cuadernos de montaña alava

Aurkezpena Datu pertsonalak

Arabako mendien katalogoa eta abiapuntu ohikoak Arabako gailurren mapa

Mendiak eta ingurumena. Tontorretako azpiegiturak Mendi-postontziak. Oinarrizko arautegia, mendi-buzoiak direla eta

Mendi-martxak. Ingurumena zaintzeko jarraibideak Senderismoa.

Aurkezpena Ibilbide balizatuak Araban 1. Kantaurialdea 2. Gorbeialdea 3. Arabako Lautada 4. Arabako Mendialdea 5.Arabako Ibarrak 6. Arabako Errioxa 7. Trebiu Arabako zidorren mapa

Arabako naturgune babestuak Aurkezpen Natur parkeak Biotopo babestuak Zuhaitz Bereziak Natura 2000 Sarea, Araban Nazioarteko garrantziko hezeguneak Arabako naturgune babestuen mapa Uribarri Ganboa urtegiko ibilbide berdearen mapa Arabako Natura 2000 Sareko mapa

Oinarrizko bibliografia Ibilbideak

Aurkibidea Fitxak

Presentacin Datos personales Catlogo de cimas de Alava y accesos habituales Mapa de cimas de Alava Montaas y Medio Ambiente. Infraestructuras en las cimas Buzones de montaa. Normas bsicas para la instalacin de buzones Marchas de montaa. Sugerencias para el respeto del medio ambiente Senderismo. Presentacin Senderos balizados en lava 1. Cantbrica Alavesa 2. Estribaciones del Gorbea 3. Llanada Alavesa 4. Montaa Alavesa 5. Valles Alaveses 6. Rioja Alavesa 7. Trevio Mapa de senderismo en lava Espacios protegidos en lava Presentacin Parques Naturales Biotopos Protegidos Arboles singulares Espacios Natura 2000 Humedales de Importancia Internacional Mapa de espacios protegidos en lava Mapa Ruta Verde del embalse de Ullbarri GamboaMapa Espacios Natura 2000 Bibliografa bsica Recorridos Indice Fichas

cuadernos de montaa.indd 1cuadernos de montaa.indd 1 4/7/05 09:35:384/7/05 09:35:38

arabako mendizale federakundea federacin alavesa de montaa ingurumen batzordea comit de medio ambiente

3

aurkezpenapresentacin

K

N

Kontraste oparoko lurraldea da, eta hala izan da beti, gure geografia txukuna; baita zidor eta bidegurutze ugarikoa ere. Horiek horrela, Arabako baso, ibai, ordoki nahiz mendi gainak zeharkatu zituzten bidaiari askoren berri izan genuen aspaldi; izan ere, euren arrastoak luma zorrotzako kontakizunetan ederki laga zituzten. Bidazti horien antzera-edo, XXI. mendeko bidaiariak garen mendizaleok Mendi Koaderno honetan kontaketa bitxiak idazteko parada izango dugu.

Mendi guneen ezbeharrez ohartaraztea erraza da, paisaia aldakorrari erreparo eginda. Natur guneak inguratzen edota gailurrak zapaltzen dituzten azpiegituretara iristeko asmoz, esate batera, basa-pistak zabaldu eta hedatzeari ekin zaio azkenal-dion, behialako trazadura sendoko eta ezkutuko zidorren eta mendi tontorren kalte-rako. Aurrerapenak berak dakarrenaren ondorio ote? Naturarenganako interesak ez du, haatik, okerrera egin; alta, antzinako mandazain bideen eta zidorren berreskura-penari bultzada eman dioten egitasmoak ez ezik, heze guneak, tontorrak eta basoak babesteko beste ekimen batzuk ere egokitu izan dira.

Esku artean duzun liburuxka honek dilema horren isla izan nahi du. Hori dela eta, natur guneen ezagupena hobetzeko xedearekin, argibide franko erantsi diogu Mendi Koaderno honi, betiere ingurumenari lotuta. Edozelan ere, naturarekin be-girunez eta arduraz jokatzeko baliagarri gertatzen bada hau guztiau, bete-betean asmatu dugu, benetan. Bidaia ona izan.

ARABAKO MENDIZALE FEDERAKUNDEA ARABAKO FORU ALDUNDIA

Nuestra coqueta geografa ha sido y sigue siendo tierra de contrastes; tambin de encrucijadas y de caminos. lava ha conocido el paso de viajeros que atravesaron sus bosques, ros, llanuras y montaas dejando su impronta en relatos de cuidada pluma. Emulando a aquellos viajeros, presentamos este Cuaderno de montaa con la intencin de que los montaeros, viajeros del siglo XXI, puedan escribir en l sus propios relatos.

En este paisaje, siempre cambiante, es fcil percibir que las montaas no estn de enhorabuena. Los antiguos caminos, de trazado firme pero discreto, van siendo sustituidos por pistas de acceso a infraestructuras que en nmero creciente jalonan o cercan los espacios naturales y artificializan nuestras montaas. Es el precio del progreso? Paralelamente a todo esto sin embargo, el inters por el paisaje y las montaas no ha sucumbido. A los proyectos que promueven la recuperacin de los antiguos caminos y rutas de arriera se suman iniciativas proteccionistas que tratan de salvaguardar bosques, cimas y humedales.

La gua que tienes en tus manos quiere reflejar este dilema y contribuir adems a un mejor conocimiento de nuestro medio montas, razn por la que hemos incluido en este Cuaderno de montaa abundante informacin medioambiental. Si todo ello sirve para acercarnos a la naturaleza con un sentido crtico y, sobre todo, con res-peto, habremos acertado con esta iniciativa. Buen camino.

FEDERACIN ALAVESA DE MONTAA DIPUTACIN FORAL DE LAVA



4

aurkezpenapresentacin

E

E

Eskuetan daukazun "Mendi Koaderno" bitxi hau bi zatitan eratu dugu. Lehen atalean, informazio ugari dator mendi eta ingurumenari buruz. Bigarren ata-lean, haatik, erabilgarritasunari eman diogu lehentasuna.

Hala gauzak, Euskal Mendizale Fe-derakundeak Araban katalogatuta di-tuen gailurrak adina fitxa agertzen dira koadernoko bigarren atalean; 127, hain justu. Era berean, fitxa horietan oharrak hartu ahal izango ditu mendizaleak, egunkari baten antzera.

Zuen gustukoa izango delakoan gaude.

Este "Cuaderno de Montaa" que tienes en tus manos consta de dos bloques diferenciados; uno informativo y otro prctico. En el primero se desarrollan diversas cuestiones vinculadas a la montaa y al Medio Ambiente.

En el bloque prctico, aparecen 127 fichas -una por cada monte catalogado en lava por la Federacin Vasca de Montaismo-, que permitirn al monta-ero/a hacer sus propias anotaciones a modo de diario.

Que lo disfrutis



5

IzenaNombre

HelbideaDireccin

TelefonoaTelfono

HerriaLocalidad

LurraldeaProvincia

Mendi taldeaGrupo de montaa



8

1 Albeiz 1.012 Ilarduia, Albeiz/Albniz, Araia 2 Albertia 868 Santiagolarra (Landa), Legutiano 3 Aldaia 790 Ozaeta, Larrea, Etura 4 Allarte 1.231 Araia 5 Almurrain Gasteiz Mendiak 879 Ixona/Hijona, Uribarri Nagusia/Ullbarri de los Olleros 6 Amaritu Arrato 787 Apodaka, Artaza de Foronda, Letona 7 Arando / Santiago 943 Unz, Pto. de Ordua 8 Arangatxa Gibijo 923 Andagoia, Marinda 9 Aratz 1.443 Araia, Zalduondo 10 Arbara Altzania 1.118 Leze (Ilarduia), Ziordi, Araia 11 Arburu 1.045 Elortza/Leorza, Maestu, Zekuiano/Cicujano 12 Armikelo Arrato 888 Apodaka, Letona, Artaza de Foronda, Pto. Aiurdin, Domaikia 13 Arraialde 1.044 Birgara Goien/Vrgala Mayor, Azceta, Pto. Azceta 14 Arrayuelas 1.128 Lalastra, Bveda, Pto. La Horca 15 Arrieta Gasteiz Mendiak 1.006 Pto. Vitoria, Pto. Lapiedra. (Zaldiaran), Arrieta, Doroo, Ascarza 16 Arrigorrista Iturrieta 1.143 Opakua, Pto. Opakua, Erroitegi/Rotegui 17 Astobitza 577 Baranbio, Bergantzagoiti, Iarritu 18 Atalaya 907 Pal, Pto. La Tejera, Gesaltza-Aana/Salinas de Aana 19 Atxabal Toloo 1.172 Pto. Ribas, Pto. Herrera, Pecia, Montoria 20 Atxabal/Peas de Oro 896 Bitoriano, Urrialdo (Martioda), Domaikia 21 Aumategi Elgea 1.191 Elgea, Larrea, Araotz 22 Babio 582 Izoria, Etxegoien, Mendeika 23 Bachicabo rcena 1.199 Barrio, Bachicabo 24 Ballo Entzia 1.197 Durruma/S. Romn de S. Milln, Pto. Opakua, Bikua/ Vicua, Legaire 25 Belabia Izki 970 Marqunez, Urarte, Obecuri 26 Beraskola/Mastondo 665 Okondo, Gordexola 27 Beratza (San Pedro) 708 Aloria, Pto. La Barrerilla, Uzkiano 28 Berretin Gorbeia 1.226 Sarria, Markina, Zrate 29 Bitigarra Iturrieta 1.169 Erroitegi/Rotegui, Sabando, Sta. Teodosia, Done Bikendi Harana/S. Vicente de Arana 30 Burbona Gorbeia 935 Pto. Altube, Garrastatxu ermita (Baranbio), Ziorraga 31 Busto Gasteiz Mendiak 976 Pto. Lapiedra (Zaldiaran), Berrosteguieta, Subilla/Subijana, Zurbitu 32 Cantoblanco 1.006 Escota, Basquiuelas 33 Cerro 900 Dordoniz, Taravero, Billa/Villanueva de Tobera, Grandival 34 Cervera Toloo 1.384 Pipaon 35 Corral, Alto del 842 Izarra, Goiuri-Ondona 36 Costalera Kodes 1.234 Sta. Kurutze Kanpezu/Sta. Cruz de Campezo, Suantuario de Kodes, Nazar 37 Costoria rcena 1.032 Barrio, Nograro 38 Cruz del Castillo Toloo 1.432 Lagrn, Villaverde, Laguardia, Bilar/Elvillar 39 Cueto rcena 1.367 Barrio, Nograro 40 Durakogain 813 Azkoaga, Pto. Kurtzeta 41 Elgeamendi Elgea 943 Marieta, Elgea, Dorleta (Leintz-Gatzaga) 42 Elorritxugana /Kukutzakoatxa Arrola 721 Areta, Pagatzandu (Orozko), Luiaondo

