & Tanqeed 'Hamari Awaz' Meruth 2008

95. Roshni Ki Raftar: Tajziyati Journal of the Faculty of Arts, Vol. 5, 2005

Mutala A.M.U., Aligarh

96. Takhliqi Infiradiat ka Khuda bakhsh Library 2008

Nadsh-e-Lazawal Journal Patna

97. Hind-o-Pak mein Rashtaye 'Zehn-e-Jadeed' New Delhi February 2008

Hamsayegi

12

98. Aisi bulandi Aisi pasti: 'Fikr-o-Nazar' Aligarh March 2008

Ek Tahzeeb Ki Dastan

99. Mehtab Haider Naqvi: 'Sher-o-Hikmat' Hyderabad March 2008

Shakhs Aur Shair

100. 'Chabiyan' Tajziyati Mutala -do- March 2008

101. 'Muasir Novel Mein Tazeebi -do- March 2008

Pehchan

102. Lams Rafta-Khan-e-Dil Mein 'Bazm' Sahara, Delhi July 2008

Sukhana Bad

103. Makatib-e-Sir Syed Ki Asri -do- October 2008

Manviat

104. Unnisveen Sadi Ka Tahzeebi 'Tahzibul Akhlaq' Aligarh October 2008

Muraqan

105. Muasir Fiction Ki Tanqeed: 'Baziyaft' Kashmir December 2008

Zuban Ke Hewale Se

106. Dehi Zindagi Ke Masayel 'Fikr-o-Nazar' March 2009

Aur Premchand

107. Chand Ham Asr Urdu Novel 'Sada-e-Urdu' Bhopal April 2009

108. Maulan Abu Kalam Azad Ki 'Fikr-o-Nazar' Aligarh June 2009

Afsanvi Tehriren

109. Jagat Mohan Lal Rawan -do- September 2009

Ek Maroof Rubai Go

110. Qamar Naqir Aur Unki takhliqat Journal of the Faculty of Arts 2009-10

Ka Manzar-o-Pasmanzar AMU, Aligarh

111. Rahe Mazmoon Taza Band 'Mabahasa' Patna January 2010

13

Naheen

112. Ab key Manzil Badal Raha Hoon 'Tehreek-e-Adab' Varanasi 2010

113. Qazi Abdul Sattar Ke Novel: 'Fikr-o-Nazar' Aligarh March 2010

Tehzibi Jalal-o-Jamal ke Manzarname

114. Nazm-e-Jadeed Ka Aaghaz -do- June 2010

115. Sir Syed Ahmad Khan Ek Ahad Ek Tehreek (Book)

116. Clerk Ka Naghma-e-Muhabbat: 'Josh bani' Allahabad July 2010

Tajziyati Mutala

117. Kasirul Jahat Shakhsiat Ka 'Hamara Samaj' Delhi 10, Dec. 2010

Malik: Azad

118. Dr. Abdul Aleem Book edited by Reyazur 2011

Rahman Sherwani

119. Ta'assurat par Ta'assurat 'Meyar' Islamabad January 2011

120. Juay Rawan Mein Larzan Wajid 'Fikr-o-Nazar' Aligarh March 2011

Ka Isteara

121. Muasir Shayeri Mein Shaharyar 'Sher-o-Hikmat' May 2011

Ki Infiradiyat

122. Shaista Fakhri Key Afsanon -do- -do-

Ki Duniya

123. Lucknow Ki Panch Ratayn: 'Fikr-o-Nazar' Aligarh June 2011

Ek Mutala

124. Dastanon Ka Urooj-o-Zawal Urdu Ka Dastani Adab (Book) 2011

Urdu Academy, Delhi

125. Chand Aham Afsane Nigar: 'Naya Urdu Afsana' (Book) 2011

1970 ke baad Edited by Shair Ali Shair, Pakistan

126. Ham asr Afsane Ki Tanqeed do 2011

14

127. Abdul Aleem: Ek Ahad Saaz 'Aleem Shanasi' by Abid Suhail 2012

