csj - concepto de administrador. nov 22 de 2005. exp. 25141

7/24/2019 CSJ - Concepto de Administrador. Nov 22 de 2005. Exp. 25141

1/21

RADICACIN 25141 DE 2005

ACTA NMERO 100

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIN LABORAL

MAGISTRADO PONENTE: GUSTAVO JOS GNECCO MENDOZA.

BOGOT D.C. VEINTIDS !22" DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CINCO!2005".

R#$%#&'# &( C)*+# #& *#,%*$) -# ,($(,/ %# +#*%$) &( (*+# -#3(-(-(,)+*( &( $#+#,( -#& T*%(& -# M#-#&& -,+(-( #& 6 -# 3(7) -# 2004 # #&*),#$) )*-(*) &()*(& %# *)3)'/ L%$ G%&*3) P8*#9 C($+&&) ,)+*( #&

B(,) G((-#*) S.A. $%,%*$(& M#-#&&.

I. A+#,#-#+#$

L%$ G%&*3) P8*#9 C($+&&) -#3(-/ (& B(,) G((-#*) ,) #& -#)+##* #& *#+#;*) 7 #& (;) -# &)$ $(&(*)$ 7 *#$+(,)#$ -#


2/21

,)$)(,( ,) &) *#'$+) # &( L#7 50 -# 10 *#,#+%(-) %# &)$+*((,#,)#$ -# (&+( -# +3(,/ # &( ,(%$( (%$#,( -#& -#*#,=)$%$+(+') (;) ,)3#$(,/ 7 *#$,*,/.

II. L( $#+#,( -#& +) L()*(& -# M#-#&& 3#-(+# $#+#,( -#& -# ),+%*# -#200 ($)&'/ (& B(,) G((-#*).

E &( (*+# 3)+'( #$+%-/ ) $/&) &) *#&(,)(-) ,) #& -#$-) $


3/21

P)* 3#-) -# *)'-#,( -#& 15 -#


4/21

,)+*(+) ,%(-) #$ ;*('# 7 #$( ,(& ,(,/ -## =(,#*&( #& %,)(*) %#(&,( &( )*3( &( $#;%-( )* $% (*+# 3&,( %( ')&(,/ ( &) -$%#$+)# +($ (,+)$ 7 ,)$++%7# %( #-#+# %# &3+(-( )* &( $),#-(- I;#& S.A. ( &($ (,+%*($ *#&(,)(-($# #& (,+# (+#*)*. D# 3(#*( %# (*( %# #& (,+)* =%#*( #$+(-)#+#*(-) -# %# &)$ '(&)*#$ ,)$;(-)$ )* &( ETB ,)**#$)-( #>(,+(3#+# ( +($ (,+%*($ -#/ =(#* 3#-(-) %( ,)3%,(,/ -# (*+# -# &($),#-(- # +(& $#+-).

FA-#3$ -## *#$(&+(*$# %# # #& -),%3#+) -# )&)$ 0 &( $),#-(- I;#&S.A. (-'#*+# %# ) )$+(+# =(#*$# -(-) &( )*-# -# +*($&(-) -# &)$ '(&)*#$-,(-)$ -#,-/ ...-$)#* -# #$)$ *#,%*$)$... (*( (+#-#* #& ;*))*-(*) -# $%$ (,+'-(-#$ ,)$-#*(-) %# &( )&;(,/ ,) C)*$%*(S.A. ...+#( ,)3) #,=( -# '#,3#+)... #& 26 -# -,#3*# -# 2001 7 %#,)+(( ...,) )+*( %#+# -# *#,%*$)$ *))$ (*( (+#-#* # &( ))*+%-(-

,)'#-( #& (;)... ,)3) 7( &) =(( =#,=) # ) )*+%-(-#$ (+#*)*#$...# +(+) %# =(#-) *#,-) #& (;) -# &($ (,+%*($ *#$#,+'($ (+#$ -#&($ #,=($ -# '#,3#+) -# &($ *#$#,+'($ )&;(,)#$ -$%$3)$ -# +($-#*)$ 7 &%#;) ,) *#,%*$)$ *))$ (+#-3)$ ))*+%( 7 +)+(&3#+# &($)&;(,)#$....

FA-,)(&3#+# &( 3#--( -# #3(*;) -#,*#+(-( $)*# &($ ,%#+($ (,(*($-# I;#& S.A. $# +#( %# #*#,,)(* # ,%3&3#+) -# &( )*-# 3(*+-()* % 3# $ $# +## # ,%#+( %# (*( &( #,=( -##$+( ,)3%,(,/ #& -#3(-(+# ;)*(( %# &)$ '(&)*#$ ,)**#$)-#+#$ (&($ (,+%*($ (&%--($ =(( $-) ,)$;(-($.


