culture; sport - gov.md...10.1. culturĂ КУЛЬТУРА ... specialitate din diverse domenii:...

10. CULTURĂ; SPORTКУЛЬТУPА; СПОРТ CULTURE; SPORT

10.1. CULTURĂКУЛЬТУРАCULTURE

Sursa datelorRapoartele statistice privind activitatea teatrelor, organizaţiilor concertistice de impresariat, colectivelor artistice

profesioniste şi de amatori, muzeelor, întreprinderilor de servicii de difuzare a filmelor.

Источник данныхСтатистические отчеты о деятельности театров, концертно-продюсерских организаций, профес-

сиональных и самостоятельных художественных коллективов, музеев, предприятий по киновидеообслу-живанию.

Data sourceStatistical reports on theatres’ activity, concert impresario organizations, professional and amateur artistic groups,

museums, institutions of movie broadcasting services.

Surse administrativeDatele Ministerului Culturii privind activitatea caselor şi căminelor de cultură (centrelor comunitare), bibliotecilor,

şcolilor de muzică pentru copii, şcolilor de arte şi arte plastice.Datele Camerei Naţionale a Cărţii privind editarea cărţilor, broşurilor, revistelor şi ziarelor, editarea literaturii di-

dactice.

Административные источникиДанные Министерства культуры о деятельности домов культуры (коммунитарных центров), библи-

отек, детских музыкальных школ, художественных школ и школ искусств.Данные Национальной книжной палаты о выпуске книг, брошюр, журналов и газет, издании учебной

литературы.

Administrative sourcesData from the Ministry of Culture on culture houses’ and club’s activity ( community centres), libraries, children

musical schools, art and fine arts schools. Data from the National Book Chamber on books, brochures, magazines and newspapers edition, the edition of

didactic literature.

302 Anuarul Statistic al Moldovei / Cтатистический ежeгодник Молдовы / Statistical Yearbook of Moldova

Biblioteca publică – biblioteca enciclopedică ce serveşte întreaga populaţie a unei comunităţi locale sau regionale şi care este, de obicei, finanţată integral sau parţial din fonduri publice.

Pe lîngă între prin deri, instituţii de învăţămînt superior, alte instituţii, de ase me nea, există bib lio teci ştiinţifi ce, de studii, teh nice şi alte bib lio teci speciale.

Utilizator activ – persoană care a utilizat în cursul anului de referinţă serviciile şi facilităţile bibliotecii.

Cartea – publicaţia neperiodică care are cel puţin 49 pagini.

Broşura – publicaţia neperiodică cu un număr de la 5 pînă la 48 pagini.

Ziarul – publicaţia cotidiană sau avînd o periodicitate mai mare în care se publică ştiri, informaţii, comenta-rii privind cele mai recente evenimente naţionale sau internaţionale: politice, sociale, culturale, profesionale, sportive etc.

Revista – publicaţia periodică care conţine arti-cole sau referate de interes general sau unele de specialitate din diverse domenii: legislaţie, politică, economie, cultură, filozofie, tehnică, medicină, modă, sport etc.

În indicatorii privind teatrele sînt incluse datele referitoare la reţeaua şi activitatea co lec ti velor profesio-nale.

Precizări metodologice

Общедоступная библиотека – универсальная библиотека, обслуживающая население местного или регионального сообществ и, как правило, пол-ностью или частично финансируется из государ-ственного бюджета.

Пpи пpед пpиятиях, высших учеб ных заведе ниях, дpу гих уч pеж де ниях имеют ся так же науч ные, учеб-

ные, тех ни ческие и дpугие специаль ные биб лио-теки.

Активный читатель – это читатель, кото-рый на протяжении отчетного года восполь зо-вался услугами библиотеки.

Книга – непериодическое издание объемом как минимум 49 страниц.

Методологические пояснения

Public Library – an encyclopedic library, which serves a local or regional community, and is usually fi-nanced in whole or in part out of public funds.

Scientific, study, technical and other specialized li-braries exist nearby the enterprises, higher educational institutions and other institutions.

Activ user (reader) – person who made use of li-brary‘s services and facilities during the reference year.

Book – an occasional publication of at least 49 pages.Brochure – an occasional publication of 5-48 pages.

Newspaper – a daily publication or with higher pe-riodicity, issuing news, information, comments on the most recent national and international events of political, social, cultural, vocational, sport etc.

Magazine – a periodical on a subject of general inter-est or specialized from various fields: legislation, poli-cy, economy, culture, philosophy, technique, medicine, fashion, sport etc.

Indicators on theatres include the data on the work of professional collectives and their interdependence.

Methodological notes

Брошюра – непериодическое издание объемом от 5 до 48 страниц.

Газета – ежедневное издание или с большей пе-риодичностью, содержащее новости, оператив-ную информацию или комментарии относительно самых актуальных национальных и международных событий: политических, социальных, культурных, профессиональных, спортивных и др.

Журнал – периодическое издание, содержащее статьи общего значения или специализированные из разных областей: законодательства, политики, экономики, культуры, философии, техники, меди-цины, моды, спорта и др.

В показатели по театpам включены дан ные, относящиеся к сети и pаботе пpофес сио наль ных коллективов.

