cultural integration between the united states and korea: looking beyond the free trade agreement by...

8/3/2019 Cultural Integration Between the United States and Korea: Looking Beyond the Free Trade Agreement by Mo Jongryn

1/17


2/17

EHFRJFRU

Prjcdej & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & smm

Z&U&)_HG Ujezrm} _jadmhfu

Urdjlme Dodfbhfijf; Daamdfej _jadmhfu mf Fhrnjdu Dumd mf nj Phu)Mrdt Jrd

Bdfmja Ufjmbjr& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 4

Ghrjdu Bhijume Oduj chr Daamdfej |mn nj Zfmjb Udju

Ajj Uhhg)Khfl & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ?5

Z&U&)_HG Jehfhime _jadmhfu

Muuzju mf Z&U&)_HG Jehfhime _jadmhfu

Gh{h Gm}hd dfb _hojr Ujrf & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &24

Ezazrda Mfjlrdmhf Oj|jjf nj Zfmjb Udju dfb Ghrjd; Ahhgmfl Oj}hfb nj

Crjj Rrdbj Dlrjjijf

Ih Khflr}f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &=

Pjdej mf Hzr Rmij d \nd Ehu8 Phuumoaj Cmfdfemda dfb Ajlda Mipamedmhfu hc

Bjfzeajdrm{mfl Fhrn Ghrjd

Ueh _jiordfb& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 44:

D _jda Bjda hr d Phammeda Idutzjrdbj8 Rnj Fhrn Ghrjdf Fzeajdr Tzjumhf

_jsmumjb

Ajj Kzfl)nhhf & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 450 Z&U&Ghrjd Dedbjime U}iphumzi

Lmsjf nj jfhrihzu amjrdzrj hf nj Z&U&)_HG ujezrm} daamdfej dfb Jdu Dumdf

ujezrm}! rjcmfmfl nj mbjd hc d Z&U&)_HG ehiprjnjfumsj daamdfej |hzab fh oj uzen

d chrimbdoaj mfjaajezda endaajflj& Rh ij d ajdu! nj Zfmjb Udju dfb Uhzn Ghrjd

undrj umimadr ahfl)jri ujezrm} endaajflju! fdija} mf nj rmuj hc Enmfd dfb nj

umiijrmfl rmsdar} oj|jjf Kdpdf dfb Enmfd ._h{idf ?00


9/17

Rh|drbu Uzudmfdoaj Jehfhime # Ujezrm} _jadmhfu mf Jdu Dumd; Z&U& # _HG Phame} Hpmhfu >4

ihrj hpjf dfb ehipjmmsj& Rnmu |maa jfehzrdlj Ghrjdf cmriu dfb ozumfjuupjhpaj h

dbhp lahoda oju prdemeju! |nmen jfb h oj ihua} Dijrmedf&

M mu fh eajdr |njnjr nj prhphujb CRD edf prhsmbj d uzccmemjfa} urhfl jehfhime

odumu chr uzpphrmfl d Z&U&)Ghrjd ehiprjnjfumsj daamdfej& Rnj adu nzrbaj ojchrj nj

ehfsjrljfej hc jehfhime u}ujiu mu amgja} h oj mf nj drjdu hc ozumfjuu dfb rjlzadhr}

ezazrj& Du ahfl du Ghrjdf hrldfm{dmhfda ezazrj rjidmfu j~eazumhfdr} smu))smu

chrjmlfjru dfb bhijume imfhrmmju! nj Ghrjdf jehfhime u}uji |maa fh oj rza}

hpjf dfb mfeazumsj& Fjmnjr |maa m oj doaj h dgj dbsdfdlj hc chrjmlf dajf hr ehrphrdj