5/21

FE #$+# )*-# -# -#($ $# ,),&%7# #+),#$ %# #& -#$-) -#& (,+)* %#


6/21

Fin dubio pro operario , la aplicacin de la norma m/s favorable o la condicinm/s beneficiosa, manifestaciones todas del principio protector ue siempredar*an lugar a aplicar la convencin por encima de cualuier otra norma ueofreciera un menor derec)o, est/ndose a tono con lo ue dice %esarino uniorcuando expresa ue (erec)o &ocial 3rasile4o, '. 1, p/g. 1#2, citado po r

"m5rico 6*a odr*gue0!.

F +)-) &) ,%(& #$+ # ,)$)(,( ,) #& ,)+#-) -#& ,$) 5 -#& A*+. 5 -#&E$+(+%+) S%*#3) %# ,)$(;*( %# .

FA=)*( # %# #& *#+#;*) *#$%&+( (#*+(3#+# ,)'##+# ( % ,(*;)-# #+#*( ,)(9( ,)3) #& -# (%>&(* -# ,%#+($ ,)**#+#$ )* #&,)3)*+(3#+) #;&;#+# ,)$-#*( &( S(&( %# # #& *),#$) ) =(7*%#( -# &( #;&;#,( -$,%*$) %# ) ($/ -# $#* %( 3#*( ,),#,)#$ +(& ,)3) &)

)*-#( &)$ (*+,%&)$ 04 7 05 -#& ,+(-) #$+(+%+) %# )* #$) *#$%&+(*)(&,(-)$ -#-(3#+# ($ ,)3) &($ -$)$,)#$ $%$+(,($.


7/21

E& ))$+)* $)$+## ( $% '#9 %# &( #+-(- *#,%**#+# ) (-'*+/ %# &($#+#,( %# ,)**#;-( 7 (,&(*(-( 7 (( %# # +)-) ,($) #& ($%+) =(-#-) 3(#+*()*-(*) %#$+) %# &3+( $% ($*(,/ #$#-# -# $+(,( ( &( (*+# ,)*3(+)*( -#& *)'#-) -# *3#* ;*(-).

P)* #$( *(9/ ) ,%**/ #& +*%(& # #& %#*(+) )*3(+') -# &($ )*3($(-


8/21

F. N) -(* )* #$+(,-) %# #& -#3(-(+# # )3*# -#& (,) *#(&3#+#$# ,)3*)3#+/ ( +*($&(-(* ( C)*$%*( #& 10 7 #& 25 -# -,#3*# -# 2001%)$ *#,%*$)$ -#& ,+# I;#& S.A. )* '(&)* -# K 4.605.56 7 # $#+-)'#*$) -(* )* #$+(,-) %# #& -#3(-(+# ,(3#+# =9) $(#* (C)*$%*( S.A. %# #& (,) )$#( %( )*-# #>*#$( -# I;#& S.A. (*(

+*($&(-(* #$( $%3( *)'##+# -# (,+%*($ -# &( ETB.

F4. D(* )* $#+(-) $ %-(3#+) *)(+)*) (*( #& ##,+) %# (*( %# $#-#*( &( )&;(,/ -# +*($&(-(* &)$ )-)$ -# I;#& S.A. ( C)*$%*( .

F5. D(* )* -#3)$+*(-) %# #& -#3(-(+# ;)*(( %# &)$ '(&)*#$,)**#$)-#+#$ ( &($ (,+%*($ -# &( ETB %# -#( $#* +*($&(-(-)$ (C)*$%*( =(( $-) ,)$;(-)$.

F6. D(* )* -#3)$+*(-) $ #$+(*&) %# &( ,)'#,/ ,),+'( -# +*((+*(,+) -# ,%#+( ,)**#+# -# I;#& S.A. !&. 0" #& )*3# -# (%-+)*( -#21 -# 3(7) -# 2002 !&$. 111" 7 #& +#**);(+)*) -# (*+# -#& (,+)* !&$. 261

7 $$.". ,)3) *%#($ ) ,(&,(-($ 3(& (*#,(-($ ,+( &)$ +#$+3))$ -# M(%*,)J. &'(*#9 !&$. 2 7 $$." M(*( Z)#-( Z?;( !&$. 24 7 $$." M(*( R%#&(E,=('(**( !&$. 251 7 $$." D$&(-# M(* E. !&$. 25 7 $$." L%$ U#7G)9 !&$. 266 7 $$." 7 J)$8 I' P)$(-( !&$. 26 '+). 7 $$.".

P(*( &( -#3)$+*(,/ (*3(:

FA%%# (&;%($ -# &($ *%#($ %# $# ',%&( ( &( (,%$(,/ ,)3) 3(&(*#,(-($ ) ) #$+3(-($ +## ,-#,( # &( ,)3$/ -# '(*)$ -# &)$

-#$(+)$ -#%,(-)$ 7 #&&) )-*( ,)-%,* ( &( (;*%(,/ -# #$+)$ &+3)$(&,(,)#$ %# $#( ,)3%#$ ( '(*)$ -# #&&)$ $# *),#-#* (&


9/21

#$+%-) -'-%(& -# #$)$ -$&(+#$ (*( -(* 3(7)* ,&(*-(- ( &( %-(3#+(,/-# #$+# ,(*;).

