1

Cuestionario para mujeres

Comunidad:

Código de la encuestada:

Nombre de la encuestada:

Número de teléfono de la encuestada: (para pedir después de la encuesta)

Nombre de la encuestadora-(o):

Fecha:

Hora comienzo:

Hora finalización:

Declaración de inicio: Buenos días / buenas tardes. Mi nombre es ____ y trabajo con OXFAM, el Centro Humboldt y CIPRES. Estamos realizando esta encuesta para disponer de información que ayude entender mejor las condiciones de vida de personas en esta comunidad. La información recolectada no es para la formulación de un nuevo proyecto. La información es confidencial y será utilizada de forma anónima. Teniendo en cuenta lo anterior, le pido por favor sea lo más preciso posible con las respuestas a las preguntas que le realizare. ¿Podría concedernos parte de su tiempo para la realización de la entrevista?

Si el encuestado está de acuerdo, marque X aquí:

Revisada por supervisor : ____________________________ Primera Digitación hecha por : ________________________ Segunda Digitación hecha por : _______________________ Digitación revisada por : _____________________________

UK Data Archive SN 8025 - Household Survey for Evaluation of Climate Change Adaptation Project among Small Producers in Nicaragua, 2014

2

Miembros de la familia que viven en esta casa

Primero comenzaré preguntando sobre los miembros de su familia: es decir,

Relaciones de dependencia y liderazgo entre los miembros de la familia

Usufructo compartido de bienes y servicios

Sentido de pertenencia y reconocimiento entre sí como integrantes de la familia

Subsisten bajo un mismo techo.

La familia no incluye personas que están de visita en su casa en este momento o por temporadas, ni hijos o hijas quienes ya crecieron y se fueron a vivir a otro lugar, ni otros/as familiares quienes vivir a otro lugar.

101 102 104 103 104 105 106 107

Nombres de los miembros de la familia

Marque quien responde al cuestionario.

Marque el / la cabeza de la familia.

Sexo

M = Mujer H = Hombre

¿Cuántos años tiene? Indique la edad aproximada, en años (niños menores de 1 año=0)

¿Cuál es el nivel educativo que finalizó? 0 = ninguno 1= preescolar 2 = primaria incompleta 3 = primaria completa 4 = secundaria incompleta 5 = secundaria completa 6 = educación técnica o vocacional 7 = estudios superiores o universitarios 8 = no sabe

¿Actualmente asiste a un centro educativo? 1 =sí 0 = no

1.

|__| |__|__| |__| |__|

2.

|__| |__|__| |__| |__|

3.

|__| |__|__| |__| |__|

4.

|__| |__|__| |__| |__|

5.

|__| |__|__| |__| |__|

6.

|__| |__|__| |__| |__|

7.

|__| |__|__| |__| |__|

8.

|__| |__|__| |__| |__|

9.

|__| |__|__| |__| |__|

10.

|__| |__|__| |__| |__|

11.

|__| |__|__| |__| |__|

12.

|__| |__|__| |__| |__|

13.

|__| |__|__| |__| |__|

14.

|__| |__|__| |__| |__|

Actividades agrícolas

Ahora le haré algunas preguntas sobre las actividades agrícolas que usted y otros miembros de su familia realizan.

201 ¿Cuál es el área total que ha cultivado su familia este año?

número de manzanas:

(1 manzana = 4 tareas) |__|__|__|

202 ¿Cuál es el área total que ha cultivado con un sistema de riego? número de manzanas:

(1 manzana = 4 tareas) |__|__|__|

203a ¿Usted personalmente conoce las parcelas cultivadas?

En caso afirmativo:

1 = sí 0 = no -> 204a |__|

203b ¿Usted personalmente ha trabajado en las parcelas este año? 1 = sí, a menudo 2 = sí, de vez en cuando 0 = no

|__|

3

204a ¿Su familia tiene tierra propia?

En caso afirmativo:

1 = sí 0 = no -> 205 |__|

204b ¿Cuál es el área total de la tierra de su familia que es propia? número de manzanas:

(1 manzana = 4 tareas) |__|__|__|

204c ¿La tierra propiedad de la familia tiene título u otro documento de propiedad? 1 = sí 0 = no |__|

204d ¿Usted personalmente tiene tierra propia?

En caso afirmativo:

1 = sí 0 = no -> 205 |__|

204e ¿Cuál es el área total de la tierra que es la propiedad de usted personalmente?

número de manzanas: (1 manzana = 4 tareas) |__|__|__|

204f ¿Tiene usted personalmente título u otro documento de propiedad para esta tierra?

1 = sí 0 = no |__|

205 ¿Tiene o ha tenido su familia un huerto familiar? 1 = sí, actualmente 2 = sí, pero no actualmente 0 = no

|__|

206 ¿Tiene o ha tenido su familia una parcela silvopastoril?

