cuadernillo de normas legales - gaceta jurídica · 2013-04-11 · normas legales el peruano 407624...

of 88/88
NORMAS LEGALES www.elperuano.com.pe FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR Lima, viernes 11 de diciembre de 2009 407623 Año XXVI - Nº 10821 AÑO DE LA UNIÓN NACIONAL FRENTE A LA CRISIS EXTERNA PODER LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA Ley N° 29468.- Ley que amplía el plazo de la Ley Núm. 29340, Ley que crea la Comisión Especial Revisora del Texto Único Ordenado de la Ley de Protección frente a la Violencia Familiar 407626 Ley N° 29469.- Ley que aprueba aumento de capital y suscripción de acciones en la Corporación Andina de Fomento (CAF) 407626 PODER EJECUTIVO PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS R.S. N° 321-2009-PCM.- Autorizan viaje del Ministro de Comercio Exterior a EE.UU. y encargan su Despacho a la Ministra de la Producción 407627 AGRICULTURA R.M. Nº 0875-2009-AG.- Designan Jefe del Programa de Compensaciones para la Competitividad del Ministerio 407627 R.D. Nº 183-2009-AG-SENASA-DIAIA.- Lista de Productos de Uso Veterinario y Alimentos para animales, registrados en el mes de octubre de 2009 407627 DEFENSA R.S. N° 529-2009-DE/EP.- Nombran en determinados empleos a Oficiales Generales del Ejército 407629 ECONOMIA Y FINANZAS Fe de Erratas RM Nº 556-2009-EF/75 407630 JUSTICIA RR.SS. N°s. 283 y 284-2009-JUS.- Conceden la gracia de conmutación de la pena a internos sentenciados de diferentes Establecimientos Penitenciarios de la República 407630 R.S. N° 285-2009-JUS.- Conceden indulto por razones humanitarias a interno del Establecimiento Penitenciario de Lima 407632 MUJER Y DESARROLLO SOCIAL D.S. N° 013-2009-MIMDES.- Aprueban Reglamento de la Ley de Promoción de Acceso a Internet para Personas con Discapacidad y de Adecuación del Espacio Físico en Cabinas Públicas de Internet 407633 R.M. N° 511-2009-MIMDES.- Designan Directora General de la Dirección General de la Mujer 407646 PRODUCE R.D. Nº 898-2009-PRODUCE/DGEPP.- Aprueban cambio de titular de permisos de pesca a favor de la empresa Corporación Pesquera Inca S.A.C. 407646 R.D. Nº 904-2009-PRODUCE/DGEPP.- Aceptan renuncia a derecho de autorización de incremento de flota y dejan sin efecto la R.D. N° 524-2007-PRODUCE/DGEPP 407648 R.D. Nº 915-2009-PRODUCE/DGEPP.- Aprueban cambio de titular de permiso de pesca a favor de Pesquera Isa S.R.L. y otorgan autorización de incremento de flota 407649 R.D. Nº 916-2009-PRODUCE/DGEPP.- Aprueban cambio de titular de derecho administrativo de autorización de incremento de flota otorgado por R.D. N° 006-2008-PRODUCE/DGEPP 407652 R.D. Nº 917-2009-PRODUCE/DGEPP.- Aprueban cambio de titular de permiso de pesca de embarcación pesquera a favor de la empresa Pesquera Pelayo S.A.C. 407653 R.D. Nº 918-2009-PRODUCE/DGEPP.- En cumplimiento de mandato judicial, modifican la R.D. N° 019-2001-PE/DNEPP, en extremo referido a capacidad de bodega de embarcación 407654 RELACIONES EXTERIORES R.S. N° 418-2009-RE.- Delegan facultades para suscribir el “Estatuto para conformar la Red Iberoamericana de Infraestructura de Información Geográfica - R31Geo” 407656 SALUD R.M. Nº 830-2009/MINSA.- Designan Asesor I de la Dirección General de Salud de las Personas 407656 R.M. Nº 831-2009/MINSA.- Aprueban transferencia financiera en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2009, a favor de diversos Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales para el financiamiento de proyectos de inversión pública 407656 Fe de Erratas R.M. Nº 810-2009/MINSA 407657 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES D.S. N° 042-2009-MTC.- Decreto Supremo que establece el Cronograma de Revalidación de las Licencias de Conducir cuyos vencimientos se hayan producido o produzcan durante los meses de mayo, junio, julio, agosto, setiembre, octubre, noviembre y diciembre del 2009 y deroga el Decreto Supremo N° 031-2009-MTC 407657 R.M. Nº 839-2009-MTC/01.- Aceptan renuncia de representante del Ministerio ante la Comisión de Alto Nivel encargada del proceso de expropiación de predios adyacentes al Aeropuerto Internacional Jorge Chávez 407658 Sumario Descargado desde www.elperuano.com.pe

Post on 17-Mar-2020

5 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • NORMAS LEGALESwww.elperuano.com.pe

    FUNDADOEN 1825 POR

    EL LIBERTADORSIMÓN BOLÍVAR

    Lima, viernes 11 de diciembre de 2009

    407623Año XXVI - Nº 10821

    AÑO DE LA UNIÓN NACIONAL FRENTE A LA CRISIS EXTERNA

    PODER LEGISLATIVO

    CONGRESO DE LA REPUBLICA

    Ley N° 29468.- Ley que amplía el plazo de la Ley Núm. 29340, Ley que crea la Comisión Especial Revisora del Texto Único Ordenado de la Ley de Protección frente a la Violencia Familiar 407626Ley N° 29469.- Ley que aprueba aumento de capital y suscripción de acciones en la Corporación Andina de Fomento (CAF) 407626

    PODER EJECUTIVO

    PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS

    R.S. N° 321-2009-PCM.- Autorizan viaje del Ministro de Comercio Exterior a EE.UU. y encargan su Despacho a la Ministra de la Producción 407627

    AGRICULTURA

    R.M. Nº 0875-2009-AG.- Designan Jefe del Programa de Compensaciones para la Competitividad del Ministerio 407627R.D. Nº 183-2009-AG-SENASA-DIAIA.- Lista de Productos de Uso Veterinario y Alimentos para animales, registrados en el mes de octubre de 2009 407627

    DEFENSA

    R.S. N° 529-2009-DE/EP.- Nombran en determinados empleos a Ofi ciales Generales del Ejército 407629

    ECONOMIA Y FINANZAS

    Fe de Erratas RM Nº 556-2009-EF/75 407630

    JUSTICIA

    RR.SS. N°s. 283 y 284-2009-JUS.- Conceden la gracia de conmutación de la pena a internos sentenciados de diferentes Establecimientos Penitenciarios de la República 407630R.S. N° 285-2009-JUS.- Conceden indulto por razones humanitarias a interno del Establecimiento Penitenciario de Lima 407632

    MUJER Y DESARROLLO SOCIAL

    D.S. N° 013-2009-MIMDES.- Aprueban Reglamento de la Ley de Promoción de Acceso a Internet para Personas con Discapacidad y de Adecuación del Espacio Físico en Cabinas Públicas de Internet

    407633

    R.M. N° 511-2009-MIMDES.- Designan Directora General de la Dirección General de la Mujer 407646

    PRODUCE

    R.D. Nº 898-2009-PRODUCE/DGEPP.- Aprueban cambio de titular de permisos de pesca a favor de la empresa Corporación Pesquera Inca S.A.C. 407646R.D. Nº 904-2009-PRODUCE/DGEPP.- Aceptan renuncia a derecho de autorización de incremento de fl ota y dejan sin efecto la R.D. N° 524-2007-PRODUCE/DGEPP 407648R.D. Nº 915-2009-PRODUCE/DGEPP.- Aprueban cambio de titular de permiso de pesca a favor de Pesquera Isa S.R.L. y otorgan autorización de incremento de fl ota 407649R.D. Nº 916-2009-PRODUCE/DGEPP.- Aprueban cambio de titular de derecho administrativo de autorización de incremento de fl ota otorgado por R.D. N° 006-2008-PRODUCE/DGEPP 407652R.D. Nº 917-2009-PRODUCE/DGEPP.- Aprueban cambio de titular de permiso de pesca de embarcación pesquera a favor de la empresa Pesquera Pelayo S.A.C. 407653R.D. Nº 918-2009-PRODUCE/DGEPP.- En cumplimiento de mandato judicial, modifi can la R.D. N° 019-2001-PE/DNEPP, en extremo referido a capacidad de bodega de embarcación 407654

    RELACIONES EXTERIORES

    R.S. N° 418-2009-RE.- Delegan facultades para suscribir el “Estatuto para conformar la Red Iberoamericana de Infraestructura de Información Geográfi ca - R31Geo” 407656

    SALUD

    R.M. Nº 830-2009/MINSA.- Designan Asesor I de la Dirección General de Salud de las Personas 407656R.M. Nº 831-2009/MINSA.- Aprueban transferencia fi nanciera en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2009, a favor de diversos Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales para el fi nanciamiento de proyectos de inversión pública 407656Fe de Erratas R.M. Nº 810-2009/MINSA 407657

    TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

    D.S. N° 042-2009-MTC.- Decreto Supremo que establece el Cronograma de Revalidación de las Licencias de Conducir cuyos vencimientos se hayan producido o produzcan durante los meses de mayo, junio, julio, agosto, setiembre, octubre, noviembre y diciembre del 2009 y deroga el Decreto Supremo N° 031-2009-MTC 407657R.M. Nº 839-2009-MTC/01.- Aceptan renuncia de representante del Ministerio ante la Comisión de Alto Nivel encargada del proceso de expropiación de predios adyacentes al Aeropuerto Internacional Jorge Chávez 407658

    Sumario

    Des

    carg

    ado

    desd

    e w

    ww

    .elp

    erua

    no.c

    om.p

    e

  • NORMAS LEGALESEl Peruano

    Lima, viernes 11 de diciembre de 2009407624

    R.VM. Nº 620-2009-MTC/03.- Aprueban transferencia de concesión única para prestación de servicios públicos de telecomunicaciones y asignación de canales para prestación del servicio público de distribución de radiodifusión por cable, a favor de TVS Wireless S.A.C. 407658

    VIVIENDA

    R.M. Nº 328-2009-VIVIENDA.- Designan representante del Ministerio ante la Comisión de Adjudicación de Tierras del Proyecto Especial Binacional Puyango - Tumbes 407659R.M. Nº 329-2009-VIVIENDA.- Designan Coordinadora General de la Unidad de Gestión del PRONASAR 407659

    ORGANISMOS EJECUTORES

    AGENCIA DE PROMOCION DE

    LA INVERSION PRIVADA

    RR. Nºs. 146 y 147-2009.- Designan Jefe de la Ofi cina de Asesoría Jurídica y Secretario General de PROINVERSIÓN 407660Res. Nº 148-2009.- Designan Jefe de Proyecto asignada a la coordinación del Proceso de Promoción de la Inversión Privada en Puertos 407660

    INSTITUTO NACIONAL

    DE DEFENSA CIVIL

    R.J. Nº 330-2009-INDECI.- Aprueban transferencia fi nanciera a favor del Gobierno Regional de Cajamarca para la ejecución de diversas actividades 407661

    ORGANISMOS REGULADORES

    ORGANISMO SUPERVISOR DE LA

    INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA

    Res. Nº 233-2009-OS/CD.- Aprueban el Reglamento del Procedimiento Administrativo Sancionador de OSINERGMIN

    407664Fe de Erratas Res. Nº 222-2009-OS/CD.- . 407672

    ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION

    PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES

    Res. Nº 071-2009-CD/OSIPTEL.- Modifi can el Reglamento de Portabilidad Numérica en los Servicios Públicos Móviles 407672

    SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE

    SERVICIOS DE SANEAMIENTO

    Res. Nº 063-2009-SUNASS-PCD.- Dan por concluida la designación de Gerente de Políticas y Normas de la SUNASS

    407678

    ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

    AUTORIDAD NACIONAL

    DEL SERVICIO CIVIL

    Res. Nº 073-2009-ANSC-PE.- Aprueban como cargo de destino para la asignación de profesionales el de “Director General de Economía y Desarrollo” 407678

    COMISION NACIONAL SUPERVISORA

    DE EMPRESAS Y VALORES

    R.D. Nº 076-2009-EF/94.06.3.- Excluyen a Deloitte & Touche S.R.L. de la sección de “Entidades Valorizadoras comprendidas en la Ley N° 28739” del Registro Público del Mercado de Valores 407679R.D. Nº 78-2009/EF/94.06.1.- Otorgan a personas naturales autorización para la organización de la sociedad intermediaria de valores IACCSAC SIV 407679Res. Nº 080-2009-EF/94.06.3.- Disponen inscripción de “Bonos Subordinados del Banco Interamericano de Finanzas - Sexta Emisión” del BIF y registro del prospecto informativo correspondiente en el Registro Público del Mercado de Valores 407680R.D. Nº 083-2009-EF/94.06.3.- Aprueban trámite anticipado, inscripción del “Tercer Programa de Bonos Subordinados Banco Continental” y registro del prospecto marco en el Registro Público del Mercado de Valores 407681

    SEGURO SOCIAL DE SALUD

    Res. Nº 15-GCASEG-ESSALUD-2009.- Designan verifi cadores de las Ofi cinas de Aseguramiento en el ámbito nacional 407682

    PODER JUDICIAL

    CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL

    Res. Adm. Nº 372-2009-CE-PJ.- Disponen traslado de magistrada a la Corte Superior de Justicia de Lima 407683Res. Adm. Nº 389-2009-CE-PJ.- Establecen disposiciones en el marco del procedimiento para la elección y designación del Diario Judicial de las Cortes Superiores de Justicia del país 407684Queja ODICMA Nº 099-2009-JUNIN.- Sancionan con destitución a secretario del Tercer Juzgado de Familia de Huancayo, Corte Superior de Justicia de Junín 407685

    CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA

    Res. Adm. Nº 325-2009-P-CSJCL/PJ.- Designan Jueces de Paz Urbanos de diversos Asentamientos Humanos en el Distrito Judicial del Callao 407686

    ORGANOS AUTONOMOS

    ASAMBLEA NACIONAL DE RECTORES

    Res. Nº 1235-2009-ANR.- Ratifi can a miembros integrantes de la Comisión de Orden y Gestión para la Universidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión 407687RR. Nºs. 1265 y 1266-2009-ANR.- Autorizan viaje de representantes de la ANR a Brasil para participar en la “VI Conferencia Internacional de Educación de Adultos - CONFINTEA VI” 407688Res. Nº 1269-2009-ANR.- Declaran que la Universidad Nacional del Centro del Perú ha cumplido con lo previsto en el inciso e) del artículo 92° de la Ley Universitaria N° 23733, respecto a la creación y organización de programas de maestría y doctorado 407689Res. Nº 1277-2009-ANR.- Declaran que la Universidad Católica San Pablo ha cumplido con lo previsto en el inciso e) del artículo 92° de la Ley Universitaria N° 23733, respecto a la creación y organización de la Maestría en Administración del Turismo 407690Res. Nº 1279-2009-ANR.- Declaran que la Universidad Tecnológica del Perú ha cumplido con lo previsto en el inciso e) del artículo 92° de la Ley Universitaria N° 23733, respecto a la creación y organización de programas de maestría 407690Res. Nº 1282-2009-ANR.- Declaran que la creación de los Programas de Maestría en Altos Estudios Amazónicos, Maestría en Ingeniería Mecatrónica y Doctorado en Ciencias de la Educación en la Escuela de Posgrado de la Pontifi cia Universidad Católica del Perú cumplen con lo previsto en la Ley Universitaria N° 23733 407691

    Des

    carg

    ado

    desd

    e w

    ww

    .elp

    erua

    no.c

    om.p

    e

  • NORMAS LEGALESEl PeruanoLima, viernes 11 de diciembre de 2009 407625

    Res. Nº 1283-2009-ANR.- Declaran que la Escuela Superior Autónoma de Bellas Artes “Diego Quispe Tito” - Cusco ha organizado los planes de estudios de diversas carreras profesionales en el marco de la Segunda Disposición Complementaria de la Ley N° 29292 y en aplicación de la Ley N° 23733 407691Res. Nº 1303-2009-ANR.- Declaran que la Academia Diplomática del Perú “Embajador Igor Velázquez Rodríguez” ha elaborado el Plan de Estudios de la Maestría en Diplomacia y Relaciones Internacionales en el marco de la Ley Universitaria N° 23733 407692

    CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA

    Res. Nº 208-2009-PCNM.- Dan por concluido proceso disciplinario seguido a Juez Suplente del Juzgado Mixto de la provincia de Casma y disponen devolver los actuados a fi n que la Ofi cina de Control de la Magistratura imponga medida disciplinaria pertinente

    407693

    JURADO NACIONAL DE ELECCIONES

    Res. Nº 053-2009-ROP/JNE.- Disponen inscripción de la organización política “Voces de Lince” en el Registro de Organizaciones Políticas del JNE 407695

    MINISTERIO PUBLICO

    Res. Nº 1789-2009-MP-FN.- Exoneran de proceso de selección la adquisición de inmueble ubicado en el Cercado de Lima 407696

    SUPERINTENDENCIA DE BANCA,

    SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS

    DE FONDOS DE PENSIONES

    Res. Nº 15317-2009.- Autorizan a la Caja Municipal de Crédito Popular de Lima la apertura de agencia en la provincia de Cajamarca

    407697Res. Nº 15328-2009.- Autorizan al Banco de la Nación la corrección de dirección de agencia ubicada en el departamento del Cusco 407697

    GOBIERNOS REGIONALES

    GOBIERNO REGIONAL DE PUNO

    Ordenanza Nº 006-2008.- Aprueban Cuadro de Asignación de Personal de la Dirección Regional Agraria de Puno 407697

    GOBIERNOS LOCALES

    MUNICIPALIDAD DE COMAS

    D.A. Nº 013-2009-A/MC.- Instituyen el Paseo de la Fama del Folklore 407698

    MUNICIPALIDAD DE SANTA MARÍA DEL MAR

    Ordenanza Nº 128.- Aprueban Cuadro para Asignación de Personal - CAP de la Municipalidad 407699

    MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO

    Ordenanza Nº 348-MSS.- Aprueban Ordenanza de regularización de deudas tributarias 407699Acuerdos Nºs. 125, 126, 127, 128, 129, 130 y 131-2009-ACSS.- Condecoran con las Medallas Al Mérito, Vecinal y Cívica de la “Orden Santiago Apóstol” a diversas personalidades 407701

    PROVINCIAS

    MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO

    Ordenanza Nº 000062.- Aprueban la creación del Fondo para la Reposición y Renovación del Parque Automotor del Servicio de Transporte Público Regular de Pasajeros de la Provincia Constitucional del Callao 407703

    MUNICIPALIDAD DE LA PUNTA

    Ordenanza Nº 013-2009-MDLP/ALC.- Aprueban disposiciones para la promoción empresarial y el desarrollo económico local en el distrito de La Punta 407705Ordenanza Nº 014-2009-MDLP/ALC.- Aprueban Reglamento de Áreas Mínimas y Estacionamientos Mínimos por Unidad de Vivienda en el distrito de La Punta 407707

    CONVENIOS INTERNACIONALES

    Entrada en vigencia del Acuerdo Complementario al Convenio Básico de Cooperación Científi ca y Técnica entre el Perú y Brasil para la Implementación del Proyecto “Intercambio de Experiencias en Minería y Asesoría Técnica para la Formulación de Términos en Referencia para la Recuperación Ambiental en Áreas Impactadas por la Minería Artesanal en la Región Amazónica” 407708Entrada en vigencia del Acuerdo Complementario al Convenio Básico de Cooperación Científi ca y Técnica entre el Perú y Brasil para la Implementación del Proyecto “Prevención, Combate y Erradicación del Trabajo Forzado y Eliminación de las Peores Formas de Trabajo Infantil” 407708Entrada en vigencia del Acuerdo Complementario al Convenio Básico de Cooperación Científi ca y Técnica entre el Perú y Brasil para la Implementación del Proyecto “Programa de Asistencia Técnica en Desarrollo Urbano para Asentamientos Amazónicos” 407708Entrada en vigencia del Acuerdo Complementario al Convenio Básico de Cooperación Científi ca y Técnica entre el Perú y Brasil para la Implementación del Proyecto “Transferencia de Tecnología para Manejo Sustentable de Bosques Amazónicos y Recuperación de Áreas Degradadas” 407708Entrada en vigencia del Acuerdo Complementario al Convenio Básico de Cooperación Científi ca y Técnica entre Perú y Brasil para la implementación del Proyecto “Transferencia de la Experiencia Brasileña del Régimen de la Micro y Pequeña Empresa para Subsidiar a las Políticas Públicas en el Perú” 407708Entrada en vigencia del “Memorando de Entendimiento entre el Servicio Brasileño de Apoyo a las Micro y Pequeñas Empresas (SEBRAE) y el Ministerio de la Producción” 407708

    PROYECTOS

    TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

    R.M. Nº 838-2009-MTC/02.- Disponen la publicación de Proyecto de Decreto Supremo destinado a incorporar en el numeral 4.2.1.1 del Plan Nacional de Desarrollo Portuario, el área de desarrollo portuario del Terminal Portuario de Pucallpa en el portal web del Ministerio 407709

    SEPARATA ESPECIAL

    ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION

    PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES

    Res. N°s. 073-2009-CD/, INF, 238-GL, 346 y 253-2009-GG/OSIPTEL.- Recurso de Apelación contra la Resolución N° 346-2009-GG/OSIPTEL 407601

    Des

    carg

    ado

    desd

    e w

    ww

    .elp

    erua

    no.c

    om.p

    e

  • NORMAS LEGALESEl Peruano

    Lima, viernes 11 de diciembre de 2009407626

    PODER LEGISLATIVO

    CONGRESO DE LA REPUBLICA

    LEY Nº 29468

    EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

    POR CUANTO:

    El Congreso de la RepúblicaHa dado la Ley siguiente:

    EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;

    Ha dado la Ley siguiente:

    LEY QUE AMPLÍA EL PLAZO DE LA LEY NÚM. 29340, LEY QUE CREA LA COMISIÓN

    ESPECIAL REVISORA DEL TEXTO ÚNICO ORDENADO DE LA LEY DE PROTECCIÓN

    FRENTE A LA VIOLENCIA FAMILIAR

    Artículo 1º.- Objeto de la LeyEl objeto de la presente Ley es cumplir con la fi nalidad

    establecida por la Ley núm. 29340, Ley que Crea la Comisión Especial Revisora del Texto Único Ordenado de la Ley de Protección Frente a la Violencia Familiar, a favor de las personas que sufren violencia familiar en nuestro país.

    Artículo 2º.- Prórroga del plazo de la vigenciaProrrógase el plazo a que se refi ere el artículo 2º de

    la Ley núm. 29340, Ley que Crea la Comisión Especial Revisora del Texto Único Ordenado de la Ley de Protección Frente a la Violencia Familiar, por ciento ochenta (180) días hábiles, contados a partir de su vencimiento.

    Comunícase al señor Presidente de la República para su promulgación.

    En Lima, a los nueve días del mes de diciembre de dos mil nueve.

    LUIS ALVA CASTROPresidente del Congreso de la República

    CECILIA CHACÓN DE VETTORIPrimera Vicepresidenta del Congreso de la República

    AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DELA REPÚBLICA

    POR TANTO:

    Mando se publique y cumpla.

    Dado en la Casa de Gobierno en Lima, a los diez días del mes de diciembre del año dos mil nueve.

    ALAN GARCÍA PÉREZPresidente Constitucional de la República

    JAVIER VELASQUEZ QUESQUÉNPresidente del Consejo de Ministros

    434180-1

    LEY Nº 29469

    EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

    POR CUANTO:

    El Congreso de la RepúblicaHa dado la Ley siguiente:

    EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;

    Ha dado la Ley siguiente:

    LEY QUE APRUEBA AUMENTO DE CAPITAL Y SUSCRIPCIÓN DE

    ACCIONES EN LA CORPORACIÓN ANDINA DE FOMENTO (CAF)

    Artículo 1º.- Aumento de capital autorizadoApruébase el aumento de capital autorizado de la

    Corporación Andina de Fomento (CAF), de CINCO MIL MILLONES Y 00/100 DÓLARES AMERICANOS (US $ 5 000 000 000,00) a DIEZ MIL MILLONES Y 00/100 DÓLARES AMERICANOS (US$ 10 000 000 000,00), y la correspondiente modifi cación del artículo 5º del Convenio Constitutivo de dicha entidad, aprobados por la Decisión núm. 179/2008, adoptada en la XI Asamblea Extraordinaria de Accionistas.

