ICUERPO

S U M A R I O

Normas Generales

PODER EJECUTIVO

MINISTERIO DEL INTERIORY SEGURIDAD PÚBLICA

Subsecretaría del Interior

Decreto número 363, de 2015.- Acepta renuncia voluntaria al cargo de Gobernador Provincial de Palena ......................... P.2

Subsecretaría de DesarrolloRegional y Administrativo

Decreto número 1.929, de 2014.- Agrega comunas a Plan de Desarrollo para Territorios Rezagados ................ P.2

MINISTERIO DERELACIONES EXTERIORES

Resolución número 2.234 exenta,de 2014.- Aprueba Convenio de Desempeño Individual del señor Director Nacional del INACH ......................... P.2

MINISTERIO DEDEFENSA NACIONAL

Subsecretaría paralas Fuerzas Armadas

Resolución número 1.557, de 2015.- Delega facultad que indica en el Director General de Movilización Nacional ... P.3

MINISTERIO DE HACIENDA

Servicio Nacional de AduanasDirección Nacional

Resolución número 3.239 exenta, de 2015.- Modifica el Compendio de Normas Aduaneras ............................ P.3

Núm. 41.193.-Año CXXXVIII - Nº 815.596 (M.R.)

Ejemplar del día ................... $200.- (IVA incluido)Atrasado ............................... $400.- (IVA incluido)

Edición de 28 páginasSantiago, Viernes 26 de Junio de 2015

MINISTERIO DE ECONOMÍA,FOMENTO Y TURISMO

Subsecretaría de Economía y Empresas de Menor Tamaño

Decreto número 50, de 2015.- Fija fórmulas tarifarias de los servicios de producción y distribución de agua potable y recolección y disposición de aguas servidas para la localidad de Pillanlelbún de la comuna de Lautaro, Región de la Araucanía, de la Empresa de Servicios Sanitarios San Isidro S.A. ............................................P.4

Decreto número 65, de 2015.- Rectifica decreto Nº 13, de 2013, que fija fórmulas tarifarias de los servicios de producción y distribución de agua potable y de recolección y disposición de aguas servidas para la Empresa Aguas del Altiplano S.A. .......P.9

MINISTERIO DE EDUCACIÓN

Consejo de Calificación Cinematográfica

Resolución número 3.503 exenta, de 2015.- Designa integrante del Consejo de Calificación Cinematográfica ..........P.9

MINISTERIO DE JUSTICIA

Decreto número 247, de 2015.- Excluye al síndico don Patricio Reyes Vargas de la Tercera Nómina Nacional de Síndicos............................................................P.10

MINISTERIO DEOBRAS PÚBLICAS

Decreto número 150, de 2015.- Declara Zona de Escasez a la comuna de Putaendo, Región de Valparaíso .........................P.10

MINISTERIO DE SALUD

Subsecretaría de Salud Pública

Decreto número 7, de 2015.- Modifica decreto N° 45, de 2013, que aprueba normas de carácter técnico médico y administrativo para el cumplimiento de las Garantías Explícitas en Salud de la ley 19.966 ..........................................P.11

Decreto número 13, de 2015.- Modifica decreto supremo Nº 977, de 1996, Reglamento Sanitario de los Alimentos............................................................P.12

Decreto número 49, de 2015.- Designa como Director del Servicio de Salud Metropolitano Norte al Dr. Luis Álvaro Lefio Celedón .....................................P.16

Decreto número 50, de 2015.- Designa como Director del Servicio de Salud Osorno al Dr. Nelson Claudio Bello Oyarce ....P.17

Decreto número 64, de 2015.- Acepta renuncia voluntaria de la Directora del Servicio de Salud Maule doña María Paulina Agapita Espinoza Villalobos ..............P.17

Fondo Nacional de Salud

Resolución 4A/número 1.875 exenta, de 2015.- Modifica R.E. 4A/N°4.673, de 2014, que descentralizó funciones del Departamento de Gestión de las Personas, Administración y Finanzas y delegó facultades en materia de gestión de personas ..............................................P.17

Resolución 4A/número 1.928 exenta, de 2015.- Modifica R.E. 4A/N° 4.673, de 2014, que descentralizó funciones del Departamento de Gestión de las Personas, Administración y Finanzas y delegó facultades en materia de gestión de personas ..............................................P.17

MINISTERIO DE ENERGÍA

Superintendencia deElectricidad y Combustibles

Resolución número 8.018 exenta, de 2015.- Modifica fecha de aplicación de los protocolos de ensayos PE N°5/16, PE N°5/16/2 y PE N°5/03/2 para la certificación de los productos eléctricos Balasto electrónico y Balasto electromagnético para lámpara fluorescente ..........................P.18