Shakhsiat

128. Kirdaron Ki Khud ehtesabi 'Imkan' Lucknow May-June 2012

Ka Khargi Tanazur

129. Premchand Ki Takhliqat Mein 'The Sunday Indian' Delhi July 2012

Nisai Hissiyat

130. Tagore ka Afsanvi Adab Tagore: Fikr-o-Fun (Book) September 2012

131. Manto Na shanasi Ki Taza 'Aamad' Patna September 2012

Tareen Misal

132. "Rasta Band Hai" Ek Mutala 'Tazeen-e-Adab' Sheerpur, (M.S) September 2012

133. Manto ke Khalq karda Jism 'Fikr-o-Tahqeeq' New Delhi Sept. 2012

farosh Kirdar

134. Manto ka Ek Motariz (in Hindi) 'Vartaman Sahitya' Aligarh October 2012

135. Manto: Aurat, Jins aur Tawaif Manto Ek Naya Mutala (Book) 2012

136. Asr-e-Hazir Ka Mumtaz Shair: Mizan-e-Harf, Aligarh (Book) 2012

Ameen Ashraf

137. Shibli Nomani Bahaisiat Shair Dr. Shabnam Akbar, Lucknow 2012

(Book)

138. Naseer Ahmad Ki Kahaniyan Malbe Mein Daba Aadmi (Book) 2012

(In Hindi)

139. Aligarh Tahreek: Makateeb-e Roznama 'Aag', Lucknow 20 Oct. 2012

-Sir Syed Ki Roshni Mein

140. Muzaffar Hanafi Ki Afsana Nigari Safeer-e-Urdu, Levin (U.K.) October 2012

141. Ghazal Aur Nazm Aabshar (Book) December 2012

142. Quratul-Ain-Haider Onzare, Hall Magazine, Aligarh 2013

143. Abdur Raheem Qidwai Tahzibul Akhlaq, Mashaheer-e- August 2013

Aligarh Number

15

144. Syed Mohammad Ashraf -do- August 2013

145. Alam Angez Jazbi Aaj Kal, New Delhi August 2013

146. Uttar Pradesh Mein Urdu Naya Daur, Lucknow September 2013

Ghazal Ka Manzar Nama

147. Shaista Fakhiri Ke Afsane Tehreek-e-Adab, Banaras September 2013

148. Manto Ke Jism Farosh Kirdar Manto Adab, Aurat aur Jins 2013

(Book)

149. Meer Ki Masnuiyan Meer Shanasi Ke Do Saal (Book) 2013

150. Qamar Naqvi Ki Tahkliqat Dil Hai Aaina (Book) 2013

151. Khusro Aur Kabir Ameer Khusro Aur Kabir Ki 2013

Asri Manwiat (Book)

152. Tajzia: Rasta Band Hai Urdu Ki Khawateen Fiction 2014

Nigar (Book)

153. Jamiyati Satah Par Urdu Ki Urdu Dunia, New Delhi April 2014

Tadrees

154. Muzaffar Hanafi Ki Afsana

Nigari (Book, Muzaffar Hanafi) January 2014

155. Kharji Haqiqat,Bunyadi Insani

Sarokar Aur Taraqqipasand Afsana Ghalibnama, Delhi January 2014

156. Khwaza Ahmad Abbas Ki Aiwan-e-Urdu, Delhi July 2014

Afsana Nigari

157. Hindustani Adab Mein Mushtarka Mafaheem, Ranchi July 2014

Tehzeeb Ke Rujhanat

158. Makateeb-e-Sir Syed Ki Tahzibul Akhlaq (Sir Syed No.) Oct. 2014

Infiradiat Aur Ahmiat Aligarh

16

159. Afsane Ki Tareef (Book, Nasri Asnaaf) 2014

160. Edaria Naveesi Ke Fanni Aur NCPUL, New Delhi 2014

Saqafti Awamil (Book)