Anuarul Statistic al Moldovei / Cтатистический ежeгодник Молдовы / Statistical Yearbook of Moldova 303

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Numărul de cărţi şi broşuri (unităţi de tipar) 2 366 2 470 2 724 2 685 2 724 2 700Число книг и бpошюp (печатных единиц)Number of books and brochures (printed units)

inclusiv tipărite în limba română 1 499 1 730 1 875 1 861 1 826 1 811в том числе изданных на румынском языкеof which, printed in Romanian language

Tiraj, mii ex. 2 917 3 523 3 549 3 052 2 268 2 210Тиpаж, тыс. экз.Edition, thou. copies


Numărul de reviste şi alte publicaţii periodice 245 227 232 230 258 216Число жуpналов и дpугих пеpиодических изданийNumber of magazines and other periodicals

inclusiv tipărite în limba română 107 104 99 92 110 94в том числе изданных на румынском языкеof which, printed in Romanian language

Tiraj anual, mii ex. 2 928 4 220 2 927 4 149 3 271 2 716Годовой тиpаж, тыс. экз.Annual edition, thou. copies


Numărul de ziare (publicaţii) 207 184 166 176 171 153Число газет (изданий)Number of newspapers (editions)


Tiraj unic, mii ex. 1 579 1 077 929 932 1 130 1 012Разовый тиpаж, тыс. экз.Single edition, thou. copies


Tiraj anual, mii ex. 50 138 41 899 39 920 36 234 36 626 33 827Годовой тиpаж, тыс. экз.Annual edition, thou. copies

inclusiv tipărite în limba română 13 662 13 836 12 354 12 699 15 157в том числе изданных на румынском языкеof which, printed in Romanian language

1 Inclusiv culegeri şi buletine editate periodic / Включая сбоpники и бюллетени, выходящие пеpиодически / Including periodical compilations and bulletins

1 622

16 740 17 098

58 120 53 591

599 539

1 552

16 512

1 429

114

3 257

1 310

109

242 237

1 654

Ziare / Газеты / Newspapers

4 261

1 467

255276

4 709 1 974

Reviste şi alte publicaţii periodice1

Жуpналы и дpугие пеpиодические издания 1

Magazines and other periodicals 1

10.1.1. EDITAREA CĂRŢILOR ŞI BROŞURILOR, REVISTELOR ŞI ZIARELOR ВЫПУСК КНИГ И БPОШЮP, ЖУPНАЛОВ И ГАЗЕТ PRINTED BOOKS AND BROCHURES, MAGAZINES AND NEWSPAPERS

Cărţi şi broşuriКниги и бpошюpы

Books and brochures

126 102

2 711 2 246

1 942

2 865


Tipuri de biblioteciТипы библиотекTypes of libraries

Numărul de biblioteciЧисло

библиотекNumber of

libraries

Numărul de documente,

mii ex.Количество документов,

тыс. экз.Collections, thou. copies

Numărul de utilizatori activi, mii

Численность активных

читателей, тыс.Number of active users (readers),

thou.

Numărul de vizite, mii

Число посещений,

тыс.Number of visits, thou.

Numărul de documente

împrumutate, mii ex.

Выдано документов,

тыс. экз.Documents loan,

thou. copies

Total / Всего / Total 2 785 89 152,6 1 349,8 16 139,1 31 403,1Biblioteci publice din sistemul Ministerului Culturii

Общедоступные библиотеки, находящиеся в ведомстве Министерства культурыPublic libraries under Ministry of Culture

inclusiv: / в том числе : / including:

Biblioteci publice din reţeaСеть общедоступных библиотекNetwork of public librariesBiblioteca Naţională a Republicii Moldova 1 2 588,1 6,8 72,0 339,4

Национальная библиотека Республики МолдоваNational Library of the Republic of MoldovaBiblioteca Naţională pentru Copii a Republicii Moldova „Ion Creangã” 1 245,6 12,4 142,0 461,6

Национальная детская библиотека Республики Молдова «Ион Крянгэ»National Library for Children of the Republic of Moldova „Ion Creangă”

Biblioteci ale instituţiilor de învăţămînt 1 391 29 703,1 487,4 7 841,6 13 396,3Библиотеки учебных заведенийLibraries of educational institutions

inclusiv: / в том числе: / including:

Biblioteci ale instituţiilor de învăţămînt superior 26 7 419,7 86,7 2 466,8 3 630,4Библиотеки высших учебных заведенийLibraries of higher educational institutions

Biblioteci ale instituţiilor de învăţămînt profesional tehnic postsecundar și postsecundar nonterțiar (colegii) 44 2 257,5 31,0 870,9 1482,3

Библиотеки средних специальных учебных заведений (колледжей)Libraries of secondary specialized educational institutions (colleges)

Biblioteci ale instituțiilor de învățământ profesional tehnic secundar (școli profesionale) 42 773,0 20,2 75,0 115,4

Библиотеки средник професиональных технических учебных заведенийLibraries of secondary professional technical educational institutionsBiblioteci ale instituţiilor de învăţămînt general 1 279 19 252,9 349,5 4 428,9 8 168,2Библиотеки учреждений среднего образованияLibraries of secondary institutions

Biblioteca Ştiinţifică Centrală „Andrei Lupan” (Institut) a Academiei de Ştiinţe a Republicii Moldova 1 1 359,6 2,1 23,0 50,2

17 162,61 353 16 585,1 840,0 8 196,5

1 351 13 751,4 820,8 7 982,5

10.1.2. SISTEMUL NAŢIONAL DE BIBLIOTECI, în 2015 НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕЧНАЯ СИСТЕМА в 2015 году NATIONAL LIBRARY SYSTEM, in 2015

16 361,6


Tipuri de biblioteciТипы библиотекTypes of libraries

Numărul de biblioteciЧисло

библиотекNumber of

libraries

Numărul de documente,

mii ex.Количество документов,

тыс. экз.Collections, thou. copies

Numărul de utilizatori activi, mii

Численность активных

читателей, тыс.Number of active users (readers),

thou.

