cumbre de las américas

AGENDA

8:30

Foro de la sociedad civil “Conectando las Américas: Fortaleciendo Alianzas para la Acción más allá de Cartagena”

I Cumbre Empresarial: Globalización y Desarrollo

I Cumbre Empresarial: Infraestructura inteligente y desarrollo sostenible

I Cumbre Empresarial: Conversación con tres Jefas de Estado

Cena en honor a los Jefes de Estado y/o Gobierno

VIERNES 13

10:30

14:40

10:30

18:20

21:00

HOTEL LAS AMÉRICAS

HOTEL HILTON

HOTEL HILTON

CASTILLO SAN FELIPE DE BARAJAS

HOTEL HILTON

I Cumbre Empresarial: Crecimiento económico y recursos naturales

La Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno “Conectando las Américas, socios para la prosperidad”

Almuerzo de Jefes de Estado y/o Gobierno

Cena ofrecida por el presidente de Colombia en honor a los Jefes de Estado

Sesión plenaria

SÁBADO 14

12:00

14:00

15:00

21:00

CENTRO DE CONVENCIONES


CASA DE HUÉSPEDES ILUSTRES

RESTAURANTE EL MIRADOR

HOTEL HILTON

Fotografía Oficial

Firma de la Declaración de la VI Cumbre de las Américas

Rueda de Prensa

DOMINGO 15

9:00

12:30

13:00



AUDITORIO GETSEMANÍ

Ceremonia inaugural

P2LA REPÚBLICA - VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012

47.390US$

5.510US$ US$

43.270

3.380US$

1.110US$

6.970US$

2.740US$

6.810US$

4.700US$

11.740US$

1.810US$

2.710US$

10.590US$

8.620US$

10.120US$

PIB per cápita 2010en dólares

Convención

CUMBRE EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS

BOGOTÁ_ Una nueva agenda de los líde-res del hemisferio se está cocinando enla VI Cumbre de las Américas y son treslos platos fuertes que ocuparán el ma-yor espacio del menú de uno de loseventos más importantes de la Región:la integración de Cuba, la despenaliza-ción de las drogas y la implementacióndelTratado de Libre Comercio (TLC) conEstados Unidos.

Durante este fin de semana los 33Jefes de Estado y de Gobierno se reu-nirán en Cartagena para discutir unaagendadetrabajoquesevienedesarro-llando desde hace año y medio y quese proponen plasmar en una declara-ción final concreta y concisa. La agen-da oficial contiene la integración físicaregional, el acceso y utilización de lastecnologías (TIC), los desastres natura-les, la seguridad y la reducción de la po-breza y la desigualdad como ejes temá-ticos sobre los que los mandatariosdeberán hacer consenso.

La cita es mañana de 3:00 p.m. a 7:30pm. en la sesión plenaria de los manda-

tarios. Esta se llevará a cabo en el Cen-tro de Convenciones Julio César TurbayAyala,despuésdehaberrealizadolapro-tocolaria ceremonia de inauguración,que estará amenizada por Shakira.

Sin embargo, los ojos estarán pues-tos sobre la agenda no oficial, que serádiscutida después de la plenaria en unasesión privada, en la que Cuba será unode las aspectos clave.

Han pasado 53 años desde el triun-fo de la revolución cubana y cinco dé-cadasdesdequela isla fueraexcluidadela OEA por no tener un gobierno demo-crático. Los ecos de las voces que pidie-ron la participación de Cuba en la Cum-bre deTrinidad yTobago aún retumbanliderados por los países del Alba. El pa-sado febrero, el presidente de Ecuador,Rafael Correa, instó a sus homólogosa boicotear el evento izando la bande-ra por Cuba, razón por la cual decidióno asistir y nunca más volverlo a hacerhasta que el gobierno de La Habana noesté presente. El mismo presidente co-lombiano Juan Manuel Santos abogó

por el acercamiento de la isla con Esta-dos Unidos, y el país norteamericanorespondió a través de su embajador Mi-chael Mckinley que están abiertos a ladiscusión.

Eldebateestásobrelamesa.¿Quées-perar entonces de una mayor integra-ción de Cuba con la Región? Para el edi-tor económico de Noticias Univision yexperto en asuntos internacionales,Stephen Keppel, el sistema económi-co y político de Cuba sigue siendo atí-pico en América Latina. Aun si fuera in-cluida en la Cumbre no habría mayorcontribución a las conversaciones.

“El embargo comercial de EstadosUnidos hacia Cuba tiene un efecto, perola islanoestodavíaunaeconomíaabier-ta y no estoy seguro qué podría contri-buir. Esperanzadamente se abrirá másy continuará en una senda hacia el ca-pitalismo”, agregó.

JorgeDomínguez,profesordelaUni-versidad de Harvard y consagrado inves-tigadordeCuba,afirmóenentrevistaconTheNewYorkTimesqueapesardequehay

ECONOMÍA. MANDATARIOS TRABAJAN CON UNA AGENDA TEMÁTICA SIN PRECEDENTES

TLC, Cuba y drogas:

RICARDOMARTINELLIPRESIDENTE DE PANAMÁ

OTTOPÉREZ MOLINAPRESIDENTE DE GUATEMALA

LAURACHINCHILLAPRESIDENTA DE COSTA RICA

OLLANTAHUMALAPRESIDENTE DE PERÚ

DENZILDOUGLASPRIMER MINISTRO DE SAN CRISTÓBAL Y NIEVES

EVOMORALESPRESIDENTE DE BOLIVIA

FERNANDOLUGOPRESIDENTE DE PARAGUAY

JOSÉ ALBERTOMUJICAPRESIDENTE DE URUGUAY

CRISTINAFERNÁNDEZ DE KIRCHNERPRESIDENTA DE ARGENTINA

SEBASTIÁNPIÑERAPRESIDENTE DE CHILE

DANIELORTEGAPRESIDENTE DE NICARAGUA

CARLOS MAURICIOFUNESPRESIDENTE DE EL SALVADOR

BARACKOBAMAPRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS

JUAN MANUELSANTOSPRESIDENTE DE COLOMBIA

STEPHEN JOSEPHHARPERPRIMER MINISTRO DE CANADÁ

En el Centro deConvencionesdiscutirán lospresidentes.REUTERS

LA REPÚBLICA - VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012P3

US$ 2.870

9.390US$ US$

8.890US$11.590

US$3.810

US$2.870

US$670

US$4.800

US$12.660

US$15.635

US$20.610

US$5.920

US$1.8705.030

US$

US$15.359

US$7.401


másoportunidadesparaquelaspersonasempiecenahacersuspequeñosnegociosy de que los cubanos están experimen-tando un mundo diferente al que han vi-vido en los últimos años, el desarrollo dela economía no ha cambiado.

ParaanalistascomoArturoValenzue-la, exsubsecretario de Estado para Amé-rica Latina, difícilmente habrá consensossobreestetema.“Esteesunpaísquenoessologobernadoporelmismopartidosinopor el mismo par de individuos desdehace más de 40 años”, aseveró.

La despenalización de la droga seráuno de los platos más deseados y de-batidos en la Cumbre y seguramentecontinuará su discusión alrededor de lamesa de la cena que ofrecerá el sába-do en la noche el presidente Santos encalidaddeanfitriónasusinvitadosyalasprimerasdamasenla CasadeHuéspedesIlustres del Fuente de San Juan de Man-zanillo.Cangrejoscolombianos,arrozdecoco y un toque de despenalización se-rán los ingredientes que deleitarán a loscomensales.

Desde la Cumbre de 1994, la luchacontra las drogas ha sido uno de losasuntos esenciales. “Nos uniremos enla lucha contra el consumo, la produc-ción,el tráficoyladistribucióndenarcó-ticos”, son las palabras que se leen enaquella primera declaratoria y que du-rante este fin de semana podrían tenerun tono diferente.