    Artículo 2º.- Suscripción de accionesCon cargo a las acciones que han sido puestas

    a disposición de los actuales accionistas de la Corporación Andina de Fomento (CAF), mediante la Resolución núm. 1848/2009, del 18 de agosto de 2009, adoptada en la CXXXV reunión del Directorio de dicha entidad, autorízase la suscripción por la República del Perú, a través del Ministerio de Economía y Finanzas, de VEINTISÉIS MIL SETECIENTOS SESENTA (26 760) acciones nominativas de la Serie “B”, que corresponden al Capital Ordinario de la Corporación Andina de Fomento (CAF), cada una con un valor patrimonial, al año 2009, de CATORCE MIL DOSCIENTOS Y 00/100 DÓLARES AMERICANOS (US$ 14 200,00), las cuales hacen un total de TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE MILLONES NOVECIENTOS NOVENTA Y DOS MIL Y 00/100 DÓLARES AMERICANOS (US$ 379 992 000,00).

    El monto correspondiente a la suscripción de las citadas acciones se pagará con cargo a los recursos presupuestarios asignados al pago del servicio de la deuda pública, dentro de un plazo máximo de ocho (8) años mediante cuotas anuales y consecutivas a ser acordadas por la República del Perú con la Corporación Andina de Fomento (CAF).

    Comunícase al señor Presidente de la República para su promulgación.

    En Lima, a los nueve días del mes de diciembre de dos mil nueve.

    LUIS ALVA CASTROPresidente del Congreso de la República

    CECILIA CHACÓN DE VETTORIPrimera Vicepresidenta del Congreso de la República

    AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DELA REPÚBLICA

    POR TANTO:

    Mando se publique y cumpla.

    Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diez días del mes de diciembre del año dos mil nueve.

    ALAN GARCÍA PÉREZPresidente Constitucional de la República

    JAVIER VELASQUEZ QUESQUÉNPresidente del Consejo de Ministros

    434180-2

    Des

    carg

    ado

    desd

    e w

    ww

    .elp

    erua

    no.c

    om.p

    e

  • NORMAS LEGALESEl PeruanoLima, viernes 11 de diciembre de 2009 407627

    PODER EJECUTIVO

    PRESIDENCIA DEL

    CONSEJO DE MINISTROS

    Autorizan viaje del Ministro de Comercio Exterior a EE.UU. y encargan su Despacho a la Ministra de la Producción

    RESOLUCIÓN SUPREMANº 321-2009-PCM

    Lima, 10 de diciembre de 2009

    CONSIDERANDO:

    Que, durante la XVIII Asamblea General de la Organización Mundial del Turismo - OMT, realizada en el mes de octubre de 2009, en la ciudad de Astana, Kasajstan, se aprobó por unanimidad la conveniencia de que los países exploren nuevas rutas para mejorar la conectividad aérea y afrontar de esta manera la crisis económica internacional; compromiso que tiene como antecedente el acuerdo adoptado en la V Reunión Ministerial de Turismo de APEC, realizada en Lima, en abril de 2008;

    Que, los Estados Unidos de América es un importante mercado emisor de turistas al Perú, razón por la cual el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo considera conveniente impulsar reuniones de trabajo y conformar equipos de investigación de mercado, que exploren la posibilidad de que dicho país establezca rutas aéreas directas al Perú;

    Que, en tal sentido, el Ministro de Comercio Exterior y Turismo, señor MARTÍN PÉREZ MONTEVERDE viajará a los Estados Unidos de América, del 13 al 19 de diciembre de 2009, para llevar a cabo reuniones de coordinación con las principales líneas aéreas norteamericanas en las ciudades de Chicago, Nueva York, Dallas y Washington D.C.;

    Que, es necesario otorgar la autorización de viaje correspondiente y encargar el Despacho Ministerial de Comercio Exterior y Turismo, en tanto dure su ausencia;

    De conformidad con lo dispuesto por el artículo 127° de la Constitución Política del Perú, la Ley N° 29289, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2009, la Ley N° 27790, de Organización y Funciones del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo – MINCETUR y el Decreto Supremo N° 047-2002-PCM;

    SE RESUELVE:

    Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor MARTÍN PÉREZ MONTEVERDE, Ministro de Comercio Exterior y Turismo, a las ciudades de Chicago, Nueva York, Dallas y Washington D.C., Estados Unidos de América, del 13 al 19 de diciembre de 2009, para los fi nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolución Suprema.

    Artículo 2°.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolución, serán efectuados con cargo al Pliego Presupuestal 035: Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, de acuerdo al siguiente detalle:

    Pasajes : US $ 4 130,00Viáticos : US $ 1 540,00Tarifa CORPAC : US $ 31,00

    Artículo 3°.- Encargar la Cartera de Comercio Exterior y Turismo a la señora MERCEDES ROSALBA ARAOZ FERNÁNDEZ, Ministra de la Producción, a partir del 13 de diciembre de 2009 y en tanto dure la ausencia del Titular.

    Artículo 4°.- La presente Resolución no libera ni exonera del pago de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuere su clase o denominación.

    Artículo 5°.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el Ministro de Comercio Exterior y Turismo.

    Regístrese, comuníquese y publíquese.

    ALAN GARCÍA PÉREZPresidente Constitucional de la República

    JAVIER VELASQUEZ QUESQUÉNPresidente del Consejo de Ministros

    MARTÍN PEREZ MONTEVERDEMinistro de Comercio Exterior y Turismo

    434180-5

    AGRICULTURA

    Designan Jefe del Programa de Compensaciones para la Competitividad del Ministerio

    RESOLUCIÓN MINISTERIALNº 0875-2009-AG

    Lima, 9 de diciembre de 2009

    VISTO: el Ofi cio Nº 001-2009-PCC, conteniendo la propuesta del Consejo Directivo del Programa de Compensaciones para la Competitividad; y,

    CONSIDERANDO:

    Que, mediante Decreto Legislativo Nº 1077 se creó el Programa de Compensaciones para la Competitividad del Ministerio de Agricultura;

    Que, el citado programa estará a cargo de un Jefe, el cual será designado a propuesta de su Consejo Directivo;

    De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158 – Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, Decreto Legislativo Nº 997 – Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Agricultura, y su Reglamento de Organización y Funciones aprobado por Decreto Supremo Nº 031-2008-AG;

    SE RESUELVE:

    Artículo Único.- Designar, a partir de la fecha, al señor Luis Romano Ginocchio Balcázar en calidad de Jefe del Programa de Compensaciones para la Competitividad del Ministerio de Agricultura.

    Regístrese, comuníquese y publíquese.

    ADOLFO DE CÓRDOVA VÉLEZMinistro de Agricultura

    434010-1

    Lista de Productos de Uso Veterinario y Alimentos para animales, registrados en el mes de octubre de 2009

    RESOLUCIÓN DIRECTORALNº 183-2009-AG-SENASA-DIAIA

    La Molina, 20 de noviembre de 2009

    CONSIDERANDO:

    Que, según el Artículo 30º del Reglamento de Organización y Funciones del Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA, aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2005-AG, el SENASA tiene, entre otras funciones, la de establecer mecanismos de control, registro y fi scalización respecto de insumos de uso animal, así como biológicos y fármacos, igualmente conducir el registro de las empresas productoras y/o comercializadoras de estos insumos;

    Que, el Artículo 14º del Reglamento de Registro, Control y Comercialización de Productos de Uso Veterinario y Alimento para animales, aprobado por Decreto Supremo Nº 015-98-AG, establece que el SENASA publicará

    Des

    carg

    ado

    desd

    e w

    ww

    .elp

    erua

    no.c

    om.p

    e

  • NORMAS LEGALESEl Peruano

    Lima, viernes 11 de diciembre de 2009407628

    mensualmente en el Diario Ofi cial El Peruano, la relación de productos de uso veterinario registrados en el mes anterior;

    Que, con Memorando Nº 4357-2009-AG-SENASA-DIAIA-SIP, de fecha 17 de noviembre de 2009, la Subdirección de Insumos Pecuarios de la Dirección General de Insumos Agropecuarios e Inocuidad Agroalimentaria del Servicio Nacional de Sanidad Agraria-SENASA, ha remitido el listado de Productos de Uso Veterinario y Alimentos para animales registrados durante el mes de octubre de 2009, a efectos de dar cumplimiento a lo que dispone el Artículo 14º del Decreto Supremo Nº 015-98-AG;

    De conformidad con la Resolución Jefatural Nº 044-2006-AG-SENASA; el Decreto Supremo Nº 015-

    98-AG, y el Decreto Supremo Nº 008-2005-AG; y con la visación del Director General de Asesoría Jurídica;

    SE RESUELVE:

    Artículo Único.- Disponer la publicación en el Diario Ofi cial El Peruano de la Lista de Productos de Uso Veterinario y Alimentos para animales, registrados en el mes de octubre de 2009 en la Subdirección de Insumos Pecuarios de la Dirección General de Insumos Agropecuarios e Inocuidad Agroalimentaria del Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA, que se detalla seguidamente:

    PRODUCTOS DE USO VETERINARIO Y ALIMENTOS PARA ANIMALESREGISTRADOS DURANTE EL MES DE OCTUBRE DE 2009

    Nº NUMERO DE REGISTRO NOMBRE COMERCIAL ORIGEN EMPRESA RESPONSABLE DEL REGISTROFECHA DE

    VENCIMIENTO DE REGISTRO

    1 F7601N0036 CALFOIDAL PERU INSTITUTO SEROTERAPICO PERUANO S A 30/09/20142 B01201I0985 GALLIMUNE 503 ND + IB + EDS + IC2 ITALIA INVERSIONES VETERINARIAS S.A. 30/09/20143 F0601I0114 DEXAGAL SOLUCION INYECTABLE PARAGUAY DISTRIBUIDORA MEJIA & ASOCIADOS S.A.C. 01/10/20144 F0802N0443 ANCAFARM PLUS PERU LABORATORIOS MARETHFARM S.A. 01/10/20145 F0831I0750 DRONTAL PS PERROS GRANDES SABORIZADO ALEMANIA BAYER S.A. 01/10/20146 F1601I0095 FINESTROL INYECTABLE PARAGUAY DISTRIBUIDORA MEJIA & ASOCIADOS S.A.C. 01/10/20147 F3001I0025 DESALGINA SOLUCION INYECTABLE PARAGUAY DISTRIBUIDORA MEJIA & ASOCIADOS S.A.C. 01/10/20148 F9901I0011 NIXYVET ESPAÑA VETERQUIMICA PERU S.A.C. 01/10/20149 A1719I0033 SETOX PLUS ARGENTINA CORPORACION DE INVERSIONES Y SERVICIOS SAC 04/10/201410 F0101N093 VITAMINICO AD3E PERU LABORATORIOS AGRICOLA VETERINARIOS S.A.C 04/10/201411 F0302I0651 TRITONYL JARABE ARGENTINA MEDERI E.I.R.L 04/10/201412 A0129N1724 THOR PERU RINTI S.A. 05/10/201413 F0302I0829 ENROTRIL PIG DOSE BRASIL LAPIVET VETERINARIA SRL 05/10/201414 F1004I0165 CLORHEXIDINA GEL ANTIPLACA ARGENTINA VETPHARMA PERU E.I.R.L. 05/10/201415 F4108I0006 DERMOXIL ARGENTINA VETPHARMA PERU E.I.R.L. 05/10/201416 F5620I0021 ESENCIAL ARGENTINA VETPHARMA PERU E.I.R.L. 05/10/201417 F5830I0022 CLORHEXIDINA SPRAY ARGENTINA VETPHARMA PERU E.I.R.L. 05/10/201418 F7701N0025 VITAGOLD - AD3E PERU ASVET E.I.R.L. 05/10/201419 A1402N0023 TERNEBAT BIO PERU BATTILANA NUTRICION S.A.C. 06/10/201420 F0326I0811 TYLAN SOLUBLE REINO UNIDO MONTANA S A 06/10/201421 F0708N0285 TAMBAC PERU TECNOLOGIA QUIMICA Y COMERCIO SA 06/10/201422 F0802I0751 TOTAL FULL GATOS SUSPENSIÓN ARGENTINA VETPHARMA PERU E.I.R.L. 06/10/201423 F0901I0120 IVERMECTINA OVER ARGENTINA EXIMVET S.A.C. 06/10/201424 F1601I0091 ESTRADIOL OVER ARGENTINA EXIMVET S.A.C. 06/10/201425 A0307N0206 MONTAFOS 21 PERU MONTANA S A 12/10/201426 A0307N0207 MONTAFOS 18.5 PERU MONTANA S A 12/10/201427 A1402N0024 PROGRAS PERU ALMER CHEMICALS S.A. 12/10/201428 F5854N0023 YODITEAT PERU ALMER CHEMICALS S.A. 12/10/201429 F5854N0024 YODITEAT – L PERU ALMER CHEMICALS S.A. 12/10/201430 F6354N0030 ALMER BIOSAN 222 PERU ALMER CHEMICALS S.A. 12/10/201431 F9264I0001 VETERBLOCK PLUS CHILE VETERQUIMICA PERU S.A.C. 12/10/201432 A1401N0026 PROAPAK 3 A PERU MONTANA S A 14/10/201433 A1402I0025 JOOSTEN MILK EXTRA PAISES BAJOS