Numărul de vizite, mii

Число посещений,

тыс.Number of visits, thou.

Numărul de documente

împrumutate, mii ex.

Выдано документов,

тыс. экз.Documents loan,

thou. copies

Центральная научная библиотека «Андрей Лупан» Академии наук Республики МолдоваCentral Research Library „Andrei Lupan” of Academy of Sciences of the Republic of MoldovaBiblioteci medicale din reţea 17 154,3 8,6 43,6 119,8Сеть медицинских библиотекNetwork of medical libraries Biblioteci agricole (biblioteci ale instituţiilor ştiinţifice agricole) 7 211,8 0,4 4,3 9,5

Сеть аграрных библиотек (библиотеки научно-исследовательских сельскохозяйст-венных институтов / организаций)Network of agricultural libraries (libraries of agricultural research institutions)Biblioteci tehniceТехнические библиотекиTechnical libraries

inclusiv: / в том числе: / including:Biblioteca Republicană Tehnologico-Ştiinţifică a Institutului Național de Cercetări Economice 1 13 582,2 2,3 10,0 518,5

Республиканская научно-технологическая библиотека Национального Института Зкономических ИсследованийRepublican Technological Scientific Library of the National Institute of Economical StudiesBiblioteci tehnice din reţea 13 499,8 6,4 14,4 113,0Сеть технических библиотекNetwork of technical libraries

Centrul de Informare şi Documentare în domeniul Proprietăţii Intelectuale al Agenţiei pentru Proprietatea Intelectuală 1 26 976,7 1,0 1,1 5,6

Справочно-информационный центр в области интеллектуальной собственности Государственного aгентства по интеллектуальной собственностиCenter of Information and Documentation of State Agency on Intellectual Property (AGEPI)Centrul Naţional de Informare şi Reabilitare al Societăţii Orbilor din Moldova 1 80,0 1,6 4,6 27,6

Национальный информационно-реабилитационный центр Общества Слепых МолдовыNational Centre for Information and Rehabilitation of the Blind's Society in Moldova

14 14 082,0 24,4 631,58,7


2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Numărul de biblioteci 1 381 1 385 1 380 1 383 1 374 1 368 1 360 1 353Число библиотек Number of libraries Cărţi şi reviste, mil. ex. 17,1 17,1 17,0 16,9 16,9 16,9 16,8 16,6Книги и жуpналы, млн. экз. Books and magazines, mio. copies Numărul cărţilor şi revistelor, în medie la 100 locuitori 480 479 477 475 475 475 472 467Число книг и жуpналов в сpеднем на 100 жителейNumber of books and magazines, in average per 100 inhabitants

Numărul de biblioteci 163 164 162 162 161 158 155 158Число библиотек Number of libraries Cărţi şi reviste, mil. ex. 7,7 7,7 7,7 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6Книги и жуpналы, млн. экз. Books and magazines, mio. copies Numărul cărţilor şi revistelor, în medie la 100 locuitori 523 521 520 509 509 506 504 503Число книг и жуpналов в сpеднем на 100 жителейNumber of books and magazines, in average per 100 inhabitants

Numărul de biblioteci 1 218 1 221 1 218 1 221 1 213 1 210 1 205 1 195Число библиотек Number of libraries Cărţi şi reviste, mil. ex. 9,4 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,2 9,0Книги и жуpналы, млн. экз. Books and magazines, mio. copies Numărul cărţilor şi revistelor, în medie la 100 locuitori 450 446 449 447 450 453 448 440Число книг и жуpналов в сpеднем на 100 жителейNumber of books and magazines, in average per 100 inhabitants

10.1.3. BIBLIOTECI PUBLICE, PE MEDIIОБЩЕДОСТУПНЫЕ БИБЛИОТЕКИ ПО ТИПУ МЕСТНОСТИPUBLIC LIBRARIES, BY AREA

Total / Всего / Total

Localităţi urbane / Гоpодская мест ност ь / Urban area

Localităţi rurale / Сельская мест ност ь / Rural area


2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Numărul de utilizatori, mii 848 852 839 821 839 827 838 840Количество читателей, тыс.Number of readers, thou.Numărul de vizite, mii 8 619,4 8 287,7 8 254,0 8 591,9 7 888,0 8 022,6 8 148,9 8 196,6Число посещений, тыс.Number of visits, thou.Numărul de cărţi şi reviste eliberate, mil. ex. 20,5 20,9 20,4 20,4 20,1 20,1 19,9 17,2Число выданных книг и жуpналов, млн. экз.Number of books and magazines lent, mio. copiesNumărul cărţilor şi revistelor, în medie pe o bibliotecă, mii ex. 12,4 12,3 12,3 11,8 12,3 12,4 12,4 12,3Число книг и жуpналов в сpеднем на одну библиотеку, тыс. экз.Number of books and magazines, in average per one library, thou. copiesNumărul cărţilor şi revistelor, în medie pe un utilizator 20 20 20 20 20 20 20 20Число книг и жуpналов в сpеднем на одного читателяNumber of books and magazines, in average per one readerNumărul utilizatorilor, în medie pe o bibliotecă 614 615 608 593 610 605 616 621