ElpresidentedeGuatemala,OttoPé-rez Molina, dijo que aprovechará laoportunidad para exponer su propues-tadediálogosobrelasnuevasformasdecombate al narcotráfico, entre ellas ladespenalización de la droga.

Sin embargo, los caminos sobre estamateria han estado bifurcados. PérezMolina encontrará discrepancias consus homólogos Nicaragua, El Salvadory Honduras, quienes públicamente handicho que no respaldan su propuesta.

Los presidentes tendrán la oportu-nidad de continuar discutiendo estasmaterias el domingo en la mañana enuna reunión privada después de haber-se tomado la foto oficial de la Cumbre.

Luego, para la 1:30 p.m., está planeadalaruedadeprensaenlaquesedaráaco-nocer la declaratoria.

Unodelossucesosmásesperadosseráel encuentro que sostendrá el presiden-te Obama con Santos. La expectativa deesta reunión recae sobre la fecha de en-trada en vigencia del TLC que posible-mentepuedanplantearlosmandatarios.

ParaelanalistaCarlosIvánSeniordela Universidad del Rosario poco se pue-de esperar en materia del acuerdo, yaquelaetapadeimplementaciónaúnnoha terminado “es muy difícil poner me-tas sabiendo que hay todavía diagnós-ticos pendientes”, agregó el experto.

En medio de las discrepancias y dela divergencia de ideas, analistas aúnvencomunesdenominadoresquesere-flejarán en la declaratoria. Por esto paraValenzuela, las Américas, que estánmás integradas que en épocas anterio-res, lograrán encontrar consensos sinprecendentes.

ANDREA CARRANZA GARZÓ[email protected]

67%DESIGUALDADNIVEL DE DESIGUALDADREGISTRADO EN AMÉRICA LATINAPOR EL INDICE GINI EN 2010.

SANTOS TENDRÁOCHO REUNIONESBILATERALESEl presidente Juan ManuelSantos sostendrá ochoencuentros bilaterales, entrelos que se destacan el deldomingo con una cena de galapara el presidente de EE.UU.Barack Obama yposteriormente con lapresidenta de Brasil DilmaRousseff. Las demás reunionesserán con los presidentes dePerú, Ollanta Humala y deParaguay, Fernando Lugo. Aestas se suman los encuentroscon el primer ministro deCanadá Stephen Harper y losmandatarios de Jamaica,Barbados y Trinidad y Tobago.

los platos fuertes

LEONELFERNÁNDEZPRESIDENTE DE REPÚBLICA DOMINICANA

PORFIRIOLOBO SOSAPRESIDENTE DE HONDURAS

DESIDELANO BOUTERSEPRESIDENTE DE SURINAM

HUBERT ALEXANDERINGRAHAMPRIMER MINISTRO DE LAS BAHAMAS

WINSTON BALDWINSPENCERPRIMER MINISTRO DE ANTIGUA Y BARBUDA

FREUNDEL JEROMESTUARTPRIMER MINISTRO DE BARBADOS

PORTIASIMPSON MILLERPRIMERA MINISTRA DE JAMAICA

KAMLAPERSAD-BISSESSARPRIMERA MINISTRA DE TRINIDAD Y TOBAGO

MICHEL JOSEPHMARTELLYPRESIDENTE DE HAITÍ

DONALDRAMOTARPRESIDENTE DE GUYANA

TILLMAN JOSEPHTHOMASPRIMER MINISTRO DE GRANADA

DEAN OLIVERBARROWPRIMER MINISTRO DE BELIZE

DILMAROUSSEFFPRESIDENTA DE BRASIL

FELIPECALDERÓNPRESIDENTE DE MÉXICO

HUGOCHÁVEZ FRÍASPRESIDENTE DE VENEZUELA

32%POBREZADE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE EN2010 QUE EN LA DECADA DE LOS 90ALCANZABA EL 50%.

US$9.502PIB PER CÁPITAPARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBEEN 2009. CIFRA QUE ES 3,6 VECESMENOR QUE LOS PAÍSES DE LA OCDE.

P4LA REPÚBLICA - VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 CUMBRE EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS

15AÑOSFUE EL PLAZO QUE IMPUSO LA OEAEN 1967 PARA QUE SE CREARA UNMERCADO COMÚN EN AMÉRICA

EL ÉXITO ESTÁ EN LADECLARACIÓN FINALDE CADA CUMBREEl éxito de una Cumbre de lasAméricas está en la firma deun plan de acción y unadeclaración final por parte delos mandatarios asistentes. Alo largo de los años, estas hanincluido tratados de comercio,compromisos para mejorar lainfraestructura, reducir lapobreza y mejorar laeducación. De ahí que elfracaso de la última reunión deTrinidad y Tobago haya sidotan dura para la credibilidad.En 2009 los países miembrosdel Alba se negaron a firmarlos compromisos que sedebían lograr a los cualesllamaron “insuficientes einaceptables” . Ante la falta deconsenso el primer ministrodebió sacar una declaraciónmás corta sobre los resultados.

HISTORIA. NINGUNA CUMBRE DE LAS AMÉRICAS HA LOGRADO CONSENSOS QUE SE TRADUZCAN EN HECHOS

Una historia llena de fracasos

11AÑOSFUERON SUFICIENTES PARA DESISTIRDE UNA IMPLEMENTACIÓN DELALCA EN TODA LA REGIÓN.

34PAÍSESHAN COMPUESTO LA CUMBRE DELAS AMÉRICAS DESDE SU CREACIÓNEN 1994

I CumbreMiami Estados Unidos

I Cumbre ExtraordinariaSanta Cruz de la Sierra Bolivia

II CumbreSantiago de Chile Chile

III CumbreQuebecCanadá

Esta Cumbre aprobó 59 mandatos basados en 23 temas, entre ellos sobre la búsqueda común del crecimiento y la prosperidad, la consolidación de la democracia y una mayor integración para mejorar las condiciones de vida de los pueblos.

De esta Cumbre salieron 140 mandatos sobre la atención en la educación, la agricultura sostenible y la forestación, las ciudades y comunidades sostenibles, los recursos de agua y las zonas costeras, la energía y los minerales.

Su declaración final contiene 27 iniciativas sobre preservación y fortalecimiento de la democracia, justicia y derechos humanos, integración económica y libre comercio; erradicación de la pobreza y discriminación.

La declaración final presentó 254 mandatos en 18 temas, entre ellos sobre democracia, derechos humanos, justicia, seguridad hemisférica, sociedad civil, comercio, gestión de desastres, desarrollo sostenible, desarrollo rural, crecimiento con equidad, educación, salud, igualdad de género, pueblos indígenas, diversidad cultural.

1996 1998 200119941990 1991 1992 1993 1995 1997 1999 2000

BOGOTÁ_ Más que un acuerdo so-bre la participación de Cuba, lalegalización de las drogas o lostemas diplomáticos más tradicio-nales como la reducción de la po-breza o la expansión de la demo-cracia, la Cumbre de las Américastiene el compromiso con su pro-pia historia de demostrar que suexistencia tiene un propósito.

La historia de la Cumbre deCartagena no es distinta a la deotrosorganismosinternacionales,cuyo principio se encuentra en lanecesidad de integración. El en-cuentro hemisférico se remontaa las reuniones de jefes de Esta-doqueserealizarondespuésdelaSegunda Guerra Mundial y quefueron exacerbadas por la nece-sidad de cohesión que trajo laGuerra Fría.

Durante su primer periodo, elentonces presidente de EstadosUnidos, Bill Clinton, ideó la crea-ción de una reunión de presiden-tes del hemisferio, por fuera de ladeteriorada imagen de la Organi-zación de Estados Americanos,OEA, para retomar los propósitosdelineados durante la últimacumbre de jefes de Estado ame-ricanos de Punta del Este de 1967,dejados en un pausa indefinida.