Kat. Gailurra Mendilerroa Altuera Abiapuntuak Cat. Monte Sierra Altitud Accesos



9

43 Eskamelo Toloo 1.292 Pto. Herrera, Pipaon 44 Eskoritas 639 Arespalditza/Respaldiza, Etxaurren ermita, Maroo, Menoio 45 Eskutxi Garobel-Slvada 1.180 Pto. Angulo, Madaria, Aes 46 Ezkibel Gasteiz Mendiak 815 Eskibel, Zumeltzu/Zumelzu, Berrosteguieta, Gometxa 47 Gaboo/Artia Elgea 1.175 Barria, Axpuru, Narbaja, Araotz, Arantzazu 48 Gallarraga Ganekogorta 902 Sta. Luca ermita (Llodio), Landeta baserria (Okondo) 49 Ganalto Badaia 898 Aperregi, Huetos, Domaikia, Katadiano, Urbina Eza, Tortura 50 Ganekogorta Ganekogorta 998 Llodio, Areta, Arakaldo (Bizkaia), Zollo (Bizkaia), Landeta baserria (Okondo) 51 Gorbeia Gorbeia 1.481 Murua, urtegiak/embalses, Zrate, Baranbio, Sarria, Altube, Markina 52 Hornillo 996 Sta. Kurutze Kanpezu/Sta. C. de Campezo, Pierola komentua, Antoana, Oteo 53 Idubaltza 691 Okondo, Llanteno, Gordexola 54 Indiagana Gasteiz Mendiak 1.101 Azceta, Pto. Azceta, Gauna, Jauregi 55 Ipizte Arangio 1.062 Etxaguen, Oleta/Olaeta, Gantzaga, Pto. Urkiola 56 Itxogana Gasteiz Mendiak 1.062 Azazeta, Gauna, Pto. Azceta, Jauregi 57 Jarindo 896 Pto. Kurtzeta, Marixeka ermita (Aramaio), Pto. Gatzaga. 58 Jaunden 1.035 Lagrn, Lao, Loza, Faido 59 Joar Kodes 1.416 Santa. Kurutze Kanpezu/Santa Cruz de Campezo, Kodes sant., Nazar, Genevilla 60 Kamaraka Ganekogorta 795 Llodio, Areta, Arakaldo (Bizkaia), Zollo-Elexalde (Bizkaia) 61 Kapildui Gasteiz Mendiak 1.177 Okina, Pto. Azceta, Ixona/Hijona, Arluzea 62 Karria 1.130 Arroyo de San Zadornil 63 Kruzeta Arkamu 1.171 Arriano, Guinea, Karkamu 64 Larrasa Toloo 1.453 Lagrn, Villaverde, Laguardia 65 Legunbe Entzia-Urbasa 1.127 Andoin, Ibarguren, Legaire 66 Lendiz Gasteiz Mendiak 850 Pto. Vitoria, Gaztelu/Castillo 67 Len, Pea del Toloo 1.389 Villaverde, Bernedo 68 Malkorra Urkilla 1.242 Gordoa, Arriola, Zalduondo, Arantzazu santutegia 69 Mantxibio Izki 937 Pto. La Mina, Korres 70 Marinda Gibijo 984 Sendadiano, Marinda, Santa Eulalia, Andagoia 71 Montemayor 734 Herea, Antezana de la Ribera 72 Montemayor Arkamu 1.103 Jokano, Artaza 73 Montenegro/Pealba 692 Santa Coloma, Retes de Tudela, Artziniega 74 Moraza 1.054 Pto. El Somo, Moraza, Pagoeta/Payueta 75 Mota rcena 1.315 Barrio, Sobron, Bachicabo, Nograro 76 Motxotegi 816 Ubidea, Mekoleta (Otxandio) 77 Muela 1.055 S. Romn de Campezo, Korres, Bujanda 78 Mugarriluze Elgea 1.109 Elgea, Dorleta (Leintz-Gatzaga), Araotz 79 Murube Entzia 1.128 Larraona, Pto. Opakua. 80 Murugain 778 Untzilla, Sua (Aramaio), Arrasate/Mondragon 81 Oketa Gorbeia 1.031 Etxaguen, Murua, embalses/urtegiak 82 Olano 1.082 Leze (Ilarduia), Egino 83 Olvedo 930 Guinea, Bellojn 84 Orisol Arangio 1.128 Pto. Kurtzeta, Etxaguen, Gantzaga, Olaeta, Pto. Urkiola 85 Oteros Badaia 1.038 Zuhatzu-Kuartango, Montevite, Urbina Eza 86 Pagogan Gasteiz Mendiak 1.029 Okina, Monasterioguren, Pto. Okina, Pto.Vitoria, Aguillo 87 Pagolar 720 Luiaondo, Llodio



88 Pagonabarra 599 Luiaondo, Zuaza 89 Palomares Toloo 1.446 Lagrn, Pipaon 90 Pando, Alto de 547 Santa Coloma, Iratzagorria (Gordexola) 91 Pealisa 973 Corro, Acebedo 92 Pealta Toloo 1.243 Bernedo, Pto. Bernedo 93 Peregaa 625 Retes de Llanteno, Beotegi, Kexaa/Quejana 94 Perriain (Cruz de Alda) 1.120 Alda, Done Bikendi Harana/S. Vicente de Arana, Orbiso 95 Pinpil Urkilla 1.279 Gordoa, Zalduondo, Galarreta, Arantzazu santutegia 96 Raso 1.046 Mioma, Villanueva deValdegova, Astlez 97 Recilla Toloo 1.381 Pipaon, Leza 98 Recuenco 1.240 Lahoz, Lalastra, Pto. La Horca, San Pantalen de Losa 99 Repico Arkamu 1.187 Arriano, Karkamu, Osma, Fresneda 100 Risca 1.003 Mioma, Astlez, Hozalla 101 Rodil 1.031 Mioma, Basabe 102 San Cristbal Iturrieta 1.145 Contrasta, Uribarri-Harana/Ullbarri-Arana, Pto. Iturrieta 103 San Cristbal 964 Oteo 104 San Cristbal 888 Salinillas de Buradn, Brias, Labastida 105 San Cristbal Izki 1.057 Apinaiz/Apellniz, Arluzea 106 San Formerio 772 Lacervilla, Pangua, Estavillo, Muergas 107 San Justi Izki 1.028 Apinaiz/Apellniz, Arluzea 108 San Len Toloo 1.228 Pto. Herrera, balos, Samaniego 109 San Tirso Toloo 1.329 Bernedo, Kripan, Villafra 110 San Vtores Tuio 892 Ollvarre, Lasierra 111 Santa Ana rcena 1.042 Herrn, Villafra de San Zadornil, Ribera (Valderejo) 112 Santa Elena Iturrieta 1.110 Egileor, Alaiza, Erroeta/Onraita 113 Semendia Toloo 1.042 Pipaon, Lagrn 114 Soila 990 Antoana, Korres 115 Somo 902 Pal, Pto. La Tejera. 116 Tellamendi 835 Gantzaga, Ibarra 117 Tologorri Garobel/Slvada 1.066 Agiaga, Lendoogoiti 118 Toloo Toloo 1.263 Labastida, Pto. Ribas, Salinillas de Buradn 119 Txarlazo Garobel/Slvada 938 Tertanga, Ordua, Pto. Ordua. 120 Txulato 946 Santa Cruz del Fierro, Portilla, Ocio 121 Umandia 1.224 Araia, Albeiz/Albniz 122 Ungino Garobel/Slvada 1.105 Agiaga, Madaria 123 Urieta Garobel-Slvada 1.133 Pto. Angulo. 124 Usakoatxa Elgea 913 Landa, Pto. Arlaban, Leintz-Gatzaga 125 Vallegrull rcena 1.226 Lalastra, La Prada 126 Zaballa 632 Soxo/Sojo 127 Zaldiaran Gasteiz Mendiak 978 Eskibel, Berrosteguieta, Pto. Lapiedra. (Zaldiaran), Zumelzu, Doroo


10



arabako gailurrakcimas de lava

A-3318

N-625

N-1N-1

N-240

A-132

N-1

A-2124

A-2622

A-624

A-68

A-124

A-124

A-126

N-124

A-625

A-625

VITORIAGASTEIZ

Santa Kurutze KanpezuSanta Cruz de Campezo

Bernedo

Maestu

Murgia

Artziniega

Zuhatzu-Kuartango

Aramaio

Legutiano

Armion

Labastida

Llodio

Amurrio

AgurainSalvatierra

Nanclaresde la Oca/Langraiz Oka

Espejo

Pobes

Laguardia

90 26

48 50

60

7353

126

87

8893

44

42

45122

123 117

22

119

17

27

7

1009198

125

111

14101

96

37

39 75 23

35

8

7099

63 72

83 32

18

115

2012

48 6

85

110

71

106

120

104 118

33

31

46

127 1566 86

5

19108

58

113

43

34

87

89

6438

67

109

92

25

61 13

107

105

69

77114

5936

52

103

11

29

94

10254

56 11216

79

2465

1 8210

1214995

6847217841

1242

57

40

80

11655

84

7681512830

PeacerradaUrizaharra

TrevioTrebiu

62

Bveda

74


15

A

C

Arabako Mendizale Federazioko Ingurumen Batzordeak azken hamabi urteotan aurrera eraman dituen sentsibilizazio-kanpainen jarraipena izan nahi du dokumentu honek. Izan ere, inbentario bat gauzatu dugu Arabako gailurren osasunaz ohartarazteko xedearekin.Azpiegitura zehatz batzuk erakusten dituzten mendi-tontorrak soilik hartu dira aintzat ikerketa horretarako. Baita datozen urteetan antzeko azpiegi-turak edukitzea espero dutenak ere.Honako azpiegitura hauei erreparo egin zaie: Antenak, errepikagailuak Zentral eolikoak BesteakSailkapen horren arabera, zera ondoriozta liteke: berezko naturaltasuna galtzeko zorian daudela gaur egun gailur asko eta asko Araban, euren gainetan altxatu behar duten hainbat azpiegituraren eraginez. Hala gauzak, Euskal Mendizale Federazioak Araban katalogatutako gailurren %40 arriskuan daude jada, hots, Arabako mendilerro nagusien %65, hain zuzen ere. Tamalez, paisaiaren gaineko eragin larria pairatzen ari dira honezkero tontor batzuk, atal honetako datuoi erreparo eginda egiazta daitekeenez.

Con el presente documento, el Comit de Medio Ambiente de la Federacin Alavesa de Montaa da continuidad a las campaas de sensibilizacin am-biental realizadas en los ltimos doce aos.En esta ocasin, con el fin de mostrar el estado de salud ambiental de las cumbres del territorio, se han inventariado las infraestructuras situadas ya en stas, adems de los macroproyectos pendientes de realizacin.Se ha atendido a la siguiente tipologa: antenas, repetidores centrales elicas otras infraestructurasDel resultado del estudio se concluye que muchas cimas de Alava pre-sentan o presentarn a corto plazo, una elevada prdida de naturalidad y en consecuencia, un importante deterioro del paisaje. Esto se concreta en que el 40% de las cimas principales, recogidas en el catlogo de la Federacin Vasca de Montaa, estn o estarn afectadas por algn tipo de infraestruc-tura. Dicho de otro modo, el 65 % de las cadenas de montaa de Alava se encuentra en situacin de riesgo.



16

antenakTontorrean nahiz inguruan antena bat edo batzuk dauzkaten Arabako mendien zerrenda.

antenasRelacin de cumbres de Alava que al da de hoy cuentan con una o varias antenas, bien en su cima o en sus proximidades.

Zenb.* Gailurra Mendilerroa Eskualdea Kokapena N Mendia Sierra Comarca Ubicacion

3 Aldaia Aldaia Lautada / Llanada Tontorrean / En la cima 10 Arbara Altzania Lautada / Llanada Tontorrean / En la cima 14 Arrayuelas Haranak / Valles Inguruan / Alrededores 20 Atxabal Gorbeia Tontorrean / En la cima Peas de Oro 31 Busto Gasteiz mendiak Lautada / Trebiu Tontorrean / En la cima 39 Cueto Arcena Haranak / Valles Inguruan / Alrededores 43 Eskamelo Toloo Mendialdea / Errioxa Inguruan / Alrededores 52 Hornillo Mendialdea / Montaa Tontorrean / En la cima 59 Joar Kodes Mendialdea / Montaa Tontorrean / En la cima 61 Kapildui Gasteiz mendiak Lautada / Mendialdea Tontorrean / En la cima 72 Montemayor Arkamu Haranak / Valles Tontorrean / En la cima 73 Montenegro Kantauria Tontorrean Pealba Cantbrica En la cima 80 Murugain Gorbeia Tontorrean / En la cima 87 Pagolar Kantauria / Cantbrica Tontorrean / En la cima 99 Repico Arkamu Haranak / Valles Inguruan / Alrededores 102 San Cristbal Iturrieta Mendialdea / Montaa Tontorrean / En la cima 106 San Formerio Trebiu / Haranak Tontorrean / En la cima 108 San Len Toloo Mendialdea / Errioxa Tontorrean / En la cima 119 Txarlazo Garobel/Slvada Kantauria / Cantbrica Tontorrean / En la cima 127 Zaldiaran Gasteiz mendiak Trebiu / Lautada Tontorrean / En la cima

* Gailur zenbakia Euskal Herriko Mendien Katalogoan (1999ko ekaineko edizioa)Nmero de cumbre en el Catlogo de Cimas de Euskal Herria (edicin junio 1999)

ONDORIOAKArabako gailurren %16k antenak edota errepikagailuak dituzte ton-torretan, baita goraino igotzeko zerbitzu-pista zabalak ere.

CONCLUSIONES El 16% de las cumbres de Alava, cuenta con antenas o repetidores en la cima, adems de las corres-pondientes pistas de acceso.



17


15 Arrieta* Gasteiz mendiak Lautada / Trebiu burutu gabe / en proyecto 21 Aumategi Elgea Lautada / Llanada burutua / ejecutado 31 Busto* Gasteiz mendiak Lautada / Trebiu burutu gabe / en proyecto 39 Cueto* Arcena Haranak / Valles burutu gabe / en proyecto 47 Gaboo/Artia Elgea Lautada / Llanada burutua / ejecutado 48 Gallarraga Ganekogorta Kantauria / Cantbrica burutu gabe / en proyecto 49 Ganalto Badaia Lautada / Gorbeia burutu gabe / en proyecto 50 Ganekogorta Ganekogorta Kantauria / Cantbrica burutu gabe / en proyecto 72 Montemayor Arkamu Haranak / Valles burutu gabe / en proyecto 75 Mota* Arcena Haranak / Valles burutu gabe / en proyecto 78 Mugarriluze Elgea Lautada / Llanada burutua / ejecutado 85 Oteros Badaia Lautada / Haranak burutu gabe / en proyecto

zentral eolikoakZentral eolikoak jasateko aukera duten mendien zerrenda da on-dorengo hau, betiere 2002ko Eus-kadiko Haize Energiaren Lurralde Plan Sektorialaren arabera. Kon-tuan izan da, gainera, abian diren Elgea eta Urkilla mendilerroetako zentral eolikoak ere. Horiezaz gain, Gaztela eta Leongo administra-zioak aurreikusitako kokapenak ere aintzat hartu dira.

centrales elicasRelacin de emplazamientos reco-gidos en el Plan Territorial Sectorial de Energa Elica del Pas Vasco 2002 susceptibles de acoger cen-trales elicas. Incluye el emplaza-miento ya ejecutado de las sierras de Elgea y Urkil la. Adems se han tenido en cuenta los empla-zamientos de Castilla y Len lim-trofes con Alava.



18


86 Pagogan Gasteiz mendiak Lautada / Trebiu burutu gabe / en proyecto 94 Perriain (Cruz de Alda) Mendialdea / Montaa burutu gabe / en proyecto 112 Santa Elena Iturrieta Lautada / Mendialdea burutu gabe / en proyecto 127 Zaldiaran Gasteiz mendiak Lautada / Trebiu burutu gabe / en proyecto Revillallanos* Arcena Haranak / Valles burutu gabe / en proyecto

* Gaztela eta Leongo Zentral Eolikoen Plana / Plan de Centrales Elicas en Castilla y Len

ONDORIOAKArabako gailurren %12,6k zentral eolikoak izango dituzte aurki.

CONCLUSIONES En el 12,6% de las cumbres de Alava se construirn centrales e-licas.

bestelako azpiegiturak

Beste azpiegitura batzuk jasaten dituzten mendien zerrenda

otras infraestructurasRelacin de cimas que cuentan con otras infraestructuras

Zenb.* Gailurra Mendilerroa Eskualdea Dagokion azpiegitura N Mendia Sierra Comarca Infraestructura

7 Arando/Santiago Garobel/Slvada Kantauria Cantbrica Bisita ugariko atsedenlekua Zona de recreo intensivo 13 Arraialde Mendialdea Montaa Sarbide mugatua duen lekua Zona de acceso restringido 33 Cerro Trebiu Trevio Baso-behatokia Observatorio forestal 46 Ezkibel Gasteiz mendiak Lautada Llanada Harrobi abandonatua Cantera abandonada



19

Zenb.* Gailurra Mendilerroa Eskualdea Dagokion azpiegitura N Mendia Sierra Comarca Infraestructura

61 Kapildui Gasteiz mendiak Lautada/Mendialdea Sarbide mugatua duen lekua Zona de acceso restringido 73 Montenegro/Pealba Kantauria Cantbrica Harrobia Cantera 82 Olano Lautada Llanada Meategi proiektua Proyecto de mina 100 Risca Haranak Valles Traslaziozko instalazio eolikoa Estacin elica de traslacin 110 San Vitores Tuio Lautada/Haranak Goi-tentsioko linea elektrikoa Tendido de alta tensin 115 Somo Haranak Valles Goi-tentsioko linea elektrikoa Tendido de alta tensin 124 Usakoatxa Elgea Lautada Llanada Gasbidea Gasoducto

ONDORIOAKArabako gailurren %9k beste az-piegitura batzuk erakusten dituzte.

CONCLUSIONES El 9% de las cumbres de Alava dispone de otras infraestructuras en la cima.



20

Mendilerroa Antenak Zentral eolikoak BestelakoakSierra Antenas Centrales elicas Otras

Altzania Arcena Arkamu Badaia Elgea Ganekogorta Gasteiz Mendiak Iturrieta Kodes Garobel/Slvada Toloo Tuio Urkilla

arabako mendilerroak

Araban gailentzen diren mendi-lerro nagusienen %65ek azpiegi-turen ondorioak pairatzen edota pairatuko dituzte aurki.

Horiezaz gain, gainera, mendile-rroon babesean ez dauden hainbat eta hainbat gailur ere kontuan hartu beharko lirateke.

sierras de lavaEl 65% de las sierras principales que se elevan en Alava se encuen-tran afectadas o amenazadas por algn tipo de infraestructura.

Habra que aadir, adems, otras cimas aisladas que no se agrupan dentro de estas sierras.



22

AArraroa da tontor batera igo eta bertatik jaistea gailurreko buzoiari erreparo egin gabe. Izan ere, buzoiak gailurretan ipintzeko ohitura aspaldikoa omen da. Hala, 50. hamar-kadan, Manuel Iradier Txangolari Elkartea sortu eta bere-hala (1949ko urrian), Arabako lurraldea sakonki azter tzen hasi eta gogotik eutsi zitzaion; aldi berean, naturarekin loturiko hainbat ekintza bultzatuz: iturburuak konponduz, ibilaldi neurtuak antolatuz eta bide zaharrak berresku-ratuz, besteak beste. Garai horretan, burdinazko mendi-buzoiak ere ipintzen hasiko da.

Mendi-buzoia, hortaz, lagungarri suertatu zitzaien or-duko mendizaleei; izan ere, egundoko garrantzia hartu omen zuten tresna txiki horiek, batik bat elkarteen arteko adiskidetasunari begira.

Mendizale Federazioetako Ingurumen Batzordeak dira 1995eaz geroztik buzoien ezarpena koordinatzen dutenak. Alta bada, buzoi bat mendi batean zutitzeak aldian aldiko mantenimenduaz gainera, haren gaineko erantzukizuna ere exijitzen du, baita mendizaleok onartu ditugun arau batzuk errespetatzea ere.



23

EEl origen de estos pequeos elementos que sealan buena parte de las cimas alavesas hay que buscarlo a principios de los aos 50. Con el nacimiento de la Sociedad Excursio-nista Manuel Iradier, en octubre de 1.949, se profundiza en el conocimiento del patrimonio natural, se organizan marchas reguladas y concursos, se sealizan viejos caminos, se remozan fuentes, y se comienzan a instalar buzones en las principales altitudes.

El buzn de montaa ha ayudado a muchas generaciones en la identificacin de las cumbres, al mismo tiempo que ha propi-ciado la comunicacin entre las distintas so-ciedades deportivas gracias al intercambio de tarjetas.

A partir de 1995, la colocacin de buzones se regula a travs de los Comits de Medio Ambiente de las Federaciones de Montaa. Poner un buzn en una cumbre implica, adems del cumplimiento de unas normas, un mantenimiento peridico.



24

Oinarrizko arautegia, mendi-buzoiak direla eta Buzoirik ez duten gailurrak. Buzoia gailurreratu aurretik, elkarteak buzoiari buruzko proiektu bat aurkeztu beharko du, nahitaez, Arabako Mendizale Federazioko Ingurumen Batzordean. Proiektuak datu hauek bilduko ditu gutxienez: gailurraren altuera, toponimia, kokapen zehatza eta buzoiaren aurretiazko bozetoa.

Urteko bilera. Mendi Federazioan aurkeztutako proiektu guztiak aztertu egingo dira interesa duten mendi-elkarteekin. Hala, urtero-urtero bilera bat egingo da.

Gailurrean buzoia dagoenean. Tontorreko buzoia egoera onean ba-dago, ez dago buzoien kopurua handitzerik.

Galduta edota hondatuta badago. Buzoi bat galduta edota hondatuta badago, horren berri emango dio haren jabeari Mendizale Federazioak berak. 30 eguneko epea igaro ondoren eta Federazioan erantzunik jaso ezean, gainerako elkarteek aurkeztu ahal izango dituzte euren proiektuak.

Garbiketari buruz. Gailurretako buzoien aldaketa txukuntasun handiz eta arrastorik utzi gabe egingo da beti, eta, nahi izanez gero, aurreko buzoiaren datuak ager litezke buzoi berrian.

Normas bsicas para la instalacin de buzones Cimas sin buzn. Antes de instalar un buzn en una cumbre, la entidad

montaera debe presentar al Comit de Medio Ambiente de la Fede-racin Alavesa de Montaa un proyecto donde consten, al menos, los siguientes datos: altitud de la cumbre, toponimia, ubicacin exacta y boceto del futuro buzn.

Reunin anual. Los proyectos presentados en la Federacin de Mon-taa se estudian en una reunin anual, a la que asiste una representan-cin de todos los clubs que lo desean.

Cimas con buzn. Si el buzn de la cumbre se encuentra en buen es-tado, no se instalar otro bajo ningn concepto.

Prdida o deterioro. El Comit de Medio Ambiente de la Federacin de Montaa notificar la prdida o deterioro de cualquier buzn al club pro-pietario. En caso de no recibir respuesta, pasados 30 das, el resto de los clubes podrn proponer nuevos proyectos de buzn.

Limpieza. La sustitucin de los buzones se har con esmero, procu-rando no dejar ningn rastro. En la placa del nuevo buzn se podrn citar los datos del buzn anterior.


NHPRESENTACIN

Hoy da son muchos los colectivos, adems de clubes de mon-taa, que con el objeto de fomentar la prctica deportiva en la naturaleza, organizan marchas montaeras (marchas de fondo, carreras de montaa, pruebas de BTT, etc.).

La proliferacin de estas actividades supone ciertos perjuicios al medio natural: molestias a la fauna, abandono de basuras y de marcas de balizaje, erosin del suelo y agresiones al patrimonio.

Desde el Comit de Medio Ambiente de la Federacin Alavesa de Montaa se propone una serie de pautas a participantes y organi-zadores, con el objeto de concienciar sobre los efectos negativos que acarrean estas prcticas.

Las marchas no debieran valorarse por el abultado nmero de participantes; el prestigio ha de adquirirse a travs del compro-miso y el respeto al medio ambiente.


27

AURKEZPENANaturaz gozatzeko aitzakiarekin, gero eta ugariagoak dira mendi-eremuan antolatzen diren jarduerak, eta ez bakarrik mendi-taldeen aldetik. Hala, mendi zein bizikleta-martxak, lasterketak, eta, hainbat mendi-ekimenek jende ugariz bete ohi dituzte natur bazterrak.

Ugaritasun honek, haatik, mota askotako kalteak eragiten ditu ingurume-nean: zabor pilaketak, balizaje aztarnak, animaliei kalteak eta higaduraren agerpena, besteak beste.

Kalte hauek guztiak mu-rrizteko eta ingurumena zaindu beharraz oharta-razteko, Arabako Mendi Federazioko Ingurumen Batzordeak gomendio batzuk proposatu ditu, antolatzaileek zein parte-hartzaileek kontuan har ditzaten.

Era berean, gogorarazi nahi dugu mendi-martxa hauek ingurumenarekiko errespetuagatik baloratu beharko liratekeela, ez bakarrik parte-hartzaileen kopuruagatik. Izan ere, naturaz gozatzen jarraitu ahal izatea guztion esku dago.



28

G

L

INGURUNEAGogoan hartu, natur gune babestuek araudi bereziak dituztela. Arras komenigarria da, hortaz, dagozkion erakundeetara aldez aurretik jo eta mendi-ekimenari buruzko argibidea eskaintzea, euren oniritzia jaso ahal izateko.

Inguru eta paisaia erakargarrienak ahulenak ere izan ohi dira. Eremu horiek saihes itzazu ibilbidearen nondik norakoak prestatzerakoan.

Errespeta itzazu natur guneak: langak dauden moduan utzi, soroak ez zeharkatu, iturriak eta edanlekuak ura hartzeko baino ez erabili, eta abar.

Zaborraren iraupena uste baino askoz ere luzeagoa da mendian; hala, laranja azal batek 3 urte irauten du bertan, plastikozko botila batek 100 urte inguru eta aluminiozko ontzi batek, auskalo!

MEDIO NATURALLos espacios naturales disponen de normativas especficas que podramos desconocer, por ello es conveniente consultar el re-corrido con las entidades e instituciones que puedan verse impli-cadas.

Los entornos y paisajes ms atractivos son tambin los ms vul-nerables. Ten esto en cuenta y evtalos al disear el itinerario de la marcha.

Respeta los lugares por donde pasas: evita atravesar sem-brados, deja las barreras como estaban, no limpies las bicicletas ni las botas en fuentes o abrevaderos, etc.

Abandonar basura en el monte implica su permanencia en l durante largo tiempo: una piel de naranja tarda 3 aos en des-componerse, un botelln de plstico unos 100 aos, y una lata de aluminio, an muchos ms.


SA

AS

BALIZAJEA menudo se abusa de la sealizacin. Cintas de plstico, papeles, pintura y otros materiales se abandonan en el monte al finalizar las pruebas. En caso de balizar, emplea un mtodo que facilite su rpida recogida.

El balizaje con pintura est reservado exclusivamente a itinerarios homolo-gados por las federaciones de montaa (Gran Recorrido, Pequeo Reco-rrido y Sendero Local).

AVITUALLAMIENTOSita los avituallamientos en lugares de fcil acceso. Recuerda que los avi-tuallamientos implican concentraciones de personas e infraestructuras que generan impactos que no todos los lugares son capaces de soportar.

La utilizacin de productos envasados en exceso, aumenta el volmen de basura a recoger. Habilita medios para la separacin de residuos; facilitar su posterior reciclaje.


29

BALIZAJEASarritan, balizajea ugariegi izaten da. Izan ere, mendi-ekimenak amaitu eta gero, plastikozko zintak, paperak, pinturak eta beste ma-teriale batzuk uzten dira sakabanatuta. Balizatu behar izanez gero, aukera ezazu ibilbidea amaitu ostean balizajea jasotzeko sistema egokia.

Gogoratu, pintura markak mendi federazioek homo-logatutako bidezidor sa-rera mugatzen direla; hau da, GR, PR eta SL zidorre-tara.

ANOA-POSTUAKAnoa-postuak sarbide erreza duten tokietan, eta, jendetza zein azpiegitura jasan ditzaketen lekuetan kokatu; hala, natur gune ahulenak babesten lagun-duko duzu.

Enbalaje gehiegi daramatzaten produktuen erabilerak bildu beha-rreko zaborraren bolumena handiagotuko du.

Hondakinen bereizketa hasieratik sustatuz gero, ondorengo birzikla-pena erraztuko duzu.



30

A

S VEHCULOS DE APOYOSegn la legislacin foral, el trnsito de veh-culos a motor por vas forestales precisa auto-rizacin. Con suelo mojado est prohibida la circulacin.Evita siempre la circulacin de vehculos por senderos de relevancia histrica, rutas de arriera, calzadas y, en general, por el patri-monio senderista.

Los vehculos de apoyo sanitario han de situarse en puntos de fcil acceso para facilitar las evacua-ciones, pero nunca dentro del mismo recorrido. En ningn caso se ha de cir-cular a la par de los parti-cipantes.

LAGUNTZARAKO IBILGAILUAKAraudi foralaren arabera, ibilgailu orok baimena behar dute baso-bideak zeharkatzeko. Era be-rean, lurzoru bustian debekatuta dago zirkula-tzea.

B idez idor ren ondarea egoera onean kontserbatu ahal izateko, mandabi-deak, galtzadak eta, oro har, ondare historikoko bi-deak saihes itzazu.

Osasun laguntzarako ibil-gailuak ibilbidearen on-doan jarri; berton, inoiz ez. Era berean, parte-hartzai-leen ondoan zirkulatzea ebitatu.



33

550 urte igaro dira jada lehen ibilbide handiak Europatik zehar hedatu zirenetik; hain zuzen ere, Frantziatik agertu ziren, Grande Randonne (GR) izeneko bidezidorrak sor tzeaz batera. Hasiera xumea izan ba-zuen ere, gaur egun sekulako indarra hartu du kirol horrek, batik bat gailurrak eta natura gustukoak dituztenen artean.Arabako lurraldean, aldiz, are motelagoa gertatu da senderismoaren garapena. Izan ere, hamar urte gaiari heldu ondoren, lehendabiziko Senderismo Batzordea 1989ko apirilaren 7an sortu zen, Gasteizen, Arabako Mendizale Federazioaren babesean. Batzorde haren lehen proiektua edo premia GR 25 bidezidorra egokitzea izan zen: 180 ki lometro inguruko ibilbide luze bat, Ara-bako Lautada zehar-katzeko asmoarekin.

Senderismoa, kirola den arren, ez da ba-tere konpetitiboa, ja-torrizko definizioari heltzen bagatzaizkio. Alta bada, gure geo-grafiako bazterretan zehar oinez joateko aukera ederra eskain-tzen digute ibilbide balizatuek.