161. Insan dosti Aur Urdu Adab NCPUL, New Delhi 2014

162. Ali Sardar Jafri: Yadon Ki Qalmi

Taswiren Aftab, Aligarh 2014-15

163. Nok-e-Qalam Se Auraq Par Ghalib Nama, New Delhi Jan. 2015

Ubhri Sardar Ki Yaden

164. Chaman-e-Sir Syed Ka Tahzibul Akhlaq (Syed Hamid No.) Feb. 2015

Gul-e-Sir-Sabd: Syed Hamid

165. Krishn Chandra Ke Navelon Mein

Rumaniyat Aur Haqiqat Ka Imtezaj Suhail, Kolkata Mar.,Apr.2015

166. Qaumi Aur Lisani Itehad: Khotut Ke

Aayine Mein Sabras, Haiderabad June 2015

167. Gaudan: Insani Zindagi Ke Tazad-o-

Tasadum Ka Elamti Izhar Nayadaur, Lucknow July 2015

168. Premchand Ki Maktoobnigari Urdu Duniya, N. Delhi August 2015

169. Premchand: Bahaisiat Novlenigar Tahreer-e-Naw, Mumbai do

170. Bani-e-Darsgah ka Tameeri Zehan Avadhnama, Aligarh Sept. 2015

171. Ek Mutala, Do Motazad Zaviye Roshnai, Karachi Dec. 2015

172. Anees Rafi Aur Unka Takhliqi Safar Fikr-o-Tahreer, Kolkata Dec. 2015

173. Premchand: Bahaisiat Afsana Nigar Jahan-e-Urdu, Darbhanga Dec. 2015

174. Premchand ke Daramon ka Amumi

Jayza Peshraft, New Delhi Jan. 2016

175. Abul Kalam Azad Ki Sahafat ke

Awwaleen Nuqush Avadhnama, Aligarh March 2016

176. Ahed-e-Hazir ke Munfarid Tarikhi Novel Aiwan-e-Urdu, Dehli April 2016

177. Afsane ke Tan-e-Nazuk ko sawarne

17

wala Fankar: Ratan Singh Sabras, Haiderabad April 2016

Translation Work:

A- English to Urdu

(I). (Essays on Science)

1. Atom 'Tahzibul Akhlaq' Aligarh December 1986

2. Kayenaat -do- March 1987

3. Hindustan Mein Science ki -do- June 1987

Taraqqi Aur Musalman

4. Nobel Inaam -do- August 1987

5. Laser Surgery -do- November 1987

6. Science Aur Islam -do- January 1988

7. Hindustani Sayyarchon Ki Tehreek -do- April 1988

8. Super Conductors -do- November 1988

(II). One Unit of Dr. Baba Saheb Ambedkar (Writing & Speeches) Volume third 2005-06.

B. Urdu to Hindi

1. Hindi Translation by the author of his Urdu book: Premchand- Ek Naqib 1986

2. Hindi Urdu Kahani, Kal Aur aaj Sahitya Bharti, Lucknow, October-December 2002

3. Urdu Kahani: Kal Aur Aaj, Majra, Jaipur January 2005

4. Pakistani Kahani: Virodh Ke swar, Khas Number, Swadheenta, Kolkata 2005

5. Sajjad Zaheer Ki Kahaniyan, Majra, Jaipur, September 2005

6. Sarkashi-e-Zila Bijnore, Udbhavna (Khas Number 1857), Delhi, April-June 2007

7. "Manto Ka Ek Motariz" Vartamana Sahitya, Aligarh, October 2012

8. Manto Ki Kahaniyon Mein Vashya Aur Samaj, Abhinav Bharti, Aligarh 2012-13

C. English to Hindi

1. Nobel Puraskar Nishant, Aligarh December 1987

2. Bharat Mein Vigyan Ka Vikas -do- August 1987

3. Science Aur Islam -do- March 1988

18

Short Stories:

1. Manzil Imkan, Lucknow January 2015

2. Faisle Ki Takmeel Ummeed-e Sehar, Ranchi April 2015

3. Shajar-e-Sayadaar Tahreer-e-Nav, Mumbai April 2015

4. Safar Hai Shart Nayadaur, Lucknow -do-

5. Kari Dhoop Ka Safar Sohail, Kolkata September 2015

6. Aakhri Padao Bhasha Sangam, Patna April 2015

7. Jag Suna Hai Tere Baghair Kawish, Shahjahan Pur April 2015

8. Wo Khwab Sabras, Hyderabad May 2015

9. Haar-jeet Aiwan-e-Urdu, Delhi June 2015

10. Naya Rasta Asbaq, Pune July 2015

11. Nanga Badshah Roshnai, Karachi -do-

12. Ghar Jannat Intesab Aalami, Sironj -do-

13. Wahi Fasla Hai ke Jo Tha Peshraft, New Delhi August 2015

14. Anjan Rishtey Sabras, Hyderabad December 2015

Seminars & Workshops:

A. Seminar Papers

1. 'Huri Ek Alamati Kirdar', Urdu Department Research Association Seminar, AMU, 1984

2. Tasawuf: Data Dayal, All India Seminar on Data Dayal, AMU, 1991

3. 'Lucknow ki Paanch Ratein' National Seminar on Ali Sardar Jafri, AMU, on 26.11.2000

4. 'Toba tek Singh' National Seminar Urdu Academy Rajesthan at Bikaner on 20-21 Oct. 2001

5. 'Fiction ki Tanqeed' All India Urdu Academy Seminar, New Delhi on 09.03.2003

6. Krishn Chandra ka Novel Shikast, National Seminar Maharashtra state Urdu Sahitya

Academy, Mumbai on 13.06.2004.