    (HOLANDA)QUIMICA SUIZA S A 14/10/2014

    34 A2149N0002 PROAPAK 2 A PERU MONTANA S A 14/10/201435 B01407N0694 BT5 - COMPLEJO TONG PERU BIO TONG S.A. 14/10/201436 F0820N0752 PROLEVAN PERU MONTANA S A 14/10/201437 F6354N0031 GLUTALTEK 2 PERU LABORATORIOS DROGAVET S.A.C. 14/10/201438 A1401N0030 PROAPAK 5 A PERU MONTANA S A 18/10/201439 A1402I0027 REDIAR PAISES BAJOS

    (HOLANDA)SOCIEDAD IMPORTADORA DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS S.A.C. 18/10/2014

    40 A1402I0028 REVIVA PAISES BAJOS (HOLANDA)

    SOCIEDAD IMPORTADORA DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS S.A.C. 18/10/2014

    41 A1407N0029 PHOSBIC PERU QUIMPAC S.A. 18/10/201442 B01901N0722 INMUNO TIFO C PERU INNOVA ANDINA S.A. 18/10/201443 F0301I0816 TRIMEDIC INYECTABLE PARAGUAY DISTRIBUIDORA MEJIA & ASOCIADOS S.A.C. 18/10/201444 F0304I185 ELANCOBAN 200 EEUU MONTANA S A 18/10/201445 F0326N1415 OXIDROG-T PERU LABORATORIOS DROGAVET S.A.C. 18/10/201446 F0354N1414 DOXICOLISDROG PERU LABORATORIOS DROGAVET S.A.C. 18/10/201447 F0729N0427 EFECTIVON SHAMPOO HERBAL PERU AGROINDUSTRIAL BLAS S.A 18/10/201448 F0820I0439 SALINOPHARM 120 CHINA LATINOCHEM DEL PERU S.A.C. 18/10/2014

    Des

    carg

    ado

    desd

    e w

    ww

    .elp

    erua

    no.c

    om.p

    e

  • NORMAS LEGALESEl PeruanoLima, viernes 11 de diciembre de 2009 407629

    Nº NUMERO DE REGISTRO NOMBRE COMERCIAL ORIGEN EMPRESA RESPONSABLE DEL REGISTROFECHA DE

    VENCIMIENTO DE REGISTRO

    49 F0901I0130 IVERM L.A. LARGA ACCION PARAGUAY DISTRIBUIDORA MEJIA & ASOCIADOS S.A.C. 18/10/201450 F1601I0161 VETEGLAN ESPAÑA SUMINISTROS AVICOLAS S.A.C. 18/10/201451 F7501N0062 HEPTOPAN-B12 PERU INSTITUTO SEROTERAPICO PERUANO S A 18/10/201452 A0166N1727 RICOCAN RAZAS PEQUEÑAS PERU RINTI S.A. 19/10/201453 A0129N1726 RICOCAN CARNE Y CEREALES PERU RINTI S.A. 19/10/201454 A0129N1725 RICOCAN MULTISABORES PERU RINTI S.A. 19/10/201455 F0744N0428 MM 100 PERU PERUVIAN PHARMACEUTICAL S.A.C. 19/10/201456 A0115N1728 KOMBATE - GALLETAS PARA PERROS PERU NUTRITIONAL TECHNOLOGIES S.A.C. 20/10/201457 F0320N0817 LINCOMAX 11 PERU INNOVA ANDINA S.A. 20/10/201458 F0326I0834 DOXICICLINA 500 GANADEXIL ESPAÑA PHARTEC S.A.C. 20/10/201459 A0101N1730 PAVITINA PERU AGRIBRANDS PURINA PERU S.A 21/10/201460 A0102N1729 CRIAVAQUINA PERU AGRIBRANDS PURINA PERU S.A 21/10/201461 A0129N1731 RICOCAN CLASICO PERU RINTI S.A. 21/10/201462 F0708I0286 CYDECTIN NF BRASIL MONTANA S A 21/10/201463 F1920I0059 STAFAC 20 BRASIL PBAH PERUANA S.A.C. 21/10/201464 F2201I027 CALCITROPINA REINO UNIDO INTERVET S.A. 22/10/201465 A0117I1732 WHISKAS CAMARON & CORVINA CON DELICROCS COLOMBIA MASTER FOODS PERU S.R.L. 22/10/201466 A0167N1733 BABYCAN PREMIUM SECO PERU RINTI S.A. 22/10/201467 A1401N0031 PROAPAK 4 A PERU MONTANA S A 22/10/201468 F0821I0753 TRIVERMEX COMPRIMIDOS ARGENTINA ANDEANVET S.A.C. 22/10/201469 F1601I0162 E.C.P. BRASIL PFIZER S A 22/10/201470 F7166I0030 CIPROPLUS GEL OTICO ARGENTINA ANDEANVET S.A.C. 22/10/201471 A1407I0033 MICROGRAN CO 5% BMP ITALIA DSM NUTRITIONAL PRODUCTS PERU S.A. 23/10/201472 A1407I0032 MICROGRAN SE 1% BMP ITALIA DSM NUTRITIONAL PRODUCTS PERU S.A. 23/10/201473 F6354I0032 SANIVEX BRASIL LAPIVET VETERINARIA SRL 23/10/201474 A0101N1734 AVEMICYN-A PERU AGRIBRANDS PURINA PERU S.A 25/10/201475 F7501N0063 FARMATONG AD3E PERU BIO TONG S.A. 25/10/201476 A0110N1738 CONEJINA R PERU AGRIBRANDS PURINA PERU S.A. - LIMA 26/10/201477 A0115I1735 PRO PAC DOG SMALL BREED PUPPY EEUU AMERICAN PETS S.A.C. 26/10/201478 A0115I1736 PRO PAC DOG LARGE BREED SENIOR EEUU AMERICAN PETS S.A.C. 26/10/201479 A0115I1737 PRO PAC DOG SMALL BREED ADULT EEUU AMERICAN PETS S.A.C. 26/10/201480 A0607N0082 BIOENZIMATIX PERU REPRESENTACIONES, INVESTIGACIONES Y MARKETING S.R.L. 26/10/201481 A1401N0034 PROAPAK 6 A PERU MONTANA S A 26/10/201482 B06705I0020 SERELISA PCV2 AB MONO BLOCKING FRANCIA LA ENSENADA S.R.L. 26/10/201483 F0313I1416 COMBIPEN COLOMBIA GEN-FAR PERU S.A. 26/10/201484 F0320I0814 PULMOTIL 200 REINO UNIDO MONTANA S A 26/10/201485 F0326N1417 COCCIDROG PERU LABORATORIOS DROGAVET S.A.C. 26/10/201486 F9022N0005 CERO RAT PERU AGROINDUSTRIAL BLAS S.A 26/10/2014

    87 A0105I173 PRO PAC DOG HIGH PERFORMANCE EEUU AMERICAN PETS S.A.C. 28/10/201488 A0105I174 PRO PAC DOG PERFORMANCE PUPPY EEUU AMERICAN PETS S.A.C. 28/10/201489 A0105I175 PRO PAC DOG ADULT MINI CHUNK EEUU AMERICAN PETS S.A.C. 28/10/201490 A0105I176 PRO PAC DOG SENIOR CHICKEN MEAL & RICE EEUU AMERICAN PETS S.A.C. 28/10/201491 A0115I1739 PRO PAC DOG SENSITIVE CHICKEN MEAL & RICE

    FORMULAEEUU AMERICAN PETS S.A.C. 28/10/2014

    92 F0802N078 VALBAZEN 10 % + CO PERU PFIZER S A 28/10/201493 B01201I0723 EMULMAX - C ND MEXICO ILENDER PERU S A 30/10/201494 B01401N0721 INMUNO AUTOCOLI PERU INNOVA ANDINA S.A. 30/10/201495 F6420I0026 AVIAX PREMIX 5% BRASIL PBAH PERUANA S.A.C. 30/10/2014

    Regístrese, comuníquese y publíquese.

    GENARO LIRA CORDERODirector General (e)

    Dirección de Insumos Agropecuarios e Inocuidad Agroalimentaria

    433363-1

    DEFENSA

    Nombran en determinados empleos a Oficiales Generales del Ejército

    RESOLUCIÓN SUPREMANº 529-2009-DE/EP

    Lima, 10 de diciembre de 2009

    CONSIDERANDO:

    Que, el Artículo 14º de la Ley Nº 28359, “Ley de Situación Militar de los Ofi ciales de las Fuerzas Armadas”, establece que el empleo constituye el desempeño personal de una función real y efectiva que se encomienda al Ofi cial en atención a los Cuadros de Organización de cada Institución Armada y, conforme a su grado, antigüedad y especialidad;

    Que, el Artículo 15º de la mencionada Ley, establece que el empleo es conferido a los Ofi ciales Generales por Resolución Suprema; y,

    Des

    carg

    ado

    desd

    e w

    ww

    .elp

    erua

    no.c

    om.p

    e

  • NORMAS LEGALESEl Peruano

    Lima, viernes 11 de diciembre de 2009407630

    Estando a lo propuesto por señor General de Ejército Comandante General del Ejército, y a lo acordado con el señor Ministro de Estado en el Despacho de Defensa;

    SE RESUELVE:

    Artículo 1º.- Nombrar con fecha 9 de diciembre de 2009, a los Ofi ciales Generales que a continuación se indican, en los empleos siguientes:

    DESTINO ORIGEN

    OA-CGE SAN BORJACCFFAA

    108127600 GRAL. DIV. EP MONCADA NOVOA RICARDO HOMERO RM VRAE

    JEFE DEL COMANDO DE INTELIGENCIA Y OPERACIONES ESPECIALES CONJUNTAS

    DESTINO ORIGEN

    RM-VRAE PICHARICG RM VRAE

    107981600 GRAL. BRIG. EP CABRERA PINO BENIGNO LEONEL RM VRAE

    COMANDANTE GENERAL

    Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el señor Ministro de Estado en el Despacho de Defensa.

    Regístrese, comuníquese y publíquese.

    ALAN GARCÍA PÉREZPresidente Constitucional de la República

    RAFAEL REY REYMinistro de Defensa

    434180-6

    ECONOMIA Y FINANZASFE DE ERRATAS

    RESOLUCIÓN MINISTERIALNº 556-2009-EF/75

    Mediante Ofi cio Nº 1985-2009-EF/13.01, el Ministerio de Economía y Finanzas solicita se publique Fe de Erratas de la Resolución Ministerial Nº 556-2009-EF/75, publicada en nuestra edición del día 5 de diciembre de 2009.

    .En el Tercer Considerando;

    DICE:

    “Que, para tal fi n, el citado Ministerio acordará una operación de endeudamiento interno de corto plazo con el Banco de la Nación, hasta por la suma de US$ 75 000 000,00 (SESENTA Y CINCO MILLONES Y 00/100 DÓLARES AMERICANOS);”

    DEBE DECIR:

    “Que, para tal fi n, el citado Ministerio acordará una operación de endeudamiento interno de corto plazo con el Banco de la Nación, hasta por la suma de US$ 75 000 000,00 (SETENTA Y CINCO MILLONES Y 00/100 DÓLARES AMERICANOS);”

    433778-1

    JUSTICIA

    Conceden la gracia de conmutación de la pena a internos sentenciados de diferentes Establecimientos Penitenciarios de la República

    RESOLUCIÓN SUPREMANº 283-2009-JUS

    Lima, 10 de diciembre de 2009

    Vistas las solicitudes presentadas por internos de diversos Establecimientos Penitenciarios del país, con recomendación favorable de la Comisión de Indulto y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias y Conmutación de la Pena;

    CONSIDERANDO:

    Que, por las condiciones de progresión en el tratamiento penitenciario de los internos solicitantes, corroboradas con los informes emitidos por los profesionales competentes, con los certifi cados de estudios y/o trabajo respectivos y con los requisitos establecidos en el artículo 24º de la Resolución Ministerial Nº 193-2007-JUS, resulta pertinente otorgar la gracia de conmutación de la pena;

    De conformidad con el Decreto Supremo Nº 004-2007-JUS norma de creación de la Comisión de Indulto y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias y Conmutación de la Pena, la Resolución Ministerial Nº 193-2007-JUS, Reglamento de la Comisión de Indulto y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias y Conmutación de la Pena y los incisos 8) y 21) del artículo 118º de la Constitución Política del Perú; corresponde al Presidente de la República dictar resoluciones, conceder indultos y conmutar penas;

    SE RESUELVE:

    Artículo Primero.- Conceder la gracia de conmutación de la pena a los internos sentenciados de los diferentes Establecimientos Penitenciarios de la República:

    ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE AREQUIPA

    1. PONCE ROJAS, BENIGNO FABIAN, conmutarle de 07 años a 04 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 24 de octubre de 2011.

    2. HUAMANI ALVAREZ, JULIO, conmutarle de 07 años a 03 años 02 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 25 de julio de 2010.

    3. CASTILLO ORDOÑEZ, JUAN DE DIOS ALBERTO o CASTILLO ORDOÑEZ, JUAN DE DIOS, conmutarle de 10 años a 03 años 08 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 28 de enero de 2010.

    4. APAZA AQUIMA, RONALD, conmutarle de 07 años a 03 años 04 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 17 de abril de 2010.

    5. MIRANDA LAURA, CANDELARIA VILMA,conmutarle de 08 años a 04 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 1º de marzo de 2010.

    6. ESQUIVEL SANCHEZ, WELLINTON o ESQUIVEL SANCHEZ, WELINTON, conmutarle de 10 años a 06 años 05 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 20 de diciembre de 2009.

    7. FERNANDEZ HUILCAPACO, CHRISTIAN DEYVI o TICONA JIMENEZ, CARLOS o FERNANDEZ HUILCAPACO, CRHISTINA DEYVI, conmutarle de 07 años a 03 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 09 de marzo de 2011.

    8. TICONA SALAS, JHON WINDER o TICONA SALAS, JOHN, conmutarle de 10 años a 04 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 27 de abril de 2011.

    9. VENTURA JILAJA, SUSANA, conmutarle de 11 años a 06 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 19 de julio de 2010.

    10. PINTO SUCARI, RAUL GREGORIO, conmutarle de 07 años a 02 años 04 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 27 de mayo de 2010.

    11. CHOQUEHUANCA ANCO, MAURO MANUEL,conmutarle de 07 años a 03 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 29 de septiembre de 2010.

    12. ALBAN CASTRO, MIGUEL ANGEL o ALVAN CASTRO, MIGUEL ANGEL o LEIVA GALLO, MICHAEL,conmutarle de 04 años a 02 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 23 de marzo de 2010.

    13. SANTOS YANARICO, JORGE LUIS, conmutarle de 07 años a 03 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 09 de marzo de 2011.

    14. VILCA QUISPE, EDWIN RENE o QUISPE VILCA, EDWIN, conmutarle de 08 años a 03 años 08 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 13 de febrero de 2010.

    15. CASTILLO CUTIPA, AGAPITO o PAREDES ALI, EULOGIO, conmutarle de 10 años a 04 años de pena

    Des

    carg

    ado

    desd

    e w

    ww

    .elp

    erua

    no.c

    om.p

    e

  • NORMAS LEGALESEl PeruanoLima, viernes 11 de diciembre de 2009 407631

    privativa de libertad; la que vencerá el 1º de marzo de 2010.

    16. VARGAS PAREDES, LUCIO, conmutarle de 15 años a 08 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 10 de febrero de 2010.

    17. COILA MAMANI, RICHARD o COYLA MAMANI, RICHARD, conmutarle de 10 años a 04 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 27 de agosto de 2010.

    18. ZUBIZARRETA SALAZAR, JULIO CESAR,conmutarle de 04 años a 02 años 06 meses 20 días de pena privativa de libertad; la que vencerá el 25 de diciembre de 2009.

    19. HUAMANI OSCCO, FILIO, conmutarle de 07 años a 03 años 06 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 22 de mayo de 2011.

    Artículo Segundo.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Justicia.

    Regístrese, comuníquese y publíquese.

    ALAN GARCÍA PÉREZPresidente Constitucional de la República

    AURELIO PASTOR VALDIVIESOMinistro de Justicia

    434180-7

    RESOLUCIÓN SUPREMANº 284-2009-JUS

    Lima, 10 de diciembre de 2009

    Vistas las solicitudes presentadas por internos de diversos Establecimientos Penitenciarios del país, con recomendación favorable de la Comisión de Indulto y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias y Conmutación de la Pena;

    CONSIDERANDO:

    Que, por las condiciones de progresión en el tratamiento penitenciario de los internos solicitantes, corroboradas con los informes emitidos por los profesionales competentes, con los certifi cados de estudios y/o trabajo respectivos y con los requisitos establecidos en el artículo 24º de la Resolución Ministerial Nº 193-2007-JUS, resulta pertinente otorgar la gracia de conmutación de la pena;

    De conformidad con el Decreto Supremo Nº 004-2007-JUS norma de creación de la Comisión de Indulto y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias y Conmutación de la Pena, la Resolución Ministerial Nº 193-2007-JUS, Reglamento de la Comisión de Indulto y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias y Conmutación de la Pena y los incisos 8) y 21) del artículo 118º de la Constitución Política del Perú; corresponde al Presidente de la República dictar resoluciones, conceder indultos y conmutar penas;

    SE RESUELVE:

    Artículo Primero.- Conceder la gracia de conmutación de la pena a los internos sentenciados de los diferentes Establecimientos Penitenciarios de la República:

    ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE LIMA

    1. MONTORO VELARDE, LEONARDO HUGO o ALVAREZ PEREZ, LUIS ANTONIO, conmutarle de 03 años a 01 año 06 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 06 de abril de 2010.

    2. GARCIA ROMERO, MANUEL ALFREDO,conmutarle de 04 años 06 meses a 02 años 03 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 18 de febrero de 2010.

    3. CERRUTTI HUAPAYA, JOAO RICARDO o CERRUTI HUAPAYA, JOAO RICARDO, conmutarle de 03 años a 01 año 06 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 23 de diciembre de 2009.

    4. SURCO HUAMANI, YORSH, conmutarle de 03 años a 01 año 06 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 14 de diciembre de 2009.

    5. MAIZ TUTUSIMA, JUAN EDUARDO, conmutarle de 05 años a 02 años 02 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 30 de mayo de 2010.

    6. CARBAJAL CARLOS, LUIS ANGEL, conmutarle de 07 años a 03 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 02 de abril de 2011.

    7. RAMIREZ MENDOZA, VICTOR ARMANDO,conmutarle de 05 años a 02 años 06 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 02 de junio de 2010.

    8. VILCAS RIVEROS, ROBERTO JHONATHAN,conmutarle de 05 años a 02 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 21 de mayo de 2010.

    9. MASIAS ACIAR, GINO ALEXANDRI o MASIAS ACIAR, GINO ALEXANDER, conmutarle de 06 años a 03 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 22 de mayo de 2010.

    10. AYQUIPA ARISTO, JESUS, conmutarle de 04 años 06 meses a 02 años 06 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 12 de diciembre de 2009.

    11. PIZARRO TENORIO, JONATHAN SAUL,conmutarle de 05 años a 02 años 03 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 17 de abril de 2010.

    12. CASTRO HERRERA, JOSE ADRIAN, conmutarle de 07 años a 03 años 07 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 27 de diciembre de 2009.

    13. ESQUERRE VALIENTE, JHON ROBERTO o VALIENTE BERRU, JHON EDWARD, conmutarle de 06 años a 03 años 08 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 21 de diciembre de 2009.

    14. LEYVA BLAS, CEFERINO VICTOR, conmutarle de 06 años a 02 años 10 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 13 de diciembre de 2009.

    15. GALLARDO SEVILLANO, LUIS MANUEL,conmutarle de 05 años a 02 años 10 meses 06 días de pena privativa de libertad; la que vencerá el 11 de diciembre de 2009.

    16. BECERRA SANCHEZ, PROSPERO REDORICO,conmutarle de 03 años a 01 año 11 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 16 de diciembre de 2009.

    17. PARDO TUDELANO, JHONATAN MAXIMO,conmutarle de 04 años 07 meses a 02 años 03 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 14 de febrero de 2010.

    18. GALVEZ MESTRE, ERICK MOISES, conmutarle de 07 años a 03 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 14 de diciembre de 2009.

    19. JULCA MULATILLO, LUIS ALBERTO, conmutarle de 08 años a 04 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 11 de enero de 2010.

    20. ATACHAHUA ENCISO, ABEL, conmutarle de 02 años 06 meses a 01 año 06 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 27 de diciembre de 2009.

    21. AGUIRRE URETA, ANGEL FELIX o AGUIRRE URETA, MIGUEL, conmutarle de 04 años 07 meses a 02 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 23 de febrero de 2010.

    22. VARGAS ZANABRIA, EDINSON EMILIO,conmutarle de 06 años a 03 años 02 meses 04 días de pena privativa de libertad; la que vencerá el 11 de diciembre de 2009.

    23. SILVA RICOPA, MICKY ISVAN, conmutarle de 08 años a 03 años 06 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 25 de enero de 2010.

    24. GOMEZ SOSA, YEYSON OSCAR, conmutarle de 04 años a 02 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 08 de febrero de 2010.

    25. FLORES CASTRO, MARVIN GARY, conmutarle de 10 años a 04 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 07 de abril de 2011.

    26. ACUÑA ESPINOZA, MAURICIO, conmutarle de 05 años a 02 años 06 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 21 de noviembre de 2010.

    27. IGLESIAS FLORES, HUMBERTO ALEJANDRO,conmutarle de 03 años a 01 año 09 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 04 de enero de 2010.

    28. BANDO OZCO, JUAN FRANCISCO o BANDO OSCO, JUAN FRANCISCO, conmutarle de 04 años a 02 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 26 de enero de 2010.

    29. MARQUEZ DIAZ, MIGUEL ANGEL, conmutarle de 04 años 02 meses a 02 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 22 de enero de 2011.

    Des

    carg

    ado

    desd

    e w

    ww

    .elp

    erua

    no.c

    om.p

    e

  • NORMAS LEGALESEl Peruano

    Lima, viernes 11 de diciembre de 2009407632

    30. BAUTISTA RESURRECCION, VICTOR HUGO,conmutarle de 05 años a 02 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 20 de enero de 2010.

    31. ROJAS ORDOÑEZ, GUILLERMO BENITO,conmutarle de 05 años a 02 años 04 meses 15 días de pena privativa de libertad; la que vencerá el 17 de diciembre de 2009.

    32. CHOLAN ROCHA, JORGE EDUARDO o PUYEN PARDO, JORGE EDUARDO, conmutarle de 05 años a 04 años 01 mes de pena privativa de libertad; la que vencerá el 19 de diciembre de 2009.

    33. VILLEGAS RAMOS, EDINSON, conmutarle de 08 años a 03 años 08 meses 20 días de pena privativa de libertad; la que vencerá el 20 de diciembre de 2009.

    34. RODRIGUEZ GORDILLO, CARLOS ANTONIO,conmutarle de 04 años a 02 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 14 de junio de 2010.

    35. ALMEIDA SANCHEZ, JOSE CARLOS, conmutarle de 03 años a 01 año 10 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 04 de enero de 2010.

    36. SANCHEZ PANDURO, JOE FRANK, conmutarle de 03 años a 01 año 09 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 20 de diciembre de 2009.

    Artículo Segundo.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Justicia.

    Regístrese, comuníquese y publíquese.

    ALAN GARCÍA PÉREZPresidente Constitucional de la República

    AURELIO PASTOR VALDIVIESOMinistro de Justicia

    434180-8

    Conceden indulto por razones humanitarias a interno del Establecimiento Penitenciario de Lima

    RESOLUCIÓN SUPREMAN° 285-2009-JUS

    Lima, 10 de diciembre de 2009

    Visto el Informe Humanitario N° 0572-2008 y el Acta de Sesión de fecha 23 de octubre de 2009, con recomendación favorable de la Comisión de Indulto y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias y Conmutación de la Pena;

    CONSIDERANDO:

    Que, CROUSILLAT LOPEZ TORRES, JOSE ENRIQUE es interno del Establecimiento Penitenciario de Lima;

    Que, de conformidad con el artículo 1° de la Constitución Política del Perú, la defensa de la persona humana y el respeto de su dignidad son el fi n supremo de la sociedad y del Estado;

    Que, el inciso 1) del artículo 2° de la Constitución Política del Perú consagra el derecho a la vida, como uno de los más importantes al señalar que: “toda persona tiene derecho a la vida, a su identidad, a su integridad moral, psíquica y física”;

    Que, el numeral 21) del artículo 118° de nuestra Constitución Política faculta al Presidente a “Conceder indultos y conmutar penas...”;

    Que, siguiendo los criterios establecidos por el Tribunal Constitucional en el expediente N° 4053-2007-PHC/TC toda resolución suprema que disponga una gracia presidencial tiene que aparecer debidamente motivada a los efectos de que, en su caso, pueda cumplirse con evaluar su compatibilidad o no con la Constitución Política del Estado;

    Que, conforme a lo expuesto, el artículo primero de la Constitución Política del Estado garantiza el Derecho a la dignidad de toda persona. En el caso Marcelino Tineo Silva, el Tribunal Constitucional en el expediente N° 010-2002-AI/TC ha señalado que: “La dignidad de la persona humana es el presupuesto ontológico para la existencia y defensa de sus derechos fundamentales. El principio genérico de respeto a la dignidad de la persona por el solo hecho de ser tal, contenido en la Carta Fundamental, es la vocación irrestricta con la que debe identifi carse

    todo Estado Constitucional y Democrático de Derecho. En efecto, este es el imperativo que transita en el primer artículo de nuestra Constitución;

    Que asimismo, el Supremo Tribunal ha concluido que el Derecho a la dignidad se confi gura como un principio constitutivo de los derechos fundamentales que la Constitución reconoce lo cual se ve refl ejado en el caso Azanca Alheli Meza García (expediente N° 2945-2003 AA/TC), cuando se concluye que “El principio de dignidad irradia en igual magnitud de toda la gama de derechos, ya sean los denominados civiles y políticos, como los económicos, sociales y culturales, toda vez que la máxima efi cacia en la valoración del ser humano sólo puede ser lograda a través de la protección de las distintas gamas de derechos en forma conjunta y coordinada.”;

    Que, se ha de concluir, entonces, que la dignidad del ser humano es un principio-derecho que atraviesa todo el orden normativo para nutrir de contenido al resto de derechos constitucionales, los cuales siempre deberán ser interpretados tomándolo como premisa inicial;

    Que, el numeral 21) del artículo 118° de la Constitución Política del Perú faculta al Presidente a “Conceder indultos y conmutar penas. El ejercicio del derecho de gracia en benefi cio de los procesados en los casos en que la etapa de instrucción haya excedido el doble de su plazo más su ampliatoria”;

    Que, en el artículo 22° del Reglamento de la Comisión de Indulto y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias se señala que se recomendará el indulto y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias, sólo en los siguientes casos:

    a) Los que padecen enfermedades terminales y no terminales irreversibles o degenerativas.

    b) Los que pese a padecer enfermedades no terminales, la naturaleza de las condiciones carcelarias puede colocar en grave riesgo su vida, salud e integridad.

    c) Los afectados por trastornos mentales crónicos, irreversibles o degenerativos.”

    d) Los mayores de 65 años;

    Que, en el presente caso, don José Enrique Crousillat López Torres se encuentra inmerso en el segundo y el cuarto supuesto de la referida norma pues se trata de un adulto mayor de 77 años quien sufre de cardiopatía hipertensiva moderada, enfermedad vascular cerebral, enfermedad ateromatosa de arterias carotideas severa, fi brilación auricular crónica con respuesta ventricular controlada con antiaritmicos (amiodarona), portador de marcapaso defi nitivo modo VVl, anti-coagulado, obesidad, síndrome ansioso depresivo por lo que las actuales condiciones carcelarias a la que se encuentra sometido ponen en riesgo la vida, integridad física y salud del solicitante al no contar con las instalaciones necesarias para su recuperación o tratamiento, afectándose de forma directa su derecho a una vida digna conforme a lo establecido en el Informe Médico emitido por el doctor Juan E. Dyer de fecha 05 de junio de 2009;

    Que, el Acta de Junta Médica Penitenciaria, de fecha 19 de junio de 2009 suscrita por los doctores Pedro Cubillas Pérez del INPE, Félix Revilla Manchego, médico cardiólogo del Hospital Dos de Mayo (MINSA) y Frank Brito Palacios INCOR - ESSALUD, señala como diagnóstico: cardiopatía hipertensiva, enfermedad vascular cerebral, enfermedad ateromatosa carotidea, fi brilación auricular con respuesta ventricular controlada, diabetes mellitus, portador de marcapaso defi nitivo VVl y obesidad. Los médicos recomiendan que por los diagnósticos antes descritos, el paciente requiere evaluación continua de las siguientes especialidades: cardiología, neurología y endocrinología; como segunda recomendación se señala que dichos controles deben darse en un establecimiento de salud que brinde las especialidades señaladas;

    Que, el Protocolo Médico emitido por el Dr. Juan Dyer Otero médico tratante del solicitante, de fecha 04 de junio de 2009, señala como diagnóstico: cardiopatía hipertensiva, enfermedad vascular cerebral con evento isquémico - 2005, enfermedad atereomatosa de arterias carotideas severa, fi brilación auricular crónica con respuesta ventricular controlada con antiarrítmicos, portador de marcapaso defi nitivo V.V.I., anticuagulado, síndrome ansioso depresivo, adulto de tercera edad (76 años), señalando además en el tratamiento a seguir que desde el punto de vista cardiovascular, neurológico metabólico y hematológico debe continuar su manejo en

    Des

    carg

    ado

    desd

    e w

    ww

    .elp

    erua

    no.c

    om.p

    e

  • NORMAS LEGALESEl PeruanoLima, viernes 11 de diciembre de 2009 407633

    clínica especializada y por ningún motivo debe reingresar al centro penitenciario, donde se carece de medios adecuados y especializados, por lo que, de no seguir el tratamiento se pone en riesgo la vida del paciente;

    Que, fi nalmente basados en los informes y protocolos médicos se concluye que el solicitante requiere rehabilitación de carácter permanente e indefi nida;

    Que, a mayor abundamiento, el fundamento 56 de la resolución de extradición de fecha 18 de abril de 2006 emitida por la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina señala que: “(...) el compromiso asumido por la República del Perú en cuanto a las condiciones de detención a la que estarán sometidos los requeridos, deberá incluir salvaguardas acordes con la integridad de José Enrique Crousillat López Torres en razón de la edad”;

    Que conforme fl uye de la Resolución emitida por la Primera Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia del Perú de fecha catorce de diciembre de dos mil seis signada bajo el expediente R.N. N° 3766-2006, el solicitante ha cumplido con más de la mitad de la pena impuesta (cuatro años, once meses), la misma que se computa desde el seis de enero de dos mil cinco hasta el diez de mayo de dos mil seis, tiempo transcurrido durante la decisión de extradición de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina, y del once de mayo del dos mil seis a la fecha de la presente Resolución Suprema tiempo en el cual el solicitante viene cumpliendo su pena en el país;

    Que, en razón a su avanzada edad, por las dolencias que lo aquejan y el continuo riesgo a que ve expuesta su vida, el solicitante cumple los requisitos establecidos en los literales b) y d) del artículo 22° de la Resolución Ministerial N° 193-2007-JUS, para la concesión del Indulto por Razones Humanitarias;

    Que, casos excepcionales de personas con enfermedad crónica y de avanzada edad como el presente, hacen que la continuidad de la ejecución penal pierda todo sentido jurídico y social;

    De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Supremo N° 004-2007-JUS, norma de creación de la Comisión de Indulto y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias y Conmutación de la Pena, la Resolución Ministerial N° 193-2007-JUS -Reglamento de la Comisión de Indulto y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias y Conmutación de la Pena- su modifi catoria prevista por Resolución Ministerial N° 009-2008-JUS y el artículo 1° y los incisos 8) y 21) del artículo 118° de la Constitución Política del Perú; corresponde al Presidente de la República: dictar resoluciones, conceder indultos y ejercer el derecho de gracia; y,

    Estando a lo acordado;

    SE RESUELVE:

    Artículo 1°.- Conceder INDULTO POR RAZONES HUMANITARIAS al interno del Establecimiento Penitenciario de Lima CROUSILLAT LOPEZ TORRES, JOSE ENRIQUE.

    Artículo 2°.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Justicia.

    Regístrese, comuníquese y publíquese

    ALAN GARCÍA PÉREZPresidente Constitucional de la República

    AURELIO PASTOR VALDIVIESOMinistro de Justicia

    434180-9

    MUJER Y DESARROLLO SOCIAL

    Aprueban Reglamento de la Ley de Promoción de Acceso a Internet para Personas con Discapacidad y de Adecuación del Espacio Físico en Cabinas Públicas de Internet

    DECRETO SUPREMONº 013-2009-MIMDES

    EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA:

    CONSIDERANDO:

    Que, mediante la Ley Nº 28530, Ley de promoción de acceso a Internet para personas con discapacidad y de adecuación al espacio físico en cabinas públicas de Internet, se declaró de interés social la promoción del acceso al uso de esta red de comunicación, así como de las tecnologías de la información por parte de las personas con discapacidad y, además, la progresiva eliminación de las barreras físicas y tecnológicas que les impida su integración a la Sociedad de la Información y su reinserción al mercado laboral;

    Que, asimismo, la Ley Nº 28530 ordena al Poder Ejecutivo llevar a cabo su reglamentación en un plazo máximo de sesenta (60) días contados desde su vigencia;

    Que, las personas con discapacidad representan un sector importante de la población que no participan en forma plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con los demás ciudadanos, debido a las barreras de actitud y entorno con las que se enfrentan, siendo un caso especial el acceso a Internet;

    Que, de conformidad con la Ley Nº 27793, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, este Portafolio ejerce competencia en la promoción de la equidad de género, la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, la igualdad de oportunidades para la niñez, la tercera edad y las poblaciones en situación de pobreza y pobreza extrema, discriminadas y excluidas;

    Que, en tal sentido, el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social ha formulado la reglamentación de la Ley Nº 28530 con la fi nalidad de promover que las personas con discapacidad accedan a Internet en igualdad de condiciones que los demás;

    De conformidad con el inciso 8) del artículo 118 de la Constitución Política del Perú, la Ley Nº 29158 – Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, la Ley Nº 27793 – Ley de Organización y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, y la Ley Nº 28530 – Ley de promoción de acceso a Internet para personas con discapacidad y de adecuación al espacio físico en cabinas públicas de Internet;

    DECRETA:

    Artículo 1º.- Objeto.Apruébase el Reglamento de la Ley Nº 28530,

    Ley de promoción de acceso a Internet para personas con discapacidad y de adecuación al espacio físico en cabinas públicas de Internet, el cual consta de dieciséis (16) artículos, agrupados en cinco (5) capítulos, tres (3) Disposiciones Complementarias Finales y un Anexo, que forma parte del presente Decreto Supremo.

    Artículo 2º.- Refrendo.El presente Decreto Supremo será refrendado por la

    Ministra de la Mujer y Desarrollo Social.

    Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diez días del mes de diciembre de 2009.

    ALAN GARCÍA PÉREZPresidente Constitucional de la República

    NIDIA VILCHEZ YUCRAMinistra de la Mujer y Desarrollo Social

    REGLAMENTO DE LA LEY DE PROMOCIÓNDE ACCESO A INTERNET PARA PERSONAS

    CON DISCAPACIDAD Y DE ADECUACIÓN DEL ESPACIO FÍSICO EN CABINAS PÚBLICAS

    DE INTERNET

    CAPÍTULO IDisposiciones Generales

    Artículo 1.- Objeto.La presente norma tiene por objeto reglamentar la Ley

    Nº 28530, Ley de promoción de acceso a Internet para personas con discapacidad y de adecuación del espacio físico en cabinas públicas de Internet, con la fi nalidad de establecer las condiciones y especifi caciones técnicas

    Des

    carg

    ado

    desd

    e w

    ww

    .elp

    erua

    no.c

    om.p

    e

  • NORMAS LEGALESEl Peruano

    Lima, viernes 11 de diciembre de 2009407634

    de acceso a la información brindada a través de esta red de comunicación, además de la adecuación del espacio físico en los establecimientos que brinden dicho servicio, así como a toda información electrónica, reduciendo o eliminando toda forma de barreras que impidan el acceso al uso de Internet.

    Artículo 2.- Ámbito de aplicación.El presente Reglamento es de aplicación a las

    personas naturales y jurídicas de derecho público y privado comprendidas en los alcances de la Ley de promoción de acceso a Internet para personas con discapacidad y de adecuación del espacio físico en cabinas públicas de Internet.

    Artículo 3.- Defi niciones.Para la aplicación de la Ley de promoción de acceso a

    Internet para personas con discapacidad y de adecuación del espacio físico en cabinas públicas de Internet y el presente Reglamento, se entenderá por:

    Persona con discapacidad: Aquella persona que tiene una o más defi ciencias evidenciadas con la pérdida signifi cativa de alguna o algunas de sus funciones físicas, mentales o sensoriales, que impliquen la disminución o ausencia de la capacidad de realizar una actividad dentro de formas o márgenes considerados normales, limitándola en el desempeño de un rol, función o ejercicio de actividades y oportunidades para participar equitativamente dentro de la sociedad.

    Ley: La Ley Nº 28530, Ley de promoción de acceso a Internet para personas con discapacidad y de adecuación del espacio físico en cabinas públicas de Internet.

    Módulo accesible: El espacio físico asignado a una persona con discapacidad para el acceso al uso de Internet.

    Artículo 4.- Responsabilidades.

    1. La Presidencia del Consejo de Ministros (PCM), a través de su Ofi cina Nacional de Gobierno Electrónico e Informática (ONGEI), ente rector del Sistema Nacional de Informática, supervisará que las páginas web y los portales de Internet de las entidades del Estado cuenten con opciones de acceso a Internet para personas con discapacidad visual.

    2. El Instituto Nacional de Investigación y Capacitación de Telecomunicaciones de la Universidad Nacional de Ingeniería (INICTEL – UNI) brindará capacitación sobre el uso y manejo del software por personas con discapacidad visual a las personas naturales y jurídicas de derecho público y privado que administren cabinas públicas de servicio de acceso a Internet.

    2. El Ministerio de Educación (MINEDU) y la Asamblea Nacional de Rectores (ANR) se encargarán de incorporar dentro de los programas educativos, uno referente a la capacitación para el uso de software por personas con discapacidad visual.

    3. El Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MINTRA) incluirá, como parte de las acciones de capacitación que brinda, uno relacionado con el manejo de software especial para el acceso de personas con discapacidad visual a Internet.

    4. Los Gobiernos Locales supervisarán la adecuación del espacio físico en las cabinas públicas de servicio de Internet, aplicando las sanciones correspondientes ante el incumplimiento de la Ley o el presente Reglamento.

    5. El Consejo Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad (CONADIS) actuará como órgano asesor con relación a todo lo regulado por el presente Reglamento.

    CAPÍTULO IIDe la adecuación del espacio físico

    en cabinas públicas de servicio de Internet

    Artículo 5.- Adecuación de ingresos y pasillos.Las entidades públicas y privadas que brinden el

    servicio de Internet a través de cabinas públicas deberán adecuar sus instalaciones, en especial la zona de ingreso al recinto y el pasillo o corredor principal, a lo regulado en la Norma A.120, Accesibilidad para Personas con Discapacidad y de las Personas Adultas Mayores,

    aprobada mediante Decreto Supremo Nº 011-2006-VIVIENDA.

    Artículo 6.- Instalación de módulos accesibles.Las entidades públicas, universidades, institutos

    superiores y bibliotecas que cuenten con módulos de acceso a Internet para el público, deberán adecuar como mínimo un (1) módulo con adaptaciones accesibles para el uso de personas con discapacidad.

    Artículo 7.- Medidas del módulo accesible.El módulo accesible estará ubicado en un lugar libre

    de obstáculos, su piso deberá hallarse al mismo nivel del pasillo o corredor general del establecimiento y tendrá las siguientes características:

    a) De ancho: ochenta centímetros (80 cm), como mínimo;

    b) De profundidad: ciento veinte centímetros (120 cm), como mínimo; y

    c) De altura del tablero en su plano superior: ochenta centímetros (80cm) de alto, como máximo.

    CAPÍTULO IIIDel acceso al hardware y al entorno digital

    Artículo 8.- Conexión de audífonos.La computadora del módulo accesible a Internet tendrá

    la conexión de audífonos personales con control de volumen independiente. El cable del audífono que va desde el punto de conexión en la computadora hasta el auricular tendrá como mínimo ciento veinte centímetros (120 cm) de largo.

    Artículo 9.- Disposición de programas o software.

    1. La computadora instalada en el módulo accesible dispondrá del programa o software que permita a las personas con discapacidad visual acceder a Internet.

    2. El Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social y las entidades mencionadas en el artículo 4 publicarán en sus portales institucionales links o enlaces a páginas web que permitan acceder a zonas de descarga de programas o software de lectura de pantalla con el objeto de hacer accesible la información para las personas con discapacidad visual.

    Artículo 10.- Permiso de adaptaciones.En los casos en que el usuario con discapacidad lo

    requiera, el prestador del servicio de Internet, a través de cabinas públicas, le permitirá la conexión de dispositivos especiales externos al computador o la instalación de un programa o software específi co, proporcionado por la persona con discapacidad, durante el uso del servicio.

    CAPÍTULO IVDe las condiciones de accesibilidad

    a páginas web para personas con discapacidad visual

    Artículo 11.- Incorporación de los Lineamientos para el diseño y Desarrollo Accesible de páginas web.

    Las personas naturales y jurídicas, públicas y privadas, que ofrecen servicios a través de Internet, deberán incorporar en sus páginas web y portales de Internet los Lineamientos para el diseño y desarrollo accesible de páginas web, que en Anexo forman parte del presente Reglamento.

    CAPÍTULO VDe la capacitación

    Artículo 12.- Entidades responsables de la capacitación.

    El MINEDU, la ANR, el INICTEL – UNI y el CONADIS son responsables de la capacitación a los usuarios con discapacidad en el uso de los programas o software para el acceso a Internet, según el ámbito de su competencia.

    Artículo 13.- Entidad responsable de la asesoría técnica.

    La asesoría técnica en el desarrollo y adecuación de páginas web y portales en Internet accesibles para personas con discapacidad visual será responsabilidad del INICTEL-UNI.

    Des

    carg

    ado

    desd

    e w

    ww

    .elp

    erua

    no.c

    om.p

    e

  • NORMAS LEGALESEl PeruanoLima, viernes 11 de diciembre de 2009 407635

    Artículo 14.- Promoción y fomento del Reglamento.

    El Ministerio de Salud y las entidades mencionadas en el artículo 4, así como los Gobiernos Regionales, adoptarán acciones que promuevan y fomenten la aplicación del presente Reglamento.

    Artículo 15.- Accesibilidad a programas de educación a distancia.

    Los programas de educación a distancia deberán incluir procedimientos de teleducación para la atención de estudiantes con discapacidad, dentro de sus metodologías regulares.

    Artículo 16.- Implementación de criterios y metodologías inclusivas.

    El MINEDU, a través de su Dirección General de Tecnologías Educativas, implementará criterios y metodologías inclusivas que faciliten el acceso a los estudiantes con discapacidad visual en el uso de Internet para el acceso a materiales de estudio, permitiendo una efectiva equiparación de oportunidades.

    DISPOSICIONES COMPLEMENTARIASY FINALES

    PRIMERA.- Ente supervisor.El CONADIS supervisará el cumplimiento del presente

    Reglamento, cuando tome conocimiento que el diseño del portal o la página web de una entidad del Estado contraviene lo dispuesto en el presente Reglamento, informará a la ONGEI de la PCM. El informe contendrá el detalle de las omisiones incurridas y las recomendaciones para su subsanación.

    SEGUNDA.- Acciones afi rmativas.Las entidades del Estado deberán contemplar en sus

    Planes Operativos Informáticos y Comunicacionales, actividades y proyectos para el cumplimiento del presente Reglamento.

    TERCERA: Plazo de adecuación.El plazo de adecuación a lo dispuesto en el presente

    Reglamento es de ciento cincuenta (150) días naturales contados desde su publicación, a excepción de lo regulado en el Capítulo II y en el artículo 11, cuyo plazo máximo será un (1) año.

    ANEXO

    LINEAMIENTOS PARA EL DISEÑO ACCESIBLEDE PÁGINAS WEB

    Índice

    ALCANCE

    PAUTAS DE ACCESIBILIDAD AL CONTENIDO EN LA WEB 1.0

    Cómo se organizan las pautasPrioridadesPautas de Accesibilidad al Contenido de la Web

    Pauta 1 - “Proporcione alternativas equivalentes para el contenido visual y auditivo”.

    Pauta 2 - No se base sólo en el color.Pauta 3 - Utilice marcadores y hojas de estilo y hágalo

    apropiadamente.Pauta 4 - Identifi que el idioma usado.Pauta 5 - Cree tablas que se transformen

    correctamente.Pauta 6 - Asegúrese de que las páginas que incorporan

    nuevas tecnologías se transformen correctamente.

    Pauta 7 - Asegure al usuario el control sobre los cambios de los contenidos tempo-dependientes.

    Pauta 8 - Asegure la accesibilidad directa de las interfaces de usuario incrustadas.

    Pauta 9 - Diseñe para la independencia del dispositivo.Pauta 10 - Utilice soluciones provisionales.Pauta 11 - Utilice las tecnologías y pautas W3C.Pauta 12 - Proporcione información de contexto y

    orientación.

    Pauta 13 - Proporcione mecanismos claros de navegación.

    Pauta 14 - Asegúrese de que los documentos sean claros y simples.

    TABLA DE PUNTOS DE VERIFICACIÓN PARA LAS PAUTAS DE ACCESIBILIDAD AL CONTENIDO EN LA WEB 1.0

    Puntos de verifi cación Prioridad 1Puntos de verifi cación Prioridad 2Puntos de verifi cación Prioridad 3

    TÉCNICAS HTML, CSS Y FUNDAMENTOS PARA LAS PAUTAS DE ACCESIBILIDAD DE PRIORIDAD 1 AL CONTENIDO DE LA WEB 1.0

    GeneralMapas de imagenTablasFramesApplet y ScriptMultimediaSi todo lo anterior falla, crear página alternativas

    REFERENCIAS

    Alcance

    Este documento describe técnicas para la creación de contenidos accesibles en el Lenguaje de Marcación de Hipertexto (HTML) y uso de Hojas de Estilo (CSS). El propósito de este documento es servir de ayuda a los desarrolladores de contenidos web que desean manifestar su conformidad con las “Pautas de Accesibilidad de los Contenidos Web 1.0” ([WCAG10]).

    Aunque las técnicas descritas en este documento ayudarán a crear HTML conforme con las “Pautas de Accesibilidad a los Contenidos Web 1.0”, estas técnicas no garantizan la conformidad y no son la única manera en que un desarrollador puede crear contenidos conformes a las Pautas.

    Este documento es una recopilación de una serie de documentos sobre técnicas para la creación de contenidos Web accesibles.

    Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0 [1]

    Cómo se organizan las pautas

    Este documento incluye catorce pautas o principios generales de diseño accesible.

    Cada pauta incluye:

    • Número de la pauta.• Exposición de la pauta.• El fundamento que sustenta la pauta y algunos

    grupos de usuarios que se benefi cian de ella.• Una lista de defi niciones de los puntos de

    verifi cación.

    Las defi niciones de los puntos de verifi cación explican cómo se aplica la pauta en situaciones típicas de desarrollo de contenidos. Cada defi nición de punto de verifi cación incluye:

    • Número del punto de verifi cación.• Explicación del punto de verifi cación.• La prioridad del punto de verifi cación. Los puntos de

    verifi cación de Prioridad 1 están resaltados a través del uso de hojas de estilo.