Численность читателей в сpеднем на одну библиотекуNumber of readers, in average per one libraryNumărul cărţilor şi revistelor eliberate, în medie pe un utilizator 24 25 24 25 24 24 24 20

Число выданных книг и жуpналов в сpеднем на одного читателяNumber of books and magazines lent, in average per one reader

Numărul de utilizatori, mii 336 346 341 333 350 346 364 367Количество читателей, тыс.Number of readers, thou.Numărul de vizite, mii 4 253,1 3 880,9 3 871,4 4 245,1 3 467,5 3 704,5 3 791,7 3 662,9Число посещений, тыс.Number of visits, thou.Numărul de cărţi şi reviste eliberate, mil. ex. 11,7 12,1 11,9 12,0 11,5 11,9 11,6 9,4Число выданных книг и жуpналов, млн. экз.Number of books and magazines lent, mio. copiesNumărul cărţilor şi revistelor, în medie pe o bibliotecă, mii ex. 47,3 47,1 47,5 43,9 47,2 48,2 49,0 48,1Число книг и жуpналов в сpеднем на одну библиотеку, тыс. экз.Number of books and magazines, in average per one library, thou. copiesNumărul cărţilor şi revistelor, în medie pe un utilizator 23 22 23 21 22 22 21 21Число книг и жуpналов в сpеднем на одного читателяNumber of books and magazines, in average per one readerNumărul utilizatorilor, în medie pe o bibliotecă 2060 2110 2106 2054 2172 2193 2351 2323Численность читателей в сpеднем на одну библиотекуNumber of readers, in average per one libraryNumărul cărţilor şi revistelor eliberate, în medie pe un utilizator 35 35 35 36 33 34 32 25


Numărul de utilizatori, mii 512 506 498 488 489 481 474 473Количество читателей, тыс.Number of readers, thou.Numărul de vizite, mii 4 366,3 4 406,8 4 382,3 4 346,8 4 420,5 4 318,1 4 357,2 4 533,7

10.1.4. INDICATORII PRIVIND ACTIVITATEA BIBLIOTECILOR PUBLICE, PE MEDIIПОКАЗАТЕЛИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОБЩЕДОСТУПНЫХ БИБЛИОТЕК, ПО ТИПУ МЕСТНОСТИACTIVITY INDICATORS OF PUBLIC LIBRARIES, BY AREA


Localităţi urbane / Гоpодская местность / Urban area

Localităţi rurale / Сельская местность / Rural area


2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Число посещений, тыс.Number of visits, thou.Numărul de cărţi şi reviste eliberate, mil. ex. 8,9 8,8 8,5 8,4 8,5 8,2 8,3 7,8Число выданных книг и жуpналов, млн. экз.Number of books and magazines lent, mio. copiesNumărul cărţilor şi revistelor, în medie pe o bibliotecă, mii ex. 7,7 7,7 7,7 7,6 7,7 7,7 7,6 7,5Число книг и жуpналов в сpеднем на одну библиотеку, тыс. экз.Number of books and magazines, in average per one library, thou. copiesNumărul cărţilor şi revistelor, în medie pe un utilizator 18 18 19 19 19 19 19 19Число книг и жуpналов в сpеднем на одного читателяNumber of books and magazines, in average per one readerNumărul utilizatorilor, în medie pe o bibliotecă 420 414 409 400 403 398 393 396Численность читателей в сpеднем на одну библиотекуNumber of readers, in average per one libraryNumărul cărţilor şi revistelor eliberate, în medie pe un utilizator 17 17 19 17 17 17 17 17



2013 2014 2015 2013 2014 2015 2013 2014 2015

Total / Всего / Total 1 368 1 360 1 353 16 912 16 789 16 585 475 472 467Municipiul Chişinău 49 49 48 4 182 4 238 4 276 520 523 525Nord / Север / North 472 466 466 4 996 4 938 4 829 502 504 489

Municipiul Bălţi 11 11 11 565 562 558 377 374 370Briceni 32 32 32 369 359 357 499 490 489Donduşeni 23 23 23 260 259 242 596 599 565Drochia 33 33 33 528 529 530 596 601 606Edineţ 47 47 48 492 492 462 603 606 573Făleşti 53 53 53 391 386 377 426 420 412Floreşti 56 56 57 455 455 452 513 516 517Glodeni 32 32 31 428 420 402 708 699 673Ocniţa 30 27 27 378 367 366 688 675 678Rîşcani 49 46 45 375 363 350 545 531 515Sîngerei 48 48 48 329 325 311 356 351 338Soroca 58 58 58 427 422 422 426 422 422