F1. D#$%8$ -# +*($,** *(;3#+(-(3#+# %( #>*#$/ -# &( S(&( L()*(&-# &( C)*+# S%*#3( -# J%$+,( ,)+#-( # $#+#,( -# 16 # &( %# $#

-#$,*# &) %# $;,( &( #;&;#,( ,)3) #>*#$/ -# ,),&%7# #& +*%(&%# ,),&%$/ %# *#$%&+( #%'),(-( )* &) $;%#+#:

F(" D#$-# &( ,(*+( -# -#$-) %# %# 3*(-( $%#*,(&3#+# )* #& ad uemy por eso en forma euivocada, entre otras ra0ones y causales, se se4alcomo motivo de la correspondiente determinacin la negligencia grave en ueincurri el demandante al no cumplir con el compromiso de efectuar traslados afavor de %orfinsura en los d*as 18 y 2 de diciembre de 2881 con recursosconsignados por la '3 en la cuenta de :ngelel &.".

FT(& )3$/ ##,+'(3#+# $# -) ( #$(* -# %# &)$ *#,%*$)$ ;*#$(*) ( &(

,%#+( ,)**#+# -# I;#& S.A. #& 10 -# -,#3*# -# 2001 ,)3) $# )$#*'(# #& #>+*(,+) ,)**#$)-#+# %# )*( # #& )&) 0 ) (*#,(-) )* #&+*%(& &) ,%(& %#-( ,)**))*(-) )*:

F &( ,(*+( -# ##*) 4 -# 2002 # &( %# I;#& S.A. (,#+( %# #$)$ *#,%*$)$&)$ %+&9/ (*( (;(* -#%-($ ,) )+*)$ (,*##-)*#$ )*%# &( )&;(,/ ,)C)*$%*( $)&) $# '#,( #& 26 -# -,#3*#.

F #& (,+( -# -#$,(*;)$ 3(& (*#,(-( )* #&


10/21

F &( ,(*+( -#& 14 -# )'#3*# -# 2001 !&. 6" #3((-( -#& -#3(-(+#,)+## &( #>*#$/ -# #$+# $#; &( ,%(& -# +*($&(-(* ( C)*$%*( !%# 7( $#') %# $ $# =9) # &( #,=( # %# I;#& S.A. =(( (%,(-) %# $#*)-%,*(" #& '(&)* -# &($ (,+%*($ $#?(&(-($.

F # &( 3$3( ,)3%,(,/ -#& (,+)* -# )&)$ 56 7 16 7 $;%#+#$ -,# %#$# )*3/ ( C)*$%*( %# 7 %# $# =(*( -#+*) -# &($ 24 =)*($ $;%#+#$(& -#/$+) !%# ;%(&3#+# 7( $# ') %# ##,+'(3#+# $# =9)" 7

F," S #& +*%(& =%#*( (*#,(-) -#-(3#+# #$+($ *%#($ =%#*( +#-)%# ,),&%* %# #& -#3(-(+# # ##,+) ,%**/ # % (,+) -# -#$,%-) ) -#(&+( -# (+#,/ ) -# -#$-( # #& ,%3&3#+) -# $%$ -##*#$ ,)3) # $#-#$,*# &( #;&;#,( # &( (,+(3#+# ;%($ ( &($ -# &)$ -#3$ ;#*#+#$ %,)# $ %# #&-#3(-(+# (,#+/ ,)),#* # &($ -&;#,($ -# -#$,(*;)$ 7 %# $##,%#+*( -#$,*+($ # &($ -),%3#+($ -# )&)$ 64 ( 66 7 161 ( 164 %# #&+*%(& ) (*#,/ ,) &) ,%(& ;)*/ #& '#& -# *#$)$(&-(- %# #$ *))-# &( ;#$+/ ;#*#,(& %# -## ($%3* -*#,+(3#+# &) (+#+# ( &)$ ,+#$3$ 3)*+(+#$ -# &( ),( %) -# &)$ ,%($ $#; &) #>*#$( #& *))-#3(-(+# # $%$ -#$,(*;)$ 7 ,(*+( #>&,(+)*( -# &) $%,#--) !7(((&9(-)$" #*( I;#& S.A.