HHa pasado medio siglo desde que surgieran en Francia los primeros recorridos balizados conocidos como Grande Randonne (GR). En lava esta actividad comenz bas-tante ms tarde; el 7 de abril de 1.989 se constituy, al amparo de la Federacin Alavesa de Montaismo, el primer Comit de Senderos de Gran Recorrido. Fruto de aquel esfuerzo, se estructur y confeccion el primer trazado en lava: el sendero GR 25, periplo de 180 km que recorre a pie de monte toda la Llanada Alavesa.

El Senderismo se define como una actividad deportiva no competitiva, desarrollada sobre caminos balizados para descubrir, caminando, los rincones ms singulares de la geografa ms cercana. Su tipologa responde a criterios de mayor o menor distancia a recorrer.



34

S.L.

P.R.

NORABIDEALDAKETACAMBIO

DE DIRECCIN

NORABIDEOKERRA

MALADIRECCIN

ZIDORRARENJARRAIPENA

CONTINUIDADDEL SENDERO

G.R.

Grandes Recorridos (GR) son aquellos que se realizan a lo largo de grandes trayectos, y en varias jornadas. Superan los 50 km de longitud.

Pequeos Recorridos (PR) se realizan en una jornada y no tienen ms de 50 km.

Sendero Local (SL) son itinerarios inferiores a 10 km, con dificultad y desniveles mnimos.

Ibili beharreko distantziaren arabera, hiru ibilbide mota daude:

Ibilbide Luzeko Zidorrak (GR) Zenbait etapatan eta egunetan garatzen diren bidezidorrak dira, eta 50 kilometro baino luzeagokoak.

Ibilbide Laburreko Zidorrak (PR) 50 kilometro baino gutxiagoko luzera dute hauek, eta egun berean ezagut daitezke hala izanez gero.

Herri Bidea (SL) Bidezidor hauek, berriz, 10 kilometro baino gutxiagoko luzera dute, eta zailtasunik eta desnibel handirik eza erakutsi ohi dute.


ibilbide

arabanbalizatuak

senderos

lavabalizados

en


KANTAURIALDEA CANTABRICA ALAVESA

Herria Sinbologia Tipologia IbilbideakLocalidad Simbologia Tipologa Recorridos

Amurrio Naturbideak Auzoak 10 km Paseo naturstico Aresketa 2,2 km Kortina 15 km Mariaka 3,5 km

Artziniega PR-A 35 Mandazainen aztarnen atzetik - 4 km Tras la huella de los arrieros

PR-A 36 Artziniega, goi-goitik - 11 km Artziniega desde lo ms alto

Ibilbide luzeak GR Grandes Recorridos

GR 123 Bizkaiko Bira: Alto del Pando-Elorritxugana 32 km Vuelta a Bizkaia: Alto del Pando-Elorritxugana 32 km


37



38

GORBEIALDEA ESTRIBACIONES DEL GORBEA


Altube Ibilbideak / Sendas Altube 7,2 km

Baranbio Ibilbideak / Sendas Garrastatxu 5,4 km

Murua Ibilbideak / Sendas Egillolarra 3,5 km Gorbeia 5 km Murua 5 km Zubialde 6,2 km

Sarra Ibilbideak / Sendas Baias 5 km

Aramaio Ibilbideak / Recorridos Gantzaga-Tellamendi (1:00) Gantzaga-Anbotoste (1:10) Etxaguen-Anboto (1:45) Ametzua-Besaide (1:30) Sua-Murugain (0:40) Kurtzeta-Olaeta (1:30) Guarda Etxe-Urkiola (2:00) San Kristobal-Orisol (1:15) San Kristobal-Anbotoste (2:00) Kurtzeta-Durakogain (1:00) Anbotoste-Anboto (0:45) Kurtzeta-Asentsiomendi (1:15) Untzilla-Asentsiomendi (0:50) Gureia-Kurtzeta (1:00) Gantzaga-Ipizte (1:00)

Gor

beia

Par

ke N

atur

ala

Parq

ue N

atur

al d

e G

orbe

ia



Landa Pasaleku Berdea Uribarri Ganboako urtegiko ibilbide berdea Pasillo Verde 45 km - Ruta verde del embalse de Ullbarri-Gamboa

Euskal Trenbidea: Gasteiz-Arlaban - 13 km - Ferrocarril Vasco-Navarro: Vitoria-Arlaban

Ullbarri-Gamboa Pasaleku Berdea Uribarri Ganboako urtegiko ibilbide berdea Pasillo Verde - 45 km - Ruta verde del embalse de

Ullbarri-Gamboa


GR 25 Lautadako Bira: Landa-Apodaka - 37,5 km Vuelta a la Llanada a pie de monte: Landa-Apodaka - 37,5 km

GR 38 Ardo eta arrain ibilbidea: Amarita-Otxandio - 21 km Ruta del vino y del pescado: Amarita-Otxandio - 21 km

GR 123 Bizkaiko Bira: Ubide-Besaide 21 km Vuelta a Bizkaia: Ubidea-Besaide 21 km


39


ARABAKO LAUTADA LLANADA ALAVESA


Araia PR-A 11 Atabarrate PR-A 12 San Adrian PR-A 13 San Miguel PR-A 14 Nacedero

Opakua Pasaleku Berdea Opakuako abelbidea - 5,5 km - Pasillo Verde Colada de Opakua

Vitoria-Gasteiz PR-A 20 Betoo Haitzeko mendatera abelbidea - 9,5 km Colada de Vitoria al puerto de Pea Betoo

Eraztun Berdea Armentia 5 km Anillo Verde Olarizu 3 km

Salburua 5,7 kmZabalgana 5 km

Pasaleku Berdea Euskal Trenbideko ibilbidea: Gasteiz-Arlaban - Pasillo Verde 13 km - Ferrocarril Vasco-Navarro: Vitoria-Arlaban

Euskal Trenbidea: Gasteiz-Estibalitz - 9 km -Ferrocarril Vasco-Navarro: Vitoria-Estbaliz

Euskal Trenbidea: Gasteiz-Uribarri JauregiFerrocarril Vasco-Navarro: Vitoria-Ullbarri-Juregui - 18,5 km

Euskal Trenbidea: Uribarri Jauregi-Gereuko mendatea - 2 km Ferrocarril Vasco-Navarro: Ullbarri-Juregui - Puerto de Guereu


40



Mendixur Ibilbideak Biributxi 0,6 km

Sendas Rekabarri 1 km

Pasaleku Berdea Uribarri Ganboako urtegiko ibilbide berdea - Pasillo Verde 12 km - Ruta verde del embalse de

Ullbarri-Gamboa


Santiago Bidea: San Adrian-Argantzon - 60 km Camino de Santiago: San Adrian-La Puebla de Arganzn - 60 km

GR 25 Lautadako Bira: Apodaka - Egino - Landa - 140,5 km Vuelta a la Llanada a pie de monte: Apodaka - Egino - Landa - 140,5 km

GR 38 Ardo eta Arrain ibilbidea: Okina-Amarita - 28 km Ruta del Vino y del Pescado: Okina-Amarita - 28 km

GR 121 Gipuzkoako Bira: Arlaban-San Adrian - 34 km Vuelta a Gipuzkoa: Arlaban-San Adrin - 34 km

GR 121.1 Gipuzkoako Bira: Aratz - 17 kmVuelta a Gipuzkoa: Aratz - 17 km


41

Park

e Or

nito

logi

koa

Parq

ue o

rnito

lgi

co


ARABAKO MENDIALDEA MONTAA ALAVESA


Apellniz/Apinaiz Ibilbidea / Senda El Cartero 5,6 km

Arluzea Ibilbidea / Senda Txarabitana 5,3 km

Korres Ibilbideak / Sendas San Romn 4,5 km Bujanda 3,5 km Ullibarri 3,2 km Larrabila 5 km El Agin 3 km Antoana 4,1 km

Maestu Ibilbidea / Senda Sarrondo 4,3 km

Marqunez Ibilbidea / Senda Botondela 8 km

Quintana Ibilbidea / Senda Arrieros 10,3 km

S.Romn Ibilbidea / Senda Renabar 4 kmde Campezo

Urarte Ibilbidea / Senda Los Molinos 2,9 km

Urturi Ibilbideak / Sendas El Paseo 2,1 km Marizurieta 8,7 km


42

Izki

ko P

arke

Nat

ural

aPa

rque

Nat

ural

de

Izki



Alda PR-A 68 Mojn Largo ibilbidea - 6,6 km - Senda de Mojn Largo

Antoana PR-A 61 Arabako Mendialdeko Bira - 33 km - Ruta circular de la Montaa Alavesa

Ibilbidea / Senda El Agin - 3 km - Pasaleku berdea Euskal Trenbideko ibilibidea: Antoana - Sta. Kurutze Kanpezu - Murieta (NA) - 24,5 km - Pasillo verde Ferrocarril vasco-navarro: Antoana - Sta. Cruz de Campezo - Murieta (NA) - 24,5 km -

Contrasta PR-A 69 Kontrastako sakanen ibilbidea - 9 km - Senda Barrancos de Contrasta

Lagrn PR-A 50 Txondorren Ibilbidea - 5 km - Senda de las carboneras

PR-A 51 Hurritzaren mugarriko ibilbidea Senda del Mojn del Avellano PR-A 52 Jaunden mendiko ibilbidea - 4 km - Senda del monte Jaunden PR-A 53 Pipaonera ibilbidea - 12 km -

Senda a Pipan PR-A 55 Villaverdera ibilbidea - 6,7 km -

Senda a Villaverde

Orbiso PR-A 71 Marquillano bidea - 12 km - Senda Marquillano

Santa Cruz de Campezo PR-A 62 Torka bidea - 12 km - Senda de La TorcaSanta Kurutze Kanpezu PR-A 63 Otso bidea - 9 km - Senda de Los Lobos PR-A 64 Uxerri bidea - 14 km - Senda de La Dormida PR-A 70 Hornillo bidea - 11 km - Senda Hornillo

PR-A 72 Joar bidea - 13 km - Senda Joar

San Vicente de Arana PR-A 65 Ibarreko ibilbidea - 16 km - Done Bikendi Harana Senda del valle PR-A 66 Santa Teodosia Ibilbidea - 7,8 km -

Senda Santa Teodosia

Ullbarri-Arana PR-A 67 Puerto Nuevoko ibilbidea - 2,6 km -Uribarri Harana Senda de Puerto Nuevo


GR 1 Zidor Historikoa: Santa Kurutze Kanpezu - Bergantzu - 86 kmSendero Histrico: Santa Cruz de Campezo-Berganzo - 86 km

GR 38 Ardo eta Arrain ibilbidea: Lagran-Okina - 23 kmRuta del Vino y del Pescado: Lagrn-Okina - 23 km