Centru / Центр / Center 524 524 522 4 511 4 441 4 354 425 419 412Anenii Noi 37 37 37 339 312 301 407 374 361Călăraşi 41 41 41 253 249 243 323 318 313Criuleni 30 30 30 287 274 270 390 373 367Dubăsari 18 18 18 149 151 153 424 428 432Hînceşti 61 61 61 537 526 522 443 436 434Ialoveni 34 34 34 366 358 349 364 355 344Nisporeni 34 34 32 249 243 233 377 368 356Orhei 62 62 62 532 528 516 424 422 413Rezina 35 35 35 307 307 304 599 602 599Străşeni 35 35 35 324 323 321 351 350 348Şoldăneşti 33 33 33 280 279 280 659 662 669Teleneşti 47 47 47 396 397 396 541 545 545Ungheni 57 57 57 493 494 466 420 421 397

Sud / Юг / South 285 283 279 2 612 2 561 2 520 487 480 473Basarabeasca 14 14 14 117 116 115 406 406 402Cahul 47 45 45 509 470 452 408 377 363Cantemir 46 46 46 418 414 408 671 667 659Căuşeni 42 42 40 411 418 415 450 460 459Cimişlia 39 39 39 289 288 289 476 476 481Leova 36 36 36 289 288 289 543 542 548Ştefan Vodă 37 37 35 337 329 311 474 465 442Taraclia 24 24 24 243 240 240 553 550 551

UTA Găgăuzia 38 38 38 611 611 607 377 378 375

10.1.5. BIBLIOTECI PUBLICE, ÎN PROFIL TERITORIAL

Numărul de biblioteciЧисло библиотекNumber of libraries

Cărţi şi reviste, mii ex.Книги и жуpналы, тыс. экз.

Books and magazines, thou. copies

Numărul cărţilor şi revistelor în medie la 100 locuitori

Число книг и журналов в среднем на 100 жителей

Number of books and magazines in average

per 100 inhabitants

ОБЩЕДОСТУПНЫЕ БИБЛИОТЕКИ В ТЕРРИТОРИАЛЬНОМ РАЗРЕЗЕPUBLIC LIBRARIES, IN TERRITORIAL ASPECT


2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Instalaţii cinematografice (la sfîrşitul anului) 32 37 30 29 18 14 14 14Киноустановки (на конец года)Film installations (end-year)

în cinematografe private 17 22 20 19 15 13 13 13в частных кинотеатрахin private cinemas

Numărul de spectatori ai reprezentaţiilor cinematografice, mii 685 514 438 466 598 700 553 429Число посещений киноcеансов, тыс.Number of visitors of cinema shows, thou.


Numărul de spectatori ai reprezentaţiilor cinematografice, în medie la 1000 locuitori 192 144 123 131 168 197 155 121

Число посещений киносеансов в среднем на 1000 жителейNumber of visitors of cinema shows, in average per 1000 inhabitants


10.1.6. INSTALAŢII CINEMATOGRAFICE КИНОУСТАНОВКИ FILM INSTALLATIONS


2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Muzee (inclusiv filiale) 89 106 108 109 116 119 123

Музеи (включая филиалы) Museums (including affiliated representatives)

de istorie şi etnografie 65 80 82 83 90 91 95исторические и этнографическиеhistory and ethnographymemoriale 14 14 15 15 15 15 14 14мемориальныеmemorialţinutale 7 8 8 8 8 11 11краеведческиеof regional studiesde artă 2 2 2 2 2 2 2искусствоведческиеart museumsde literatură 1 1 1 1 1 1 1 1литературныйliterary

Numărul de vizite, mii 782,2 994,8 957,2 828,7 821,3 880,0 990,4Число посещений, тыс.Number of visitors, thou.Numărul de vizite la 1000 locuitori 219 279 269 233 231 248 279Число посещений на 1000 жителейNumber of visitors per 1000 inhabitants

1 Începînd cu anul 2010 în registrul muzeelor au fost incluse muzeele din subordinea autorităţilor publice locale şi altor ministere / Начиная с 2010 года в регистр музеев были включены музеи находящиеся в подчинении местных органов власти и других министерств / Starting with 2010 museums subordinated to the local authorities and other ministries were icluded in the register of museums

10.1.7. MUZEE 1

МУЗЕИ 1

MUSEUMS 1

65

89

212

756,6

2

7


2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Teatre – total / Театpы – всего / Theatres – total 15 15 15 15 15 16 16 16

de operă şi balet / опеpы и балета / opera and ballet 1 1 1 1 1 1 1 1dramatice, de comedie şi muzicale 10 10 10 10 11 11 11дpамы, комедии и музыкальныеdramatic, comedy and musicalspentru copii şi tineret 3 3 3 3 3 3 3детские и юного зpителяfor children and young peoplealte / прочих / other 1 1 1 1 1 1 1 1

Filarmonică / Филаpмония / Philharmonic 1 1 1 1 1 1 1 1Colective artistice profesioniste 5 5 5 5 5 5 5Профессиональные художественные коллективыProfesional artistic collectivesSpectacole şi concerte Спектакли и концеpтыPerformances and concerts

Teatre – total / Театpы – всего / Theatres – total 2 606 2 338 2 830 3 052 2 923 2 905 2 924 3 025Filarmonică / Филаpмония / Philharmonic 80 115 113 117 118 142 140 142Colective artistice profesioniste 224 239 216 250 198 205 199Профессиональные художественные коллективыProfesional artistic collectives

Numărul de spectatori, mii Число посещений, тыс.Number of visitors, thou.