Circular número 6.387, de 2015.- A lzamien to de p roh ib i c ión de comercialización del producto Bolsa para

agua caliente (Guatero Eléctrico), marca Kendal, modelo PW-2818, únicamente para las unidades que se indican ..... P.18

MINISTERIO DELMEDIO AMBIENTE

Extracto de resolución número 485 exenta, de 2015, que aprueba anteproyecto revisión norma de calidad primaria para dióxido de azufre (DS N°113/2003 de MINSEGPRES) .............................. P.19

PODER JUDICIAL

Llamados a concurso .................. P.21

OTRAS ENTIDADES

BANCO CENTRAL DE CHILE

Tipos de cambio y paridades de monedas extranjeras para efectos que señala ............................................... P.23

Tipo de cambio dólar acuerdo para efectos que indica ............................ P.24

MUNICIPALIDAD DEPEDRO AGUIRRE CERDA

Decreto alcaldicio número 5.477 exento, de 2015.- Revoca decreto N°273 exento, de 2003 ............................... P.24

MUNICIPALIDAD DE RENGO

Decreto alcaldicio número 914, de 2015.- Dicta ordenanza municipal sobre otorgamiento de patentes municipales provisorias ....................................... P.24

MUNICIPALIDADDE CURANILAHUE

Decreto alcaldicio número 2.755, de 2015.- Aprueba desafectar vías de circulación ....................................... P.27

LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILECuerpo I - 2 Viernes 26 de Junio de 2015 Nº 41.193

Normas Generales

PODER EJECUTIVO

Ministerio del Interior y Seguridad Pública

SUBSECRETARÍA DEL INTERIOR

(IdDO 918217)ACEPTA RENUNCIA VOLUNTARIA AL CARGO DE GOBERNADOR

PROVINCIAL DE PALENA

Núm. 363.- Santiago, 30 de marzo de 2015.

Vistos:

Lo dispuesto en el artículo 32° N° 7 de la Constitución Política de la República; el artículo 8°, letra d), de la Ley N° 19.175 Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional; la ley N° 18.834, sobre Estatuto Administrativo; la resolución N° 1.600 de 2008, de la Contraloría General de la República; y teniendo presente la renuncia voluntaria presentada por don Miguel Ángel Mardones Segovia a su cargo de Gobernador Provincial de Palena,

Decreto:

1. Acéptase, a contar del 1 de Abril de 2015, la renuncia voluntaria presentada a su cargo de Gobernador, grado 3° EUR, del Escalafón del Servicio de Gobierno Interior, por don Miguel Ángel Mardones Segovia (13.323.360-1).

2. Se deja constancia, que la persona antes mencionada no se encuentra sometida a Sumario Administrativo.

Anótese, tómese razón, publíquese y comuníquese.- MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta de la República.- Rodrigo Peñailillo Briceño, Ministro del Interior y Seguridad Pública.

Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Atentamente, Mahmud Aleuy Peña y Lillo, Subsecretario del Interior.

SUBSECRETARÍA DE DESARROLLO REGIONAL Y ADMINISTRATIVO

(IdDO 918215)AGREGA COMUNAS A PLAN DE DESARROLLO PARA TERRITORIOS

REZAGADOS

Núm. 1.929.- Santiago, 3 de diciembre de 2014.

Vistos:

Lo dispuesto en los artículos 1°, 3°, 19 Nos 2 y 21, 24, 32 N° 6, 111, 115 y 116 de la Constitución Política de la República; lo establecido en los artículos 3°, 13, 14, 16 letras a), b) y c), 17 letras a) y e), 18 letra b), 19 letras a) y b), 20 letra e), 24 letra m), 44, 45 y 75 de la Ley N° 19.175, Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional; lo prescrito en los artículos 3°, 5°, 22 y 69 de la Ley N° 18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; lo estatuido en los artículos 2° y 4° del decreto con fuerza de leyN° 1-18.359, y lo dispuesto en el decreto supremo N° 1.116, de 2014, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública.