“Fueunainiciativadeunasesorde la Casa Blanca, Richard Fein-berg. Ese gobierno aprovechó laoportunidaddeestrechar lasrela-cionesconAméricaLatinaydeha-cerlo en una forma consensual adiferencia de como se hacía an-tes”,explicóeldiplomáticocolom-biano Fernando Cepeda Ulloa.

Pero no todo había cambiadoenesos27años.En1967,lareuniónde mandatarios en Uruguay, en la-queparticipóelpresidentecolom-biano, Carlos Lleras Restrepo,dejócomoconsensogeneralelfor-talecimiento de las relaciones co-mercialesentrepaísesdeAmérica.

Los jefes de Estado, entre loscualessecontabanalgunosdicta-dores de la región, acordaron“crear un mercado común“,“esta-blecer las fundamentos físicospara la integración económica” y“agrupar esfuerzos para incre-mentar sustancialmente las ga-nanciasatravésdelel intercambiointernacional”, entre otras cosas.

En ese entonces se planteó lametadecrearunmercadocomúnque debía estar listo en un perio-do de 15 años a partir de 1970.Pero llegó el año de 1985 y nadase había concretado.

Muy parecidos fueron los re-sultados de la primera Cumbre delas Américas de Miami, nueveaños después. El principal propó-sito fue la creación de un espacio

LUIS MIGUEL GONZÁLEZDIRECTOR EDITORIAL DE EL ECONOMISTA

“LA IMPORTANCIA ESLA PUESTA EN ESCENADE LAS DECISIONESQUE SE HACEN ENOTROS LUGARES”.

de discusión entre Estados paralograr un objetivo único y simple,por en cima de los demás: la crea-ción del Área de Libre Comercio deAmérica, Alca.

La idea del Alca tuvo su prece-dente en la firma del Tratado dellibre comercio de Norte América,

Tlcan, (también conocido comoNafta,porsussiglaseningles)ysupropósito fundamental era la ex-pansión del intercambio comer-cial al resto del continente.

Sin embargo, tampoco esto sepudo ver realizado. El Alca no fuetan fácil de concretar como el

Tlcan, el cual solo tomó 6 años denegociaciones hasta su firma en1992. La dificultad de llegar a unconsenso, llevó a que en 2005, enla Cumbre de Mar del Plata, 11años después de Miami, se des-cartaralacreacióndeláreacomúnde comercio.

Esenestepuntodondeladudase empieza a posar sobre la efec-tividad de las Cumbres. El proble-ma se agravaría cuando en 2009,en la reunión de mandatarios deTrinidad y Tobago, no se pudierallegar a la firma de un acuerdo ge-neral entre países.

MARIO FOREROPROF. UNIV. JORGE TADEO LOZANO

“PARA MUCHOS, ELPROBLEMA DE LASCUMBRES ES QUE NOTIENEN RESULTADOSTANGIBLES”

FERNANDO CEPEDAD ULLOADIPLOMÁTICO COLOMBIANO

“EL GOBIERNO DECLINTON BUSCABA UNACERCAMIENTO CONAMÉRICA LATINA QUEFUERA CONSENSUAL”.

RICHARD FEINBERGARQUITECTO DE LA CUMBRE DE MIAMI

“LA PRIMERA CUMBREMOSTRABA PROMESA.EN LA SEGUNDA, ESOYA HABÍA EMPEZADO ADESVANECERSE”.

Sesión plenaria demandatarios en la I Cumbrede las Américas, 1994CORTESÍA

LA REPÚBLICA - VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012P5CUMBRE EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS

y desilusiones

II CumbreExtraordinariaMonterrey México

V CumbrePuerto España Trinidad y Tobago

VI CumbreCartagenaColombia

IV CumbreMar del PlataArgentina

La Cumbre resultó en 72 mandatos sobre crecimiento económico con equidad para reducir la pobreza, desarrollo social y gobernabilidad democrática.

De esta Cumbre surgieron 52 mandatos sobre crecimiento con empleo para enfrentar la pobreza, formación de la fuerza laboral, micro, pequeñas y medianas empresas como motor de crecimiento del empleo, marco para crear trabajo decente y fortalecimiento de la gobernabilidad democrática.

La Cumbre resaltó 88 compromisos sobre la prosperidad humana, la seguridad energética, la sostenibilidad ambiental, la seguridad pública y la gobernabilidad democrática, entre otros.

El 21 de septiembre del 2009, Colombia recibió de Trinidad y Tobago—anfitrión de la V Cumbre de las Américas—la Presiden-cia del Proceso de Cumbres, desde entonces adelanta las acciones diplomáti-cas y administrativas necesarias para su realización.

2004 2005 2009 20122002 2003 2006 2007 2008 2010 2011

ANÁLISIS*

Un futuro comúnpara las Américas

“Conectando las Américas, so-ciosparalaprosperidad”esellemade la VI Cumbre de las Américasdefinido por el Presidente JuanManuel Santos. Esta frase englo-ba elementos comunes y esencia-lesatodosnuestrospueblos:lane-cesaria integración física y elcompromiso de construir desdeahora un promisorio futuro co-mún. Y sin retórica de por medio.

Sobreestabaseiniciamosdes-dehaceunaño,unprocesodene-gociaciones diplomáticas entre34 Estados. Queremos acordarunos documentos finales cuyosmandatos sean breves, ejecuta-bles, medibles en el tiempo y,muyespecialmente,financiables.DeestamaneraelPresidenteSan-tosdeseadejarunaimprontaparafuturos eventos donde los resul-tados sean hechos concretos y nosimplesdeclaracionesdebuenospropósitos sin mayor incidenciani aplicación real.

Los cinco temas debatidos serefieren a los desastres naturalesy sus devastadoras consecuen-cias;alosretosdelaseguridadciu-dadana en todos nuestros países;a las políticas de erradicación dela pobreza y la desigualdad; a lanecesidad de llevar los adelantostecnológicosenmateriadeeduca-ción y salud a las zonas aparta-das, especialmente rurales; al de-sarrollo de infraestructura quenos permita hacer una realidad laidea de Conectar a las Américas.Y cuando digo “las Américas”hago referencia expresa al norte,centro y sur del continente inclu-yendo muy especialmente a lospaíses del Caribe. Considero im-

portante resaltar que en Cartage-na, fuera de la reunión de los Je-fes de Estado y de Gobierno ten-drán lugar, en el marco de laCumbre, dos eventos muy signi-ficativos que quiero mencionar.

Elprimero,eslareunióndemásde mil actores sociales, entre ellostrabajadores, pueblos indígenas,sociedad civil, afro descendientesyjóvenesemprendedores,que po-drán dialogar con los Cancilleresparaexponersusprincipalescon-clusionesypropuestas.Colombia,comoorganizadordeesteencuen-tro,hallevadoacabo25pánelesdediscusión de los temas de interésenColombiayenotrospaísesdelaregión. El documento que resultede este foro será presentado a losmandatarios en la Cumbre.

El segundo es un encuentrohemisférico de empresarios conla participación de más de 300personas, que por primera vezse realiza en una Cumbre de lasAméricas.Conlacoordinacióndela Andi y del BID, el PresidenteSantos quiere vincular de formadirectaycomprometidaalosem-presarios de las Américas paraque conozcan las prioridades delosgobiernosylosgrandestemasdelaCumbreyasíseunanesfuer-zos para acelerar el desarrollo detodas las regiones. Los empresa-rios podrán, en un formato utili-zado en las Cumbres Apec, dia-logar con los Presidentes y seconvierte esta en una oportuni-dad única para afianzar las alian-zas público – privadas al servi-cio de nuestros ciudadanos. Esteforo empresarial es una oportu-nidad única para nuestro país,puesrecibiremosempresariosdetodaslasregionesquepodrán,al-gunos por primera vez, recono-cer las oportunidades para la in-versión y el intercambio queofrece Colombia y la fortaleza denuestras instituciones.