43


ARABAKO IBARRAK VALLES ALAVESES


Astlez PR-A 6 Astlez-Raso 6,7 km

Bveda PR-A 2 Bveda-La Granja 11,9 km PR-A 3 Bveda-Arrayuelas 14,9 km

Mioma PR-A 5 Mioma-Raso 5,2 km

Quintanilla PR-A 1 Quintanilla-Risco de San Pedro 9,8 km

Tobillas PR-A 4 Tobillas-Karria 7,6 km

Lalastra Ibilbideak La Sierra 10,3 km Sendas Purn 11,7 km Coronas 2,3 km Lern 1,8 km Bveda 2,0 km San Lorenzo 1,6 km Vallegrull 4,7 km Portilla 6,3 km Santa Ana 3,6 km


Berantevilla Pasaleko Berdea Berantevillatik Arceko zubira abelbidea - 3,3 km Pasillo Verde Colada de Berantevilla al Puente de Arce

Irua Oka Ibilbide Berdea Irua Okako Ibilbide Berdea - 12 km - Ruta Verde Ruta Verde de Irua Oka

Ocio PR-A 31 Inglares ibaiko ibilbidea - 5 km - Senda del ro Inglares

PR-A 32 Ocioko ibilbidea - 1 km - Senda de Ocio

Portilla PR-A 34 Zabalateko ibilbidea - 4 km - Senda de Portilla


Done Jakue Bidea: Estavillo - Salinillas de Buradn - 14,7 km Camino de Santiago: Estavillo - Salinillas de Buradn - 14,7 km

GR 1 Ibilbide Historikoa: Bergantzu-Bveda - 93 kmSendero Histrico: Berganzo-Bveda - 93 km


44

Vald

erej

oko

Park

e N

atur

ala

Parq

ue N

atur

al d

e Va

lder

ejo


ARABAKO ERRIOXA RIOJA ALAVESA


Elvillar/Bilar PR-A 83 Elvillar-Kripan-Elvillar - 19,1 km

Kripan PR-A 85 Mendateetako itzulia - 9,1 km - Vuelta a los puertos SL-A 90 Iturburuko Ibilbidea - 4,8 km - Senda del Nacedero SL-A 91 Los Llanos ibilbidea - 3,7 km - Senda de los Llanos SL-A 92 Errotaren ibilbidea - 5,9 km - Senda del Molino

Labastida PR-A 80 Labastida-Labastida - 10,1 kmLaguardia Ibilbidea Guardiako Aintziren Biotopo Babestua - 9,5 km - Senda Biotopo Protegido de las Lagunas de Laguardia Ibilbidea El Prao aintzirako bira - 2,5 km - Senda Vuelta a la Balsa de El Prao - 2,5 km -

Leza PR-A 82 Leza-Berberana-Pganos-Navaridas-Leza - 21,4 kmOion PR-A 84 Oion-Oion - 9,2 kmSamaniego PR-A 81 Samaniego-Leza-Villabuena-Samaniego - 15,2 km


Done Jakue Bidea: Salinillas de Buradn - Brias - 3,2 km - Camino de Santiago: Salinillas de Buradn - Brias - 3,2 km -

GR 38 Ardo eta Arrain ibilbidea: Oion - Lagran - 31 km -Ruta del Vino y del Pescado: Oion-Oyn - Lagrn - 31 km -


45



46

TREBIU TREVIO


Done Jakue Bidea: Argantzon - Estavillo - 6 km - Camino de Santiago: La Puebla de Arganzn - Estavillo - 6 km -

Done Jakue Bidea: Subilla Gasteiz - Villanueva Oka - Argantzon - 8 km - Camino de Santiago: Subijana de lava - Villanueva Oka - La Puebla de Arganzn - 8 km -

GR 38 Ardo eta Arrain ibilbidea: Lagran - Okina - 23 km -Ruta del Vino y del Pescado: Lagrn - Okina - 23 km -

GR 38 Haizpitarteko ibilbidea: Saseta - Okina - 5 km -Senda del desfiladero: Saseta - Okina - 5 km -


senderismoa, arabansenderismo en lava

A-3318

N-625

N-1N-1

N-240

A-132

N-1

A-2124

A-2622

A-624

A-68

A-124

A-124

A-126

N-124

A-625

A-68

VITORIAGASTEIZ

Labastida

Amurrio

Laguardia

Irua OkaIrua de Oca

Baranbio

SarriaAltube

Aramaio

Murua Landa

Astlez

Mioma

Quintanilla

BvedaTobillas

Lalastra

MendixurAraia

Opakua

ContrastaUribarri HaranaUllbarri-Arana

AldaDone Bikendi HaranaSan Vicente de Arana

Maestu

Antoana

ApellnizApinaiz

Arluzea

Marqunez

Urarte

Urturi

Quintana

San Romnde Campezo

Korres

Lagrn

Berantevilla

Portilla

Ocio

Leza

Samaniego

Oion-Oyn

Elvillar/Bilar

Kripan

Kantaurialdea / Cantbrica Alavesa

Gorbeialdea / Estribaciones del Gorbea

Arabako Lautada / Llanada Alavesa

Arabako Mendialdea / Montaa Alavesa

Arabako Ibarrak / Valles Alaveses

Arabako Errioxa / Rioja Alavesa Trebiu / Trevio

GR121

GR123

GR123

GR123

GR25

GR25GR38

GR38

GR25

GR1

GR1

GR1

GR1

GR1

Caminode Santiago

GR1

GR25

GR38

GR121

GR123

Camino de Santiago / Done Jakue Bidea

Artziniega

Done JakueBidea

Santa KurutzeKanpezuSanta Cruzde Campezo

Orbiso

cuad

ern

os d

e m

onta

a.indd

50

cuadernos de m

ontaa.indd 504/7/05

08

:34:48

4/7/05 08:34:48

A-30

12

A-301

2

A-30

02

A-30

02

Elgea

Marieta

Larrinzar

Otaza

Maturana

Mendixur

Azua

Arroiabe

Mendibil

Durana

Retana

Amarita

Luko

Urbina

Landa

Elgeamendi

SantaMarina

Ozaeta

Ruta

Ver

de d

el F

erro

carr

il Va

sco-

Nava

rro

Eusk

al T

renb

idek

o Ib

ilbid

e Be

rdea

Nanclaresde Gamboa

Azua

Uribarri GanboaUllbarri Gamboa

Mendixurko Parke OrnitologikoaParque Ornitolgico de Mendijur

Garaioko ParkeaParque Provincialde Garayo

Urtegiko Ibilbide BerdeaRuta Verde del Embalse

A-3014

A-3014

Urtegiko Ibilbide BerdeaRuta Verde del Embalse

GR25GR25

GR25

GR38

GR38

GR38

GR38

Uribarri-Ganboa urtegikoibilbide berdea

Ruta verde del embalsede Ullbarri-Gamboa

Uribarri-Ganboa urtegikoibilbide berdea

Ruta verde del embalsede Ullbarri-Gamboa

cuad

ern

os d

e m

onta

a.indd

51

cuadernos de m

ontaa.indd 514/7/05

08

:34:52

4/7/05 08:34:52


52

A

L

ARABAKO NATURGUNE BABESTUAK

Arabako naturaren aberastasunak berak hainbat naturgune babestuaren sorrera handia bermatu du azken aldion. Hala egiazta daiteke, bederen, gaur egun existitzen diren gune babestuen kopurua ikusita. Besteak beste, Parke Naturalak, Biotopo Babestuak eta Zuhaitz Bereziak izendatu dira, eta Euskal Autonomia Erkidegoko Naturgune Babestuen Sare ba-rruan aurkitzen dira jada. Era be-rean, naturgune horietako batzuk Natura 2000 Sarean sartuko dira aurki; beste batzuk, Nazioarteko Garrantziko Hezeguneak ba-besten dituen Ramsar Itaunaren barruan dira jada.

ESPACIOS PROTEGIDOS EN

LAVA

La privilegiada naturaleza de lava permite que cuente con un gran nmero de espacios y elementos merecedores de diversas figuras de proteccin. Entre estos, se encuentran los Parques Naturales, los Biotopos Protegidos y los rboles Singulares, todos ellos incluidos en la Red de Espacios Na-turales Protegidos de la CAPV. Algunos de estos espacios y otros ms han sido propuestos para su inclusin en la futura Red Natura 2000, y otros estn ya incluidos en el Convenio Ram sar de Humedales de Importancia Internacional.



53

P

S

PARKE NATURALAKParke Naturalak gizakiaren jarduerak gehiegi aldatu ez dituen eremuak dira. Flora, fauna edota geologiaren garrantzia edo paisaien handitasuna dira, besteak beste, eremu babestu horiei dagozkien ezaugarri batzuk. Erabilera publikoa eta ondare eko-logikoaren berreskurapena bermatzeko xedez, baliabide natu-ralen antolamendua helburutzat hartu dute Parke Naturalek.

Arabako Parke Naturalak: Valderejo

Izki

Gorbeia (Arabak eta Bizkaiak partekatzen dute)

Urkiola (Arabak eta Bizkaiak partekatzen dute)

PARQUES NATURALES

S o n e s p a c i o s q u e cuentan con singulari-dades ya sean de pai-saje, de flora, de fauna o de geomorfologa que, adems, se encuentran escasamente alterados por la accin humana. Su finalidad es la ordena-cin de los recursos naturales, con el fin de compatibilizar su aprovecha-miento con el uso pblico y la recuperacin de los valores ecolgicos.

Parques Naturales de lava: Valderejo

Izki

Gorbeia (Compartido por lava y Bizkaia)

Urkiola (Compartido por lava y Bizkaia)


NZ

BIOTOPO BABESTUAKNaturaren kontserbatzearen karietara, Biotopo Babestuak izendatu dira. Halere, lurralde ez oso handiak babesteko erabili ohi dira: basoak, padurak, ibarrak, formazio geologikoak eta fauna, askoren artean.

Arabako Biotopo Babestua: Biasteriko (Guardia) Aintzirak: Carralogroo, Carravalseca, Musco eta

Prao de la Paul

ZUHAITZ BEREZIAKZuhaitz Bereziak itxura, tamaina, adina, historia edota edertasunarengatik, babes berezia merezi duten zuhaitz esanguratsuak dira.

Arabako Zuhaitz Bereziak: Altubeko haritza Santa Teodosiako lizarra Lantarongo pinazi pinua Gasteizko sekuoia Artziniegako artea Angostoko Zin-Artea Ondategiko haritza Izarrako hagina Antoanako hagina Antoanako ezkia


54


SS arabako mendizale federakundea federacin alavesa de montaa ingurumen batzordea comit de medio ambiente

55

BIOTOPOS PROTEGIDOSSon espacios de reducido tamao cuyo fin es la proteccin de los ecosis-temas, comunidades, elementos biolgicos, reas de inters geolgico o rarezas naturales que los componen.

Biotopo Protegido de lava: Lagunas de Laguardia: Carralogroo, Carravalseca, Musco y Prao de la

Paul

RBOLES SINGULARESSon rboles cuyas caractersticas extraordinarias en cuanto a tamao, edad, historia, belleza u otras, merecen una especial proteccin.

rboles Singulares de Alava:

Roble pedunculado de Altube Fresno de Santa Teodosia Pino pionero de Lantarn Sequoia de Vitoria Encina de Artziniega Encina juradera de Angosto Roble de Ondategi Tejo de Izarra Tejo de Antoana Tilo de Antoana


EL

NATURA 2000 SAREA, ARABAN

Europako Batasunaren kontserbazio bereziko eremuen sare ekologikoa osa-tzera dator, hain zuzen ere, Natura 2000 izenaz ezaguna den sarea. Interesa duten habitat natural mota ezberdinak dituzten inguruek nahiz interesa duten espezien habitatek osatzen dute sare zabal hori. Hegaztientzako babes be-reziko eremuak (ZEPA) sailkatzen dira Natura 2000 sare barruan, baita kon-tserbazio berezikoak (ZEC) ere.

Europa mailan existitzen diren sei Eremu biogeografikoetan, Atlantiar eta Mediterranear eremuen artean kokatzen da Arabako lurraldea. Hala, hainbat espezieren eta habitat naturalen dibertsitatea aintzat hartuta, 28 natur gune sailkatu dira azkenik Natura 2000 Sareratzeko. Gune horietatik, 12 heze gune daude, ibaiak, aintzirak eta beste ur-gune batzuk kontuan hartu baitira.


56

ESPACIOS NATURA 2000 EN ALAVA

La Red Natura 2000 es una red ecolgica cuyo objetivo es preservar la bio-diversidad europea, garantizando as la conservacin de los hbitats natu-rales y las especies de inters prioritario que los habitan. Son dos las clases incluidas en la Red Natura 2000: las zonas ZEPA (Zonas de Especial Protec-cin para las Aves) y las zonas ZEC (Zonas de Especial Conservacin).

La diversidad y representatividad de las especies y los ambientes naturales presentes en lava, a caballo entre dos de las seis Regiones biogeogrficas europeas (Atlntica y Mediterrnea), ha determinado la inclusin de 28 en-claves en la Red Natura 2000, incluyendo 12 zonas hmedas entre ros, la-gunas y otras masas de agua.



57

Hauexek dira natur gune horiek guztiak:

1 Slvada mendilerroa: kararrizko soilguneak eta egundoko basoak daude amilburu ugari dituen mendi gune honetan.

2 Valderejo-rcena mendilerroa: goial-deko soilguneak gailurreriatik be-hera amiltzen dira handioski; lan-dazabal eta baso trinkoak dituzten ibarretara, alegia.

3 Hegoaldeko mendilerroak: haizpi-tarte ikusgarriak nahiz baso zabalak dituzten mendi guneak dira.

4 Valderejo: askotako basoak, ha-rrizko ir tenguneak, soilguneak, ibaiertzak eta landazabalak dituen inguru naturala da.

5 Sobron: interes geomorfologiko handiko gunea da, baita kararrizko harkaitzak eta askotariko basoak dituena ere.

6 Urkabustaizko hariztiak: haritz kan-dudunak eta belaze ugari dituen kantaurialdeko ibarra da.

7 Arkamu - Gibijo - Arrastaria: inguru karstikoak, baso zabalak, bela-zeak, txilardiak eta besteak beste- kararrizko inguru interesgarriak erakusten dituzte mendilerro hauek.

8 Omecillo - Tumecillo ibaia: ibaier-tzeko baso ederrak (sahatsak eta zurzuriak) dituen ibai-ibilgua da. Baso eta zuhaiska-erako landaretza hazten dira arroiletan.

9 Baias ibaia: ondo kontserbaturik dagoen ibaiertzeko landaretzak eta baso ugarik (haltzak eta lizarrak) babestutako ibai-ibilgua da. Ur-ipurtatsa (Mustela lutreola) dabilen ingurua da.

10 Arreo - Caicedo Yusoko aintzira: interes geologiko handiko diapiro batek sorturiko heze gune naturala da.

La relacin de espacios es la siguiente:

1 Sierra Slvada: rea montaosa con grandes cantiles verticales, para-meras calccolas y zonas boscosas.

2 Valderejo Sierra rcena: zona mon-taosa con parameras altas que se precipitan por crestas rocosas a valles con tupidos bosques y ricas campias.

3 Sierras meridionales: macizo monta-oso con densos bosques y espec-taculares barrancos y quebradas.

4 Valderejo: posee una gran variedad de ambientes forestales, resaltes rocosos, parameras, riberas y cam-pias de montaa

5 Sobrn: lugar de elevado inters geomorfolgico, con interesantes roquedos calizos y densas y va-riadas masas forestales.

6 Robledales de Urkabustaiz: amplio valle subcantbrico con bosques de roble pedunculado y prados de siega.

7 Arkamu - Gibijo - Arrastaria: conjunto de sierras con manifestaciones crsticas, amplias reas boscosas, pastizales y brezales e interesantes ambientes rocosos.

8 Ro Omecillo - Tumecillo: cauce flu-vial con bosque de ribera bien con-servado (sauces y lamos blancos) y estrechas paredes cubiertas de vegetacin boscosa y arbustiva.

9 Ro Bayas: curso fluvial con ve-getacin riparia bien conservada franqueado por bosque (alisos y fresnos). Presencia del Visn Eu-ropeo (Mustela lutreola).



58

11 Ebro ibaia: ondo kontserbatutako lertxundi-haltzadiak dituen ur-emari handiko ibai-ibilgua da. Ur-ipurtatsa (Mustela lutreola) eta Igaraba (Lutra lutra) ibili ohi diren ingurua da

12 Gorbeia: pagadi, harizti, zohikaz-tegi eta labar-inguru interesgarriak erakusten dituen mendi gunea da.

13 Zadorra ibaia: erriberako baso ederra duen ibai-ibilgua da. Ur-ipur-tatsa (Mustela lutreola) ikusi izan da noiz edo noiz.

14 Zadorrako urtegia: urtegiaren ego-kitzapenak interes ekologiko handiko komunitate palustre eta lakutarra sorrarazi ditu. Hegazti akuatikoen ugalketa gune, igarotze eta nagupa-sarako inguru ezin hobea da.

15 Aiuda ibaia: baso, sastrakadi eta inguru malkartsuez ingurutako in-teres handiko ibaiertzeko habitata da.

16 Arabako Lautadako hariztiak: Lau-tadako hainbat tokitan haritz kan-dudunaren lekukotasun-adibideak ikus daitezke egun, hots, jatorrizko landare-estalduraren lekukoak.

10 Lago de Arreo - Caicedo-Yuso: hu-medal natural de carcter perma-nente originado por un diapiro de gran inters geolgico.

11 Ro Ebro: cauce fluvial de gran caudal con sotos de alameda-ali-seda bien conservados. Presencia de Visn Europeo (Mustela lutreola) y Nutria (Lutra lutra).

12 Gorbeia: zona montaosa con grandes extensiones de hayedo y robledal, turberas y ambientes ru-pestres.

13 Ro Zadorra: curso fluvial con buena representacin de bosque de ribera. Presencia de Visn Europeo (Mustela lutreola).

14 Embalses del Zadorra: embalses cuya naturalizacin sectorial ha permitido el establecimiento de co-munidades palustres y lacustres de alto valor inters ecolgico. Area de reproduccin, paso e invernada de aves acuticas durante todo el ao

15 Ro Ayuda: hbitats ribereos de gran inters de conservacin, flan-queados de zonas escarpadas y reas de bosque y matorral. Intere-santes comunidades pisccolas.



59

17 Salburua: azaleko ur-kubeta, be-lardi heze, galeria-baso eta hariz-tiekin berriztatutako aintzira-gunea da. Ornogabe-komunitate interesga-rriak ikus daitezke bertan; hala nola, oso eskasa den Baso-igel jauzkaria (Rana dalmantina), hegazti akua-tikoak eta, beste ugaztunen artean, Ur-ipurtatsa (Mustela lutreola) ere.

18 Gasteizko Mendi Garaiak: pagadi eta harizti ederrak dituen mendile-rroa da.

19 Aldaia mendiak: erkamezti eta artadi ederrez estalitako magal ede-rrak dituen mendi gunea da.

20 Barrundia ibaia: ibaiertzeko lan-daretza ederra edukitzeaz gainera, igarobide ekologiko garrantzitsu bat da.

21 Cantabria mendilerroa: barrera bio-geografiko itzela da. Gailurrak eta baso galantak erakusten dituzten magalak ikusgarriak dira.

22 Izki: hostozabalen baso ugari ikus daiteke bertan. Ameztia (Quercus pyrenaica), besteak beste, Europa mailan hobekien kontserbaturik da-goenetako bat.

23 Ega-Berron ibaia: hostozabalen baso eta ibaiertzeko landaretza ederra dituen ibai-gunea da. Ipurtat-saren (Mustela lutreola), Igarabaren (Lutra lutra), Muturluze piriniarraren (Galemys pyrenaicus) eta Martin arrantzalearen (Alceso atthis) bizi-lekua da.

24 Guardiako aintzirak: bertoko landa-retzaren berezitasunak eta ezaugarri fisiko-kimikoak direla-eta, hiru heze-gune gazi hartu dira aintzat. Urtean zehar ohikoak bezain ikusgarriak izaten dira hegazti akuatiko askoren bisitak.

25 Entzia: mendi gune lau eta zabal honetan hostozabalen baso ugari (pagadiak, erkameztiak eta hariz-tiak) hazten dira, baita belardi mota ezberdinak ere.

16 Robledales de la Llanada Alavesa: ejemplos testimoniales de bosque de roble pedunculado, autnticos vestigios de la cubierta vegetal pri-migenia

17 Salburua: complejo lagunar restau-rado con cubetas de aguas someras, pastizales hmedos, bosques de galeras y robledales. Interesantes comunidades de invertebrados, anfibios como la escasa Rana gil (Rana dalmantina), aves acuticas y mamferos entre los que se en-cuentra el Visn Europeo (Mustela lutreola).

18 Montes Altos de Vitoria: rea monta-osa con excelente representacin de hayedo maduro y buenas masas de robledales.

19 Montes de Aldaia: zona de oro-grafa montaosa suave con laderas cubiertas de interesantes quejigales y encinares.

20 Ro Barrundia: ambiente fluvial con vegetacin de ribera bien con-servada e importante funcin como corredor ecolgico.

21 Sierra de Cantabria: imponente barrera biogeogrfica a base de cumbres y laderas boscosas con buen estado de conservacin de ambientes forestales y rupestres.

22 Izki: importante masa forestal de especies de frondosas autctonas, destacando la presencia de uno de los melojares mejor conservados de Europa.



60

26 Arakil ibaia: interes handiko erri-berek babestutako emari txikiko ibaia eta igarobide ekologikoa da.

27 Urkiola: kararrizko mendi gune honek istinga-guneak eta interes ekologiko handiko basoak ederki gordetzen ditu.

28 Aizkorri-Aratz: garrantzi estetiko eta ekologiko handiko paisaia sorra-razten duen izugarrizko eremu kars-tikoa da. Bertan izan ohi dira, bes-teak beste, sai-arreak (Gyps fulvus), saizuriak (Neophron percnopterus), Belatz txikiak (Falco tinnunculus), Belatxinga mokohoriak (Pyrrhocorax graculus) eta erroiak (Corvus corax)

23 Ro Ega-Berrn: tramo fluvial flan-queado por interesantes masas de bosques de frondosas y con reas de vegetacin riberea bien con-servada. Esta cuenca forma parte del rea de distribucin del Visn Europeo (Mustela lutreola), de la Nu-tria (Lutra lutra), del Desmn Ibrico (Galemys pyrenaicus) y del Martn Pescador (Alcedo atthis).

24 Lagunas de Laguardia: incluye tres humedales hipersalinos nicos por la singularidad de su flora y sus ca-ractersticas fsico-qumicas. Estas zonas son utilizadas por un buen nmero de aves acuticas durante todo la ao.

25 Entzia: enclave montaoso con importantes masas forestales de frondosas como hayedos, queji-gales y robledales, adems de dife-rentes tipos de pastos.

26 Ro Arakil: curso fluvial de caudal discreto con clara funcin de co-rredor ecolgico entre riberas de elevado inters ecolgico.

27 Urkiola: paisaje montaoso con macizos calizos, zonas de tram-pales y bosques autctonos de ele-vado inters ecolgico.

28 Aizkorri-Aratz: espectacular for-macin karstica que configura un paisaje de gran valor esttico y eco-lgico. Anidan los buitres leonados (Gyps fulvus) as como alguna pa-reja de alimoches (Neophron perc-nopterus), cernicalos (Falco tin-nunculus), Chovas piquigualdas (Pyrrhocorax graculus) y cuervos (Corvus corax)..


natura 2000 sarea, arabanred natura 2000 en lava

1

4

28

7

5

6

9

3

10

12

13

27

14

19

20

17

18

15

21

22 23

11

25

26

28

16

24

1 Slvada2 Valderejo - rcena3 Hegoaldeko mendilerroak

Sierras meridionales4 Valderejo5 Sobrn6 Urkabustaizko hariztiak

Robledales de Urkabustaiz7 Arkamu - Gibijo - Arrastaria8 Omecillo - Tumecillo9 Baias10 Arreo - Caicedo-Yuso11 Ebro12 Gorbeia13 Zadorra14 Zadorrako urtegia

Embalse del Zadorra15 Aiuda / Ayuda16 Lautadako hariztiak

Robledales de la Llanada

17 Salburua18 Gasteiz Mendiak

Montes de Vitoria19 Aldaia20 Barrundia21 Sierra de Cantabria22 Izki23 Ega - Berrn24 Guardiako aintzirak

Lagunas de Laguardia25 Entzia26 Arakil27 Urkiola28 Aizkorri - Aratz

2

2

5

5

15

5

6

14

1616

153

323

NE

NAZIOARTEKO GARRANTZIKO HEZEGUNEAK(Ramsar Hitzarmena)

Nazioarteko garrantzia duten hezeguneei buruz sinatutako nazioarteko adostasuna da Ramsar Hitzarmena. Itun horren bitartez, hezeguneen zerrenda egokitzea hitzartu zuten estatu sinatzaileek, ekosistema horiek daukaten garrantzi ekologikoaz oharturik.

Ramsar Hitzarmenaren barruan Arabako lurraldea dago jada, eta heze gune hauekin parte hartzen du:

Biasteriko (Guardia) Aintzirak: Carralogroo, Carravalseca eta Prao de la Paul

Uribarri-Ganboako urtegiko hezeguneak Arreo - Caicedo-Yusoko aintzira eta Gesaltza-Aana Salburuko hezeguneak


63

HUMEDALES DE IMPORTANCIA INTERNACIONAL

(Convenio Ramsar)

El Convenio Ramsar es un acuerdo internacional centrado en los hu-medales, que los reconoce como ecosistemas para la conservacin global y el uso sostenible de la biodiversidad.

lava se encuentra ya adherida al Convenio Ramsar y cuenta con los siguientes humedales:

Lagunas de Laguardia: Carralogroo, Carravalseca y Prao de la Pal Colas del Embalse de Ullbarri-Gamboa Lago de Arreo-Caicedo Yuso y Salinas de Aana Humedales de Salburua


OINARRIZKO BIBLIOGRAFIA BIBLIOGRAFA BSICAIngurumena Medio ambiente

Euskal Herriko zuhaitz berezien gida - Gua de rboles singulares del Pas Vasco. [Vitoria-Gasteiz]: Eusko Jau-rlaritza, Nekazaritza eta Arrantza Saila - Gobierno Vasco, Departamento de Agricultura y Pesca, 2002.

Medio ambiente y montaa en el Pas Vasco. Euskal Mendizale Federakundea. [Vitoria-Gasteiz]: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1993.

Mendia eta ingurugiroa Euskal Herrian. Euskal Mendizale Federakundea. [Vitoria-Gasteiz]: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia, 1994.

Natur guneak Espacios naturalesFernndez de Montoya, E.; Uribe-Echebarria, P. La vida en el Parque Natural de Valderejo. [Vitoria-Gasteiz]: Diputacin Foral de Alava, Departamento de Agricultura, D.L. 1991.

Gorbeia : parke naturala - parque natural. [Vitoria-Gasteiz]: Eusko Jaurlaritza [etab.] - Gobierno Vasco, [199-].

Gua de aves del Parque Ornitolgico de Mendixur. [Vitoria-Gasteiz]: Diputacin Foral de Alava, Departamento de Urbanismo, Arquitectura y Medio Ambiente, [2000?].

Lixaur Sukia, X.; Morante Serrano, G. E.A.E.ko garrantzizko espazio naturalean katalogo irekia - Catlogo abier-to de espacios naturales relevantes de la C.A.P.V. [Vitoria-Gasteiz]: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia - Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1996.

Naturgune paregabeak Euskal Autonomia Erkidegoan: Natura 2000 Sarea - Espacios naturales privilegiados de la Comunidad Autnoma del Pas Vasco: Red Natura 2000. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia - Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2003.

Urkiola : Parke Naturalerako gidaliburua - Gua del Parque Natural. [Vitoria-Gasteiz]: Arabako Foru Aldundia - Diputacin Foral de Alava, D.L. 1993.

Ibilbideak GuasAbella Garca de Eulate, A. M. Por Alava a Compostela en las rutas de Europa: un camino de peregrinacin alternativo. [Vitoria-Gasteiz]: Diputacin Foral de Alava, Departamento de Cultura, D.L. 1992.

Arzamendi Berraondo, P. La ruta del ferrocarril Vasco-Navarro - Vasco-Navarro trenaren ibilbidea. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia - Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2000.

Dos caminos a Santiago. [Vitoria-Gasteiz]: Gobierno Vasco, Departamento de Comercio, Consumo y Turismo, D.L. 1993.

Errazti Igartua, A. Vuelta a Bizkaia : GR-123 y variantes. Bilbao: Sua, D.L. 1990.

El Camino de Santiago a su paso por lava. Vitoria-Gasteiz: Diputacin Foral de lava, Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente, 2004.

Euskal Herriko mendien katalogoa - Catlogo de cimas de Euskal Herria. Euskal Mendizale Federakundea. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia - Servicio Central de Publicaciones del Go-bierno Vasco, 1999.

Gil-Garca Argote, Josean. Montes de Araba, gua montaera : todas las cumbres. Bilbao: Sua, 1999

GR-1 : sendero histrico, trayecto alavs. Federacin Alavesa de Montaa, Comit de Senderos. [Vitoria-Gas-teiz]: Diputacin Foral de Alava, Departamento de Agricultura, D.L. 1995.

GR-25 : vuelta a la Llanada a pie de monte. Federacin Alavesa de Montaa. [Vitoria-Gasteiz]: Diputacin Foral de Alava, Departamento de Agricultura, D.L. 1994.

GR-38 : ruta del vino y del pescado, trayecto alavs. Federacin Alavesa de Montaa, Comit de Senderos. Vitoria-Gasteiz: Diputacin Foral de Alava, Departamento de Cultura y Euskera, D.L. 1996.

GR-121 : la vuelta a Gipuzkoa a pie. Federacin Guipuzcoana de Montaismo. Donostia: Txertoa, D.L. 2001.

Naturaleza alrededor : paseos por el municipio de Vitoria-Gasteiz. Vitoria-Gasteiz: CEA, 2001.

Paseos en bicicleta por lava. Vitoria-Gasteiz: Diputacin Foral de lava, Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente, 2004.

Paseos por el Anillo Verde de Vitoria-Gasteiz (Vitoria-Gasteiz): Centro de Estudios Ambientales, 2004


64


AURKIBIDEA NDICE Zbk. Ibilbidea Data N. Recorrido Fecha


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32



Zbk. Ibilbidea Data N. Recorrido Fecha

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65




66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98



99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127



RECORRIDO 1 IBILBIDEAData / Fecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Irteera ordua / Hora de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MENDIA / MONTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lurraldea / Territorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altuera / Altitud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Denbora / Tiempo empleado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eguraldia / Climatologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lagunak / Compaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ibilbidearen deskribapena / Descripcin del recorrido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ingurumenari buruzko oharrak / Apuntes medioambientales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Krokisa / Croquis

1fitxa ficha

RECORRIDO 2 IBILBIDEAData / Fecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Irteera ordua / Hora de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MENDIA / MONTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lurraldea / Territorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altuera / Altitud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Denbora / Tiempo empleado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eguraldia / Climatologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lagunak / Compaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ibilbidearen deskribapena / Descripcin del recorrido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ingurumenari buruzko oharrak / Apuntes medioambientales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

cuadernos de montaña alava

Documents