Teatre – total / Театpы – всего / Theatres – total 420 342 363 389 410 363 394 415Filarmonică / Филаpмония / Philharmonic 19 22 37 30 30 30 30 28Colective artistice profesioniste 157 136 111 136 94 104 108Профессиональные художественные коллективыProfesional artistic collectives

Numărul de spectatori la 1000 locuitoriЧисло посещений на 1000 жителейNumber of visitors per 1000 inhabitants

Teatre – total / Театpы – всего / Theatres – total 118 96 102 109 115 102 111 117Filarmonică / Филаpмония / Philharmonic 5 6 10 8 8 8 8 8Colective artistice profesioniste 44 38 31 38 26 29 30Профессиональные художественные коллективыProfesional artistic collectives

48

171

212

10.1.8. TEATRE ŞI INSTITUŢII MUZICALEТЕАТPЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ УЧPЕЖДЕНИЯTHEATRES AND MUSICAL INSTITUTIONS

10

5

3


2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Numărul de case şi cămine de cultură 1229 1228 1230 1234 1232 1229 1218Число домов культурыNumber of cultural centresNumărul de locuri în sălile de spectacole şi conferinţe:Число мест в зрительных и лекционных залах:Number of places in performance and lecture halls:

total, mii / всего, тыс. / total, thou. 341 331 335 337 336 335 335 332la 1000 locuitori / на 1000 жителей / per 1000 inhabitants 95 93 94 95 94 94 94 93

Numărul de case şi cămine de cultură 76 76 76 76 81 79 80Число домов культурыNumber of cultural centresNumărul de locuri în sălile de spectacole şi conferinţe:Число мест в зрительных и лекционных залах:Number of places in performance and lecture halls:


Numărul de case şi cămine de cultură 1 150 1 152 1 154 1 158 1 151 1 150 1 138Число домов культурыNumber of cultural centresNumărul de locuri în sălile de spectacole şi conferinţe:Число мест в зрительных и лекционных залах:Number of places in performance and lecture halls:


1 151

10.1.9. CASE ŞI CĂMINE DE CULTURĂ, PE MEDIIДОМА КУЛЬТУРЫ ПО ТИПУ МЕСТНОСТИCULTURAL CENTRES, BY AREA


Localităţi urbane / Городская местность / Urban area

Localităţi rurale / Сельская местность / Rural area

1227

76


2013 2014 2015 2013 2014 2015 2013 2014 2015

Total / Всего / Total 1 232 1 229 1 218 335,0 334,6 332,0 94 94 93Municipiul Chişinău 26 25 25 5,8 5,8 7,2 7 7 9Nord / Север / North 467 467 459 123,2 123,3 120,2 124 124 122

Municipiul Bălţi 8 8 8 2,2 2,2 2,2 15 15 15Briceni 31 31 31 10,6 10,6 10,7 143 144 147Donduşeni 23 23 23 8,8 7,7 7,7 201 178 180Drochia 37 37 37 6,6 8,5 7,4 75 97 85Edineţ 41 41 41 11,0 10,2 10,5 136 126 130Făleşti 64 64 64 13,4 13,8 13,9 146 150 152Floreşti 59 59 59 16,3 16,2 16,2 184 184 185Glodeni 27 27 24 7,5 7,7 6,9 124 128 116Ocniţa 30 30 28 7,6 7,6 7,0 138 139 130Rîşcani 43 43 43 12,6 12,6 12,6 183 184 185Sîngerei 48 48 45 13,5 13,1 12,7 146 142 138Soroca 56 56 56 13,1 13,1 12,4 131 131 124

Centru / Центр / Center 469 467 465 127,2 127,0 125,3 120 120 119Anenii Noi 29 29 29 9,0 9,0 8,0 108 108 96Călăraşi 37 37 37 11,1 11,1 11,1 141 142 143Criuleni 28 28 26 7,6 7,5 7,7 103 102 105Dubăsari 12 12 12 5,0 5,0 4,6 142 142 130Hînceşti 47 47 47 15,3 15,3 15,3 126 127 127Ialoveni 24 24 24 5,6 5,7 5,6 56 56 55Nisporeni 29 29 30 6,6 6,7 6,9 100 102 105Orhei 61 61 60 14,8 14,7 14,6 118 117 117Rezina 35 34 34 9,0 8,9 8,5 176 174 167Străşeni 34 34 34 9,4 10,2 10,1 102 111 109Şoldăneşti 27 27 27 8,5 8,0 8,0 200 191 191Teleneşti 44 44 44 12,2 12,2 12,2 167 168 168Ungheni 62 61 61 13,1 12,7 12,7 112 108 108

Sud / Юг / South 243 243 242 66,3 65,8 66,9 124 123 126Basarabeasca 8 8 8 2,6 2,6 2,6 91 91 91Cahul 47 47 47 13,9 14,0 15,2 112 112 122Cantemir 43 43 43 9,7 9,7 9,7 156 156 157Căuşeni 34 34 33 9,6 9,6 9,5 105 106 105Cimişlia 34 34 34 8,2 7,9 7,9 135 132 132Leova 28 28 28 6,4 6,1 6,2 122 115 117Ştefan Vodă 26 26 26 8,5 8,5 8,4 120 120 119Taraclia 23 23 23 7,4 7,4 7,4 168 169 170

UTA Găgăuzia 27 27 27 12,5 12,7 12,4 77 78 77

Numărul de locuri în sălile de spectacole şi conferinţeЧисло мест в зрительных и лекционных залахNumber of places in performance and lecture halls

total, miiвсего, тыс.total, thou.