De esta manera, vamos a con-tar al final de la Cumbre con laspropuestas y compromisos nosólo de los gobiernos sino con lasexperiencias y sugerencias de los

empresarios y de los actores so-ciales. Por todo lo anterior nos

sentimos orgullosos de queCartagenasea,porunosdías,la capital de las Américas.

*POR: MARÍA ANGELA HOLGUÍNMinistra de Relaciones Exteriores

La cancillerbuscará hechosconcretos y no

simplesdeclaraciones.

ARCHIVO

El problema principal fue la di-ficultad en encontrar un consen-so entre todas las naciones sobrelos beneficios de tal integración,en especial porque ya existía ungrannúmerodepresidentesdeiz-quierdaenlaregión,yunazonadecomercio que tomaba cada vezmás protagonismo, la Unasur.

Sin embargo, para entonces,fueradelasnegociacioneseconó-micas, la cumbre ya había adqui-rido una personalidad propia através de la discusión de otros te-mas más sociales y se había esta-blecidocomouncompromisoen-trenacionesparatenerunespaciocomúnparaladiscusióndetemasde interés para todos los Estadosmiembros.

EL PROCESO DE LAS CUMBRESEl ambiente de la II Cumbre de

las Américas realizada en Santia-

go de Chile fue distinto al de suspredecesoras. En esta ocasión, laconvocatoria no la hizo EstadosUnidos, sino que nació del inte-rés colectivo.

Aquí se abrió la discusión paraque las reuniones entre presiden-tes se hicieran de manera espo-rádicaytuvieranunacontinuidadentre ellas. Para esto se acordóqueseformaríangruposdetraba-jo que hicieran seguimiento a losacuerdos a los que se llegaban enlas discusiones para evaluar surendimiento en la Cumbre si-guiente.

Lostemastambiéncambiaron.En Santiago se hizo énfasis en lanecesidad de mejorar la educa-ción de los países, así como otrostemas sociales.

Años después, la cumbre deQuebec tendría un cambio en suconcepción y la declaración de

principiosquesefirmóestablecióel requisito de la democracia paraparticipar en las discusiones y ledevolvió el poder a la OEA.

Desde entonces, el proce-so ha sido el mismo y las re-uniones volvieron a sertanprotocolariascomoen los tiempos en queEstados Unidos mar-caba la pauta.

“Se supone quese deben resolvertemas claves perono lo toman más a laligera sólo porpena” aseveró Ma-rio Forero, profesorde relaciones inter-nacionales de la Uni-versidad Jorge TadeoLozano.

ROGELIO VÉLEZ [email protected]

BLOOMBERG

Algunos presidentes han fallecido, como Néstor Kirchner, y otros semantienen en el poder. Cumbre de Mar de plata, 2005.

BLOOMBERG

George Bush conversa con Mireya Moscoso de Panamá, y Fernandode la Rua, antes de la reunión de Quebec en 2001


EMPRESARIOS

Fuente: Fortune 500 / *Este CEO no vendrá, pero en su representación asistirá a Cartagena una delegación.

Cifras / millones de dólaresIngresos

Utilidades

David N. Farr*Emerson Electric

Ranking anterior: 117

Muhtar Kent*Coca-Cola


70 120

35.119 21.86611.809 2.164

Michael D. White*DirectTV


Paul T. Hanrahan*AES


110 15017.13824.102 2.198 9

RANKINGFORTUNE 500Por primera vez en los 18 años de las Cumbres de las Américas, Cartagena recibirá a los CEOs de las empresas más importantes del mundo y que hacen parte del Fortune 500, el ranking anual de las corporaciones americanas más grandes.

Michael T. Duke*Walmart

Ranking anterior: 1

1

16.389421.849

John S. WatsonChevron

Ranking anterior: 3

3

19.204196.337Rex W. Tillerson*

Exxon MobilRanking anterior: 2

2

30.460354.674

Jeffrey M. Immelt*General Electric (GE)

Ranking anterior: 4

6

151.628 11.644

Daniel F. Akerson*General Motors


8

135.592 6.172


CARTAGENA_ La Cumbre Empre-sarial de lasAméricas, la prime-radesugéneroenlahistoriadeestos eventos, será la protago-nista sobre la que recaerán lasmayoresesperanzasenresulta-dos en materia de integración

INDUSTRIA. HABRÁ OPORTUNIDADES DE DIÁLOGOS PARA FUTURAS NEGOCIACIONES

El encuentro empresarial quecomercial. Esta se convierte des-de hoy en la vitrina de exposicióndelaofertadeColombiaydelare-gión ante varias compañías quehacen parte del ranking de Em-presarios Fortune 500 de 2011.

Si la lista de las empresas deeste escalafón conformaran unpaís, este sería la segunda econo-mía más grande del mundo y conelmásrápidocrecimiento,graciasa las cuantiosas utilidades que re-

gistran. No solo son más de 20 lasempresasdelFortune500queven-dránaCartagenasinoqueademásestarán seis de las 10 primerascompañías que lideran el ranking.

Losrepresentantesdeestasfir-mas como Walmart, Exxon Mobil,Chevron, General Electric, GeneralMotors, Bank of America, entreotras, podrán escuchar e inter-cambiar opiniones y conceptoscon los diferentes industriales yempresarios de la región que secongregarán hoy en el Hotel Hil-ton desde las 10:30 a.m. hasta las7:30 p.m.

Aunque Michael Duke, CEOde Walmart, la empresa que lide-

ra el escalafón, no estará en estaoportunidadenLaHeróica,ejecu-tivos de la mayor minorista delmundo vendrán en su represen-tación. Lamultinacionalestadou-nidense encabezó por segundavez el ranking, tras anotarse unafacturación de US$421.849 millo-nes y registrar utilidades porUS$16.389 millones en 2011.

Duke ya había estado en Car-tagena en marzo y manifestó suinterésde teneroperacionesenelpaís. El hecho de que la compa-ñía vuelva como partícipe de laCumbre refleja que el interés porColombia y la región es una rea-lidad.

Según Guillermo Botero,presidente de Fenalco, Colombiaes un país sumamente atractivo

en términos del negocio delretail. “El éxito que han teni-do estos negocios es un cla-

ro ejemplo”, manifestó. Esta es,entonces, la oportunidad parasembrar la semilla de la inversiónentre los más de 400 empresa-rios que se congregarán hoy ymañana.

Para Carlos Eduardo Botero,presidente de Inexmoda, y quienhará parte del evento, la CumbreEmpresarial es un espacio muy in-teresanteparapoderentenderunpoco hacia dónde van los gobier-nos, sus políticas, y de esta mane-ratomarmejoresdecisioneshaciael futuro. “Este gran evento per-mitirá seguir poniendo a Colom-biaenelradarinternacional,comoun país que viene en un próspe-ro mejoramiento de sus indicado-res económicos y qué más queestagranCumbre,tantopresiden-cialcomoempresarial,paraseguirdemostrando la potencia que tie-ne nuestro país”, señaló Botero.

El presidente de Inexmoda in-dicó también que todo esto tie-ne que tener impacto social, en

lamejorcalidaddevidadeloscolombianos, loquesetradu-ce en más oportunidades de

LA REPÚBLICA - VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012P7

Arne M. Sorenson*Marriot International


21011.691 458

Brian T. Moynihan*Bank of America

Ranking anterior: 5

9

134.194 -2.238

Léo Apotheker*Hewlett-Packard


11

126.033 8.761

Vikram S. Pandit*Citigroup


14

111.055 10.602

Ian C. Read*Pfizer


31

67.809 8.257

Indra K. NooyiPepsiCo


43

57.838 6.320


129EMPRESARIOSES LA CUOTA DE LOS COLOMBIANOS,QUE VAN DESDE SECTORES COMOMINAS HASTA TEXTILES.

ALIANZAS PÚBLICO-PRIVADAS

opacará al evento político

37PANELISTASCONFIRMADOS HAY PARA LACUMBRE. LA MAYORÍA SON DEEMPRESAS DE ESTADOS UNIDOS.

empleo a través de los negociosque puedan plantearse en un tra-bajodenetworkconlosempresa-rios más importantes de las Amé-ricas.

“Se evidencia mucho temaasociadoconlamineríayelpetró-leo,peroesperamostambiénquehayanempresariosqueensupor-tafolio tengan inversiones en elsector textil y confección, que de-finitivamenteesunsectorquetie-ne grandes oportunidades en elmundo”, puntualizó el dirigentegremial.

En efecto, el minero-energéti-co será un sector clave en la Cum-bre. Compañías como Exxon Mo-bil harán presencia. El gigantepetrolero puede no ser la empre-samásgrandeenEstadosUnidos,pero es quizás la más rentable, yaque impulsa los mayores preciosdel crudo, así como las grandesganancias de su gas natural y pro-ductosquímicos.Lasutilidadesdela empresa superaron losUS$30.000 millones en 2011.

Sin embargo, el abanico de lossectoresesamplio:desdeproduc-tos alimenticios, hasta bancos,empresas de telecomunicacio-nes, tecnología,mediosdecomu-nicación y firmas productoras deaviones como Embraer, buscaránhacer inversiones y alianzas. ParaÁlvaro Hincapié, presidente de

Enka, lo que el país tiene que ha-cer es plantear diálogos entre elgobierno, lasempresasylaacade-mia. Tienen que hablar el mismolenguaje para que la nación pue-da salir adelante. “Si todos esta-mos por caminos diferentes va aser mucho más complicado y di-fícil”, resaltó.

LuisCarlosVillegas,presiden-te de la Andi, explicó que el pre-sidente Juan Manuel Santosconsideró que sería útil que seabrieraunainstanciaalsectorem-presarial para mostrar sus éxitosy proyectar sus planes en un diá-logoconstructivoconlos diferen-tes gobiernos. Hay que recordarque el Gobierno colombiano, laAndi y el BID fueron los creadoresde esta Cumbre, cuyo modelo fueel CEO Summit de la Apec.

El dirigente gremial mencionóque la dinámica consistirá en ar-mar unos páneles con ejes temá-ticos, sobre los cuales los empre-sarios y gobiernos darán susopiniones.Setratade10 espaciosque abordarán temas como: laglobalización, equidad, infraes-tructura, formación y educación,participacióndelamujerenlapo-lítica y negocios. Además de nue-vosproyectospara laconexióndeenergía, agua y alimentación en-tre los distintos países del hemis-ferio.

“Lo que básicamente estamoshaciendo es construyendo con-juntamenteentre lossectorespú-blicosyprivadoslaspolíticasfutu-ras que nos permitan tenerestabilidad, crecimiento y por su-

puesto avances que se necesitantanto en América Latina en ma-teria de lucha contra la pobreza”,manifestó. Así mismo, destacóque temas como ciencia y tecno-logía,emprendimiento,capacita-ciónymáseducaciónparalospro-fesionales son vitales para eldesarrollo de las compañías.

TodoloqueselogredelaCum-bre Empresarial tendrá un impac-toenlaeconomíadelasAméricas,una región que representa el 33%del PIB mundial y cuyas perspec-tivas de crecimientos son más po-sitivasqueladeotroshemisferios.No obstante, este será un proce-so que tomará tiempo. El net-workingeintercambiodetarjetasy experiencias entre empresarioses un resultado inmediato, perosutrasladoalbienestardelasocie-dad no se hará en un abrir y ce-rrar de ojos.

“El objetivo está en que en doso tres años podamos hacer un in-ventariodequénuevasempresasse instalaron en Colombia porcuenta de este esfuerzo de laCumbre Empresarial. Espero queen verdad se logre, porque estánpresentes representantes que to-man decisiones de inversión almás alto nivel, pertenecientes asectores de infraestructura, ban-cario, comercial, manufacturero,fabricación de vehículos, maqui-naria, electrodomésticos, entreotros”, dijo Villegas.

De acuerdo con Botero, la in-certidumbre estará en la materia-lizacióndelas inversiones.Sinem-bargo, afirmó que la posibilidaddequesurjanaliadosestratégicoses alta, puesto que hay negociosque ya están andando y que pue-den también “cristalizarse de lanoche a la mañana”.

DIANA ARRIETA MARÍNANDREA CARRANZA GARZÓN

LUIS CARLOS VILLEGASPRESIDENTE DE LA ANDI

“EL CONTINENTE DEBE SER VISTOCOMO UN SÓLO MERCADO, YAQUE MANEJA EL 33% DE LAECONOMÍA MUNDIAL, LO QUEMEJORA SU POSICIÓN”.

CARLOS EDUARDO BOTEROPRESIDENTE DE INEXMODA

“TODO ESTO TIENE UN IMPACTOSOCIAL QUE SE TRADUCE EN MÁSOPORTUNIDADES DE EMPLEO ATRAVÉS DE LOS NEGOCIOS QUEPUEDAN PLANTEARSE”.ÁLVARO HINCAPÍÉPRESIDENTE DE ENKA

“EL GOBIERNO, LAS EMPRESAS YLA ACADEMIA DEBEN HABLAR ELMISMO LENGUAJE. SI ESTAMOSPOR CAMINOS DIFERENTES VA ASER MÁS COMPLICADO”.

Diez Jefes de Estado hanconfirmado su asistencia alevento que se realizará en elmarco de la VI Cumbre de lasAméricas en Cartagena, asícomo más de 500 empresariosy ejecutivos de 22 países delhemisferio. Se espera que lasposibles alianzas público-privadas en pro del desarrollodel continente sean un frutode este evento. La CumbreEmpresarial de las Américasserá inaugurada por elpresidente de Colombia, JuanManuel Santos, y por elpresidente del BID, Luis

Alberto Moreno. Los Jefesde Estado y líderesempresariales abordaráncinco ejes temáticos, conmiras a identificar lasoportunidades donde elsector público y el privadopueden unir mejor susesfuerzos para fomentar lainversión, combatir lapobreza y traer una mejorcalidad de vida a loshabitantes de AméricaLatina y el Caribe. El primerpanel de Globalización yDesarrollo lo abrirá elpresidente de México, FelipeCalderón, y contará con lapresencia de los CEO deFemsa, del Bank of NovaScotia, de la Andi y de BRF,entre otros.


ECONOMÍA. BID TIENE DISPONIBLE CERCA DE US$12.000 MILLONES PARA LA REGIÓN

“Esta es la oportunidad para sembrarposibilidades de negocios”: MorenoBOGOTÁ_ LaVICumbreEmpresarialde las Américas marcará un antesydespuésparalaRegión,segúnelpresidente del Banco Interameri-cano de Desarrollo (BID), Luis Al-berto Moreno.

En entrevista con LR, Morenoafirmó que este evento será unaoportunidad para que se siem-bren las“semillas de muchas po-sibilidades de negocios” en uncontinente que se ha conectadomucho más gracias al sector pri-vado.

¿América Latina está vivien-do su década?

Cuando escribí esa columnahace como dos años quería decirdoscosas:primero, los latinoame-ricanos siempre somos muy da-dos a que lo negativo es lo que sevuelve lo intelectualmente atrac-tivo. Yo quería cambiar la narrati-va y decir que tenemos una seriedecosaspositivasquenoshanpa-sado en los últimos años fruto dela democracia, de lo que apren-dimos en las crisis.

Lo segundo es que estamosante una coyuntura internacionalquenoesfavorableyenlaquepo-demos, si nos concentramos, ha-cer tareas bien hechas y realmen-te hacer de esta década unadécada en que cerremos muchasbrechas sociales.

Nuestra agenda abarca los te-mas de educación, de ciencia ytecnología, los de productividad,mercados laborales, los de inver-sión e infraestructura. Debemostener una década en que si cre-cemos, por ejemplo, en los próxi-mos15añosarazóndecasiun5%,entre 4,5% y 4,8%, se habrían do-blado las economías latinoame-ricanas de tamaño, y si eso fueraasí justo terminando ese periododetiempo,puesyanotendríamos1 de cada 3 latinoamericanos ensituación de extrema pobreza,sino1decada10,yesoharíanues-tro hemisferio mucho más justoy muy diferente.

¿Cuántoprevéquecrecerálaregión en 2012?

Nosotros no hacemos proyec-ciones económicas, pero el con-junto de proyecciones quehay hablan de un creci-miento en tornode 3,5% y 4,%para este

US$800MILLONESSON LOS RECURSOS QUEDESTINARÁ EL BID PARACOLOMBIA EN ESTE AÑO.

3AÑOSPODRÍAN TARDAR ENMATERIALIZARSE LOS RESULTADOSEMPRESARIALES DE LA CUMBRE.

año. Frente a otras regiones delmundo, con excepción de Asia,somos una de las regiones quemás crecimiento tiene.

¿Cuáles son los sectores demayor potencialidad de nego-cios en la Cumbre?

Por una iniciativa del presiden-te Juan Manuel Santos, quien pi-dió al BID que diera un apoyo téc-nico y de organización de la manocon un grupo de empresarios dis-tinguidos, se hizo una gran convo-catoria a los empresarios de todaslas Américas. Es así como vamos atener básicamente cerca de 400empresarios que vienen de fuerade Colombia, lo cual constituye ensí mismo un hito. Hay todo tipo desectores:construcción,minería,pe-tróleo, recursos naturales, produc-tos alimenticios. También vienenlospresidentesde Embraer,y Bom-bardier, lasdosgrandesfirmaspro-ductoras de aviones de Brasil y deCanadá. Hay una variedad impor-tante. Son todas empresas que tie-nen que ver con las locomotorasque ha descrito el pre-sidente Santos.

El presidente de la Andi dijoque los resultados empresaria-les se verán de dos a tres años.¿Qué impacto inmediato podrátener la Cumbre?

Estas cumbres son siempreuna oportunidad para poner lassemillas de muchas posibilidadesde negocios. Coincido con LuisCarlos Villegas con que se ma-terializan en el tiempo, pero creoque le deja mucho a Colombia,puede marcar un antes y despuésencuantoaquehayunnuevomo-mento de América Latina, en quese discuten una serie de cosasnuevas para la región, como eltema de qué hacer con el proble-mas de las drogas.

PerotambiénlaCumbreesunaoportunidad para oír a los presi-dentes por parte de todos los em-presarios, para que ellos oigan unpoco la discusión acerca de los di-ferentes retos que tiene la regióny cómo los encaran las distintasempresas en las áreas que hemosdestacado allí, como la globaliza-ción, lainfraestructurainteligente,

elcapitalhumano,entreotros aspectos.

Luis Alberto Moreno,presidente del BancoInteramericano deDesarrollo (BID).BLOOMBERG


EMPRESAS GANAN CON RECONSTRUCCIÓN

De acuerdo con el presidente del BID, Luis Alberto Moreno, elsector privado tiene muchas oportunidades de negocio en lareconstrucción de Haití, país que sufrió en 2010 el terremoto másfuerte registrado en la zona desde 1770. Recordó que en noviem-bre de 2011 el BID realizó una cumbre empresarial a la queasistieron colombianos y destacó la presencia de compañíasantioqueñas. “Lo que hemos demostrado es que Haití, en lamedida en que viene haciendo su reconstrucción, le abre muchas

posibilidades al sector privado. En este momentoestamos ayudando a la construcción de un gran

parque industrial que va a generar cerca de20.000 empleos. Las empresas van a

poder hacer fundamentalmenteexportaciones en textiles y confeccio-nes”, dijo el funcionario sobre estaplanta de producción de textiles que

tendrá el país por primera vez.

ARTURO VALENZUELAEXSUBSECRETARIO DE ESTADO PARA AMÉRICA LATINA

“ES IMPORTANTE QUE LOSGOBIERNOS AYUDEN A ABRIR MÁSLOS MERCADOS DE LA MANO DELAS EMPRESAS”.

El BID ha promovido lasalianzas público-privadas. ¿Loharán también en esta oportu-nidad?

Como institución siempre he-mos estado apoyando todo tipode alianzas que le sirvan a la re-gión y sin duda las alianzas publi-co-privadas hoy en día son unamanera de ayudar a acelerar losprocesos de inversión.

¿Cuántos recursos tiene dis-ponible el BID para la financia-cióndelosproyectosquesurjande la Cumbre de las Américas?

Podemos aprobar cerca deUS$12.000 millones al año, re-cursos dirigidos a toda AméricaLatina y el Caribe. Vamos a apo-yar iniciativas que vengan de lospresidentes porque ese es el rolnatural que tiene una institucióncomo el BID. En Cartagena ve-remos cómo se desenvuelvetodo.

¿Está cada vez más integra-da o desintegrada la Región?

El tema de esta Cumbre escómo conectar mucho más a lasAméricas y parte del gran reto ha-cia delante es cómo profundizarla integración económica en lospaíses, cómo tener mucho máscomercio, y en ese orden de ideaspartedelanecesidadquesetienees avanzar mucho más en las ru-tas de la integración, todavía te-nemos unos costos de transpor-te muy altos que hacen difícil esaintegración económica.

¿Cuba y la despenalizaciónde las drogas podrían opacar laagenda oficial?

La gran historia reciente de La-tinoamérica es que hay una granconectividad cada vez mayor porcuenta del sector privado, que seexpande por toda la región y sindudaelhechodeteneratodoses-tos Jefes de Estado pensando endistintostemasconunprocesodemucha reflexión es en esencia lomás importante de esta reunión.

ANDREA CARRANZA GARZÓ[email protected]

P10LA REPÚBLICA - VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 CUMBRE EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS

ECONOMÍA. SE ESPERA OCUPACIÓN TOTAL EN LOS HOTELES DE LA CAPITAL DE BOLÍVAR

Delegaciones extranjeras dejaránmás de US$35 millones en CartagenaBOGOTÁ_ Realizar la Cumbre de lasAméricas en Cartagena no es so-lamente un buen negocio paraque Colombia se posicione comodestino de inversión mundial ycomo un punto ideal para el tu-rismo regional, sino que se con-vierte a su vez, en una enorme yrentable oportunidad para Car-tagena por los más de 8.000 visi-tantes de alto nivel que se prevéestén en La Heroica durante estasemana.

DeacuerdocondatosdelaGe-rencia deTurismo Corporativo deProexport,aunqueelpromediodegasto del visitante en un destinoturístico depende de su naciona-lidad, donde los europeos y esta-dounidensessonquienesmásde-jan en las ciudades que visitan, seproyecta que en promedio, cadavisitante de turismo corporativodeja en la ciudad US$3.500 poruna estadía de cuatro días. Así lascosas, Cartagena recibiría más deUS$35 millones durante la sema-na, teniendo en cuenta que de-pendiendo de la agenda, los visi-tantes varían la cantidad de díasque están en la ciudad.

SegúnlaCancilleríadelaRepú-blica, además de las 8.000 perso-nas que se espera hagan parte dela Cumbre, habrá 400 oficiales demigración que estarán encarga-dos de agilizar el ingreso de losvisitantes, la Policía desplazó va-

8.000VISITANTESDE ALTO NIVEL SE PREVÉ QUE ESTÉNEN CARTAGENA DURANTE ESTASEMANA

US$3.500GASTOES LO QUE SE CALCULA QUE CADAVISITANTE HAGA EN UNA ESTADÍA DECUATRO DÍAS

rios de sus miembros y durantela semana habrá 7.680 personasvigilando las calles de CartagenadeIndias,asícomo1.300periodis-tasquecubriránlaCumbreparaelmundo,porloquelacantidadquesequedaenCartagenapodríaau-mentar.

Los expertos estiman quegran parte de este dinero irá parael sector hotelero, en el que des-de ya se habla de una ocupaciónde 100% en la gran mayoría decomplejos de la ciudad. Los ho-teles han aprovechado el eventoregional y actualmente las tari-

fas por noche en una habitacióncinco estrellas no se encuentrapor debajo de los $650.000 y lagran mayoría ya no tiene dispo-nibilidad para recibir más hués-pedes, no solamente por la can-tidad de gente que llegará sinoporque varias delegaciones dejefes de estado, por razones deseguridad, prefirieron reservarcientos de habitaciones en loscomplejos.

Así mismo, los restaurantes dela ciudad han dispuesto de másempleados para dar abasto conlacantidaddeturistasqueestarán

en la capital de Bolívar y aunquela Policía ha prohibido la circula-ción de los vendedores ambulan-tes, muchos buscarán la manerade aprovechar el momento y rea-lizar sus ventas de manera clan-destina.

Las tiendas de diseñadores enla ciudad amurallada serán otrasdelasgrandesbeneficiadasconlallegadadelosvisitantesdealtoni-vel, así como las boutiques de loshoteles en los que se hospedarány donde se realizarán los diferen-tesforosyencuentros.Además, laAlcaldíadeCartagenahadispues-to de varias zonas en la ciudaddonde vendedores de piezas tí-picas colombianas y de la costaya están instalados en carpas, yquienesesperandispararsusven-tassobretododuranteel findese-mana.

Las Islas del Rosario serán unode los atractivos que también dis-frutarán los asistentes, por lo quese prevé un importante flujo depasajeros hacia este destino ypara lo cual ya hay preparadas yautorizadasvariasembarcaciones

que permitirán realizar los viajes.

¿SE COMPENSA EL NEGOCIO?Aunque nadie niega que el

hecho de que Cartagena sea lasede de la Cumbre de las Amé-ricas sea positivo para el país enmateria económica, lo cierto esque las importantes inversionesque realizó el Gobierno Nacionalpara preparar la ciudad para lallegada de los visitantes sobre-pasaron los US$500 millones,una cifra muy superior a losUS$35 millones que se queda-rían en La Heroica.

Fuentes cercanas a la Cancille-ría aseguran que se desplazarontodoslosvehículosblindadosdis-poniblesenlasciudades interme-dias de Colombia hacia Cartage-na,pueselesquemadeseguridaddiseñadopara los33jefesdeesta-do que harán parte de la Cumbreconsta de una caravana de 13vehículos cada una, con sistemade seguimiento satelital, que ve-lará por su seguridad.

MARÍA PAULA ALBÁ[email protected]

US$500MILLONESFUE EL GASTO DEL GOBIERNONACIONAL PARA PREPARAR A LACIUDAD PARA LA CUMBRE

300CÁMARASDE VIDEO Y 36 DETECTORESRADIOACTIVOS VELARÁN POR LASEGURIDAD DE LOS MANDATARIOS

ALTO GASTO EN SEGURIDAD Y MEJORAS

La Alcaldía de Cartagena instaló más de 300 cámaras de videoy 36 detectores radioactivos para velar por el buen desarrollo dela Cumbre, a lo que se suman seis robots antiexplosivos y 20patrullas inteligentes que estarán listas ante cualquier emergen-cia en los recintos. Por otra parte, se realizó todo un plan delimpieza en las calles y las plazas de la ciudad, así como necesa-rias mejoras en las vías, andenes y espacios públicos, lo querequirió de otras millonarias inversiones en infraestructura. Locierto es que los más de 8.000 visitantes que estarán en Cartagenase llevarán una buena impresión de la ciudad y la inversión para elevento beneficiará a largo plazo a los habitantes.

Los 8.000 visitantesllenarán toda la

capacidad hoteleraen Cartagena.

COLPRENSA

LA REPÚBLICA - VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012P11CUMBRE EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS

ESPECTÁCULOS. DELEGACIONES ESTÁN DISFRUTANDO DE UN RECORRIDO POR LA CULTURA COLOMBIANA

Otra Cumbre se vive en los escenariosCARTAGENA_ Mientras mandatariosydiplomáticosdiscutenensalonesyauditorios,hayunacumbrepara-lela que se ha venido celebrandoen tarimas y escenarios. Una cum-bre en la que unas ‘alegres ambu-lancias’ han impuesto una agen-da de tambores y cantaoras.

En el fondo del encuentro he-mirsférico que se celebra en Car-tagena, las comitivas extranjerashan oído resonar el Lumbalú, ri-tual fúnebredelospueblospalen-queros. Todo por gestión de las‘ambulancias’, portadoras de tra-diciones africanas. Desde el lunesyhastaelsábado,seestánpresen-tando en el Teatro Adolfo Mejía.

La centenaria agrupaciónfolclórica lidera la oferta culturalpreparada para el evento conti-nental. De la cual están gozandoprincipalmente los familiares queacompañan a los diplomáticos,queporestosdíashanaumentadoel tránsito de turistas por las callescoloniales del corralito de piedra.

En la Plaza de la Paz, a la salidade la puerta del reloj, se mantieneuna exhibición de artesanías. Y enel Centro de Formación de la Coo-peración Española hay una exposi-ción de arte popular del fallecidopintor y escultor cartagenero En-rique Grau. También, se han pre-sentado exponentes de terapiaafricana como Anne Swing, pione-ra de la champeta colombiana; oNiña Bantú, que fusiona raícesfolclóricas afrocolombianas conrap, jazz, bossa y electrónica.

La programación es un recorri-do por las expresiones culturalescolombianas,“tantolastradiciona-les como aquellas más recientes

y vanguardistas”, afirma Luis Ar-mando Soto, director de asuntosculturales de la VI Cumbre.

Si bien se ha buscado desta-car a Cartagena y su cultura local(la sede es patrimonio oral de laUnesco), la oferta de eventos in-cluye expresiones de todo el país.

Delirio,laparejadebailarinesdesalsacaleños(CarlosPazySantia-go Ayala), se estará presentandohoy viernes ante los jefes de esta-

34 PAISES , 12 ORGANISMOS INTERNACIONALES Y MAS DE 10000 ASISTENTES

SE REÚNEN EN CARTAGENA DE INDIAS DEL 9 AL 15 DE ABRIL DE 2012.

doenelCastilloSanFelipe.Allí,mu-ros que resistieron cañonazos se-rán embestidos por los sonidos detrompetas,trombonesysaxofonesde la Orquesta Filarmónica de Cali.Acompañará a Delirio en el even-to ‘Caribe, Salsa y Pacífico’, que re-unirá más de 100 artistas folclóri-cosdeambascostascolombianas.

Entre ellos, bailarines de 4 es-cuelas de salsa caleñas, y los ar-tistasdel Circo Para Todos. El sába-

do estarán en el Teatro AdolfoMejía, presentándose ante las de-legaciones de países visitantes.

UnodeloseventosfinalesdelaprogramaciónculturaldelaCum-breeslapresentacióndel ‘Colegiodel Cuerpo de Cartagena de In-dias’, que es dirigido por el baila-ríncolombianoÁlvaroRestrepo.

El pletórico recorrido no podíaterminar en otro lugar que en elinstrumento que más despliegue

le ha dado a la cultura colombia-na: el acordeón. La Cumbre cerra-rá con un concierto vallenato deCarlos Vives y el intérprete depop Fonseca, en la cena en ho-noralosJefesdeEstadoenlaCasade Huéspedes Ilustres. Una vezacabenlassesionesdiplomáticas,allí,alcompásdelacordeón,sece-lebrarán los acuerdos logrados.

IVÁN BERNAL MARÍ[email protected]

SHAKIRA CANTÓ ELHIMNO NACIONAL

La apertura de la Cumbreestuvo a cargo de la máximaartista colombiana, la multi-premiada Shakira. Sin embar-go, la participación de labarranquillera no es protagóni-ca en el programación cultural.“El plato fuerte son las culturaslocales de la ciudad, porque esmucho más que murallas”, asílo explicó Luis Armando Soto,director de Asuntos Culturalesde la VI Cumbre. Oviris Caraba-llo, directora del Instituto dePatrimonio y Cultura deCartagena, añade que, al final,“todos estos músicos con sualegría, con su corporalidad ycon su gracia, a través de lasdanza, se manifiestan para noser excluidos del desarrollo”.

ALCALDÍA DE BARRANQUILLA

Lasalegresambulancias interpre-ta más de 300 cantos tradiciona-les de Palenque.


¿FANTASMAS ENLA GRAN SALADE PRENSA?A los 1420 periodistasacreditados para cubrir laCumbre de las Américas enCartagena no sólo les tocarásortear con la gran agendainformativa del encuentro sinotambién con fantasmas. Lamisma Cancillería advirtió en uncomunicado que “La pareja denovios”, “el niño africano” y “elpirata sin cabeza” son figuras quemuchos aseguran haber visto enel Museo Naval que servirá comosede de la prensa durante laCumbre. (PM)

MÁS DE 600MÉDICOS PARALOS ASISTENTESUn equipo médico conformadopor más de 600 integrantes fuedispuesto por el Comité de la VICumbre de las Américas para laatención de los mandatarios,delegaciones, empresarios,actores sociales, invitados ydemás participantes delencuentro hemisférico. Se tendráespecial atención en elmandatario Hugo Chávez (1954)quien llega al encuentro despuésde intensos tratamientos deradioterapia contra el cáncerrealizados en Cuba. (PM)

TODO EL HOTELHILTON PARABARACK OBAMAAunque el presidente de EstadosUnidos y toda su comitivadefinieron a última hora suitinerario de estadía en Colombia,el Hotel Hilton está listo pararecibir a Barack Obama (1961)en sus instalaciones. Todos lospisos estarán dispuestos para elmandatario y su comitivaconformada por al menos 700personas. Los menús, larecepción, las habitaciones yhasta el personal del hotel hacambiado para complacer alpresidente de EE.UU. (PM)

OBAMA, AL SONDE LA PRIMADEL BLUESAl son de un “Yo me llamocumbia, yo soy la reina pordonde voy”, disfrutarán elpresidente estadounidense,Barack Obama (1961), y sus 32colegas la cena que ofrecerámañana en la noche elpresidente de Colombia yanfitrión Juan Manuel Santos(1951). El cantante colombianoCarlos Vives (1961) afirmó que aObama le presentará “la primahermana del Blues que tanto legusta: la cumbia” y aseguró queel repertorio será clásico. (AC)

PRODUCCIÓNEN MASA DEGUAYABERASMás allá de los comentarios deFidel Castro (1926) sobre elorigen de la guayabera que usaráBarack Obama (1961), no seimaginó el expresidente cubanoque estas prendas también sonsemejante empresa capitalista.Por lo menos 1.500 guayaberasestá fabricando Edgar Gómez, elsastre más requerido por estosdías en Cartagena. Él es elencargado de elaborar cada unade estas camisas para losvisitantes y mandatarios queasisten a la Cumbre.

SE IMPUSO ELTURISMO ENLA CUMBREEl presidente de Chile, SebastiánPiñera, (1949) llegó antes de loprevisto al encuentro, porque,según se conoció, nunca habíaestado en Cartagena y quisorealizar un recorrido completoantes de que comenzara laCumbre. También se reveló queel presidente de Bolivia, EvoMorales, y la secretaria de Estadode Estados Unidos, HillaryClinton, estarán en la clausura dela Cumbre Social, que se realizaen el Centro de Convencionesdel Hotel Las Américas. (DA)

LA MAYORÍA DEPARTICIPANTESSON GRINGOSA La Heroica han ingresado másde 1.900 ciudadanos extranjerospara la VI Cumbre de lasAméricas. De acuerdo conSergio Bueno, director deMigración Colombia, han entradoen mayor proporción ciudadanosestadounidenses, le siguen losmexicanos, los venezolanos, losbrasileños y los argentinos.Dentro de esos casi 2.000participantes están las personasque interactuaron en las demáscumbres que se realizarondurante toda la semana. (AC)

Gracias a la Cumbre de los líderes indígenas de las Américas esta población tuvo laoportunidad de hablar con más de 150 líderes sociales y gubernamentales reunidosen Cartagena. Tras el encuentro “Tejiendo alianzas para la defensa de la Madre Tierra”los participantes agradecieron a la canciller María Angela Holguín con este tejido.

EL REGALO INDÍGENAPARA LA CANCILLER

CORTESÍA CANCILLERÍA

CAJAFUERTE

UNA CUMBREDE FUERTESCONEXIONESLa oportunidad para quecualquier persona pueda ver envivo los eventos de la Cumbre, laconexión con la que contarán losperiodistas para transmitir lainformación a través de Internet,y toda las noticias que sepublicará en las páginas oficialesy las redes sociales, fue posiblegracias a la inversión de más de$3.000 millones que hizo UNEEPM Telecomunicaciones, segúninformó a LR el nuevo presidentede la compañía Marc Eichmann(1965). (RV)


CARTAGENA_ Sin duda, la VI Cum-bre de las Américas que tendrácomo sede Cartagena de Indias,es uno de los eventos más ambi-ciosos que ha tenido que organi-zarColombiaenlaúltimadécaday hay que decir que el trabajo, alparecer, no le quedó grande.

El Gobierno no sólo se pusoen la tarea de recibir a 33 man-datarios en el encuentro multi-lateral,contodala logísticaypro-tocolo que esto implica, sino queademás será pionero en ser an-fitrión del primer encuentro em-presarial de las Américas que re-unirá a más de 400 líderesindustriales del continente, con-virtiendo a Cartagena en una es-pecie de Foro Económico de Da-vos por tres días.

El Presidente Juan ManuelSantos y su equipo de relacionesexteriores lograron superar loque pintaba como un boicot paralaCumbre,cuandoenfebrero, lospaíses de la Alianza Bolivarianapara los Pueblos de Nuestra Amé-rica (Alba) amenazaron con noasistiralencuentrosielgobiernode Cuba no era invitado.

Después de tratar el asuntoconpinzasentreEstadosUnidos,Cuba y los conflictivos vecinos,Colombia solo perdió a un asis-tentedelosinvitadosalareuniónhemisférica, que por orgullo semantuvo en su posición y que se-guramente no hará mucha falta.

Yasuperadosestosobstáculosotrosgrandesretosquedansobrela mesa para Colombia comopaís.

Primero, el Gobierno debemostrarse como líder regionalcon capacidad de limar diferen-cias y encontrar por primera vezen una Cumbre de las Américasconcensos que lleven a accionesconcretas en temas tan relevan-tes como la lucha contra las dro-gas y el fin de la pobreza.

En segundo lugar, los indus-trialesylíderesempresarialesdelpaísdebenaprovecharlaoportu-nidad única que se les está dan-do en Cartagena de impulsar aColombiacomodestinodeinver-sión global. Esto, sin utilizar lasherramientas usuales y tratandode explotar sectores diferentesque también pueden brillar en elexterior.

Con la implementación delTratado de Libre Comercio (TLC)con Estados Unidos, cuya fechaserá anunciada por Santos y suhomólogo norteamericano Ba-rack Obama este fin de semanaen Cartagena, se abre una puer-ta más para seguir fortaleciendoa Colombia como economíaemergente y destino seguro parainversiónes extranjeras. ¿Estálistoelpaísparaafrontarestosre-tos? Amanecerá y veremos.

BITÁCORA DE LA CUMBRE

PaulaMedinaEDITORAGLOBOECONOMÍA

Un reto parael futuroeconómico

cumbre de las américas

Documents