F2. P(*( &( -#3)$+*(,/ -#& $#;%-) #**)* -# =#,=) #'-#+# *#&(,)(-) ,)) +##* )* -#3)$+*(-) #& ##+) ;*('#-(- -# &( #;&;#,( -#&-#3(-(+# (%%# #& 3$3) $%*;# ,)3) %( $#,%#&( -#& (+#*)* ($+#-#,* %# #& *#$;) %# ;##*/ &( )3$/ -#& (,+)* # ($#,+) ) -$,%+-) #,%(+) ( $% 3)+) %# ;%(& (& -# &( $%3( %# =( -#-) +*($&(-(*$# (C)*$%*( 7 ) $# +*($&(-/ #$ -#,* K 4.605.56.

FE &( ,(*+( *)'##+# -# C)*$%*( %# ((*#,# # #& )&) 6 7 %# #& aduem no vio, se le reclama al banco la cantidad ue )a debido ser trasladada

por encontrarse en la cuenta de :ngelel &.". los recursos correspondientes, yse identifican claramente en la cantidad de ; $#.7.$9#, y adem/s en el folio8, como anteriormente se explic, aparece la constancia de los recursos ueten*a la cuenta de esta


11/21

%#$ -,# %# #& -#3(-(+# ,(3#+# =9) $(#* ( C)*$%*( S.A. %##& (,) )$#( ...)*-# #>*#$(... -#& ,+# I;#& S.A. (*( +*($&(-(* '($#*( -#+*) -# &($ '#+,%(+*) =)*($ $;%#+#$... #& '(&)* -# %($ (,+%*($,)3) $ %( )*-# #>*#$( *#$#,+) -# &)$ -#*)$ -# I;#& S.A. -(-( )* &(3$3( ,)3(?( %#*( -# -$,*#,)(& ,%3&3#+) 7 ) ;##*(*( (*( #&

(,) ; ,)3*)3$).

FT( ,&(*) #*( #& ,)3*)3$) %# ,)3) $# ') C)*$%*( *#,&(3/ (& (,)#& +*($&(-) -# #$)$ *#,%*$)$ +)-) &) ,%(& 7( $# #,%#+*( #>&,(-) (& #$+%-(*&)$ -),%3#+)$ ,) &)$ ,%($ $# *#$(&-(*) &)$ -)$ 7#**)$ -# =#,=))$+#$$ (+#*)*#$ )* &) %# ) *#$%&+( #,#$(*) *#;*#$(* $)*# &)$3$3)$ (%%# ,(# -#,* %# +)-) #&&) $# #,%#+*( *(+,(-) ,) #& *))-,=) -#& -#3(-(+# (& ($)&'#* #& +#**);(+)*) %# $# )*3%&/.

F4. E& +*%(& #>,%$/ &( #;&;#,( -#& -#3(-(+# (+*(,+) -#,%#+( ,)**#+#" 7 %# $# =(*( -#+*) -# &($ 24 =)*($ $;%#+#$ &%#;) #$,&(*) %# &( )*-# #*( &( -# *),#-#* # #$# +8*3) # +(+) =%#*( #& -#*)7 $ #$#*(* )+*( ,(*+( *#%$+) #$+# &+3) %# *#$%&+( $)&(3#+# -# &(3(;(,/ -#& +*%(&.

FA-#3$ # &( ,(*+( -#& -#3(-(+# -#& )&) 6 +(3),) $# -,( ;%(,(*+( -# *#+#*(,/ -# &( )*-# ) -# -#+,(,/ -# &($ (,+%*($ (;(-($ 7)* #& ,)+*(*) $# *(+,( %# #& +*($&(-) $# =(* -#+*) -#& +8*3) #*#+)*)(+#$ 3#,)(-) &) ,%(& %#-( *#$(&-(-) )* &( *)( ,(*+( -#&-#3(-(+# ( &( ETB -#& )&) (%%# )$+#*)* ( &( *3#*( ,)$;(,/&) ,%(& =(,# %# &( -,=( ,)3%,(,/ *#$%&+# +(*-( 7 # #$# )*-# -# -#($,)3) %( *#+#*(,/ -# &( #;&;#,( -#& -#3(- (+#.

FI,-# # &( -#3)$+*(,/ -# #$+# #**)* &($ ,(*+($ -# I;#& S.A. -#& )&) 0

7 $;%#+#$ 7 -# C)*$%*( -#& )&) 6 %#$ # #&&($ (-( $# -,# -#$%%#$+($ ,(*+($ ,)*3(+)*($ 7 )* #& ,)+*(*) $%*;# ,&(*) %# ,) &( $)&(,)$;(,/ 7 #& ,%3&3#+) -#& &(9) -# 24 =)*($ =(( %# =(,#* #&+*($&(-) ,)**#$)-#+#.

F5. D,# #& +*%(& %# (*( &( #,=( # %# $# *)-%,# &( ,)3%,(,/ -#&)&) 0 &) ,%(& *#$%&+( ,)+*(*) ( &) %# 3%#$+*( &($ -),%3#+($ %# 7( $#=( ((&9(-) $ $# +## # ,%#+( %# (*( #$( #,=( #& 4 -# ##*) -# 20027( ,)+(( #& -#3(-(+# ,) #& #>+*(,+) -# ,%#+( ,)**#+# # %# ,)$+( &(,)$;(,/ =#,=( #& 10 -# -,#3*# -# 2001 ,) &( ,(*+( -# I;#& S.A. #&( %# (%, ( %# &)$ (;)$ $# =(* #& 10 7 #& 25 -# -,#3*# 7 ,) $%

*)( ,)3%,(,/ -*;-( ( &( ETB # &( %# -# #& 14 -# -,#3*# -#2001 %# $# =(;( &)$ (;)$ # &( ,%#+( -# I;#& S.A.


12/21

FP#$( # #$+# ($#,+) #& ,)+#-) -# &( ,)3%,(,/ -#& )&) $ -##,=( 2 -# 3(*9) -# 2001 # &( %# I;#& S.A. ,)3%,( ( &( ETB %#&)$ (;)$ -## =(,#*$# # &( ,%#+( -#& B(,) G((-#*)H.

F6. C) &( -#3)$+*(,/ -# &)$ #**)*#$ -# =#,=) (+#*)*#$ *#$%&+( # (&;%(

3#--( #,#$(*) #& #$+%-) -# #$+# 7 -#& $;%#+# #*) -# +)-)$ 3)-)$ $#()*-( -#+*) -#& &(+#(3#+) ;&)(& -# &)$ -$&(+#$ # %# ,%**/ #&+*%(&.

FP(*( ((&9(* #& *#+#;*) $# %,( #& ad uem en la convencin colectiva detrabajo y si bien acierta en ue la figura del reintegro est/ contemplada en laconvencin de 1972, no repara en ue la cl/usula 1$ establece una remisin alnumeral + del art*culo + del ecreto 21 de 19#, vigente en esa 5poca, yno la figura del reintegro como propia de la convencin correspondiente.

FE$ -#,* # &( ,)'#,/ ) $# *#;%&/ # )*3( (%+/)3( #& *#+#;*) ,)3)

$ $# =9) *#$#,+) -#& 3)+) -# &($ -#39(,)#$ %# (&& 3$3) $##$+(,#*) %#$ &) %# $# $#?(&/ #$ %# #& ,(3) -# -,=($-#39(,)#$ #*( # %# $ &)$ *#+#;*) ) &) +8*3)$ . )$&-(-*#$,-* $;,(*( #&&) $#( 165 251 D#,*#+) 5 ,&%-) #*


13/21

FN) $# -$,%+# %# &)$ +#$+;)$ %# (=)*( $# %#-# ((&9(* +##-) #,%#+( &( -#3)$+*(,/ 7( =#,=( -# &)$ *#$+(+#$ #**)*#$ ,+,)$ =(7(3#,)(-) &($ )$+'($ #$+#+# 7 )*,)'##+# =(7 %# $#?(&(* )+*) #**)* 7 #$ #& -# 3)#* ,)-#( )*+#*#$#$ *#$#,+) -# &)$ ()*+#$ 7 ,)+9(,)#$ ( &( $#;%*-(- $),(& ,)3) $=%#*( #>$+-) 3)*( # &( ,(,#&(,/ -# &)$ 3$3)$ ,%(-) &( =)+8+,()&;(,/ %#$ $# ,)$-#*( %# ) =(7 &%;(* ( #&&( $)&) )-*( $%*;* # #&3)3#+) -# &( $#+#,( %# &( 3);( ,)3) &) $)$+## #& 3$3) +*%(&,%(-) $# *##*# (& +#3( -# &( $%%#$+( -#>(,/ &) ,%(& $ # 3#,)( (*(#& #'#+) # %# #$( =))*( S(&( )* '( -# )*#+(,/ -#$## =(,#* &(*#,$/ ,)**#$)-#+#.

FE &( )*3( (+#*)* %#-( -#3)$+*(-) #$+# $#;%-) ,(*;) 7 (*( &($,)$-#*(,)#$ -# $+(,( ($+( *#3+*$# ( &($ 3$3($ #>&,(,)#$ %#*#$(&-(*) &( -#3)$+*(,/ -#& (+(%# %#$ +)-($ #&&($ ,)&%7# # &(,)*3(,/ -# &) -#,--) # *3#*( $+(,(H.

E& ))$+)* $)$+## %# #& +*%(& ) ,%**/ # &)$ #**)*#$ -# =#,=) %# #&,(*;) -#%,(.

VI. C)$-#*(,)#$ -# &( C)*+#

U( '$/ ;##*(& -#& -#(+# +*(,+(-($ )* &( ,)*)*(,/ # %#( (*+# -#& )*3# %# *-#*( #&-#(*+(3#+) -# (%-+)*( -#& (,) -#3(-(-) # #& -),%3#+) -# )&)$15 ( 1:

I;#& %# ,+# -#& B(,) G((-#*) -#$-# 3(*9) -# 1. P(*( #& (?) 2001#$+(( ,)$-#*(-( )* #& -#(*+(3#+) -# (&$$ -# *#$;) ,) %( %#(,(&,(,/ -# 3(#*( %# )-( #-#%-(*$# ,) #& (,) (


14/21

-#3(-(+# )+%'#*) &($ ,)-,)#$ -# (*)(,/ !#& ('(& -# &)$ $),)$ -#I;#& 7 &( ,)$++%,/ -# %( ;(*(+( =)+#,(*(". L( 3(7)* (*+# -# &($)#*(,)#$ -# ,*8-+) $# -#$(**)&&(*) -%*(+# &( ;#*#,( -#& -#3(-(+#%# =(( ,(-) $%$ (,+'-(-#$ #& 4 -# *#$/ %# &( 3$3(I;#& =(( -(-) *#,$($ $+*%,,)#$ (*( ##,+%(* #$# +*($&(-) !&. 6".E& 10 -# -,#3*# -# 2001 &( ETB -#)$+/ # &( ,%#+( -# I;#&K402.00.000 #*) #$( $%3( ) $# +*($&(-/ ( C)*$%*(. E& -#/$+) %#%+&9(-) )* I;#& (*( ,%** -)$ ,=#%#$ ;*(-)$ ( C)&+#(,#*( S.A. )*K 205.600.000 7 K 4.200.000 7 +(38 $# %+&9/ (*( ,%3&* &( )*-# -##3(*;) 3#-(+# #& -#/$+)


15/21

P)* 3#-) -# &( ,)3%,(,/ -# )&)$ 1 7 20 #& (,) +#*3/ #& ,)+*(+) -#+*(($+# &( ,%#+(,)**#+# N ... ( )3*# -# I;#& S.A. (-#3$ )$##3)$ )*-# #>*#$( -#&,+# (*( %# #& '(&)* ,)**#$)-#+# ( &($ (,+%*($ N)$. !..." &($ ,%($$%3( % '(&)* -# !4.605.56" !..." $#( +*($&(-(-) '( $#*( (& ,/-;) 6600-# &( C)*)*(,/ (,#*( N(,)(& 7 S%*(3#*,(( S.A. C)*$%*( -#+*)-# &($ 24 =)*($ $;%#+#$ (& *#,) -# &( ,)$;(,/ ,) **#$)-#+# (&(;) -# -,=($ (,+%*($ -#*'(-($ -#& ,)+*(+) N 4200020 %# &( E3*#$(-# T#,)3%,(,)#$ -# B);)+ S.A. ESP ETB *#(&9(* &)$ -($ -#9 7'#+,,) -# -,#3*# -# 2001H.

E$# -),%3#+) %# ,)**#,+(3#+# (*#,(-) )* #& +*%(&. E ##,+) ($+(#*&) (*( (-'#*+* %# #& -#3(-(+# %# &) $%$,*/ $# &3+/ ( ,#*+,(*&( #>$+#,( -# %( ,%#+( ,)**#+# ( )3*# -# I;#& 7 ( +*($3+* (C)*$%*( &($ $+*%,,)#$ -# I;#&. N(-( -,( %# =%#*( ,)3*)3#+-)(& (,) -#3(-(-) 7 $%#*( %# &) =%#*( ,)$++%-) # ;(*(+# -#I;#&. E %+) (& +*($&(-) -# -#*)$ #& ;#*#+# -#3(-(+# $)&(3#+#

,)3%,/ ( C)*$%*( &($ $+*%,,)#$ -# $% ,& #+# I;#&. E,)$#,%#,( ) ((*#,# ,((&3#+# -#3)$+*(-) #& =#,=) %# # &( ,(*+( -#-#$-) (+*%7/ #& #3(-)* (& $)$+##* %# #& ;#*#+# -#3(-(+#,)3*)3#+/ (+*3)(&3#+# (& (,) ,) #$# -),%3#+) ) (& ,*##* %#)( $%$ ##$ # ;*('# #&;*) -# 8*--(.

P)* &) +(+) ) %#-# ,)$-#*(*$# %# &( )#*(,/ %# *#(&9/ #& -#3(-(+#%#$# ,)$++%+'( -# #;&;#,( # $% ,)-%,+( &()*(& )*%# #$ -(#+#-#* %# 3#-/ % ,(3) -# $+*%,,)#$. L($ %# ,(&3#+# *#,/(*( +*($&(-(* #& -#*) ( C)*$%*( %#*) 3)-,(-($ )* I;#& %# # #&-),%3#+) -# )&)$ 0 ( 2 *#,)),/ %# -/ (& ;#*#+# -#3(-(+# %#

%+&9(*( &)$ -#*)$ -#)$+(-)$ )* &( ETB (*( ,%** -)$ ,=#%#$ ;*(-)$ ((')* -# C)&+#(,#*( S.A.


16/21

E& (,) *#,%**#+# ($%3# %# #& +*($,*+) -),%3#+) -#& -#3(-(+# -#& )&)6 #$ *%#( -# &( #;&;#,( 7 -#& ,%3&3#+) -# )&;(,)#$ ( $% ,(*;).P#*) #& -##* -#& (,+)* +#( %# $#* #& (,(+(3#+) ( &($ %#'($ $+*%,,)#$-#& -%#?) -# &)$ -#*)$ -#)$+(-)$ # &( ,%#+( ,)**#+# !I;#&". P8*#9C($+&&) $#,&&(3#+# &($ ,%3&/. E& ,(3) -# $+*%,,)#$ )-(

,)3*)3#+#* &( *#$)$(&-(- -# I;#& (+# C)*$%*( #*) ) (& (,).

E+),#$ *#+# ( &( )$,/ -#& (,) ,))*3# ( &( ,%(& &($ *%#($ -,(%# P8*#9 C($+&&) (&+/ ( &( -#-( -&;#,( # ,%3&/ $%$ )&;(,)#$*(9)(#+# +(38 ,(# %( (*#,(,/ -(3#+*(&3#+# )%#$+( #&-#3(-(+# ,%3&/ ,((&3#+# #& 3(-(+) -#& ,%#+(,)**#+$+( I;#&)*%# %# 8& %# ,(3/ &($ ,($ $+*%,,)#$ #$+(-) (,%&+(-) (*(#&&). D# 3)-) %# #$ +(38 )$ ,),&%* %# $ P8*#9 C($+&&) ) =%#*(*),#--) -# #$( 3(#*( =(*( -#$(,(+(-) %( ,)+*( )*-# -# $% ,+#.

P)* )+*) &(-) &( *#,&(3(,/ -# C)*$%*( # &( ,)3%,(,/ -#& )&) 6 )

*%#( %# #& -#3(-(+# =%#*( $-) #;&;#+# ) %# =%#*( ,%3&-)$%$ )&;(,)#$ &()*($ )*%# 3#-(-) &( ,)+*( )*-# -#& ++%&(* -# &(,%#+( ,)**#+# &( *#$)$(&-(- -#( *#,(#* # 8& 7 ) # #& +#*3#-(*)(,#*). O+*( $#*( &( ,),&%$/ -# ) =(#* 3#-(-) &( 3)-,(,/ -# &($,($ $+*%,,)#$.

E& ,(*;) ) -#$'*+%/ #& $))*+# $,) -# &( $#+#,(. S/&) ,%(-) -#$(**)&&/&( -#3)$+*(,/ -#& +#*,#* #**)* -# =#,=) !%+) " ()*-/ #& #>(3# -#&-),%3#+) -#& )&) 6. A& &(+#(*&) $)$+%') %# #& +*%(& ) -) )*-#3)$+*(-) %# #& -#3(-(+# # )3*# -#& (,) *#(&3#+# $#,)3*)3#+/ ( +*($&(-(* ( C)*$%*( #& 10 7 #& 25 -# -,#3*# -# 2001*#,%*$)$ -# I;#& )* K 4.600.000 7 -) )* #$+(,-) $ #$+(*&) %# #&-#3(-(+# ,(3#+# =9) $(#* ( C)*$%*( %# #& (,) )$#( %()*-# #>*#$( -# I;#& (*( +*($&(-(*&(. E& (*;%3#+) %# -) (*( *3(*#$+# $))*+# -#& (&&) &) =9) ,)$$+* # %# #& +*%(& # )*3( #>&,(*#$)&'/ #;(* %# #& -#3(-(+# ,)3) ;#*#+# -#& (,) $# ,)3*)3#+/ (+*($&(-(* ( C)*$%*( F...&)$ -#*)$ -# 3(**($ 7 $# ,#+*/ # %( -$+,/,(*#+# -# +)-) %-(3#+) %#$ -,# %# #& -#3(-(+# ,(3#+# =9)$(#* ( C)*$%*( S.A. %# #& (,) )$#( ...)*-# #>*#$(... -#& ,+#I;#& S.A. (*( +*($&(-(* '( $#*( - #+*) -# &($ '#+,%(+*) =)*($$;%#+#$... #& '(&)* -# %($ (,+%*($ ,)3) $ %( )*-# #>*#$( *#$#,+) -#

&)$ -#*)$ -# I;#& S.A. -(-( )* &( 3$3( ,)3(?( %#*( -# -$,*#,)(&,%3&3#+) 7 ) ;##*(*( (*( #& (,) ; ,)3*)3$)H.

P#*) ) ($+(( (*( -#3)$+*(* #& +#*,#*) -# &)$ #**)*#$ -# =#,=) ,) ,(&,(*-# #>&,( &( (*#,(,/ %# #& +*%(& -) (& -),%3#+) -#& )&) 6 ($+(( ((* %# FT( ,&(*) #*( #& ,)3*)3$) %# ,)3) $# ')C)*$%*( *#,&(3/ (& (,) #& +*($&(-) -# #$)$ *#,%*$)$ +)-) &) ,%(& 7( $##,%#+*( #>&,(-) (& #$+%-(* &)$ -),%3#+)$ ,) &)$ ,%($ $# *#$(&-(*)&)$ -)$ 7#**)$ -# =#,=) )$+#$$ (+#*)*#$ )* &) %# ) *#$%&+( #,#$(*)*#;*#$(* $)*# &)$ 3$3)$ (%%# ,(# -#, * %# +)-) #&&) $# #,%#+*(*(+,(-) ,) #& *)) -,=) -#& -#3(-(+# (& ($)&'#* #& +#**);(+)*) %#

$# )*3%&/H )*%# %( ,)$( #$ )*3%&(* %( *#,&(3(,/ 7 )+*( %# #$(


17/21

*#,&(3(,/ $#( (+#- -# 3(#*( %# &( $)&( #+,/ -# C)*$%*( ) #$$%,#+# (*( *3(* #& (&&).

,)3) #& +*%(& ) ,%**/ # #**)* (& ,)$-#*(* %# #& -#3(-(+# ),)3*)3#+/ (& (,) *#+# ( C)*$%*( $# ,(# )* $% ($# &)$

&(+#(3#+)$ %# )*3( &)$ $%%#$+)$ #**)*#$ -# =#,=) 1 2 4 7 5.

A& -#$(**)&&(* &( -#3)$+*(,/ -#& $#>+) -# &)$ #**)*#$ -# =#,=) &( #+-(-*#,%**#+# $)$+## %# #& +*%(& ) *#(*/ # %# &( ,&%$%&( 14 -# &(,)'#,/ ,),+'( #$+(,# %( *#3$/ (& %3#*(& 5 -#& (*+,%&) -#&D#,*#+) 251 -# 165 7 ) ( &( ;%*( -#& *#+#;*) ,)3) *)( -# &(,)'#,/ ,)**#$)-#+#. # )*-# ( *3(* #$+# )+*) $))*+# -#& (&&)&(+#( &)$ (*;%3#+)$ %# ( $% *#$/ # &( $#+#,( %# #& *#+#;*) ,)$(;*(-) #&( ,&%$%&( 14 ,)'#,)(& +## -'-%(&-(- *)( 7 ) -#$((*#,/ -# &(

,)+*(+(,/ ,),+'( )* ,(%$( -# &( -#*);(+)*( -#& (*+,%&) -#& D#,*#+)251 -# 165.

A& *#$#,+) $# )$#*'( %# &( C)*+# # $#+#,( -# ,($(,/ -#& 24 -##*#*) -# 2005 !R(-. 2266" -,+(-( # #& *),#$) )*-(*) &()*(& %#*)3)'/ R)#*+) A+)) &/*#9 M%?)9 ,)+*( #& B(,) G((-#*) ,)$-#*/7 (% &) *#+#*( %# &( ,&%$%&( ,)'#,)(& *##*-( (-3+# &($ -)$+#**#+(,)#$ %# $# =( *#$#?(-) &) %# 3&,( -#$,(*+(* #& #**)*3(#$+). D


18/21

( ,)3(?($ -# 3)*+(,( 7 &( ,*##,( -#& +*%(& -# %# &( +*(7#,+)*(&()*(& )$+'( =(,# #*-#* ;*('#-(- ( %( -# +#*3(-( (&+(.

S)*# #& (*+,%&(* ,%3 *#,$(* %# )* #$+# ($#,+) #& ,(*;) ) %#-#*)$#*(* %#$ %#-/ #$+(,-) %# #& -#3(-(+# ) ,)3*)3#+/ &)$

+#*#$#$ -#& (,) 7 %# (,+%/ ,) $%


19/21

E& ))$+)* ()+( %# #& +*%(& +#**#+/ &( )*3( (,%$(-( ,)3) %#*( %#+*($,*/ %(


20/21

A=)*( # #& ,(*;) $)$+## %# #$+# *#,#+) (& #$ (&,( (& ,($))*%# #& -#3(-(+# #*( F(-3$+*(-)*H -#& (,) -(-) %# #+*()*-(*) -# ,($(,/ ,*## &( #+-(- -#3(-(-( %# #& -#3(-(+# #$%) -# $%$ /*;()$ $),($ $% (-3$+*(-)*. S%)# # #$+# ,(*;) %# #&&)#$ ($ )* &( $)&( ,*,%$+(,( -# %# (%#& #


21/21

E 38*+) -# &) #>%#$+) &( C)*+# S%*#3( -# J%$+,( S(&( -# C($(,/L()*(& (-3$+*(-)

csj - concepto de administrador. nov 22 de 2005. exp. 25141

Documents