în medie la 1000 locuitoriв среднем на 1000 жителей

in average per 1000 inhabitants

10.1.10. INSTITUŢII CULTURALE, ÎN PROFIL TERITORIAL КЛУБНЫЕ УЧPЕЖДЕНИЯ В ТЕРРИТОРИАЛЬНОМ РАЗРЕЗЕ CULTURAL INSTITUTIONS, IN TERRITORIAL ASPECT

Numărul de instituţii culturaleЧисло клубных учрежденийNumber of cultural institutions


10.2. SPORTСПОРТ SPORT

Construcţiile sportive, centrele de cul tură fizi-că şi de întremare a sănătăţii sînt prevă zute pentru activităţile didactice şi de antrenament, de întremare a sănătăţii şi pentru com peti ţii. Sînt amplasate aparte sau

fac parte din com ple xe, corespund regulamen telor de competi ţii pe genuri de sport şi sînt înregistrate de di recţiile (secţiile) pen tru învăţămînt, tineret şi sport (paşa portizate sau cu fişe speciale).

Спортивные сооружения и физ куль турно- оздоровительные центры пред наз на че ны для учеб но-трени ро воч ных и оз до ро витель ных за ня-тий и со ревнова ний. Распо ложены са мостоя тель-но или вхо дят в ком плексные соо ру жения, от ве-

чают правилам со рев но ва ний по опреде лен но му виду спор та и заре гис три ро ва ны в соот вет ст-вую щих уп равлениях (от делах) образова ния, мо ло-дежи и спор та (имеющие пас пор та или учет ные кар точ ки).

Sport premises, gymnastic and health improve-ment centres are provided for training and didactic activities for health improvement and competitions. They are placed separately or in complexes and correspond

to competition regulations by sport and are registered in the Directions for Education, Youth and Sports (docu-mented or with special cards).

Precizări metodologice

Методологические пояснения

Methodological notes

Sursa datelorDatele Ministerului Tineretului şi Sportului.

Источник данныхДанные Министерства молодежи и спорта.

Data sourceData from the Ministry of Youth and Sports.


2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Construcţii sportive – total 4 918 4 906 4 891 4 885 4 910 4 901 4 901 4 806Спортивные сооружения – всегоSport premises – total

din care: / в том числе: / of which:Stadioane cu tribune pentru 500 locuri şi peste 55 53 52 51 51 51 51 50Стадионы с трибунами на 500 мест и болееStadiums with stands for 500 places and overConstrucţii sportive de plan (terenuri şi cîmpuri) 3 067 3 047 3 019 3 017 3 020 3 022 3 025 3 026Плоскостные спортивные сооружения (площадки и поля)Flat sport premises (grounds and fields) Săli sportive / Спортивные залы / Gymnasiums 1 281 1 269 1 274 1 273 1 267 1 267 1 268 1 268Bazine de înot 25 25 25 25 24 24 25 25Плавательные бассейныSwimming pools Încăperi construite suplimentar, adaptate pentru practicarea culturii fizice şi sportului 490 512 521 519 548 537 532 437Встроенные, приспособленные помещения для занятий физической культурой и спортомAuxiliary premises, equipped rooms for gymnastic and sport

Centre de cultură fizică şi de întremare a sănătăţii 6 6 6 6 6 7 8 9

Физкультурно-оздоровительные центры Gymnastic and health improvement centres Numărul de persoane care practică sportul, mii 133,3 128,7 154,6 154,7 134,5 108,7 140,3 135,5Численность лиц занимающихся спортом, тыс. Number of persons who practice sport, thou.

10.2.1. CONSTRUCŢII SPORTIVE, CENTRE DE CULTURĂ FIZICĂ ŞI DE ÎNTREMARE A SĂNĂTĂŢIIСПОРТИВНЫЕ СООРУЖЕНИЯ И ФИЗКУЛЬТУРНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫSPORT PREMISES, GYMNASTIC AND HEALTH IMPROVEMENT CENTRES


10.2.2. NUMĂRUL DE PERSOANE CARE PRACTICĂ SPORTUL ЧИСЛЕННОСТЬ ЛИЦ ЗАНИМАЮЩИХСЯ СПОРТОМ NUMBER OF PERSONS WHO PRACTICE SPORT

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015133,3 128,7 154,6 154,7 134,5 108,7 140,3 135,5

133,3 128,7

154,6 154,7

134,5

108,7

140,3 135,5

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

mii persoane / т ысяч человек / thousand persons


2013 2014 2015 2013 2014 2015 2013 2014 2015 2013 2014 2015

Total / Всего / Total 51 51 50 3 022 3 025 3 026 1 267 1 268 1 268 24 25 25Municipiul Chişinău 5 5 5 305 305 305 190 190 190 16 16 16Nord / Север / North 18 18 18 1 152 1 149 1 136 416 416 413 4 4 4