(parcela con una combinación equilibrada de arboles y pasto)

1 = sí, actualmente 2 = sí, pero no actualmente 0 = no

|__|

207 ¿Tiene o ha tenido su familia una parcela demostrativa? 1 = sí, actualmente 2 = sí, pero no actualmente 0 = no

|__|

208a 208b 208c 208d 208e 208f 208g

¿Cuáles son los cultivos cosechados en los últimos 12 meses por usted y su familia?

Código del cultivo

(para llenar después de la entrevista)

Solo para maíz, frijol y arroz:

¿Puede estimar usted la cantidad total de este cultivo que ha cosechado su familia en los últimos 12 meses?

Quintales

¿Qué porcentaje de la producción de este cultivo fue destinado para el consumo de la familia?

%

¿Qué porcentaje de la producción de este cultivo fue inter-cambiado o regalado?

%

¿Qué porcentaje de la producción de este cultivo fue vendido?

%

Si ha sido ventas:

¿Puede estimar usted el monto total ganado por venta de cada cultivo en los últimos 12 meses?

Córdobas

1. |__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|__|__|__|

2. |__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|__|__|__|

3. |__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|__|__|__|

4. |__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|__|__|__|

5. |__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|__|__|__|

6. |__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|__|__|__|

7. |__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|__|__|__|

8. |__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|__|__|__|

9. |__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|__|__|__|

10. |__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|__|__|__|

11. |__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|__|__|__|

12. |__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|__|__|__|

13. |__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|__|__|__|

14. |__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|__|__|__|

4

208a 208b 208c 208d 208e 208f 208g

¿Cuáles son los cultivos cosechados en los últimos 12 meses por usted y su familia?

Código del cultivo

(para llenar después de la entrevista)

Solo para maíz, frijol y arroz:

¿Puede estimar usted la cantidad total de este cultivo que ha cosechado su familia en los últimos 12 meses?

Quintales

¿Qué porcentaje de la producción de este cultivo fue destinado para el consumo de la familia?

%

¿Qué porcentaje de la producción de este cultivo fue inter-cambiado o regalado?

%

¿Qué porcentaje de la producción de este cultivo fue vendido?

%

Si ha sido ventas:

¿Puede estimar usted el monto total ganado por venta de cada cultivo en los últimos 12 meses?

Córdobas

15. |__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|__|__|__|

16. |__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|__|__|__|

17. |__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|__|__|__|

18. |__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|__|__|__|

19. |__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|__|__|__|

20. |__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|__|__|__|

Para facilitar la encuesta sería bueno que usted identificara un hecho relevante que haya sucedido en su familia, en su comunidad o país en el año 2010, eso le facilitará contestar algunas de las preguntas que le haré a continuación. ¿Recuerda algún hecho relevante en 2010?

Tome tiempo con el informante para recordar bien el año 2010.

209 Encuestador: escriba el hecho relevante:

Ahora le haré algunas preguntas sobre las actividades productivas que usted y otros miembros de su familia realizaban en el año 2010.

210 ¿Cuál fue el área total que cultivó su familia en el año 2010? número de manzanas : (1 manzana = 4 tareas) |__|__|__|

211 ¿Cuál fue el área total que cultivó con un sistema de riego en el año 2010? número de manzanas : (1 manzana = 4 tareas) |__|__|__|

212 ¿Usted personalmente trabajó en las parcelas en el año 2010? 1 = sí, a menudo 2 = sí, de vez en cuando 0 = no

|__|

213a ¿Su familia tenía tierra propia en el año 2010?

En caso afirmativo:

1 = sí 0 = no -> 214 |__|

213b ¿Cuál fue el área total de la tierra de su familia que era propia en el año 2010? número de manzanas: (1 manzana = 4 tareas) |__|__|__|

213c ¿La tierra propiedad de la familia tenía título u otro documento de propiedad, en el año 2010?

1 = sí 0 = no |__|

213d ¿Usted personalmente tenía tierra propia en el año 2010?

En caso afirmativo:

1 = sí 0 = no -> 214 |__|

213e ¿Cuál era el área total de la tierra que era la propiedad de usted personalmente, en el año 2010?

número de manzanas: (1 manzana = 4 tareas) |__|__|__|

213f ¿Tenía usted personalmente título u otro documento de propiedad para esta tierra, en el año 2010?

1 = sí 0 = no |__|

5

214 ¿Tenía su familia un huerto familiar en el año 2010? 1 = sí 0 = no |__|

215 ¿Tenía su familia una parcela silvopastoril en el año 2010? 1 = sí 0 = no |__|

216a 216b 216c

¿Cuáles eran los cultivos cosechados en el año 2010 por usted y su familia?

Código del cultivo

(para llenar después de la entrevista)

¿Hicieron ventas de una parte de su producción de este cultivo en el año 2010?

1 = sí 0 = no

1. |__|__| |__|

2. |__|__| |__|

3. |__|__| |__|

4. |__|__| |__|

5. |__|__| |__|

6. |__|__| |__|

7. |__|__| |__|

8. |__|__| |__|

9. |__|__| |__|

10. |__|__| |__|

11. |__|__| |__|

12. |__|__| |__|

13. |__|__| |__|

14. |__|__| |__|

6

Ahora le haré algunas preguntas sobre las prácticas agrícolas que usted y otros miembros de su familia han usado este año, y que usaron en el año 2010.

217 218

¿Han usado usted u su familia este año?

1 = sí 0 = no

¿Usaron usted y su familia en el año 2010?

1 = sí 0 = no

1. Fertilizantes químicos |__| |__|

2. Fertilizantes orgánicos |__| |__|

3. Insecticidas químicos |__| |__|

4. Insecticidas orgánicos |__| |__|

5. Espeque |__| |__|

6. Arado |__| |__|

7. Tractor |__| |__|

8. Rotación de cultivos |__| |__|

9. Mantiene cobertura vegetal para la protección del suelo |__| |__|

10. Quema agrícola |__| |__|

11. Semillas mejoradas |__| |__|

12. Curvas de nivel |__| |__|

13. Cultivos en callejones |__| |__|

14. Uso de frijol abono |__| |__|

15. Barreras vivas |__| |__|

16. Cercas vivas |__| |__|

17. Almacenamiento de granos básicos para alimentación |__| |__|

18. Almacenamiento de granos básicos para semilla |__| |__|

219a ¿En el periodo de 2010 a 2011 su familia sembró árboles?

En caso afirmativo:

1 = sí 0 = no -> 220a |__|

219b ¿Cuántos árboles sembraron del 2010 al 2011? número de árboles: |__|__|__|

219c ¿Cuántos de estos árboles lograron sobrevivir? número de árboles: |__|__|__|

220a ¿En el periodo 2012 a 2014 su familia sembró árboles?

En caso afirmativo:

1 = sí 0 = no -> 301 |__|

220b ¿Cuántos árboles sembraron del 2012 al 2014? número de árboles: |__|__|__|

220c ¿Cuántos de estos árboles lograron sobrevivir hasta hoy? número de árboles: |__|__|__|

7

220d ¿Cuáles son las principales especies sembradas?

1 = madero negro 2 = marango 3 = cedro 4 = caoba 5 = pochote 6 = laurel 7 = guapinol 8 = roble 9 = otros: ______________

|__| |__|

|__| |__|

|__| |__|

Fuentes de ingreso

301a 301b 302 303

¿Su familia ha tenido ingresos de estas fuentes, en los últimos 12 meses?

1 = sí (incluso forma

temporal) 0 = no

En caso afirmativo:

¿Cuáles miembros de la familia se dedica a esta actividad?

1 = mujeres de la familia 2 = hombres de la familia 3 = mujeres y hombres 4 = ninguno

¿Su familia obtuvo ingresos de estas fuentes en el año 2010?

1 = sí 0 = no

¿Cuáles han sido las tres principales fuentes de ingresos de su familia en los últimos 12 meses? 1 = primer fuente 2 = segundo fuente 3 = tercer fuente

1. Producción de cultivos en su finca |__| |__| |__| |__|

2. Crianza de aves |__| |__| |__| |__|

3. Crianza de vacas |__| |__| |__| |__|

4. Crianza de cerdos |__| |__| |__| |__|

5. Pesca |__| |__| |__| |__|

6. Negocios (pulpería, ciber, etc…) |__| |__| |__| |__|

7. Jornalero (trabajo para otros) |__| |__| |__| |__|

8. Trabajadora domestica |__| |__| |__| |__|

9. Oficios (trabajo por cuenta propia) (zapatería, fontanería, herrería, …) |__| |__| |__| |__|

10 Empleado público o privado |__| |__| |__| |__|

11. Recibe remesas |__| |__| |__|

12. Ayuda gubernamental (paquetes alimenticios, pensiones) |__| |__| |__|

304 ¿Actualmente del total de los ingresos de la familia, aproximadamente que porcentaje aporta usted personalmente? |__|__|__| %

305 ¿En el año 2010, del total de los ingresos de la familia, aproximadamente que porcentaje aportaba usted personalmente? |__|__|__| %

306 ¿En los últimos 12 meses, cuántas veces usted y su familia han tenido la oportunidad de brindar ayuda a los miembros de la cooperativa o de la comunidad?

número de veces: |__|__|

307 ¿En los últimos 12 meses, cuántas veces usted y su familia han tenido la oportunidad de recibir ayuda de los miembros de la cooperativa o de la comunidad?

número de veces: |__|__|

8

Nuevas iniciativas e innovaciones productivas y de comercialización

308ª 308b

¿Desde el año 2010, usted y su familia ha probado alguna nueva práctica, iniciativa o innovación en sus actividades de producción o comercialización? Por ejemplo, ¿ha sembrado un nuevo tipo de cultivo, o ha vendido en un mercado diferente?

Escribe brevemente las iniciativas que menciona la entrevistada.

Si no ha probado ninguna nueva práctica, iniciativa o innovación, escribe ‘nada’.

Para cada iniciativa mencionada:

¿Cuál es el origen de la iniciativa? 1 = capacitación de una organización o

proyecto 2 = recomendaciones de vecinos/as 3 = información de la radio o televisor 4 = iniciativa propia. 5 = recuperación de prácticas ancestrales 6 = otra (especifique)

1. |__|

2. |__|

3. |__|

4. |__|

5. |__|

6. |__|

7. |__|

8. |__|

Nuevos hábitos de vida, cambios positivos en la manera de vivir

309ª 309b

¿Desde el año 2010, usted y su familia han hecho cambios en su manera de vivir, para mejorar su salud, su relación con el ambiente, u otra que usted considere de importancia?

Escribe brevemente las iniciativas que menciona la entrevistada.

Si no ha probado ninguna nueva práctica, iniciativa o innovación, escribe ‘nada’.

Para cada modificación mencionada:

¿Cuál es el origen de la iniciativa? 1 = capacitación de una organización o

proyecto 2 = recomendaciones de vecinos/as 3 = información de la radio o televisor 4 = iniciativa propia. 5 = recuperación de prácticas ancestrales 6 = otra (especifique)

1. |__|

2. |__|

3. |__|

4. |__|

5. |__|

6. |__|

7. |__|

8. |__|

9

Cambio climático

401 ¿Conoce usted que es el cambio climático?

En caso afirmativo:

1 = sí 0 = no -> 501 |__|

402 ¿Qué riesgos significa el cambio climático para su familia?

(No lee las opciones. Escribe el código para cada riesgo que la entrevistada menciona)

1 = sequía 2 = mucha lluvia (inundación) 3 = deslizamientos de cerros 4 = empobrecimiento de los suelos 5 = presencia de nuevas plagas y

enfermedades 6 = cambio extremo de las temperaturas 7 = incendios forestales y agrícolas 8 = sismos (temblores) 9 = erupciones 10 = tornado 11 = huracanes 12 = contaminación ambiental 13 = extinción de flora y fauna 14 = el mar gana terreno 15 = nuevas plagas y enfermedades 16 = otro (especifique): ___________________ 17 = ninguno

|__|__|

|__|__|

|__|__|

|__|__|

|__|__|

|__|__|

|__|__|

403 ¿Usted hace algo para adaptarse al cambio climático?

(No lee las opciones. Escribe el código para cada acción que la entrevistada menciona)

1 = siembra árboles 2 = cambia de cultivos 3 = diversificación de cultivos 4 = vende sus tierra 5 = se dedica a trabajos que no son agrícolas

(diversificación de fuentes de ingresos) 6 = no contribuir al contaminación del medio

ambiente 7 = otra (especifique): ____________________ 8 = nada

|__| |__|

|__| |__|

|__| |__|

|__| |__|

404 ¿Qué es la principal limitación para aplicar estas acciones?

(No lea las opciones)

1 = falta de dinero 2 = falta de disposición 3 = falta de conocimiento 4 = falta de apoyo de gobierno municipal 5 = otra (especifique): ____________________ 0 = no hay limitaciones

|__|

Ubicación y características de la vivienda

Ahora voy a preguntarle sobre las características actuales de la vivienda, y las características de su vivienda del año 2010.

Actualmente

En el año 2010

501 ¿Cuánto tiempo le toma para llegar de su casa hasta un lugar de acceso a medios de transporte?

minutos: |__|__|__|

|__|__|__|

502

¿Cuál es el principal medio de transporte que utiliza para movilizarse entre su casa y el pueblo más cercano?

1 = a pie 2 = a caballo 3 = bicicleta 4 = vehículo de transporte colectivo 5 = moto propio 6 = vehículo propio 7 = otro: _____________________

|__|

|__|

503 ¿Cuánto tiempo le toma para llegar de su casa al pueblo más cercano?

minutos: |__|__|__|

|__|__|__|

504 ¿Respecto a la geografía de la comunidad donde se ubica la vivienda?

1 = en terrena accidentada 2 = en zona baja / zona de

inundación 3 = cerca de río 4 = cerca de cerro / volcán 5 = área sin riesgo 6 = otro: _____________________

|__|

|__|

505 ¿Su vivienda es propiedad de …

1 = usted? 2 = otro miembro de la familia? 3 = otros familiares? 4 = otra persona (alquilada)? 5 = otra persona (prestada/posando)?

|__|

|__|

10

Actualmente

En el año 2010

506 ¿Cuántas divisiones tiene su vivienda? (excluyendo el baño)

número de divisiones: |__|__|

|__|__|

507

¿Cuántas de estas divisiones usan usted y su familia como dormitorio? (excluyendo el baño)

número de dormitorios: |__|__|

|__|__|

508 ¿Cuál es material predominante de las paredes de la vivienda?

1 = bambú 2 = adobe 3 = madera aserrada 4 = bloques 5 = plástico 6 = ladrillo de barro 7 = taquezal 8 = concreto 9 = mini-falda 10 = otro: ____________________ 11 = no aplica (no tiene paredes)

|__|__|

|__|__|

509 ¿Cuál es material predominante de los techos de la vivienda?

1 = palma 2 = teja de barro 3 = nicalit 4 = zinc 5 = plástico 6 = otro: _____________________

|__|

|__|

510 ¿Cuál es el material predominante del piso de la vivienda?

1 = suelo compactado 2 = embaldosado 3 = ladrillo de barro 4 = ladrillo de cemento 5 = cerámica 6 = otro: _____________________

|__|

|__|

511 ¿La vivienda está conectada a la red eléctrica? 1 = sí 0 = no |__| |__|

512 ¿Cuál es la principal fuente de agua para beber utilizada por la familia?

1 = río o caño 2 = pozo propio 3 = tubería domiciliar 4 = lago o Laguna 5 = pozo comunitario 6 = toma publica 7 = otro: _____________________

|__|

|__|

513 ¿Qué utilizan ustedes para cocinar?

1 = leña 2 = carbón 3 = cocina de kerosén 4 = cocina tanque de gas 5 = cocina de gas producido por

biodigestor 6 = otro: _____________________

|__|

|__|

|__|

|__|

514 ¿Dónde realizan sus necesidades?

1 = letrina propia 2 = letrina multifamiliar 3 = letrina comunitaria 4 = letrina del vecino 5 = patio / monte 6 = en el río o caño 7 = inodoro ecológico 8 = otro: _____________________

|__|

|__|

11

Bienes de la familia

515a 515b

515a 515b

¿Cuántos/as… tienen ustedes actualmente?

¿Cuántos/as … tenían ustedes en el año 2010?

¿Cuántos/as… tienen ustedes actualmente?

¿Cuántos/as… tenían ustedes en el año 2010?

1. Vacas |__|__| |__|__|

18. Máquina de coser |__|__| |__|__|

2. Toros |__|__| |__|__|

19. Fogón mejorado |__|__| |__|__|

3. Bueyes |__|__| |__|__|

20. Estufa de gas o

eléctrica |__|__| |__|__|

4. Cerdos |__|__| |__|__|

21. Biodigestor |__|__| |__|__|

5. Cabras, ovejas |__|__| |__|__|

22. Refrigerador /

freezer |__|__| |__|__|

6. Mulas, caballos |__|__| |__|__|

23. Teléfono celular |__|__| |__|__|

7. Gallinas, gallos,

pollos |__|__| |__|__|

24. Radio |__|__| |__|__|

8. Patos |__|__| |__|__|

25. Televisor |__|__| |__|__|

9. Chompipes |__|__| |__|__|

26.

Antena Claro (servicio de televisión satelital)

|__|__| |__|__|

10. Carreta de bueyes |__|__| |__|__|

27. Equipo de sonido |__|__| |__|__|

11. Carretilla de mano |__|__| |__|__|

28. Planta eléctrica |__|__| |__|__|

12. Carretón de caballo |__|__| |__|__|

29. Panel solar |__|__| |__|__|

13. Bomba de mochila |__|__| |__|__|

30. Bicicleta |__|__| |__|__|

14. Silos metálicos |__|__| |__|__|

31. Motocicleta |__|__| |__|__|

15.

Otro tipo de recursos de almacenamiento (trojas, barril, bolsas plásticas)

|__|__| |__|__|

32. Carro, camioneta, otro automóvil |__|__| |__|__|

16. Máquina de moler maíz |__|__| |__|__|

33.

Sistema de eliminación de charcas

|__|__| |__|__|

17. Horno |__|__| |__|__|

Ahorro y crédito

601 ¿En el mes pasado, ha ahorrado usted personalmente u otros miembros de su familia en cualquiera de las siguientes formas?

1 = sí 0 = no

1. Dinero guardado en el hogar? |__|

2. Entregado a familiares, amigos o vecinos? |__|

3. Depositado en una caja rural o una cooperativa de ahorro y crédito? |__|

4. Depositado en una institución microfinanciera o un banco? |__|

12

602

Imagine usted que el dinero ahorrado (en los lugares mencionados en la pregunta anterior) fueran los único recursos para vivir. ¿Aproximadamente cuantos días podría sobrevivir su familia?

Número de días. |__|__|__|

603 Por favor, imagine que usted necesitara 4000 córdobas para invertir en una oportunidad de negocio. ¿A cuál de las opciones abajo indicada podría tener acceso para obtener los 4000 córdobas?...

1 = sí 0 = no

1. Ahorros personal? |__| 2. Ahorros de otros miembros de su familia nuclear? |__| 3. Toma prestado de familiares (fuera del hogar) o vecinos en la comunidad? |__| 4. Toma prestado de negocios, comerciantes o prestamistas? |__| 5. Toma prestado de un fondo revolvente? |__| 6. Toma prestado de una caja rural o una cooperativa de ahorro y crédito? |__| 7. Toma prestado de una institución microfinanciera o un banco? |__|

Manejo de riesgos

701

¿Cuenta la comunidad con una organización funcionando para la gestión del riesgo y preparación para emergencias incluyendo el cambio climático?

1 = sí 0 = no 9 = no se sabe

|__|

702a ¿La organización de la comunidad para manejo de riesgos y preparación para emergencias se ha reunido al menos una vez en los últimos 6 meses?