    Cada punto de verifi cación pretende ser lo sufi cientemente específi co, como para que cualquiera que revise una página o sitio pueda comprobar que dicho punto ha sido satisfecho.

    Prioridades

    Cada punto de verifi cación tiene un nivel de prioridad asignado por el Grupo de Trabajo fundamentado en su impacto sobre la accesibilidad.

    Des

    carg

    ado

    desd

    e w

    ww

    .elp

    erua

    no.c

    om.p

    e

  • NORMAS LEGALESEl Peruano

    Lima, viernes 11 de diciembre de 2009407636

    [Prioridad 1]Un desarrollador de contenidos de páginas Web tiene

    que satisfacer este punto de verifi cación. De otra forma, uno o más grupos de usuarios encontrarán imposible acceder a la información del documento. Satisfacer este punto de verifi cación es un requerimiento básico para que algunos grupos puedan usar los documentos Web.

    [Prioridad 2]Un desarrollador de contenidos de páginas Web debe

    satisfacer este punto de verifi cación. De otra forma, uno o más grupos encontrarán difi cultades en el acceso a la información del documento. Satisfacer este punto de verifi cación eliminará importantes barreras de acceso a los documentos Web.

    [Prioridad 3]Un desarrollador de contenidos de páginas Web puede

    satisfacer este punto de verifi cación. De otra forma, uno o más grupos de usuarios encontrarán alguna difi cultad para acceder a la información del documento. Satisfacer este punto de verifi cación mejorará la accesibilidad de los documentos Web.

    Pautas de Accesibilidad al Contenido de la Web

    Pauta 1 - “Proporcione alternativas equivalentes para el contenido visual y auditivo”.

    Proporcione un contenido que, presentado al usuario, cumpla esencialmente la misma función o propósito que el contenido visual o auditivo.

    Puntos de verifi cación:

    1.1. Proporcione un texto equivalente para todo elemento no textual (Por ejemplo, a través de “alt”, “longdesc” o en el contenido del elemento). Esto incluye: imágenes, representaciones gráfi cas del texto, mapas de imagen, animaciones (Por ejemplo, GIFs animados), “applets” y objetos programados, “ascii art”, marcos, scripts, imágenes usadas como viñetas en las listas, espaciadores, botones gráfi cos, sonidos (ejecutados con o sin interacción del usuario), archivos exclusivamente auditivos, banda sonora del vídeo y vídeos. [Prioridad 1].

    Por ejemplo, en HTML:

    • Utilice "alt" para los elementos IMG, INPUT y APPLET o proporcione texto equivalente en el contenido de los elementos OBJECT Y APPLET.

    • Para contenidos complejos (Por ejemplo, las gráfi cas) en los que el texto del atributo "alt" no es sufi ciente, proporcione una descripción adicional usando, por ejemplo "longdesc" con IMG o FRAME, un enlace dentro de un elemento OBJECT o un enlace descriptivo en el documento.

    • Para mapas de imagen, use el atributo "alt" con AREA o el elemento MAP con elementos A (y otro texto) como contenido.

    Consultar también punto de verifi cación 9.1 y punto de verifi cación 13.10.

    1.2. Proporcione vínculos redundantes en formato texto para cada zona activa de un mapa de imagen del servidor. [Prioridad 1]

    Consultar también punto de verifi cación 1.5 y punto de verifi cación 9.1.

    1.3. Hasta que las aplicaciones de usuario puedan leer automáticamente el texto equivalente de la banda visual, proporcione una descripción auditiva de la información importante de la pista visual de una presentación multimedia [Prioridad 1]

    Sincronice la descripción auditiva con la banda sonora como en el punto de verifi cación 1.4.

    Consultar también punto de verifi cación 1.1 para información sobre textos equivalentes para el contenido visual.

    1.4. Para toda presentación multimedia tempodependiente (Por ejemplo, una película o animación) sincronice alternativas equivalentes (Por ejemplo, subtítulos o descripciones de la banda visual) con la presentación. [Prioridad 1]

    1.5. Hasta que las aplicaciones de usuario interpreten el texto equivalente para los vínculos de los mapas de imagen de cliente, proporcione vínculos de texto redundantes para cada zona activa del mapa de imagen de cliente. [Prioridad 3]

    Consultar también punto de verificación 1.2 y punto de verifi cación 9.1.

    Pauta 2 - No se base sólo en el color.

    Asegúrese de que los textos y gráfi cos son comprensibles cuando se vean sin color.

    Puntos de verifi cación:

    2.1. Asegúrese de que toda la información transmitida a través de los colores también esté disponible sin color, por ejemplo mediante el contexto o por marcadores. [Prioridad 1]

    2.2. Asegúrese de que las combinaciones de los colores de fondo y primer plano tengan sufi ciente contraste para que sean percibidas por personas con defi ciencias de percepción de color o en pantallas en blanco y negro. [Prioridad 2 para las imágenes. Prioridad 3 para texto]

    Pauta 3 - Utilice marcadores y hojas de estilo y hágalo apropiadamente.

    Marque los documentos con los elementos estructurales apropiados. Controle la presentación con hojas de estilo en vez de con elementos y atributos de presentación.

    Puntos de verifi cación:

    3.1. Cuando exista un marcador apropiado, use marcadores en vez de imágenes para transmitir la información. [Prioridad 2]

    Por ejemplo, utilice MathML para marcar ecuaciones matemáticas y hojas de estilo para el formato de texto y el control de la maquetación. Igualmente, evite la utilización de imágenes para representar textos. Utilice en su lugar texto y hojas de estilo.

    Consultar también pauta 6 y pauta 11.

    3.2. Cree documentos que estén validados por las gramáticas formales publicadas [Prioridad 2]

    Por ejemplo, incluya una declaración del tipo de documento, al comienzo del mismo, que haga referencia a una DTD publicada (Por ejemplo, la DTD HTML 4.0 estricto).

    3.3. Utilice hojas de estilo para controlar la maquetación y la presentación. [Prioridad 2]

    Por ejemplo, utilice la propiedad ‘font’ de CSS en lugar del elemento HTML FONT para controlar el estilo de las fuentes.

    3.4. Utilice unidades relativas en lugar de absolutas al especifi car los valores en los atributos de los marcadores de lenguaje y en los valores de las propiedades de las hojas de estilo. [Prioridad 2]

    Por ejemplo, en CSS, utilice ‘em’ o medidas porcentuales, en vez de ‘pt’ (puntos) o ‘cm’ (centímetros), que son unidades absolutas. Si se usan unidades absolutas, valide que el contenido presentado es utilizable.

    3.5. Utilice elementos de encabezado para transmitir la estructura lógica y utilícelos de acuerdo con la especifi cación. [Prioridad 2]

    Por ejemplo, en HTML, utilice H2 para indicar una subsección de H1. No utilice encabezados para hacer efectos de fuente.

    3.6. Marque correctamente las listas y los ítems de las listas. [Prioridad 2]

    Por ejemplo, en HTML, anide los elementos de listas OL, UL y DL adecuadamente.

    3.7. Marque las citas. No utilice el marcador de citas para efectos de formato tales como sangrías. [Prioridad 2]

    Por ejemplo en HTML, utilice los elementos Q y BLOCKQUOTE para marcar citas cortas y largas, respectivamente.

    Des

    carg

    ado

    desd

    e w

    ww

    .elp

    erua

    no.c

    om.p

    e

  • NORMAS LEGALESEl PeruanoLima, viernes 11 de diciembre de 2009 407637

    Pauta 4 - Identifi que el idioma usado.

    Use marcadores que faciliten la pronunciación o interpretación de texto abreviado o extranjero.

    Puntos de verifi cación:

    4.1. Identifi que claramente los cambios en el idioma del texto del documento y en cualquier texto equivalente (Por ejemplo, leyendas). [Prioridad 1]

    Por ejemplo en HTML, utilice el atributo “lang”. En XML, utilice “xml:lang”.

    4.2. Específi que la expansión de cada abreviatura o acrónimo cuando aparezcan por primera vez en el documento. [Prioridad 3]

    Por ejemplo, en HTML, use el atributo “title” de los elementos “ABBR” y “ACRONYM”. Proporcionar la expansión en el cuerpo principal del documento también ayuda a la usabilidad del documento.

    4.3. Identifi que el idioma principal de un documento. [Prioridad 3]

    Por ejemplo, en HTML, coloque el atributo “lang” en el elemento HTML. En XML, utilice “xml:lang”. Los operadores de servidores podrían confi gurar sus servidores para aprovechar los mecanismos de transferencia del contenido del protocolo HTTP ([RFC2068], sección 14.13), de forma que los clientes puedan recibir automáticamente los documentos en el idioma seleccionado.

    Pauta 5 - Cree tablas que se transformen correctamente.

    Asegure que las tablas tienen los marcadores necesarios para transformarlas mediante navegadores accesibles y otras aplicaciones de usuario.

    Puntos de verifi cación:

    5.1. En las tablas de datos, identifi que los encabezamientos de fi la y columna. [Prioridad 1]

    Por ejemplo, en HTML, use TD para identifi car las celdas de datos y TH para los encabezamientos.

    5.2. Para las tablas de datos que tienen dos o más niveles lógicos de encabezamientos de fi la o columna, utilice marcadores para asociar las celdas de encabezamiento y las celdas de datos. [Prioridad 1]

    Por ejemplo, en HTML, utilice THEAD, TFOOT, y TBODY, para agrupar las fi las, COL y COLGROUP para agrupar las columnas y los atributos “axis”, “scope” y “headers” para describir relaciones más complejas entre los datos.

    5.3. No utilice tablas para maquetar, a menos que la tabla tenga sentido cuando se alinee. Por otro lado, si la tabla no tiene sentido, proporcione una alternativa equivalente (la cual debe ser una versión alineada). [Prioridad 2]

    Nota. Una vez que las aplicaciones de usuario soporten la colocación mediante hojas de estilo, las tablas no se deben utilizar para maquetar. Consultar también punto de verifi cación 3.3.

    5.4. Si se utiliza una tabla para maquetar, no utilice marcadores estructurales para realizar un efecto visual de formato. [Prioridad 2]

    Por ejemplo, en HTML no utilice elemento TH para hacer que el contenido de una celda (que no sea de encabezamiento de tabla) se visualice centrado y en negrita.

    5.5. Proporcione resúmenes de las tablas. [Prioridad 3]Por ejemplo, en HTML, use el atributo “summary” en

    el elemento TABLE.

    5.6. Proporcione abreviaturas para las etiquetas de encabezamiento. [Prioridad 3]

    Por ejemplo, en HTML, use el atributo “abbr” en el elemento TH.

    Consultar también punto de verifi cación 10.3.

    Pauta 6 - Asegúrese de que las páginas que incorporan nuevas tecnologías se transformen correctamente.

    Asegúrese de que las páginas son accesibles incluso cuando no se soportan las tecnologías más modernas o éstas estén desconectadas.

    Puntos de verifi cación:

    6.1. Organice el documento de forma que pueda ser leído sin hoja de estilo. Por ejemplo, cuando un documento HTML es interpretado sin asociarlo a una hoja de estilo, tiene que ser posible leerlo. [Prioridad 1]

    Cuando el contenido está organizado lógicamente, es interpretado de forma que la organización continúa siendo clara incluso cuando se desconecten o no se soporten las hojas de estilo.

    6.2. Asegúrese de que los equivalentes de un contenido dinámico son actualizados cuando cambia el contenido dinámico. [Prioridad 1]

    6.3. Asegúrese de que las páginas sigan siendo utilizables cuando se desconecten o no se soporten los scripts, applets u otros objetos programados. Si esto no es posible, proporcione información equivalente en una página alternativa accesible. [Prioridad 1]

    Por ejemplo, asegúrese de que los enlaces que lanzan scripts funcionan cuando éstos se desconecten o no se soporten (Por ejemplo, no utilizar un “javascript” como objetivo de un enlace). Si no es posible hacer la página utilizable sin scripts, proporcione un texto equivalente con el elemento NOSCRIPT o utilice un script del servidor en lugar de un script de cliente o proporcione una página alternativa accesible como para el punto de verifi cación 11.4. Consultar también la pauta 1.

    6.4. Para los scripts y applets, asegúrese de que los manejadores