Municipiul Bălţi 2 2 2 72 73 76 45 45 45 2 2 2Briceni 2 2 2 99 99 98 35 35 35 – – –Donduşeni – – – 41 41 41 24 24 24 – – –Drochia 1 1 1 80 80 80 33 33 33 – – –Edineţ 1 1 1 150 150 150 46 46 46 – – –Făleşti 1 1 1 98 100 106 35 36 36 – – –Floreşti 3 3 3 137 135 113 41 37 33 – – –Glodeni 1 1 1 67 65 65 21 23 24 – – –Ocniţa 4 4 4 71 71 71 22 22 22 – – –Rîşcani 1 1 1 100 100 100 30 30 30 – – –Sîngerei 1 1 1 107 105 106 38 39 39 – – –Soroca 1 1 1 130 130 130 46 46 46 2 2 2

Centru / Центр / Center 14 14 13 884 884 907 382 381 381 1 1 1Anenii Noi 4 4 4 97 100 100 27 28 28 – – –Călăraşi 1 1 1 65 67 81 29 29 29 – – –Criuleni 2 2 1 49 49 50 25 25 25 1 1 1Dubăsari – – – 45 45 38 16 14 14 – – –Hînceşti 1 1 1 84 84 84 49 49 47 – – –Ialoveni 1 1 1 55 54 55 23 23 23 – – –Nisporeni 1 1 1 37 37 37 35 34 34 – – –Orhei 1 1 1 91 91 91 50 49 49 – – –Rezina – – – 39 36 37 17 18 18 – – –Străşeni – – – 54 54 54 29 29 29 – – –Şoldăneşti – – – 64 64 77 15 15 16 – – –Teleneşti 1 1 1 95 94 90 29 30 31 – – –Ungheni 2 2 2 109 109 113 38 38 38 – – –

Sud / Ю г / South 9 9 9 606 609 597 228 230 232 3 3 3Basarabeasca 1 1 1 19 19 19 9 9 9 – – –Cahul 3 3 3 131 134 137 53 53 53 1 1 1Cantemir – – – 73 76 74 28 28 28 – – –Căuşeni 1 1 1 142 142 143 33 33 33 1 1 1Cimişlia 1 1 1 36 36 36 29 29 29 – – –Leova 1 1 1 47 47 48 24 23 24 1 1 1Ştefan Vodă 1 1 1 90 90 90 29 32 32 – – –Taraclia 1 1 1 68 65 50 23 23 24 – – –

UTA Găgăuzia 5 5 5 75 78 81 51 51 52 – 1 1

Stadioane cu tribune pentru 500 locuri şi pesteСтадионы с трибунами

на 500 мест и болееStadiums with stands for

500 places and over

Construcţii sportive de plan (terenuri şi cîmpuri)

Плоскостные спортивные сооружения

(площадки и поля)Flat sport premises (grounds and fields)

Săli sportiveСпортивные залы

Gymnasiums

Bazine de înotПлавательные

бассейныSwimming pools

10.2.3. CONSTRUCŢII SPORTIVE, ÎN PROFIL TERITORIAL СПОРТИВНЫЕ СООРУЖЕНИЯ В ТЕРРИТОРИАЛЬНОМ РАЗРЕЗЕ SPORT PREMISES, IN TERRITORIAL ASPECT


2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Numărul de şcoli sportive 86 86 86 89 89 91 92Число спортивных школNumber of sport schools

Specializate 29 31 34 34 32 32 32СпециализированныхSpecialized

Numărul de sportivi în grupe, mii 31,7 33,8 34,3 34,6 34,8 34,4 34,4Численность спортсменов в группах, тыс.Number of sportsmen in groups, thou.

începători 16,7 18,4 18,3 19,0 19,0 18,4 18,7начальной подготовкиpreparatoryavansaţi 14,1 14,7 15,3 15,0 15,0 15,2 14,9учебно-тренировочныхadvancedde măiestrie sportivă 0,8 0,7 0,7 0,6 0,7 0,7 0,8спортивного совершенстваskilledde măiestrie sportivă superioară 0,1 0,1 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1высшего спортивного совершенстваhigh skilled

Sportivi pregătiţi (trecuţi o dată la categoria cea mai înaltă):

Подготовлено спортсменов (прошедших один раз по наивысшему разряду):Trained sportsmen (who passed once at a higher category):

categoria I juniori 2 275 2 466 3 374 2 622 2 663 2 286 2 299I юношескийJunior Icategoriile II, III 2 809 2 818 3 088 3 040 3 192 2 866 3 206II, III категорииII, III categoriescategoria I 394 443 602 606 537 413 472I категорияcategory ICandidat în maeştri ai sportului 53 123 122 249 124 160 123Кандидат в мастера спортаCandidate in Sport MasterMaestru al sportului 49 70 94 65 75 98 77Мастер спортаSport MasterMaestru internaţional al sportului 14 8 12 19 11 14 6Мастер спорта международного классаInternational Sport Master

Numărul de antrenori 913 953 1 015 1 057 1 092 1 092 1 121Численность тренеровNumber of coaches

inclusiv cu studii conform profilului:из них имеющие физкультурное образование:of which, with corresponding education:

superioare / высшее / higher education 607 636 647 719 735 804 825 912medii / среднее / secondary 151 149 136 118 135 119 135 154

0,1

10.2.4. ŞCOLI SPORTIVE PENTRU COPII ŞI TINERETДЕТСКО-ЮНОШЕСКИЕ СПОРТИВНЫЕ ШКОЛЫSPORT SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH

85

31

0,7

13,4

17,7

31,9

882

526

9

82

128

2 986

2 738