pdrfjru h njap m idmfdmf mu ehipjmmsj jblj&

Hfj miphrdf ijendfmui hc j~eazumhf mf Ghrjd mu adflzdlj& Chrjmlf |hrgjru dfb

cmriu |maa da|d}u oj d d bmudbsdfdlj mf Ghrjd du ahfl du Ghrjdf cmriu dfb

lhsjrfijfu ehfmfzj h ehfbze njmr ozumfjuu mf Ghrjdf hfa}& Rnmu |hzab fh oj d

prhoaji mc Ghrjd |jrj oml jfhzln hr miphrdf jfhzln h mfbzej chrjmlf |hrgjru dfb

pdrfjru h ajdrf nj Ghrjdf adflzdlj& Danhzln uhij chrjmlfjru ndsj ojjf |maamfl h

mfsju mij dfb jcchr mf ajdrfmfl Ghrjdf! nj rjdam} mu nd nj sdu idkhrm} hc chrjmlf

rjumbjfu hr cmriu mf Ujhza bh fh cmfb m |hrn|nmaj h bh uh& Ghrjd izu njrjchrj

djip h idgj Jflamun d |mbja} zujb ozumfjuu adflzdlj mf nj ehzfr}&

Jflamun prhcmemjfe} mu miphrdf h Ghrjd fh hfa} mf drdemfl chrjmlf bmrje mfsjuijf

dfb chrjmlf dajf oz dauh mf daah|mfl ujrsmej mfbzurmju h ojehij ihrj lahodaa}

ehipjmmsj& \mn cj| j~ejpmhfu! ihu hp ujrsmej khou mf ehfuzamfl! mfsjuijfodfgmfl! dfb ajlda ujrsmeju rjtzmrj urhfl Jflamun ehiizfmedmhf ugmaau&

Jflamun jbzedmhf id} fh oj bmrjea} rjadjb h rdbj phame}& Mfbmrjea}! nh|jsjr!

rdbj phame} edf ndsj d umlfmcmedf mipde hf nj tzdam} hc Jflamun jbzedmhf mf Ghrjd&

Mc! chr j~dipaj! jbzedmhf idrgju drj hpjfjb h chrjmlf uenhhau dfb ehaajlju du d

rjuza hc d rdbj dlrjjijf! Ghrjdf uzbjfu edf dgj ojjr dbsdfdlj hc tzdam}

Jflamun)odujb prhlrdiu& _mln fh|! nj Ghrjdf lhsjrfijf gjjpu chrjmlf uenhhau

crhi nj Ghrjdf idrgj o} rjczumfl h deerjbm nji chr Ghrjdf uzbjfu&

Orhdbedumfl mu dfhnjr ujehr mf |nmen chrjmlf mfsjuhru edf ehfrmozj h nj phpzadr

deejpdfej hc nj Jflamun adflzdlj& Mc nj orhdbedumfl ujehr |jrj czaa} hpjfjb!

Ghrjdf ehfuzijru |hzab ndsj ihrj enhmeju dfb sdrmj} mf Jflamun)odujb cmaiu! izume!

dfb RS prhlrdiu& Ezrrjfa} nj Ghrjdf lhsjrfijf amimu nj dihzf hc mfjrfdmhfda

orhdbedumfl nrhzln d fziojr hc prhjemhfmu ijduzrju dldmfu chrjmlf mfsjuijf!

bzoomfl! aheda dbsjrmujijfu! dfb ehfjf tzhdu&

Mf ljfjrda! nj amcmfl hc rjurmemhfu hf nj miphrdmhf hc ezazrda prhbzeu uzen du

cmaiu dfb edrhhfu |maa ehfrmozj phummsja} h Jflamun jbzedmhf mf Ghrjd& Chrjmlfadflzdlju drj jiohbmjb mf chrjmlf ezazrda prhbzeu! uh m mu fh phuumoaj h dpprjemdj