En caso afirmativo:

1 = sí 0 = no -> 703a 9 = no se sabe -> 703a

|__|

702b

¿Usted o un miembro de su familia asistió a una reunión de la organización de la comunidad para manejo de riesgos en los últimos 6 meses?

1 = sí, mujer entrevistada 2 = sí, otra mujer de la familia 3 = sí, un hombre de la familia. 0 = no

|__|

703a ¿Dispone la comunidad de un plan de gestión de riesgos?

En caso afirmativo:

1 = sí 0 = no -> 704a 9 = no se sabe -> 704a

|__|

703b ¿Tiene usted algún conocimiento sobre el contenido del plan? 1 = ningún conocimiento 2 = algún conocimiento 3 = buen conocimiento

|__|

703c ¿Sabe usted cuándo el plan fue actualizado por última vez?

1 = en el último año 2 = en los últimos 3 años 3 = hace más de 3 años 9 = no se sabe

|__|

704a

¿Dispone la comunidad de un sistema de alerta temprana funcionando?

En caso afirmativo:

1 = sí 0 = no -> 705 9 = no se sabe -> 705

|__|

704b ¿Este sistema de organización de alerta ha funciona en los últimos 12 meses?

1 = sí 0 = no -> 705 9 = no se sabe -> 705

|__|

704c ¿Confía en que usted recibiría información de alerta temprana antes de un desastre natural?

1 = sí, definitivamente 2 = sí, probablemente 0 = no

|__|

704d ¿Sabe usted lo que debería hacer para proteger su familia y sus bienes si recibiera información de alerta temprana?

1 = sí, definitivamente 2 = sí, probablemente 0 = no

|__|

13

705 En los últimos 12 meses, ¿cuáles de estas actividades se han implementado en esta comunidad para mitigar o reducir riesgos?

1 = sí 0 = no

1. Reforestación o siembra de cultivos en zonas vulnerables |__|

2. Limpieza de causes |__|

3. Muros de contención |__|

4. Protección de fuentes de agua |__|

5. Contención de inundaciones con sacos de arena |__|

6. Otra (especifique):_______________________________________________________________________ |__|

7. Otra (especifique): _______________________________________________________________________ |__|

8. Otra (especifique): _______________________________________________________________________ |__|

Toma de decisiones en la familia

801a 801b

En su familia, ¿quién decide normalmente en los siguientes temas y actividades? 1 = mujer entrevistada -> siguiente línea 2 = su pareja u otro hombre de la familia -> 801b

3 = mujer entrevistada junto con su pareja u otro hombre de la familia -> 801b

4 = otra mujer -> 801b 5 = mujer entrevistada junto con otra mujer -> 801b 9 = no aplica -> siguiente línea

Si usted no está de acuerdo con una decisión en este tema, ¿en qué medida puede influir en los otros miembros de la familia para cambiar la decisión tomada? 1 = nada 2 = poco 3 = mucho

1. Tipos de cultivos que se producen, como se siembra y manejo del cultivo |__| |__|

2. Cuanto de lo cosechado se deja para consumo de la familia |__| |__|

3. Como se gasta el dinero de la venta de productos cosechados en la finca |__| |__|

4. Compra y venta de ganado (Vacuno, caballar, etc) |__| |__|

5. Compra y venta de cerdos |__| |__|

6. Compra y venta de gallinas |__| |__|

7. Como manejar actividades productivas no agrícolas (negocios, jornales, oficios) |__| |__|

8. Su participación en actividades o reuniones de la cooperativa o de otros grupos |__| |__|

9. Si se debería solicitar un crédito, cuanto prestar y a quien |__| |__|

10. Llevar a los niños a la escuela |__| |__|

11. Decisiones de opción partidaria. |__| |__|

12. Decisiones de opción religiosas |__| |__|

13. Planificación familiar |__| |__|

14

Uso de tiempo

802a 802b

En su familia, ¿qué porcentaje de este tipo de tarea es hecho por usted y mujeres de la familia?

En su familia, ¿qué porcentaje de este tipo de tarea es hecho por su pareja y otros hombres de la familia?

1. Cuidado de niños/as, ancianos/as, u otros miembros de la familia |__|__|__| % |__|__|__| %

2. Cocinar, limpiar la casa o lavar ropa |__|__|__| % |__|__|__| %

3. Traslado de agua o leña |__|__|__| % |__|__|__| %

4. Participación en la tarea educativa de niños/niñas |__|__|__| % |__|__|__| %

5. Cuidado del huerto familiar |__|__|__| % |__|__|__| %

6. Siembra, mantenimiento de la parcela y cosecha |__|__|__| % |__|__|__| %

7. Otras actividades productivas (negocios, jornales, oficios) |__|__|__| % |__|__|__| %

803a 803b

¿El tiempo que usted dedica a esta actividad ha aumentado o disminuido desde el año 2010? 1 = aumentado mucho 2 = aumentado un poco 3 = más o menos lo mismo 4 = disminuido un poco 5 = disminuido mucho

9 = no aplica

¿El tiempo que su pareja (u otros hombres de la familia) dedica a esta actividad ha aumentado o disminuido desde el año 2010? 1 = aumentado mucho 2 = aumentado un poco 3 = más o menos lo mismo 4 = disminuido un poco 5 = disminuido mucho

9 = no aplica o no hay hombres adultos en la familia

1. Cuidado de niños/as, ancianos/as, u otros miembros de la familia |__| |__|

2. Cocinar, limpiar la casa o lavar ropa |__| |__|

3. Acarreo de agua o leña |__| |__|

4. Participación en la tarea educativa de niños / niñas |__| |__|

5. Cuidado del huerto familiar |__| |__|

6. Siembra, mantenimiento de la parcela y cosecha |__| |__|

7. Otras actividades productivas (negocios, jornales, oficios) |__| |__|

8. Asistir a reuniones de la cooperativa o de grupos comunitarios |__| |__|

9. Tiempo para compartir con compañeras u otros familiares |__| |__|

10. Recreación |__| |__|

11. Descansar por el día |__| |__|

12. Dormir en la noche |__| |__|

15

Ahora voy a leer afirmaciones. Después de cada par de afirmaciones, por favor dígame cuál de las dos refleja su realidad.

¿Cuál de las dos afirmaciones refleja

su realidad?

804

1 A veces quiero participar más en las reuniones y en las actividades de la comunidad o cooperativa, pero tengo que quedarme para cuidar a los niños y la casa.

o 2 Si me gustaría participar en una reunión o una actividad comunal o de la cooperativa, mi pareja u otros familiares ayudarían en el cuidado de los niños o las tareas de la casa.

|__|

805 1 Estoy preocupada que alguien me critique si

voy a reunión comunitaria, en lugar de quedarme en casa.

o 2 No me preocupa que la gente me critique, si voy a reunión comunal o de la cooperativa en lugar de quedarme en la casa.

|__|

806 1 Me preocupo que la gente piense mal de mí,

si trabajo fuera de casa. o 2 Nadie pensaría mal de mí, si pasara más

tiempo trabajando fuera de casa. |__|

807 1 No siento que tenga mucho más que ofrecer

en opiniones sobre actividades de la parcela. o 2 Estoy más dispuesta que en el pasado a

ofrecer mi opinión sobre actividades de la parcela.

|__|

808 1 Puedo gastar dinero en el mercado sin

preguntar a mi pareja u otro miembro de la familia (padre, hermano o hijo).

o 2 Siempre pido permiso a mi pareja (u otro miembro de la familia) antes de que gaste dinero en mercado.

|__|

809 1 Mi pareja (u otro miembro de la familia),

maneja casi todas las decisiones del dinero de la familia.

o 2 Casi siempre tomamos juntos las decisiones sobre las finanzas, aunque se dan casos en que las tomo yo.

|__|

810 1 Las decisiones sobre las finanzas de mayor

importancia, las tomo en colaboración con mi pareja u otro miembro de la familia.

o 2 Mi pareja (u otro miembro de la familia) siempre tiene la última palabra cuando tomamos decisiones sobre gastos mayores.

|__|

811 1 Reuniones y decisiones comunales son para

hombres y no para mujeres. o 2 La opinión de las mujeres en una reunión

comunal siempre debería tomarse en cuenta. |__|

812 1 Hoy en día las mujeres participan más

activamente que antes en los asuntos comunales.

o 2 Mujeres ya no participan en discusiones sobre asuntos comunales. |__|

813 1 Es muy difícil para las mujeres expresar su

opinión en reuniones comunitarias. o 2 Si una mujer quiere expresar su opinión en un

grupo comunitario, la gente lo permite. |__|

Consumo de alimentos

814 Por favor podría usted decirme cuales comidas usted y su familia han consumido, en los últimos siete días?

814a 814b

¿En los últimos 7 días, cuántos días ha comido usted personalmente este tipo de alimento?

Número de días:

¿En los últimos 7 días, cuántos días ha comido su pareja (u otros hombres de la familia) este tipo de alimento?

Número de días:

1. Maíz, arroz, trigo, sorgo u otros granos |__| |__|

2. Frijol, maní u otras leguminosas |__| |__|

3. Raíces y tubérculos (yuca, papa, quequisque, malanga, camote) |__| |__|

4. Verduras |__| |__|

5. Frutas |__| |__|

6. Carne, pollo |__| |__|

7. Mariscos o pescado |__| |__|

16

814a 814b

¿En los últimos 7 días, cuántos días ha comido usted personalmente este tipo de alimento?

Número de días:

¿En los últimos 7 días, cuántos días ha comido su pareja (u otros hombres de la familia) este tipo de alimento?

Número de días:

8. Huevos |__| |__|

9. Leche y productos lácteos |__| |__|

10. Aceite, manteca de cerdo |__| |__|

11. Azúcar |__| |__|

12. Condimentos |__| |__|

Capacitación y apoyo recibido

901a ¿Usted u otro miembro de su familia es/son socio/a(s) de la cooperativa de productores/as?

En caso afirmativo:

1 = sí 0 = no -> 902a |__|

901b ¿Cuáles miembros de la familia son socios en la cooperativa?

1 = mujer entrevistada 2 = otra(s) mujer(es) de la familia 3 = hombre(s) de la familia 4 = entrevistada y hombre(s) de la familia

|__|

901c ¿Cuántas veces usted u otro miembro han asistido a una reunión de la cooperativa, durante los últimos 12 meses?

Número de veces: |__|__|

901d ¿Usted u otro miembro de su familia ha funcionado como promotor en la cooperativa, desde el año 2010?

1 = sí 0 = no |__|

902a ¿Usted u otro miembro de su familia era(n) socio/a(s) de la cooperativa de productores/as en el año 2010?

En caso afirmativo:

1 = sí 0 = no -> 903a |__|

902b ¿Cuáles miembros de la familia eran socios en la cooperativa en el año 2010?

1 = mujer entrevistada 2 = otra(s) mujer(es) de la familia 3 = hombre(s) de la familia 4 = entrevistada y hombre(s) de la familia

|__|

17

903a 903b

¿Usted u otro miembro de su familia ha recibido capacitación en este tema, desde el año 2010? 1 = sí 0 = no -> línea siguiente

En caso afirmativo:

¿Cuáles miembros de la familia ha recibido capacitación en este tema desde el año 2010? 1 = mujer entrevistada u otra(s) mujer(es)

de la familia 2 = hombre(s) de la familia 3 = mujeres y hombres

1. Manejo del suelo |__| |__|

2. Manejo del cultivo, plagas y enfermedades |__| |__|

3. Obras y prácticas de conservación de suelo y aguas |__| |__|

4. Cosecha y post-cosecha |__| |__|

5. Manejo de ganadería |__| |__|

6. Técnicas de selección y almacenamiento de semilla de maíz y arroz |__| |__|

7. Elaboración de fertilizantes, insecticidas y fungicidas orgánicos |__| |__|

8. Preparación de alimentos suplementarios para el ganado |__| |__|

9. Gestión de riesgo |__| |__|

10. Conocimiento del cambio climático |__| |__|

11. Derechos de las mujeres o igualdad de genero |__| |__|

904

¿Ha participado usted personalmente en una visita a una parcela demostrativa o un intercambio de experiencias con productores/as en otras comunidades, desde el año 2010?

1 = sí 0 = no |__|

905a

¿Usted u otros miembros de su familia escucharon a veces el programa radial “Un planeta verde para todos y todas”, por el radio o grabadora?

En caso afirmativo:

1 = sí, a menudo 2 = sí, de vez en cuando 0 = no -> 906ª

|__|

905b ¿Cuáles miembros de la familia escucharon principalmente este programa radial?

1 = mujer(es) principalmente 2 = hombre(s) principalmente 3 = ambos mujeres y hombres

|__|

906a

¿Comparte usted su conocimiento de técnicas de producción con su pareja u otros miembros de su familia?

En caso afirmativo:

1 = sí, a menudo 2 = sí, de vez en cuando 0 = no -> 907a 9 = no aplica (no hay otros

adultos en la familia) -> 907a

|__|

906b ¿Su pareja u otros miembros de su familia han aplicado estas orientaciones en las actividades agrícolas?

1 = sí, a menudo 2 = sí, de vez en cuando 0 = no

|__|

907a

¿Otros/as productores/as de la comunidad le comparten a usted conocimientos de técnicas de producción?

En caso afirmativo:

1 = sí, a menudo 2 = sí, de vez en cuando 0 = no -> 908a

|__|

907b ¿Usted y su familia han aplicado estas orientaciones que le han compartido en sus actividades agrícolas?

1 = sí, a menudo 2 = sí, de vez en cuando 0 = no

|__|

18

908a

¿Comparte usted su conocimiento de técnicas de producción a otros/as productores/as de la comunidad?

En caso afirmativo:

1 = sí, a menudo 2 = sí, de vez en cuando 0 = no -> 909

|__|

908b ¿Sus vecinos/as u otros/as productores/as han aplicado estas orientaciones en las actividades agrícolas?

1 = sí, a menudo 2 = sí, de vez en cuando 0 = no

|__|

909 ¿En cuáles de los siguientes rubros usted u otro miembro de su familia ha recibido apoyo, desde el año 2010?

1 = sí 0 = no

1. Insumos agrícolas |__| 2. Silos metálicos |__| 3. Vacas |__| 4. Biodigestor |__| 5. Inodoro ecológico |__| 6. Sistema de eliminación de charcas |__| 7. Alambre de púas |__| 8. Apoyo del Programa Productivo Alimentario de CIPRES |__| 9. Apoyo de Hambre Cero |__|

Este es el fin de la encuesta. Esplique otra vez que esta información será tratada de forma confidencial, y ayudarán investigadores a mejorar las intervenciones en las comunidades más necesitas de nuestro país y de otros países. Pregunte si la entrevistada tiene preguntas para nosotros. Agradezca a la entrevistada por el tiempo compartido.

Comentarios por encuestadas: