C U R I O - C O L L E C T I O N B Y H I L T O N

Una invitación paraexplorar tus sentidosA n i n v i t a t i o n t o e x c i t e y o u r s e n s e s

Soy pasiónI a m p a s s i o n

Yo soy belleza, soy diseño, soy México a través de mis texturas, mis colores y mi gente. Soy una experiencia sensorial que enamora los cinco sentidos. Soy The Fives Downtown Hotel & Residences.¡Bienvenido a la mejor experiencia!

I am beauty, design and represent Mexico through my textures, my colors and my people. I am a sensory experience that amazes your senses. I am The Fives Downtown Hotel & Residences.Welcome to the best experience!

Soy armoníaI a m h a r m o n y

Suaves melodías ambientan mi entorno, logrando un equilibrio perfecto. Los sonidos naturales se mezclan con el bullicio de la ciudad, creando una deliciosa armonía.

Gentle melodies relax my environment, achieving a perfect balance. The natural sounds mingle with the hustle and bustle of the city, creating a delightful harmony.

Soy genuinoI a m g e n u i n e

Soy parte de Curio, una colección exclusiva de Hilton. Me eligieron por mi carácter único y mi fabulosa personalidad. El concepto de mi arquitectura es excepcional, tomé la magia que proyecta un destino como la Riviera Maya y la trasladé a mi interior, creando una estética visual que busca generar experiencias únicas en espacios diseñados para enamorar a primera vista, llenos de lujo y buen gusto.

I am part of Curio, an exclusive collection by Hilton, chosen for my unique character and my fabulous personality. My architectural concept is exceptional, I took the magic projected by a destination like the Riviera Maya and moved it to my interior, creating a visual aesthetic that seeks to generate unique experiences in spaces designed to fall in love at first sight, full of luxury and good taste.

Soy un destino por explorarI a m a d e s t i n a t i o n t o e x p l o r e

El equilibrio perfecto entre mente, cuerpo y espíritu. Historia, arquitectura y sitios arqueológicos, aventura y deportes extremos, caminos que lleven a descubrir la naturaleza o ver algo nunca antes visto. Conmigo, lo tendrás todo.

The perfect balance between mind, body, and soul. History, architecture and archaeological sites, adventure and extreme sports, paths that lead to discover nature or see something never seen before. With me you will have everything.

Soy un hotel boutique de lujoI a m a l u x u r y b o u t i q u e h o t e l

Una perfecta combinación de colores se encuentra presente en mis pisos, muros, techos y en cada uno de mis espacios. Gracias a reconocidas marcas internacionales que promueven en su diseño la cultura mexicana, emerjo como un refugio sofisticado, auténtico y contemporáneo.

A perfect combination of colors is present in my floors, walls, ceilings and all my spaces. Thanks to well-known international brands that promote Mexican culture in their designs, I am able to turn myself into a sophisticated, authentic and contemporary sanctuary.

Soy confort ultra chicI a m u l t r a c h i c c o m f o r t

Mis habitaciones, suites y todos mis espacios ofrecen terminados de alto diseño y calidad, con amenidades cinco estrellas, telas suaves y acariciantes, elementos acogedores y agradables al tacto, permitiendo descubrir el mundo de una forma diferente.

My rooms, suites and all my spaces offer high-design and quality finishes, with five-star amenities, soft and caressing fabrics, cozy and pleasant elements, allowing you to discover the world differently.

Soy innovador y casualI a m i n n o v a t i v e a n d c a s u a l

Conmigo, vivirás experiencias gastronómicas de primer nivel en diferentes atmósferas, percibiendo aromas de deliciosos manjares de la cocina italiana, dispuestos a emocionar cualquier paladar. Mis mixólogos expertos crean cócteles muy mexicanos en un bar lleno de historia, capaces de cumplir con las más altas expectativas, despertando la curiosidad y el deseo de experimentar.

With me, you will experience first class gastronomic experiences in different atmospheres, with aromas of delicious delicacies of fusion and italian cuisine, prepared to excite any palate. My expert mixologists create unique cocktails in a bar full of history, meeting the highest expectations, arousing curiosity and desire to experience new flavors.

Soy un oasis de felicidad I a m a n o a s i s o f h a p p i n e s s

En mi terraza se encuentra el primer Purobeach en América, un icono del buen gusto y convivencia, diseñado para mimar los cinco sentidos y conectar con emociones genuinas. Es un concepto de estilo de vida acompañado de música selecta, fina coctelería, gastronomía reconocida por su fusión de sabores y una piscina infinita con una inigualable vista, capaz de quitar el aliento.

In my rooftop lies the first Purobeach in America, an icon of wellbeing and sociability, designed to pamper the five senses and connect with genuine emotions. It is a lifestyle concept that embraces selected music, excellent cocktails, gastronomy recognized for its amalgamation of flavors and an infinity pool with a stunning view, capable of taking your breath away.

Soy leyendaI a m l e g e n d

Experimentemos intensos sabores en el primer Marley Coffee de México, disfrutando de un café elaborado con granos de las mejores zonas del mundo, con el que Rohan Marley y la familia de la leyenda de la música Bob Marley, dan continuidad a su legado con el firme compromiso de cultivo responsable, sustentable y orgánico. One Love, Lively Up! y Simmer Down son algunas de las variedades de café con las que juntos rendiremos tributo a esta gran leyenda.

Let’s experience intense flavors in the first Marley Coffee in Mexico, enjoying a coffee made with grains from the best parts of the world, with which Rohan Marley and music icon Bob Marley’s family, lead his legacy forward with the firm commitment to responsible, sustainable and organic farming. One Love, Lively Up!, and Simmer Down are some of the coffee varieties with which together we will make a tribute to this great legend.

Soy una experiencia única I a m a u n i q u e e x p e r i e n c e

En mis sofisticados espacios, la tecnología de punta es adaptable a cualquier requerimiento indispensable para experimentar emociones durante sus juntas de trabajo, eventos privados al aire libre o en fiestas temáticas y actividades de integración.

My sophisticated and state-of-the-art spaces are adaptable to any need indispensable to experience emotions during your group meetings and private outdoor events, thematic parties and team building activities.

Apertura / Opening - S e p 2 0 1 8

t h e f i v e s d o w n t o w n h o t e l . c o m

# M e e t T h e C i t y