10/17

>? Z&U&Ghrjd Dedbjime U}iphumzi

nj prhbzeu |mnhz zfbjrudfbmfl njmr adflzdlj& Dsdmadomam} hc chrjmlf ezazrda

prhbzeu dauh rdmuju nj ljfjrda ajsja hc mfjrju mf chrjmlf adflzdlju&

S& \nd \maa M Rdgj h Denmjsj Ezazrda Mfjlrdmhf8

D edaa chr d ehiprjnjfumsj daamdfej dfb ezazrda mfjlrdmhf oj|jjf nj Zfmjb Udju

dfb Uhzn Ghrjd |maa uhzfb nhaah| mc nj |h ehzfrmju drj zfdoaj h rdmc} njmr CRD

prhphuda& Uh nj cmru ujp h|drb ozmabmfl d ehiprjnjfumsj daamdfej mu chr nj |h

ehzfrmju h ehipajj nj CRD rdmcmedmhf du uhhf du phuumoaj&

Oz jsjf mc nj Zfmjb Udju dfb Uhzn Ghrjd rdmc} nj prhphujb CRD! m mu zfejrdmf

|njnjr nj} |maa rjden df dlrjjijf hf nj prmfempaju hc d ehiprjnjfumsj daamdfej&

Ohn ehzfrmju |maa ndsj h idgj idkhr endflju mf urdjlme nmfgmfl&

Adu! m |maa dgj d umlfmcmedf rjbzemhf mf Ghrjdf fdmhfdamui h uzpphr ezazrda

mfjlrdmhf oj|jjf nj Zfmjb Udju dfb Uhzn Ghrjd&

_dmcmedmhf hc nj GH_ZUCRD

Rnj GH_ZUCRD |maa fh dgj jccje zfma m mu rdmcmjb o} nj ajlmuadzrju hc ohn nj

_HG dfb nj Zfmjb Udju& Rnj Ghrjdf Fdmhfda Duujioa} |maa bjamojrdj hf nj

rdmcmedmhf omaa bzrmfl mu rjlzadr ujuumhf ojlmffmfl hf 5 Ujpjiojr ?00


11/17

Rh|drbu Uzudmfdoaj Jehfhime # Ujezrm} _jadmhfu mf Jdu Dumd; Z&U& # _HG Phame} Hpmhfu >5

mbjhahlmeda lrhzfbu& Mf amln hc nj |h miphrdf mipjfbmfl jajemhfunj Bjejiojr

?00< prjumbjfmda jajemhf dfb nj Dprma ?00> ljfjrda jajemhfidf} ajlmuadhru prjcjr

fh h dgj d phummhf hf uzen d phammedaa} ehfrhsjrumda muuzj&

Fjsjrnjajuu! nj cmfda hzehij mf nj Fdmhfda Duujioa} mu amgja} h rjujioaj nj

j~pjrmjfej hc nj Zrzlzd} _hzfb! nd mu! ihu ajlmuadhru |maa shj chr nj CRD omaa

dcjr |mffmfl adrlj umbj pd}ijfu chr njmr ehfumzjfu& Hfj rjduhf chr uzen hpmimui

mu nd nj _hn Ihh)n}zf lhsjrfijf |maa cmln ndrb h udcjlzdrb nj CRDhfj hc

mu ihu miphrdf denmjsjijfu& Ihrjhsjr! Uhzn Ghrjdfu dauh rjehlfm{j nd nj

ehzfr} fjjbu df CRD |mn nj Zfmjb Udju ihrj ndf nj hnjr |d} rhzfb& Njfej!

m mu ndrb h midlmfj Uhzn Ghrjdf ajlmuadhru rjkjemfl nj CRD omaa rmln crhi nj

udr& Mf cde! nj} id} jsjf r} h rdmc} nj CRD omaa jdra} uh du h pz prjuuzrj hf nj

Z&U& Ehflrjuu! du m |hzab oj phammedaa} ehua} chr nj Z&U& Ehflrjuu h rjkje nj

dlrjjijf hfej m ndb ojjf rdmcmjb o} nj Uhzn Ghrjdf ajlmuadzrj&

Rnj CRD |maa cdej df jsjf omlljr endaajflj mf nj Zfmjb Udju Ehflrjuu& Bjiherdu

drj darjdb} hpphujb h nj dpprhsda hc nj CRD ojedzuj hc mu dzhihomaj miphr

prhsmumhfu! dfb nj Ujfdj ndu bjidfbjb ojjr deejuu h nj Ghrjdf ojjc idrgj du

d ehfbmmhf chr rdmcmedmhf& Du mu nj eduj mf Ghrjd! d uzeejuucza CRD rdmcmedmhf |maa

bjpjfb adrlja} hf nj ehiimijf hc nj mfeziojf dbimfmurdmhf& Uhzn Ghrjd edf

ejrdmfa} njap mrhf hz nj lamenju o} idgmfl zfmadjrda ehfejuumhfu mf dzhihomaju

dfb ojjc! |nmen mu fh d daa df zfamgja} prhupje& Uhzn Ghrjd unhzab dauh bh d ojjr

kho hc j~padmfmfl nj urdjlme miphrdfej hc nj GH_ZUCRD h nj Z&U& pzoame dfbEhflrjuu&

Urdjlme _jduujuuijfu mf Ujhza dfb \dunmflhf

Zfbjr nj ezrrjf jfsmrhfijf! Uhzn Ghrjd |maa cmfb m df zpnmaa odaj h ehfsmfej

nj Z&U& Ehflrjuu hc mu ehiimijf h nj Z&U&)Ghrjd ehiprjnjfumsj daamdfej&

Umfej nj jdra} ?000u! nj |h ehzfrmju ndsj ojjf d ahlljrnjdbu hsjr nh| oju h

rjuphfb h Fhrn Ghrjdu fzeajdr |jdphfu& Rnj Z&U& bjemumhf h |mnbrd| dfb

rjbjpah} rhhpu mf Uhzn Ghrjd uh du h mferjduj mu urdjlme caj~momam} ndu dauh ljfjrdjbrjpjdjb jfumhfu oj|jjf nj |h daamju& Ujhza dauh bhju fh ujji h undrj

\dunmflhfu urdjlme prmhrmmju mf nj rjlmhf& M ndu unh|f d rjazedfej h ehaadohrdj

|mn nj Zfmjb Udju hf imuumaj bjcjfuj! ehzfjrprhamcjrdmhf! mfjaamljfej undrmfl!

dfb nj cdemamdmhf hc Z&U& rjlmhfda bjcjfuj .Phaadeg ?00


12/17

>2 Z&U&Ghrjd Dedbjime U}iphumzi

fdmhfdamume pduumhfu o} prhphumfl h duuzij nj rhaj hc odadfejr mf nj Fhrnjdu

Dumdf rjlmhf dfb prhimumfl h denmjsj d ujac)rjamdf bjcjfuj& Rnmu umzdmhf |du fh

njapjb o} nj cde nd Uhzn Ghrjdfu ndsj ljfjrdaa} ojjf ujac)douhrojb! dfb nj}

dppjdr mfjrjujb hfa} mf prhoajiu hf nj Ghrjdf pjfmfuzad&

Rnjrj mu! nh|jsjr! jsmbjfej nd fhridae} mu rjzrfmfl h Uhzn Ghrjdf phammeu&

Ehfujrsdmui mu ldmfmfl phpzadrm} dfb dfm)Dijrmedfmui mu eajdra} rjejbmfl& Rnjrj mu

dauh d lhhb endfej nd nj Lrdfb Fdmhfda Pdr}! nj ehfujrsdmsj idmf hpphummhf

pdr}! |maa rjeadmi nj prjumbjfe} mf Bjejiojr ?00


13/17

Rh|drbu Uzudmfdoaj Jehfhime # Ujezrm} _jadmhfu mf Jdu Dumd; Z&U& # _HG Phame} Hpmhfu >:

rjlmhfda pdrfjr .[mjajf{mljr ?00


14/17

>3 Z&U&Ghrjd Dedbjime U}iphumzi

dgj cdr hh ahfl& Cmru! }hzfljr Ghrjdfu ndsj unh|f njiujasju szafjrdoaj h

fdmhfdamume ihomam{dmhfu& Mf ?00?! chr j~dipaj! nj} rjdejb jihmhfdaa} h nj

deembjfda bjdn hc |h lmrau mf d rdccme deembjf mfshasmfl d Z&U& imamdr} sjnmeaj&

Danhzln }hzfljr Ghrjdfu id} ujji mfbmsmbzdamume! nj} drj fhfjnjajuu nmlna}

uzuejpmoaj h fdmhfdamume cjrshr& Ujehfb! nj uprjdb hc izamamflzdamui id} oj d

pnjfhijfhf nd mu idmfa} ehfcmfjb h nj jamju& Rnj rju hc nj uhemj} id} oj

cdaamfl ojnmfb& Rnmu Jflamun ldp ndu ojehij hfj hc nj idmf uhzreju hc mfehij

mfjtzdam} mf nj ehzfr}&

Njfej! ehfuemhzu jcchru h prhihj nj ezazrda mfjlrdmhf hc Ghrjdf dfb Z&U&

uhemjmju izu ehfmfzj& Dcjr ehipajmfl njmr CRD! njrjchrj! nj Zfmjb Udju dfb

Uhzn Ghrjd izu padej ezazrda mfjlrdmhf d nj hp hc njmr rdbj dljfbdu& Rrdbj

muuzju pjrmfjf h ezazrda mfjlrdmhf drj jbzedmhf ujrsmeju! orhdbedumfl ujrsmeju!

dfb phpzadr)ezazrj mfbzurmju& Rnzu! czzrj rjfjlhmdmhfu hc nj GH_ZUCRD unhzab

dmi d czrnjr amojrdmhf hc njuj ezazrj)rjadjb ujehru mf Ghrjd&

Rh zrf nj mbjd hc d ezazrdaa} mfjlrdjb Zfmjb Udju dfb Ghrjd mfh d rjdam}!

phame}idgjru mf nj |h ehzfrmju unhzab dauh udr d ujrmhzu ijbmd dfb pzoame rjadmhfu

edipdmlf h mfsjf dfb ozmab d fj| ehiihf ezazrda mbjfm}& Mf Jzrhpj! Jzrhpjdf

prhcjuumhfdau mf Orzuujau zujb uzen edipdmlfu h uzpphr dfb bjsjahp d Jzrhpjdf

mbjfm}& D fj| omadjrda mbjfm} oj|jjf Zfmjb Udju dfb Uhzn Ghrjd unhzab oj

odujb hf ehiihf sdazju hc bjiherde}! crjj idrgj jehfhimeu! dfb lahodam{dmhf&

SMM& Ehfeazumhf

M |du mf 4==4 |njf nj mbjd hc d Z&U&)Ghrjd CRD |du cmru prhphujb d d Nhhsjr

Mfumzmhf ehfcjrjfej .Ih dfb I}jru 4==5-& D nd mij! d Z&U&)Ghrjd CRD |du

prhphujb du d jenfmeda uhazmhf! nd mu! df mfumzmhfda uhazmhf h nj idfdljijf hc

rdbj bmupzju& M ndu dgjf 4: }jdru chr nj mbjd hc d Z&U&)Ghrjd CRD h ehij h

crzmmhf&

Oz nj GH_ZUCRD mf ?003 zrfjb hz h oj ihrj ndf d jenfmeda uhazmhf chr nj

Zfmjb Udju dfb Uhzn Ghrjd& Uhzn Ghrjd! chr hfj! pzruzjb df CRD uh du h

amojrdam{j mu bhijume ujrsmej ujehru du |jaa du urjflnjf nj ehzfr}u urdmfjb

daamdfej |mn nj Zfmjb Udju&

Rh ihsj chr|drb! m mu fjejuudr} chr nj GH_ZUCRD h rdfuchri mu rdmhfdaj mfh

hfj nd mu dmijb utzdrja} d nj czzrj& M drlzj nd nj GH_ZUCRD lmsju nj

Zfmjb Udju dfb Uhzn Ghrjd d nmuhrme hpphrzfm} h bjsjahp d rza} ehiprjnjfumsj

daamdfej& Zfbjr nmu ehiprjnjfumsj daamdfej! nj |h ehzfrmju |maa |hrg hljnjr hidmfdmf d odadfej hc ph|jr mf nj Fhrnjdu Dumdf rjlmhf! dfb nj} |maa bh nd hf


15/17

Rh|drbu Uzudmfdoaj Jehfhime # Ujezrm} _jadmhfu mf Jdu Dumd; Z&U& # _HG Phame} Hpmhfu >


16/17


17/17

cultural integration between the united states and korea: looking beyond the free trade agreement by...

Documents