Considerando:

1. Que el decreto supremo N° 1.116, de 22 de mayo de 2014, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, establece el Plan de Desarrollo para Territorios Rezagados;

2. Que dicho decreto fue publicado en el Diario Oficial el 2 de agosto de 2014;3. Que el citado Plan de Desarrollo se debe aplicar en las comunas de Monte

Patria, Punitaqui, Combarbalá y Canela en la Región de Coquimbo; Cauquenes,

Empedrado y Chanco, en la Región del Maule; y Lebu, Arauco, Cañete, Contulmo, Curanilahue, Los Álamos y Tirúa, en la Región del Biobío;

4. Que a partir del análisis de indicadores de aislamiento geográfico, de conectividad, acceso a prestaciones sociales, así como, niveles de pobreza y brechas en relación a la media nacional y regional, se ha determinado que las comunas del secano costero de la Provincia de Ñuble, Región de Biobío, así como las pertenecientes a la Provincia del Ranco en la Región de Los Ríos, cumplen con los criterios para ser incluidos en el citado plan, y

5. Que con la incorporación de estos dos nuevos territorios se da cumplimiento al compromiso del Gobierno de desarrollar este Plan en seis territorios del país a partir del año 2015,

Decreto:

Artículo único: Modifícase el numeral III del artículo 1° del decreto supremo N° 1.116, de 22 de mayo de 2014, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública; en el siguiente sentido:

a) Intercálase, a continuación de la palabra “Coquimbo”, precedida de un punto y coma (;), la expresión “; Futrono, La Unión, Lago Ranco y Río Bueno, en la Región de Los Ríos”.

b) Agrégase, a continuación de la palabra “Alamos” la expresión “, Cobquecura, Coelemu, Ninhue, Portezuelo, Quirihue, Quillón, Ránquil, San Nicolás, Trehuaco”, precedida de una coma (,).

Anótese, tómese razón y publíquese.- MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta de la República.- Rodrigo Peñailillo Briceño, Ministro del Interior y Seguridad Pública.- Alberto Arenas de Mesa, Ministro de Hacienda.- Luis Felipe Céspedes Cifuentes, Ministro de Economía, Fomento y Turismo.- María Fernanda Villegas Acevedo, Ministra de Desarrollo Social.

Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Atentamente, Ricardo Cifuentes Lillo, Subsecretario de Desarrollo Regional y Administrativo.

Ministerio de Relaciones Exteriores

(IdDO 918356)APRUEBA CONVENIO DE DESEMPEÑO INDIVIDUAL DEL SEÑOR

DIRECTOR NACIONAL DEL INACH

(Resolución)

Núm. 2.234 exenta.- Punta Arenas, 15 de septiembre de 2014.

Vistos:

El DFL Nº 82, de 1979, del Ministerio de Relaciones Exteriores; el artículo 51 de la ley Nº 18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; el párrafo 5º del Título VI de la ley y funcionamiento de los convenios de desempeño para los altos directivos públicos establecidos en el párrafo 5º del Título VI de la ley 19.882; el decreto Nº 1.323, de 2007, del Ministerio de Hacienda, que incorpora al Instituto Antártico Chileno al Sistema de Alta Dirección Pública; el DS Nº 366, de 2011, del Ministerio de Hacienda, que establece porcentaje de Asignación de Alta Dirección Pública y el DFL Nº 29, de 2004, del Ministerio de Hacienda, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.834, sobre Estatuto Administrativo; y la resolución Nº 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República y las necesidades del Servicio.

Considerando:

a) Que, mediante decreto supremo Nº 172, de 2014, del Ministerio de Relaciones Exteriores, se renovó la designación del señor José Santos Retamales Espinoza, cédula nacional de identidad Nº 5.651.242-K, como Director

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILENº 41.193 Viernes 26 de Junio de 2015 Cuerpo I - 3

Nacional, grado 2º EUS, del Instituto Antártico Chileno, por el período comprendido entre el 13 de agosto de 2014 al 13 de agosto de 2017, cargo que corresponde al primer nivel jerárquico del Servicio.

b) Que, conforme a lo dispuesto en el DS Nº 1.580, de 2006, y su Reglamento que Regula los Convenios de Desempeño para los Altos Directivos Públicos, establecidos en el párrafo 5º del Título VI de la ley Nº 19.882, ambos del Ministerio de Hacienda, es necesario fijar mediante un Convenio de Desempeño los desafíos del cargo y lineamientos y definiciones de politicas públicas, gubernamentales y ministeriales establecidas por el Supremo Gobierno, en los productos relevantes del Instituto Antártico Chileno, en coherencia con la planificación, las definiciones presupuestarias y programas de mejoramientos de gestión y convenios de desempeño colectivo, que garanticen el buen funcionamiento de la Institución.

Resuelvo:

1.- Apruébase, el Convenio de Desempeño Individual del Alto Directivo Público don José Santos Retamales Espinoza, cédula nacional de identidad Nº 5.651.242-K, Director Nacional del Instituto Antártico Chileno, grado 2º de la Escala Única de Sueldos, por el período comprendido entre el 13 de agosto de 2014 hasta el 13 de agosto de 2017, ambas fechas inclusive.

2.- Remítase copia íntegra de la presente resolución con los antecedentes adjuntos, al señor Director de la Dirección Nacional del Servicio Civil, DNSC, para los trámites administrativos correspondientes.