7. Contemporary Urdu Novel, All India Seminar Patna on 25.08.2004.

8. Jang-e-Azadi ki Tahreek Mein Khawateen ka hissa, RBD P.G. College, Bijnaur 18-19,

February 2005.

9. Afsane Mein Bayaniey ki Wapsi, All India Seminar Patna on 3-5 March 2005.

19

10. Premchand ki Maktoob Nigari, National Seminar, NCPUL Lucknow on 31 July to 2

August 2005.

11. Dr. Rashed Jahan International Seminar, Aligarh 27-28 November 2005.

12. 'Premchand ki Ghair Afsanvi Tahriren' National Seminar, University of Mumbai on 6-7

December 2005.

13. 'Taraqqi Pasand Tereek se Qabl Urdu Adab' All India Urdu Academy Seminar, New

Delhi on 3-5 March 2006.

14. 'Muasir Urdu Adab' National Seminar, Deptt. of Urdu, A.M.U., Aligarh on 25-26 March

2006.

15. 'Beyaniye ki Kashmakash aur Urdu Afsana' National Seminar, Aurangabad (M.S.) on 20-

21 April 2006.

16. 'Urdu Afsana: Tabeer-o-Tashkeel' National Seminar, Deptt. of Urdu, Ch. Charan Singh

University, Meerut on 11 November 2006.

17. 'Do gaz Zameen ke bad Abdus Samad ke Novel' National Seminar Urdu Academy, Delhi

on 12-14 January 2007.

18. 'Bagh Ka Darwaza' National Seminar UTRC, Lucknow on 06 February 2007.

19. 'Ham Adab Kiyon Padte Hain' National Seminar, Deptt. of Urdu, A.M.U., Aligarh on 29-

30 March 2007.

20. 'Gumbad ke Kabutar' National Seminar UTRC Lucknow at H.M.P.G. College, Kanpur on

24-25 November 2007.

21. 'Literary relation in Hind-o-Pak' National Seminar, Zehan-e-Jadeed Forum, New Delhi

on 09 March 2008.

22. 'Rasta Band Hai: Tajziyati Mutala' Sahitya Academy International Seminar, New Delhi

on 14-16 March 2008.

23. 'Bahadur Shah Zafar' National Seminar, Deptt. of Urdu, A.M.U., Aligarh on 25-26

March 2008.

24. 'Saadat Hasan Manto' National Seminar NCERT New Delhi at RIE Bhopal on 29, 30

March 2008.

20

25. 'Quratul Ain Haider' International Seminar, Hindi Urdu Sahitya Award Committee,

Lucknow on 6, 7 April 2008.

26. 'Makateeb-e-Sir Syed' National Seminar, NCPUL & Sir Syed College, Aurangabad (M. S.)

19-20 July 2008.

27. 'Roshni Ki Raftar: Tajziyati Mutala' National Seminar, Khuda Bakhsh Library, Patna on

27-28 August 2008.

28. 'Abdul Aleem: life and work' National Seminar Sir Syed Foundation & Delhi University,

Delhi on 16-17 December 2008.

29. 'Urdu Hindi Adab aur Media' National Seminar UGC & RBD College, Bijnor on 15-16

February 2009.

30. 'Quratul-Ain-Haider ki Afsana Nigari' International Seminar, Deptt. of Urdu, A.M.U.,

Aligarh on 28 February to 02 March 2009.

31. ' 1980 ke baad Urdu Khawateen Novel Nigar' International Seminar, University of Delhi

of Delhi on 15 & 16 December 2009.

32. 'Tareekh, Tehzeeb Aur Tamaddun' All India Seminar, Deptt. of Urdu, Bodh Gaya

University on 17th December 2009.

33. 'Aazadi ke baad Uttar Pradesh Mein Urdu Ghazal' All India Seminar, Urdu Academy,

Delhi on 18-20 December 2009.

34. "Meer Shanasi Ke Do Sau Saal" National Seminar, St. John's College Agra on 9-10 Jan.

2010.

35. "Life and Works of Sir Syed" National Seminar, University of Jammu on 17.10.2011.

36. "Contribution of Ameer Khusro and Kabir in Promoting Human Values" M.S.K.R. Ji,

U.A.F. University, Lucknow on 19-20 Nov. 2011.

37. "Jashn-e-Sadat Hasan Manto" National Seminar, Univesity of Jammu on 12-13 Jan.

2012.

38. " Concept of National Integration in Indian Literature" National Seminar K. M. C. A.

F.University, Lucknow on 19 Nov. 2013.

B. Workshops

21

1. Urdu, Panjabi, Marathi Short Story Workshop, Deptt. of Urdu, A.M.U., Aligarh 24-29

July 1995.

2. Preparation of Pictorial proverbs in Urdu for Secondary language learners, UTRC,

Lucknow 27.10.2000 to 25.11.2000

3. Planning the form and content of the new books, NCERT, New Delhi 25.6.2001-

28.6.2001.

4. Tamseel Nigari, UTRC, Lucknow 05.07.2001-10.07.2001.

5. Contemporary Urdu, Hindi Short Story, UTRC Lucknow with the Collaboration of

A.M.U, Aligarh 11.09.2001 to 15.09.2001.

6. Hindi-Urdu Concise Dictionary, prepared by UTRC at A.M.U., Aligarh 15.07.2003 to

21.07.2003.

7. Hindi-Urdu Concise Dictionary IInd part, prepared by UTRC at Jamia Millia Islamia, New

Delhi 09.07.2004 to 14.07.2004.

8. T.V. Radio Script Writing, UTRC, Lucknow at A.M.U., Aligarh 31.08.2004 to 07.09.2004.

9. Participate the Workshop of NCERT, New Delhi for development of Class V & XI Urdu

Text Book accordance with the National Curriculum framework:

First Phase 03-07 September 2007.

Second Phase 11-23 October 2007.

Third Phase 31 Oct.-05 November 2007.

Fourth Phase 02.08.2010 to 06.08.2010.

10. National Convention on Testing and Evaluation (Urdu) CIIL (Mysore), A.M.U., Aligarh,

27-28 February 2008.

11. 'Urdu Nazm Ka Tajziya' workshop DSA & Urdu Academy, A.M.U., Aligarh on 09 to 12

June 2008.

12. National workshop on 'Modern Technological Resources and Urdu Language' 25th to

27th November 2008, organized by Directorate of Distance Education, University of

Kashmir.

13. Participate the workshop of NCERT, New Delhi for development of Class XI Urdu Text

Book from 07-11 December 2009.

22

Lectures & Key Note Address

1. 'Urdu Tanqeed aur Premchand' UGC Academic Staff College, A.M.U., Aligarh on

11.03.1997.

2. 'Jagat Mohan Lal Rawan' UGC Academic Staff College, A.M.U., Aligarh 1998.

3. Shahar Aashob, UGC Academic Staff College, A.M.U., Aligarh 1999.

4. 'Hasrat Mohani' UGC Academic Staff college, A.M.U., Aligarh 2000.

5. Key note address on 'Nazm-e-Jadeed' MHPG College, Moradabad 22.02.2001

6. 'Urdu - Hindi Afsana & Opendra Nath Ashk Ki Adbi Khidmat' (two lectures) U.G.C.

Academic Staff College, A.M.U., Aligarh 2002.

7. 'Contemporary Urdu Afsana' (two lectures) Academic Staff College, J.M.I. New Delhi,

2003.

8. 'Dastan ki Tanqeed & Novel ki Tanqeed' (two lectures) Academic Staff College,

Gorakhpur, 11-12 March 2004.

9. Urdu Mein Adab-e-Lateef Aur Sir Syed' (two lectures) U.G.C. Academic Staff College,

A.M.U., Aligarh, 09-18 September 2004.

10. "Urdu Zuban Mein Scienci Uloom", "Aazadi Ke Baad Urdu Fiction" & "Urdu Ki Taleem

Ke Naye Tareek-e-Kaar (Three Lectures) U.G.C.A.S. College, A.M.U. on 2005-07.

11. "Fiction Ki Tadrees Ke Tareeq-e-Kaar" (Four Lectures), U.G.C.A.S. College, A.M.U. &

Jamia Millia Islamia on 20.08.2010.

12. Key note address on "Urdu Mein Adab-e-Niswan", K.J. Mahila Vidyalaya, Parbhani on

04.01.2012.

13. Key note address on "Urdu KI Maujuda Surat-e-Haal", Urdu Taleemi Conference,

Aligarh on 19.02.2013.

14. Key note address on " Hamari Mushtarka Adbi-o-Tahzibi Rewayaat" K.M.Ch., U.A.F.

University, Lucknow on 19.11.2013.