3.- Notifíquese la presente resolución a las Unidades de Planificación y Control de Gestión, Recursos Humanos y al Departamento de Presupuesto y Costos, Sección Remuneraciones de este Servicio para su registro y fines pertinentes.

Regístrese, comuníquese y publíquese.- Heraldo Muñoz Valenzuela, Ministro de Relaciones Exteriores.

Lo que transcribo a Us. para su conocimiento.- Gustavo Ayares Ossandón, Embajador, Director General Administrativo.

Ministerio de Defensa Nacional

SUBSECRETARÍA PARA LAS FUERZAS ARMADAS

(IdDO 918351)DELEGA FACULTAD QUE INDICA EN EL DIRECTOR GENERAL DE

MOVILIZACIÓN NACIONAL

(Resolución)

Núm. 1.557.- Santiago, 8 de mayo de 2015.

Visto:

1º Lo establecido en el artículo 43 de la ley Nº 18.575, “Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado”.

2º Lo preceptuado en la ley Nº 20.424, “Estatuto Orgánico del Ministerio de Defensa Nacional”.

3º Lo señalado en los artículos 2; 3 letra c); 10 y 14 del DFL (Hac.) Nº 29 de 16.mar.2005, que “Fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.834, sobre Estatuto Administrativo”.

4º Lo dispuesto en el decreto supremo (S) Nº 501, de 1977, que “Fija las Plantas del Personal de las Fuerzas Armadas”, y en su artículo 2 letra H, de la Dirección General de Movilización Nacional.

5º Lo indicado en el decreto ley Nº 2.306, de 1978, que “Dicta normas sobre Reclutamiento y Movilización de las Fuerzas Armadas”.

6º Lo establecido en la resolución Nº 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República.

Considerando:

1. La Dirección General de Movilización Nacional es un organismo centralizado del Estado, dependiente del Ministerio de Defensa Nacional, que no cuenta con ley orgánica propia ni de planta, por lo cual cuando requiere nombrar personal civil a contrata para desempeñarse en dicha entidad, entre otros, debe proponer en cada oportunidad la resolución ministerial correspondiente.

2. La necesidad de agilizar los procesos de contratación de los funcionarios de la Dirección General de Movilización Nacional, en atención a los principios de celeridad, eficiencia y eficacia de la Administración Pública.

Resuelvo:

Delégase en el Director General de Movilización Nacional, la facultad de nombrar funcionarios a contrata, prorrogar, modificar y poner término a los mismos, bajo la fórmula “Por Orden del Ministro de Defensa Nacional”, con el objeto de satisfacer las necesidades propias del servicio.

Anótese, tómese razón, comuníquese y publíquese en el Diario Oficial de la República.- Jorge Burgos Varela, Ministro de Defensa Nacional.

Lo que se transcribe para su conocimiento.- Gabriel Gaspar Tapia, Subsecretario para las Fuerzas Armadas.

Ministerio de Hacienda

Servicio Nacional de AduanasDirección Nacional

(IdDO 918359)MODIFICA EL COMPENDIO DE NORMAS ADUANERAS

(Resolución)

Núm. 3.239 exenta.- Valparaíso, 3 de junio de 2015.

Vistos y considerando:

La resolución N° 1.300, de fecha 14.03.2006, de esta Dirección Nacional, que sustituyó el Compendio de Normas Aduaneras.

La ley N° 20.780 DO 29.09.2014 que modificó las letras a); b) y c) del artículo 42 del DL 825/74.

El oficio circular N° 276, de fecha 30.09.2014, que instruyó respecto a las validaciones computacionales del sistema Sicoweb, para la tramitación de las declaraciones de importación afectas a estos nuevos guarismos.

Que en el referido oficio circular, se determinó para optimizar la fiscalización de aquellas bebidas analcohólicas, naturales o artificiales que tengan un alto contenido de azúcar (más de 15 gramos por cada 240 milímetros), deberán pagar la tasa adicional del 18%, razón por la cual se determinó que el despachador de aduanas deberá contar como documento de base con una Declaración Jurada Notarial, suscrita por el importador, en donde se declare el contenido nutricional del producto a importar.

Que, se ha estimado necesario incorporar este documento de base en el numeral 10.1 del Capítulo III del Compendio de Normas Aduaneras.

Teniendo presente, las facultades que me confieren los números 7 y 8 del artículo 4° del DFL N° 329, de 1979, del Ministerio de Hacienda; y la resolución N° 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República, sobre la exención del trámite de Toma de Razón, dicto la siguiente:

Resolución:

I.- Modifícase el Compendio de Normas Aduaneras, establecido por resolución N° 1.300/06, como se indica: