حقوق اتفاقيةاألشخاص

اإلعاقة ذوي

األممCRPD/C/TUN/Q/1/Add.1المتحدة

Distr.: General11 March 2011

Original: Arabic

اإلعاقة ذوي األشخاص بحقوق المعنية ةجنلالالخامسة الدورة2011 نيسان/أبريل15-11 جنيف،

(A) GE.11-41559 150311 170311

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

لحق%%%%%%%%%%%%%%وق الدولية االتفاقية تنفيذاإلعاقة ذوي األشخاص

ال%%%%%دول من المقدمة التق%%%%%ارير في النظر األط%%%راف االتفاقية من35 للم%%%ادة وفق%%%ا

اإلعاقة ذوي األشخاص لحقوق الدولية

على ت%%ونس حكومة من المقدمة ال%%ردود المق%%%رر(CRPD/C/TUN/Q/1) المس%%%ائل قائمة األولي التقرير دراسة أثن%%%%اء فيها النظر

** *(CRPD/C/TUN/1) لتونس

[2011 شباط/فبراير18]

** تجه4يز بش4أن األط4راف ال4دول إلى المحالة للمعلومات وفقا الوثيقة هذه تحرر لم تقاريرها، الترجمة دوائر إلى إرس44الها قبل رسمياالمتحدة. األمم في التحريرية

األمانة ملف4444ات إلى ب4444الرجوع المرفق على االطالع يمكن***العامة.

GE.11-41559 2

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

المق%%رر المسائل قائمة على تونس ردود بحق%%وق المعنية ةاللجن%% نظر أثناء تناولها

التقرير في اإلعاقة ذوي األش%%%%%%%%%خاصلتونس األولي

1 رقم السؤال نالمص%%ابو األش%%خاص ك%%ان إذا ما بي%%ان يرجى

يعت%%%%برون ذهنية بإعاق%%%%ات ذوي "أشخاص%%%%ا على الحص%%%%%ول ثم من لهم ويحق إعاق%%%%%ة"،

من الفئة لتلك المخصصة االس%%%%%%%%%تحقاقات)83 رقم الت%%وجيهي القانون بموجب الناس 2005.)

بين من ذهنية بإعاق444ات المص444ابون األش444خاص يعت444بر-1 والنفسية الطبية الفحوصات أثبتت إذا اإلعاقة ذوي األشخاص ق44دراتهم في دائم نقص إلى ت44ؤدي اإلعاقة هذه أن والوظيفية

من أك444ثر أو نش444اط أداء على ق444درتهم من يح444د بما العقلية ويقلص االجتماعية أو الشخص44ية اليومية األساس44ية األنش44طة

المجتمع. في إدماجهم فرص من في المع444444وقين لألش444444خاص الجهوية اللجنة وتعتمد-2

م44دى لتحديد اإلعاق44ة، تق44ييم ج44دول على للملف44ات دراس44تها واالعتن44اء والتحرك، االتصال مستوى على الشخص استقاللية

)الدراس44ة، للحياة الكبرى والمجاالت المنزلية والحياة بالذات إلخ( والعالق444ات الشخص444ية، المالية والمع444امالت الش444غل

الجماعية. والحياة الغير مع والمعامالت حسب اإلعاقة ش44روط بت44وفر اللجنة ه44ذه إق44رار وعند-3

بالش44ؤون المكلفة ال44وزارة تت44ولى اإلعاق44ة، تق44ييم ج44دول إعاقة بطاقة الذهنية اإلعاقة ذي الش44خص إس44ناد االجتماعية

ايكفله44 ال44تي واالمتي44ازات المن44افع على الحص44ول من تمكنه 15 الم444ؤرخ2005 لس444نة83 رقم الت444وجيهي الق444انون

المع44اقين باألشخاص بالنهوض المتعلق2005 آب/أغسطسوحمايتهم.

3 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

2 رقم السؤال إن المخولة، المنظمة أو المؤسسة ذكر يرجى

المعروضة المس%%ائل مختلف في للبت وجدت،) األولي التقرير من41 الفق%%%%%%%%%%%%%%رة في

CRPD/C/TUN/1)لها يج%%%وز ال%%%تي الجه%%%ات وذكر ما بي%%ان فيها. ويرجى يبت كي الملفات عرض

تلك اس%%%تعراض على ينص الق%%%انون ك%%%ان إذا القرارات األمر ك%%ان منتظم%%ا. وإذا استعراضا

وما االس%%تعراض عملي%%ات تك%%ون م%%تى ك%%ذلك،وتيرتها؟

مختلف في للبت ص44444الحيات لها ال44444تي المؤسسة إن-4) األولي التقرير من41 الفق4444رة في المعروضة المس4444ائلCRPD/C/TUN/1)اإلعاقة بطاقة ون444444وع ودرجتها اإلعاقة )طبيعة

تخولها ال44تي واالمتي44ازات والمن44افع وتجديدها صلوحيتها ومدة تعويض44444ية وآالت أجه44444زة بطلب المتعلقة والملف44444ات المرش44حين المع44وقين األطف44ال وملف44ات فنية ومس44اعدات

الجهوية للجنةا الع4444ادي( هي بالمس444ار المدرسي لإلدم4444اج 3086 رقم األمر عليه نص ما وفق المع4444وقين لألش4444خاص

2005 الث44اني/نوفم44بر تش44رين29 الم44ؤرخ2005 لس44نة وتحديد المع44وقين لألشخاص الجهوية اللجان بإحداث المتعلق لها والمخ44ول إعاق44ة، بطاقة إس44ناد وشروط اإلعاقة مقاييسالتالية: المسائل في والبت دراسة

مع44وق" "ش44خص صفة إلقرار عليها تحال التي الملفات اإلعاقة بطاقة ون44444444وع ودرجتها اإلعاقة طبيعة وتحديد

حسب تخولها التي واالمتيازات والمنافع صالحيتها ومدة واالجتماعية االقتص444ادية والوض444عية اإلعاقة متطلب444ات

للمعني؛وآالت أجهزة بطلب والمتعلقة عليها تحال التي الملفات

ومس44اعدة لإلدم44اج ميس44رة فنية ومس44اعدات تعويضيةالغير؛

GE.11-41559 4

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

لإلدم444اج المرش444حين المع444وقين األطف444ال ملف444ات المؤسس44ات نحو وت44وجيههم الع44ادي بالمسار المدرسيلوضعهم؛ المالئمة والتدريبية والتربوية التعليمية

المه44ني للتدريب المرشحين المعوقين األشخاص توجيه المناس44بة اإلدماج مسالك نحو والتشغيل التأهيل وإعادة

لوضعهم؛إي44واء بمؤسسة أو تكفل أس44رة لدى إيداع طلب ملفات

المعوقين؛ األشخاص ورعايةلألش44خاص ب44البيت رعاية بخ44دمات التمتع طلب ملف44ات

التنقل؛ على القادرين غير اإلعاقة شديديالجهة والي عليها يعرض4444ها ال4444تي المس4444ائل كل في

وحمايتهم. المعوقين باألشخاص بالنهوض والمتعلقة من آلية بص44فة ويعتمد مل44زم اللجنة هذه هتصدر الذي والرأيالمذكورة. الخدمات إلسداء المختصة المصالح طرف

لألش44خاص الجهوية اللجنة اجتم44اع لوت44يرة بالنس44بة أما-5 على2005 لس44نة3086 رقم األمر نص فقد المع44وقين،

دعت وكلما الش44هر، في م44رتين الم44ذكورة اللجنة تجتمع أنذلك. إلى الحاجة

باألمر للمعني يمكن اللجنة، هذه عمل شفافية ولضمان-6 ع44دم اإلعاقة" أو "بطاقة على الحصول طلبه رفض حالة في

رس444الة بواس444طة يطلب أن المطلوبة الخدمة على الموافقة إع44ادة ترابيا المختصة الجهوية اإلدارة من الوص44ول مض44مونة

عليه يتعين الحالة ه44ذه فيه. وفي المطعون القرار في النظر ت44اريخ من ش44هرين أقص44اه أجل في جدي44دة مؤي44دات تق44ديم طلب إعاقة بطاقة لص44احب يمكن ال44رفض. كما بقرار إعالمه في تط44ور أو تغي44ير ظه44ور حالة في ملفه في النظر إع44ادة

الصحية حالته طبية. بمؤيدات مبررا

5 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

خمسة أقص444اه أجل في الم444ذكورة اللجنة وتوجه ه444ذا-7 عشر أشهر ستة كل نهاية من يوما خالل نشاطها حول تقريرا

بالش44444444ؤون المكلف ال44444444وزير إلى المنقضي السداسي الملف44ات ع44رض لها يج44وز ال44تي للجهة االجتماعية. وبالنس44بة

بالش44ؤون المكلفة الجهوية اإلدارة فهي الجهوي44ة، اللجنة علىاالجتماعية.

3 رقم السؤال لمتابعة المعتم%%%%%دة الت%%%%%دابير ذكر ي%%%%%رجى

المجتمع منظم%%%ات عن الص%%%ادرة التوص%%%يات اإلعاق%%%ة. ذوي باألش%%%خاص المعنية الم%%%دني

زمنية وخطوط تفاصيل تقديم ويرجى توص4444يات تنفيذ لمتابعة الت4444دابير من العديد اتخ4444اذ تم-8

منها: نذكر التي المدني عالمجتم منظماتالوصول إمكانية

وج444ود بخص444وص قلقها عن الجمعي444ات بعض أع444ربت-9 لش44روط تس4تجيب ال الجمهورية داخل الجه44ات ببعض أم44اكن الدولة في المعنية الجهات تدعو وهي الوصول وتيسير التهيئة

وإدراج العمومي44ة، األم44اكن وتهيئة النق44ائص ه44ذه تف44ادي إلى على ت44دل التي المكتوبة العبارات جانب إلى الرمزية الصورةوالعامة. الخاصة األماكن

الخطة أن إلى اإلش444444ارة يمكن ذلك على اإلجابة وفي-10 بكل العمومية األم44اكن كل تس44تهدف المحيط لتهيئة الوطنية ت44دريجيا تنفي44ذه يتم برنامج إطار في وذلك الجمهورية واليات مستش44فيات، معاهد، )مدارس، واألولويات اإلمكانيات حسب من التهيئة برن44امج متابعة إلخ(. وتتم ورياض44ية، ثقافية أم44اكن

المعنية. الهياكل أو الوزارات كل مصالح قبلوأمنه المعوق الشخص حرية

اإلنس4444ان لحق4444وق العليا الهيئة دور تفعيل إط4444ار في-11 اتفاقية تنفيذ ومتابعة لرصد وطنية كآلية األساس44ية والحريات

GE.11-41559 6

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

17 ي4وم بمقرها اجتم4اع انعقد اإلعاقة، ذوي األشخاص حقوق المهتمة الجمعي44444ات أهم حض44444رته2009 حزي44444ران/يونيه

مش444اغلها إلى االس444تماع بالخص444وص فيه تم ب444المعوقين،المقترحات: بين ومن وتطلعاتها، اقتراحاتها على والتعرف

اإلعاق4444ات أص4444ناف لكافة ممثلة متابعة لجنة تك4444وين والمتع44ددة( والذهنية والعض44وية والس44معية )البص44رية

تس44اهم الص44دد ه44ذا الس44نة. وفي في م44رتين تجتمع والممثلة اإلعاقة مج44ال في العاملة الجمعي44ات مختلف

واللج44ان المج44الس مختلف في اإلعاقات أصناف لكافة وتتق44دم رأيها وتب44دي المع44وقين بش44ؤون تعت44ني ال44تي

االعتب44444ار. بعين تؤخذ ال44444تي وتوص44444ياتها بمقترحاتها العليا الهيئة تع444يين تم فقد المتابع444ة، لجنة وبخص444وص

لرصد وطنية كآلية األساسية والحريات اإلنسان لحقوق رأت كلما إليها االلتج4444اء ويمكن االتفاقية تنفيذ ومتابعة

لذلك؛ ضرورة الجمعياتوضع خطة لتحسيس األطراف المعنية بضرورة القيام

بما يل44زم لض44مان التط44بيق الكام44ل ألحك44ام النص44وص القانونية والترتيبية الخاص44ة باألش44خاص المع44وقين في

كافة المجاالت. من العديد تنظيم تم أنه الت44ذكير يتجه المج44ال ه44ذا وفي-12

2005 لس44نة83 رقم الت44وجيهي بالق44انون للتعريف األنش44طة وتحس4يس وحم4ايتهم، المعوقين باألشخاص بالنهوض المتعلق

والي44ات بكل ن44دوات عقد ذلك من بأحكامه المعنية األط44راف المس44توى على الحكومية اإلطارات مختلف ضمت الجمهورية

والمع44وقين المع44وقين مج44ال في العاملة والجمعيات الجهوي القانونية النص44وص يتض44من ك44تيب إص44دار تم وأولي44اؤهم. كما

نط44444444444اق. أوسع على وتوزيعه الدولية واالتفاقية والترتيبية االتص44ال وس44ائل مس44توى على المج44ال في الجهد ويتواصلوالبصرية. السمعية

المع44وقين األش44خاص أم44راض بعض إدراج على العمل كاملة بتغطية المش44مولة المزمنة األمراض قائمة ضمن

7 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

بين من يعت44بر الذي العضالت مرض غرار على للتكاليفللتكاليف؛ كاملة بتغطية المشمولة المزمنة األمراض

التدخل لدى الجهات المس44ؤولة لتمكين المع44وقين من التمتع باإلعفاء الجبائي والجمركي الكامل بالنسبة إلى

اآلالت والمعدات الخاصة بهم. آالت تمتع على التأكيد يج4444444444در ذلك على اإلجابة في-13

الموجهة والبيداغوجية التعليمية والوس444444ائل المس444444اعدة والجم44ركي. الجب44ائي الكلي باإلعف44اء المع44وقين لألش44خاص

من كت44444ابي بطلب أخ44444رى مع44444دات أو آالت إدراج ويمكنالغرض. في الجمعيات

ش44ديدي األش44خاص مس44اعدي جمعي44ات بعث تش44جيع بالمن44ازل اإلعاقة له44ذه العض44الت مرضى لحاجة نظ44را

الخصوص. هذا في النقص ولتفادي الجمعيات14- بمس44اعدة خاصة جمعية بعث تم فقد ذل44ك، على وجوابا

والف44روع الجمعي44ات عديد تق44دم كما ب44البيت، اإلعاقة شديدي اإلعاقة عميقي لفائ444دة والتأهيل الرعاية خ444دمات لها التابعة

الجمعي44ات بعث العض44الت. ويتم مرضى بينهم ومن ب44بيوتهم ما هن44اك وليس المواط44نين من جماعية أو فردية بمب44ادرات

تدخلها. مجاالت كانت مهما الجمعيات تكوين من يمنعلحق44وق العليا الهيئة بها تق44وم زي44ارات برن44امج ض44بط

الجمعي444ات بعض إلى األساس444ية والحري444ات اإلنس444انإليها. الموكولة المهام ضمن والمؤسسات

15- المنظم الق444انون من الخ444امس الفصل ألحك444ام وفق444ا يت44ولى األساس44ية والحري44ات اإلنس44ان لحق44وق العليا للهيئة االجتماعية الهياكل إلى مفاجئة بزي44ارات القي44ام الهيئة رئيس

م44دى من للتثبت وذلك الخصوص44ية االحتياجات بذوي المهتمة والحري44ات اإلنس44ان بحق44وق الخ44اص الوطني التشريع تطبيق

.األساسية

GE.11-41559 8

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

واالعتداء والعنف لالستغالل التعرض من الحماية التش44ريعية الجه44ود تكثيف ضرورة إلى الجمعيات دعت-16

ه444444ذا في وغيرها والثقافية والتعليمية واالجتماعية واإلداريةالممارسات. هذه مثل من للتوقي المجال

الطفل حماية مجلة أن إلى نش444ير المج444ال ه444ذا وفي-17 9 الم44ؤرخ95 لس44نة92 رقم الق44انون بم44وجب الص44ادرة

بص44فة األطف44ال لفائ44دة تض44من1995 الثاني/نوفمبر تشرين من الحماية خاصة بص444444فة اإلعاقة ذوي واألطف444444ال عامة

كما واالعت44داء، والعنف االس44تغالل أش44كال لمختلف التع44رض الطفل اس44تغالل س44وء أن المجلة نفس اعت44برت أو جنس44يا الص44عبة الح44االت ض44من من همعاملت44 س44وء واعتي44اد اقتصاديا

مؤسس44تي ع44بر األطفال لحماية السريع التدخل تقتضي التياألسرة. وقاضي الطفولة حماية مندوب

الطفولة حماية مندوب مؤسسة في خب444ير هو ال444ذي الطفولة حماية من444دوب يت444دخل-18

أن ش44أنها من ال44تي الح44االت جميع في االجتم44اعي المج44ال للخطر المعنوية أو البدنية س444المته أو الطفل ص444حة تع444رض

لش44تى تعرضه نتيجة أو فيه يعيش ال44ذي الوسط نتيجة وذلكواالستغالل. اإلساءة أنواع

اآللي44444ات أهم أحد الطفولة حماية من44444دوب ويعت44444بر-19 والية بكل ويوجد المه44444444444ددة، الطفولة لحماية االجتماعية إح444داث الحاجة عند يمكن أنه على الطفولة حماية من444دوب

الس44ريع للت44دخل ض44مانا الوالية بنفس من44دوب خطة من أكثر خطرا يشكل أن شأنه من ما كل من األطفال لحماية والناجععليهم.

المجتمع دور تفعيل في اإلش44عار آلي44ات ألهمية واعتب44ارا-20 واإلس4444اءة العنف أن4444واع ش4444تى من األطف4444ال حماية في

من44دوب إش44عار واجب الطفل حماية مجلة أق44رت واالستغالل يعيش444ها ال444تي الص444عبة الوض444عيات بجميع الطفولة حماية

البدنية وس44المتهم ص44حتهم تهديد ح44ول تتمحور وهي األطفال. واالقتصادية والمعنوية

9 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

21- األطف4444ال حماية في اآللية ه4444ذه أهمية على وتأكي4444دا للس44ر الخاض44عين على اإلش44عار واجب س44حب تم المه44ددين

من ال44واجب بهذا للقائمين القانونية الحماية إقرار مع المهني ب4واجب نية حسن عن قي44امهم ح4ال في مؤاخذتهم عدم خالل

صحته. عدم تبين ما إذا اإلشعار األسرة قاضي مؤسسة

المه44دد المع44وق الطفل بوض44عية األس44رة قاضي يتعهد-22 شأنه في ليتخذ االعتداء أو العنف أو لالستغالل تعرضه بسبب

مع يعيش44ها ال44تي الص44عبة الحالة من إلخراجه المالئم الق44رار جميع على يجب ال444تي الفض444لى الطفل مص444لحة مراع444اة االجتماعية الرعاية ومؤسس44ات اإلدارية والس44لطات المحاكم إج44راء أي اتخ44اذ عند االعتبار بعين أخذها الخاصة أو العمومية

بالطفل. يتعلق مص444در ك444ان إذا ما ح444ال في األس444رة لقاضي ويمكن-23

فص44له يق44رر أن الطفل، عائلة االعتداء أو االستغالل أو العنف مؤسسة ل444دى أو اس444تقبال عائلة ل444دى ووض444عه عائلته عن

للتعليم، أو للت44دريب مركز لدى أو مختصة تربوية أو اجتماعية أو االعت44داء أو لالس44تغالل المتض44رر الطفل يخضع أن له كما

أو بدنية مض444رة له حص444لت ما إذا الط444بي العالج إلى العنفالمجتمع. في جديد من الطفل الندماج ضمانا وذلك معنوية

الج444رائم إح444دى ض444ده ت444رتكب ال444ذي الطفل ويعيش-24 األس44رة قاضي ت44دخل تس44توجب ص44عبة حالة بالعنف المتصلة له4444ذه عرضة جعلته ال4444ذي والظ444روف األس444باب لمعالجةالجرائم.الشخصي التنقل

من الكلي اإلعف44اء ض44رورة إلى الجمعي44ات بعض دعت-25 األجه44زة جميع على والضريبية( الموظفة )الجمركية األداءات

المع444وقين األش444خاص حي444اة لتيس444ير الالزمة والمعين444ات تنفيذ تس44ريع ض44رورة إلى دعت المجتم44ع.كما في وإدم44اجهم

األماكن لتهيئة األولوية وإعطاء المحيط لتهيئة الوطنية الخطة

GE.11-41559 10

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

المعوق الشخص وصول ييسر بما العمومية والهياكل اإلداريةللخدمة.

واآلالت األجه44444زة كل أن الص44444دد ه44444ذا في ويالحظ-26 األش44خاص قبل من المس44تعملة لإلدماج والميسرة التعويضية

والض44444ريبية( )الجمركية األداءات من معف44444اة المع44444وقين والتربوية البيداغوجية والتجه444444يزات واألدوات والوس444444ائل

الخاصة والترفيهية والرياض44444444444444ية والثقافية والعلمية والصنع التوريد عند إلدماجهم والميسرة المعوقين باألشخاص

لس44نة83 رقم التوجيهي القانون من49 للفصل طبقا والبيع لتهيئة الوطنية الخطة تنفيذ في الش44444روع تم . كما2005

والهياكل ال44وزارات مقار لتهيئة قطاعية برامج بإعداد المحيطالمعوقين. األشخاص تنقل ييسر بما لها التابعة

التأهيل وإعادة التأهيل مس44تلزمات توف44ير مزيد ض44رورة إلى الجمعي44ات دعت-27

وإع44ادة تأهيل لض44مان ومادية بش44رية وم44وارد الحديثة العمل والف44ني الم44الي بال44دعم الجمعي44ات نوعي44ة. وتتمتع ذي تأهيل

)تمويل الجمعيات منظوري لفائدة المقدمة الخدمات لتحسين مالئم4ة، وبرمجي4ات إعالمية تجه4يزات توزيع وب4رامج، مشاريع وت44دريب الرسكلة الذمة، على مختصة إطارات ووضع حافالت اإلش44ارة مع واإلدارية(، والبيداغوجية التربوية اإلطارات لفائدة

للجمعي444ات المخصصة االعتم444ادات مق444دار في ال444ترفيع إلى س44نة من الممت44دة الف44ترة إلى بالنس44بة المائة في60 بنس44بة.2014 سنة إلى2009والعمالة العمل

تمكن مس44تقبلية اس44تراتيجية وضع الجمعي44ات اق44ترحت-28 العصر روح ي44واكب مه44ني تأهيل من المع44وقين األش44خاص

األش44خاص بتش44غيل والتوعية التحس44يس مزيد إلى باإلض44افة األش44444خاص إلعانة التونسي االتح44444اد دعا المع44444وقين. كما

المحمية للورش44ات القانوني اإلطار وضع إلى ذهنيا القاصرينالفئة. هذه إدماج في الفاعل الوسط تبقى التي

11 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

الت44دريب اختصاص44ات كل مراجعة الص44دد ه44ذا في وتم-29 المس444توى ذوي األش444خاص االعتب444ار بعين األخذ مع وبرامجه المع44وقين. األش44خاص اإلجراء هذا ويشمل المتدني التعليمي

األش444خاص بتش444غيل والتوعية التحس444يس إلى بالنس444بة أما ال44تي الزي44ارات خالل الش44غل متفق44دو ش44رع فقد المع44وقين،

مطوية وإص44دار التوعية بمهمة المؤسس44ات إلى بها يقوم44ون التونسي االتح4اد ومواف4اة المع4وقين األش4خاص تشغيل حول

المؤسس4444ات على تعميمها قصد بها والص4444ناعة للتج4444ارة بكل إذاعية حصص تخص44يص ج44انب إلى لوائه تحت المنضوية

في وملتقي444ات ن444دوات وتنظيم الموض444وع ح444ول اإلذاع444اتالغرض.

االجتماعية والحماية الالئق المعيشة مستوى المنحة في ال4444ترفيع ض4444رورة إلى الجمعي4444ات دعت-30

العم44ل. على القادرين غير المعوقين األشخاص إلى المسندة إلى المس44444ندة المنحة في ال44444ترفيع نلشأ ه44444ذا في وتم

العمل على الق44ادرين غ44ير المع44وزين المع44وقين األش44خاص تم وقد األساس44ية الم44واد أس44عار في ال44ترفيع مع ب44التوازي

باإلض44افة المائة. ه44ذا في12 بنسبة2010 سنة فيها الترفيع بين ت44تراوح إض44افية بمنحة المتمدرس44ين أبن44ائهم تم44تيع إلى ع44دد حسب المنحة مق44دار من المائة في48و المائة في16

األطفال.والعامة السياسية الحياة في المشاركة

لألش444خاص يك444ون أن ض444رورة إلى الجمعي444ات دعت-31 البلدية والمج44444الس اللج44444ان جميع في حصة المع44444وقين ه44ذا في التع44يين. ويالحظ طريق عن والهيئ44ات والتش44ريعية

الحر االنتخ44اب اعتماد على نصت الدولية المواثيق أن الصدد، اإلعالن من21 )الم44ادة الع44ام الش44أن إدارة في للمش44اركة

ال44دولي العهد من24 والم44ادة اإلنس44ان لحق44وق الع44المي القوانين تطبقه ما وهو والسياسية(، المدنية بالحقوق الخاص

البلديات أو التشريعية سللمجال بالترشح المتعلقة تونس في

GE.11-41559 12

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

على ق4ائم تمي44يز دون م44واطن لكل حق هي ال44تي الهيئ44ات أواألخرى. التمييز مظاهر من ذلك غير أو اإلعاقة أو الجنس

ذوي األش444خاص لفائ444دة الحصة تقنية ت444ونس وتعتمد-32 فيها العض444وية تك444ون يالت سوالمج444ال الهياكل في اإلعاقة

والمجلس المستش44444ارين مجلس غ44444رار على ب44444التعيين االجتماعية للتنمية األعلى والمجلس واالجتم44اعي االقتص44ادي

للحق4444وق العليا والهيئة اإلعاقة ح4444املي األش4444خاص ورعايةاألساسية. والحريات اإلنسان

الترفيه وأنش%%%طة الثقافية الحي%%%اة في المش%%%اركةوالرياضة والتسلية

للمكف44وفين الوط44ني االتح44اد وخاصة الجمعي44ات أك44دت-33 الثق44افي الخط44اب يك44ون أن ض44رورة على بما للجميع متاح44ا سينمائية أشرطة عرض خالل من المكفوفين صاألشخا فيهم للمكفوفين خاص4ة أجنحة تهيئة أو(audio vision) للمكفوفين مهيأة

إلى الدولة للمكف44وفين الوط44ني االتح44اد دع4ا بالمت444احف. كما المع44وقين. األش44خاص من للمب44دعين اس44تثنائي تش44جيع إقرار

العمل ويجري للمكف4وفين الوط4ني االتح4اد مع بالتنسيق حالياالمقترح. هذا تجسيم على

لإلعاقة الحامالت النساء من اإلعاقة ذوات إدم44اج ضرورة إلى الجمعيات أشارت-34

ومس44اعدتهن المه44ني الت44دريب ب44رامج في والنس44اء الفتي44ات التونس4444ية الجمعية دعت خاص4444ة. كما مش4444اريع بعث على

الم44رأة بواقع المجتمع تعريف ض44رورة إلى الصم لمس44اعدة ب44المرأة تع44نى ال44تي والمنظم44ات ال44وزارات داعية الص44ماء

المج44االت كل في وفاعلة كاملة بص44ورة إش44راكها بض44رورةالصماء. المرأة واقع حول والدراسات البحوث وتعزيز

ذلك ك44ان س44واء المه44ني الت44دريب ب44رامج إلى وبالنسبة-35 إلى مفتوحة فهي للجمعي4444ات التابعة أو العمومية ب4444المراكز المتعلقة الموض444وعية الش444روط ت444وفر ش444ريطة الجنس444ين

باالختصاص.

13 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

في االجتم44اعي النوع مقاربة االعتبار بعين األخذ تم كما-36 مج44ال ذلك في بما وال44برامج والبح44وث الدراس44ات إع44داد

عامة. بصفة المعوقين األشخاصلإلعاقة الحاملين األطفال

يلعبه أن يمكن ال444ذي ال444دور إلى الجمعي444ات أش444ارت-37 تكثيفه إلى داعية المعوق الطفل بحقوق التعريف في اإلعالم

قيم ترس44يخ في األس44رة دور على الس44ياق نفس في ومؤكدةالمعوق. الطفل حقوق ثقافة وأسس ومبادئ

في اإلعالم وس444ائل أن إلى نش444ير المج444ال ه444ذا وفي-38 وطوعتها برامجها ط44ورت المنقض44ية العش44رية خالل ت44ونس وس44ائل من ووسيلة الطفل بتنشئة العناية آليات إحدى لتكون مهما تمييز دون ووضعه حاله عن والمعبرة له المتاحة التعبير

أساسه. كانللطفل الموجه إلعالما

في المكثف الحضور ذات اليومية الصحف اهتمام تجلى-39 تخص4444يص خالل من بالطفولة المتعلقة بالمس4444ائل ت4444ونس الموجهة المجالت ع44دد تزايد ج44انب إلى له44ا، أوسع مساحات

الطفل حق444وق ثقافة لنشر إعالمية أم444اكن أت444اح بما للطفل اجتم4444اعي،ال ص4444حي،ال مج4444الال في حاجياته مع تتماشى

ومب44ادئ قيم وترس44يخ الطفل تثقيف إلى ت44رميو ،ثق44افيال.عوالمجتم األسرة لدى الطفل حقوق ثقافة وأسس

األم44444اكن دعم إلى التلفزية القن44444وات س44444عت كما-40 على ال444برامج ه444ذه ورك444زت األطف444ال ل444برامج المخصصة ربط على معتم444دة وانتظاراته ومش444اغله الطفل اهتمام444ات

للمس44اهمة لألطف44ال الف44رص وإتاحة وبيئت44ه، بمحيطه الطفل روح وإذك44اء ملك44اتهم تنمية قصد إليهم الموجهة ال44برامج في

لديهم. والمسؤولية المبادرةح44يزا الفض44ائيتين بقناتيها الوطنية التلفزة خصصت وقد-41

مناس44بتية أو فص44لية ش44بكة كل في البث مس44احة من كب44يرا اإلنت44اج من تنتقى وأخ44رى المؤسسة بإمكاني44ات تنتج ل44برامج

GE.11-41559 14

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

على الح444رص مع الطفل وحاجي444ات يتوافق بما المس444توردالتالية: األهداف تحقيق

والتشريعات اإلجراءات على التعرف من الطفل تمكين تحمل على تعوي4444ده قصد وذلك لفائدته س4444نت ال4444تي

األساس44ية للحق44وق تجس44يما والمش44اركة المس44ؤولية؛للطفل

الطفولة لفائدة الثانية العشرية الخطة بأهداف التعريف ؛لألطفال" صالح "عالم

في الطفولة بمكاسب والتعريف اإلعالمية التغطية ( ومتابعةإلخ ،بلدية مج44الس الطف44ل، )برلمان تونس

؛دوراتهامحت44وى في التمي44يز ع44دم مبدأ ترسيخ على الحرص

ؤتك44اف إبراز خالل من األطفال إلى الموجهة البرامج بين والواجب4444ات الحق4444وق في والتس444اوي الف444رص

؛األطفالمن العنف أش44كال كل من الطفل حماية على لح44رصا

؛العنيفة المشاهد كل تجنيبه خاللل444دى والمواطنة التس444امح روح إب444راز على الح444رص

المدني. حسهم وتنمية األطفال الف44رص إتاحة على الحرص الشبكة هذه خالل من ويتم-42

إلب44راز ك44ان مجال أي في والمتميزين المبدعين األطفال لكل باإلض44افة التلف44زة شاشة على بأنش44طتهم والتعريف مواهبهم

برلم44ان من أعض44اءو والمراهقين، األطفال تيفئ إشراك إلى والمش44اركة االس44توديو في الحض44ور خالل من س44واء الطفل

ال444تي الريبورتاج444ات خالل من أو الح444وارات في المباش444رةاستهدفتهم.

إلى تس444444عى فهي الوطنية اإلذاعية المحط444444ات أما-43 المتعلقة لل444برامج الزمنية المس444احات من المزيد تخص444يص إلى أس44بوعيا بث ساعة21 حوالي إلى تصل والتي بالطفولة

.الخاصة للتظاهرات تغطيتها جانب

15 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

الطفل حق444وق إب444راز ال444برامج ه444ذه خالل من ويتم-44ة القيم من مجموعة على التأكيد مع وواجباته االنتم44اء وخاص44

مع444اني وغ444رس الوال444دين وحب ال444وطن وحب ت444ونس إلى البيئة بأهمية التحس4444يسو ،والعمل والتس4444امح التض4444امن تؤكد كما ،الم44444رور وقواعد المحيط نظافة على والمحافظة

األسرة داخل الحوار وخاصة اآلخرين مع التواصل أهمية على الوسط في أو المدرسي الوسط في أو والوال44دين اإلخوة مع

الثالث. برلم44ان دورات بتغطية التونس44ية اإلذاع44ات تق44وم كما-45

بعض نش44اط إلى إض44افة الن44واب بمجلس تنعقد ال44تي الطفل التنشيطية المساحات من عدد في لألطفال البلدية المجالس.المباشرة

وس44ائل أهم إح44دى تمثل اإللكترونية الص44حافة أن وبما-46 المعلومة إيصال في فعال ونمط خاصة صبغة لها التي اإلعالم

بما تق44وم فهي متم44يزة، وبث عرض طرق عبر معها والتفاعل:يلي

الطفولة لفائ444دة تنفي444ذها يتم ال444تي االنج444ازات متابعة ش44بابية، مركب44ات أطف44ال، نوادي )إحداث بها والتعريف

؛(إلخ ،ثقافة دورمن ع444دد لط444رح هامة تحريرية مس444احات تخص444يص

"العنف غ44رار على الطفولة بمجاالت الخاصة المواضيع لألطف444ال"، الموجهة التلفزية "ال444برامج المدرس444ي"،

"ري44اض واإلش44هار"، "الطفل المدرس44ية"، "الحض44انة؛والمراقبة" ... األطفال

لجملة التونس44444ية االلكترونية المواقع مختلف إب44444راز عنها اإلعالن يتم ال44تي الرئاس44ية واإلج44راءات المكاسب

التنقيح44ات الطف44ل، )برلم44ان التونس44ية الطفولة لفائدة ض44حية الطفل حماية الطف44ل، حماية مجلة في الجديدة

ت444444ونس مقاربة بص444444واب ( واإلش444444ادةإلخ ،العنف؛المجال هذا في االستشرافية

GE.11-41559 16

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

الص444لة ذات والملتقي444ات التظ444اهرات مختلف تغطية الوط44ني المهرج44ان كت44اب، )مع44ارض الطفولة بمج44ال

؛(إلخ ،الطفولة إلبداعاتفي المبذولة الجه4444ود مع لكترونيةاإل الص4444حافة تفاعل

األطف4444ال ص4444فوف بين الرقمية الثقافة نشر مج4444ال إب444راز خالل من الخصوص444ية االحتياج444ات ذوي وخاصة المج4ال ه4ذا في لفائ4دتهم تحققت التي اآلليات مختلف

للطفل الموجهة اإلعالمية مركز إح44444داث غ44444رار على؛المعوق

التعريف بمشاريع القوانين الجدي44دة ال44تي يتم إقراره44ا في مجال الطفولة والمندرجة في إطار تنفي44ذ م44ا ورد في النقطة الثاني44ة من البرن44امج الرئاس44ي "مع44ا لرف44ع التحديات" حيث تضمنت إحداث آليات مالئم44ة لحماي44ة

مراح44ل الطف44ل ومراع44اة وض44عه الخ44اص خالل البحث والتحقي44ق والمحاكم44ة في القض44ايا ال44تي تتعلق

بالعنف المادي أو األخالقي المقترف ضده.الطفل حول اإلعالم

والدراس444ات والتوثيق والت444دريب اإلعالم مرصد ت444ولى-47 االستراتيجية إعداد المجال هذا في الطفل حقوق حماية حول

برن44امج بوضع تكللت ال44تي الطفل حقوق ثقافة لنشر الوطنية ش44مل الطفل حق44وق ثقافة نشر مجال في المدربين لتدريب

من الوط444ني المس444توى على إط444ارا 40 أولى مرحلة في النش44يطة والجمعي44ات بالطفولة المعنية القطاع44ات مختلف

س44نة خالل المرصد ه44ذا ش44رع كما .األطفال رعاية مجال في مج444ال في العاملة اإلط444ارات من ع444دد ت444دريب في2010

ونشر تعميم لمزيد ض44مانا الجه44وي المس44توى على الطفولة.الجهات مختلف في الطفل حقوق ثقافة

الص4444حافيين لت4444دريب يف4444ريقاأل المركز ويس4444اهم-48 مج44ال في واالتصاليين الصحافيين قدرات بتعزيز واالتصاليين

مس44توى على ذلك كان سواء بالطفل هتمت التي البرامج وضع

17 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

خالل من المكتوبة الص444حافة أو البص444ري الس444معي اإلعالم.الميدان في نومختص عليها يشرف تدريبية دورات تنظيم

4 رقم السؤال "الترتيبات من الحرمان كان إذا ما بيان يرجى

الق%%%انون في المعقول%%%ة" يعت%%%بر التيس%%%يرية التونسي التمي%%يز. وي%%رجى أش%%كال من ش%%كال

يطبق الص%%لة. وكيف ذات التش%%ريعات ع%%رضوالعمل؟ التعليم مجالي في المفهوم هذا المعقول44ة" بأنها التيس44يرية "الترتيب44ات االتفاقية تع44رف-49

هن44اك تك44ون وال44تي والمناس44بة الالزمة والترتيب44ات التعديالت المع44وقين األش44خاص تمتع لكفالة محددة حالة في إليها حاجة اإلنس44ان حق44وق بجميع اآلخ44رين مع المس44اواة أس44اس على

المفه44وم ه44ذا ضمن وممارستها. وتندرج األساسية والحريات "التمي44يز ب يس44مى ما إط44ار في المطبقة والتدابير اإلجراءات

والعمل. مالتعلي مجالي في الحصص بنظام اإليجابي" والعملالتعليم مجال

التحضيرية السنة خ4دمات في حقهم من المع4وقين األطفال لتمكين سعيا-50

قسما216 تهيئة تمت الدامجة بالمدارس التحضيرية األقسام حاليا حتضنت 2010-2009 الدراس44ية الس44نة خالل تحض44يريا

لألش444444خاص الجهوية اللج444444ان من بتوجيه معوقا طفال90 2011-2010 الدراس444ية الس444نة خالل وس444يتم ،المع444وقين

للم44دارس التحض44يرية األقس44ام تعميم على العمل مواص44لة.المعوقين األطفال عدد من والرفع الدامجة

المختصة التربية مراكز 290 ع444ددها بلغ ال444تي المختصة التربية مراكز تق444وم-51

بغ44رض والتعليم التربوية باإلحاطة2010 س44نة خالل مرك44زا المه44ني. وقد لالن44دماج وإع44دادهم المع44وقين، األطفال تأهيل

المراكز به444ذه المس444جلين اإلعاقة ذوي األطف444ال ع444دد بلغ

GE.11-41559 18

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

الم444دني المجتمع مع الش444راكة إط444ار طفال. وفي15939 بمراكز المعتمديات تغطية نسبة تحسين على الدولة حرصت وبناء الجمعيات شبكة توسيع خالل من وذلك المختصة التربية

فروعها وع44دد101 إلى الجمعي44ات ع44دد تطور حيث المراكز. فرعا233 إلى والتجه44يزات األساسية البنية تعهد على الحرص يتم كما-52

ال44برامج تنفيذ خالل من المراكز له44ذه البيداغوجية والوس44ائل وتهيئتها المختصة التربية مراكز لتأهيل الثالثة الرئاس4444444444ية

16.7 اعتماداتها بلغت ( وال444444444تي2009-1998) وتجهيزها.دينار مليون

المختصة التربية خ4444دمات أن إلى اإلش4444ارة وتج4444در-53 ش44ديدي لألطف44ال ب44البيت والرعاية التأهيل لتش44مل تط44ورت 748 ع44ددهم بلغ ال44ذين التنقل على الق44ادرين غ44ير اإلعاقة

في العاملة جمعياتال وتؤمن سنة. 19و سنة بين سنهم طفال جمعي44ات الخ44دمات ه44ذه وتؤمن الخدمات هذه اإلعاقة مجال

للغرض. وإعدادهم تدريبهم تم حياة معيني عبر لمس444تحقيها الخ444دمات تق444ريب نط444اق وفي نهأ كما-54

من العمل ه44ذا ت44دعيم في2011 س44نة من ابت44داء سيش44رع والص44حية االجتماعية الخدمات لتقديم متنقلة فرق بعث خالل

في العاملة الجمعي44ات لنش44اط ب44البيت. وتيس44يرا للمع44وقين س44نة لها المس44ندة الحافالت أسطول شهد فقد اإلعاقة مجال

يبلغ وب44ذلك ،إض44افية حافلة20 توزيع تم حيث تط44ورا2010 حافلة294 الجمعي4444ات على الموزعة الح4444افالت مجم4444وع

مالي اعتماد تخصيص تم كما. تقريبا مركز لكل حافلة بمعدل 2014 إلى 2011 من الممت44دة للفترة دينار ليونم 5 قدره

أداء وتحس44ين المختصة المراكز ه44ذه عدد من الرفع أجل منبها.بها. العاملين

الدراسة من المعوق الطفل تمكين

إلدم444اج الوط444ني البرن444امج تنفيذ مواص444لة إط444ار في-55 إضاف4ة تمت للتعليم الع444ادي بالمس444ار المع444وقين األطف444ال السن4ة مفتت4ح ف4ي ع444ددها ليبل4غ جدي4444دة دامجة م444دارس

19 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

على موزعة مدرسة327 ح444والي2011-2010 الدراس444ية باإلض44افة ه44ذا ،معوقا طفال1496 وتحتضن الوالي44ات كامل

العادية بالم44دارس المع44وقين للتالميذ التلق44ائي اإلدم44اج إلى تلمي4ذا4453 الدراس4ية الس4نة نفس في ع4ددهم بلغ والذين

التعليم من األولى المرحلة في مس444جلين 2653 بينهم منفي1019و األساسي و األساسي للتعليم الثانية المرحلة

مدرس44تين تخص44يص تم . كماالثانوي التعليم مرحلة في781 القص44عة ب44ئر الن44ور ةمدرس44 يوه لمكفوفينا لألطفال ومعهد

ومعهد بق444ابس للمكف444وفين الن444ور ومدرسة ،ع444روس ببنبسوسة. المكفوفين

إط4444ار ت444دريب على الح444رص يتم ذلك إلى وإض4444افة-56 وإع444داد حسيس444يةالت الحمالت تك444ثيف خالل من الت444دريس

المعني44ة، ال44وزارات بين بالتع44اون الالزمة البيداغوجية الوثائق االبتدائية الم44444دارس بعض تهيئة على ال44444وزارة عملت كما

ص444حية، )مجموع444ات العامة والمرافق الخاصة ب444الممرات االعتم444ادات بلغت ( حيثإلخ ،االختص444اص متع444ددة قاع444ات

يع44ادل ما األخيرة سنوات األربع خالل الغرض لهذا المرصودةدينار. مليون4

إدم444اج من ب444التعليم المتعلقة اإلج444راءات مكنت كما-57التالي: النحو على اإلعاقة ذي التالميذ

1600إلدم44اج الوط44ني البرن44امج ض44من مع44وق تلميذ للتعليم؛ العادية بالمؤسسات المعوقين األطفال

5000كل ويتمتع تلقائية بص44فة م44دمجين مع44وق تلميذ أو االمتحان44ات إج44راء عند التيس44يرية بالترتيب44ات ه44ؤالء

والمرافقة. والكتابة التوقيت مستوى على المناظراتالعمل مجال

تخص44يص2005 لس44نة83 رقم الت44وجيهي القانون أقر-58 الس444نوية االنت444دابات من المائة في 1 عن تق444ل ال نس444بة

األش44444خاص لفائ44444دة باألولوية تس44444ند العمومي4ة بالوظيفة به44ذا عليها المنص44وص للش44روط يس44تجيبون الذين المعوقين )الفصل المطل44وب بالعمل للقي44ام الم44ؤهالت ولهم الق44انون

GE.11-41559 20

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

لفائ444دة المائة في 1 عن تق444ل ال نس444بة وتخص444يص (،29 العمومية بالمؤسسات العمل مراكز من المعوقين األشخاص (،30 )الفصل ف444وق فما عامل100 تش444غل ال444تي والخاصة

التدريب مواطن من المائة في 3 عن تقل ال نسبة وتخصيص األش444خاص لفائ444دة المه444ني للت444دريب العمومية ب444المراكز المع44وقين األطف44ال إلدم44اج وطني برنامج وإرساء المعوقين، عند بهم خاصة إج44راءات وإق44رار للتعليم، الع44ادي بالمس44ار

الكتابة، التوقيت، مستوى على المناظرات أو االمتحان إجراء بالمس44ار المع44وقين األطف44ال إلدم44اج وط44ني برن44امج وإرساء

إج444راء عند بهم خاصة إج444راءات وإق444رار للتعليم، الع444ادي الكتاب44ة، الت44وقيت، مس44توى على المن44اظرات أو االمتح44ان الخاصة اإلج44راءات ه44ذه مكنت (. وقد23 )الفصل المرافقة

ش44خص4017 انت44داب من اآلن غاية إلى2005 سنة منذإلى: القطاع حسب موزعين المعاقين منمنتدب؛496العمومية: الوظيفة قطاع منتدب.3521الخاص: القطاع

5 رقم السؤال تمتع بها يض%%من ال%%تي الكيفية بي%%ان ي%%رجى

وبالحماية بالمس%%اواة اإلعاقة ذوي األش%%خاص من%%%احي كل في التمي%%%يز أش%%%كال جميع من

الحياة تونسي م44واطن أي مثل مثله المع44وق الش44خص يتمتع-59

أش444كال جميع من والحماية المس444اواة في دس444توري بحق فص44له في الدس44تور نص حيث الحي44اة من44احي كل في التمييز

الحق44وق في متس44اوون المواط44نين "كل أن على الس44ادس المساواة هذه القانون". وتتجسم أمام سواء وهم والواجبات

مجاالت: غرار على متعددة مجاالت فيالتعليم

60- لس44نة80 رقم التوجيهي القانون تضمنه ما إلى استنادا األول فص4444له في المدرسي والتعليم بالتربية المتعلق2002

21 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

السادسة سن إلى السادسة س44ن من إجب44اري "التعليم ب44أن تمي44يز ال التونس44يين لكل مض44مون أساسي حق وهو عش44رة،

األطف44ال لك44ل متاح االبتدائية بالمدارس التسجيل فإن "، فيهالمعوقين. فيهم بما السادسة سن في ت44أثير إمكانية يفيد ما الط44بي الملف تض44من ح44ال وفي-61

اللجنة إلى توجيهه يتم التعليمي، المس444444444444ار على اإلعاقة الفصل ألحكام طبقا تتولى التي المعوقين لألشخاص الجهوية

تش444رين29 الم444ؤرخ2005 لس444نة3086 رقم األمر من3 الجهوية اللج444ان بإح444داث المتعلق2005 الث444اني/نوفم444بر

إس4ناد وش4روط اإلعاقة مقاييس وتحديد المعوقين لألشخاص الم44ؤرخ2006 لسنة1859 رقم باألمر المنقح إعاقة، بطاقة

المع44وقين األطف44ال ملف44ات دراسة2006 تم44وز/يوليه3 في فيها والبت الع44ادي بالمس44ار المدرسي لإلدم44اج المرش44حين والتدريبية والتربوية التعليمية المؤسس4444ات نحو وت4444وجيههم

لوضعهم. المالئمةالشغل

في المع44وق الش44خص حق التونسي التش44ريع يض44من-62 الق4444انون من26 الفصل نص حيث األش4444خاص كبقية العمل

تك44ون أن يمكن ال "أنه على2005 لس44نة83 رقم الت44وجيهي اإلعاقة في ش44غل على الحصول من مواطن حرمان في سببا المالئمة الم44ؤهالت لديه ت44وفرت إذا الخ44اص أو الع44ام القطاعبه". للقيام

القض44اء إلى اللج44وء يمكن المبدأ بهذا اإلخالل حال وفي-63 الخ44اص للقط44اع بالنس44بة االبتدائية بالمحكمة الش44غل )دائ44رة

إدع4اء ح4ال الع4ام(. وفي للقط4اع بالنسبة اإلدارية والمحكمة ق44انون فإن المهنية بواجباته المعوق الشخص إخالل المشغل اإلدارية اللجنة على ملفه ع444رض في الحق له يكفل الش444غل

يمكن نفس444ه. كما عن ال444دفاع من تمكنه ال444تي المتناص444فة للش4444غل العامة التفقدية إلى اللج4444وء المع4444وق للش4444خص

بواجباته الم444ؤجر أو العمل ص444احب إخالل عند والمص444الحةإعاقته. أساس على تجاهه القانونية والتزاماته

GE.11-41559 22

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

الصحة بالنس4بة الص4حي بالت4أمين التغطية مج4ال في المب4دأ إن-64

العالج مجانية إق44رار في يتمثل تونس في المعوقين لألشخاص مض44مونين ك44انوا س44واء غ44ير أو منهم األمر وأولي اجتماعي44ا

اجتماعيا. مضمونين للمعن444يين يمكن الحق ه444ذا من حرم444انهم ح444ال وفي-65

العمومية للص4444حة والمركزية الجهوية الهياكل إلى اللج4444وء كما والتداوي، العالج مجانية في حقهم ممارسة من لتمكينهم من تمكينهم لطلب اإلدارية المحكمة إلى اللج44444444وء يمكنهمالحق. بهذا االنتفاع

والرياضة الثقافة

الش4444444444ؤون وزارة بين المبرمة االتفاقية بمقتضى تم-66 فتح ال444444444تراث على والمحافظة الثقافة ووزارة االجتماعية

مج44ال في العاملة الجمعي44ات لمنظ44وري الثقافة دور أم44اكنالثقافية. األنشطة لممارسة لها التابعة والمراكز اإلعاقة

نذكر وتسهيالت بتشجيع المعوقون األشخاص يتمتع كما-67 والمالعب األثرية واألم44اكن المتاحف إلى الدخول مجانية منها

في بهم خاصة أم44اكن تخص44يص مع العم44ومي الترفيه وأماكنالرياضية. الفضاءات

6 رقم السؤال اإلعاقة ذوات النس%%اء نسبة انخفاض ضوء في

ذوي األش%%%خاص فئة ض%%%من بهن المع%%%ترف كيفية بي%%ان يرجى المائة(، في33.6) اإلعاقة

ذوات بالنس%%%%%اء المتعلقة المعلوم%%%%%ات جمعاإلعاقة

ب44التقرير إليها المش44ار اإلعاقة ذوات النساء نسبة تمثل-68 األش4444خاص مجم4444وع من المائة في33.6 ب والمق4444درة الفئ44ات االعتب44ار بعين تأخذ ال عامة النس44بة وه44ذه المع44وقين،

اإلحصائية المؤشرات إلى بينها. وبالرجوع واالختالف العمريةالتالي: النحو على موزعة أنها تبين العالقة، ذات

23 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

فوق فما سنة60من العمرية الفئة وهي المائة في30.7 اإلعاقة ذوات اإلن44اث نس44بة تبلغ-69

ألس444باب وذلك ال444ذكور نس444بة مع مقارنة منخفضة نس444بة والتقاليد والع44ادات الثق44افي ب44الموروث مرتبطة موض44وعية

تص4444رحن ال النس4444اء من هامة نس4444بة تجعل ال4444تي المحلية في إعاقة بطاقة على الحص44ول نظ44ام وأن خاصة بإع44اقتهن

وليه. أو المعني من بطلب يكون تصريحي نظام تونس سنوات9 إلى صفر من العمرية الفئة

وهي المائة في47.8 اإلعاقة ذوات اإلن44اث نس44بة تبلغ-70 .المائة في52.2 ب المق44درة ال44ذكور نس44بة تق44ارب نس44بة

ر به تق44وم ال44ذي والتحس44يس ب44المجهود التق44ارب ه44ذا وتفس44 األسر لحث االجتماعية الش444ؤون ل444وزارة الجهوية المص444الح

بالمن4444افع وتع4444ريفهم المع4444وقين بأفرادها التص4444ريح على إعاق44ة. ويتم بطاقة على الحص44ول يخولها ال44تي وباالمتي44ازات

باالستناد اإلعاقة ذوات بالنساء المتعلقة المعلومات هذه جمعيلي: ما إلى

ينج44زه ال44ذي والس44كنى للس44كان الع44ام التع44داد نت44ائج يحت44وي وال44ذي سنوات10 كل لإلحصاء الوطني المعهد

)التوزيع باإلعاقة تتعلق ومؤش44444رات معطي44444ات على السن، اإلعاقة، صنف الجنس، حسب ألحكام إلخ( طبقا

نيسان/أبريل13 المؤرخ1999 لسنة32 رقم القانون إنجاز )تم لإلحصاء الوطنية بالمنظومة والمتعلق1999

س44نة ت44ونس في والس44كنى للس44كان ع44ام تع44داد آخر2004.)

الش44ؤون وزارة تنجزها التي القطاعية المسوحات نتائج إعالمية تطبيقة باعتم444اد تحيينها يتم وال444تي االجتماعية

المعوقين. باألشخاص خاصة

GE.11-41559 24

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

7 رقم السؤال عليها المنص%%وص المحددة التدابير بيان يرجى

حماية إلى والرامية الطفل حماية ق%%انون في ح%%االت تع%%الج اإلعاق%%ة. وكيف ذوي األطف%%ال

اإلعاقة؟ ذوي األطفال ضد الموجه العنف الجس44دية الحرمة الدس44تور من الخامس الفصل يضمن-71

غ44ير أو اإلعاقة أو السن أو الجنس على قائم تمييز دون للفرد حماية مجلة أولت األخ4444رى. كما التمي4444يز مظ4444اهر من ذلك

ه44ذه أن الث44اني بفص44لها ج44اء إذ باألطفال خاصة عناية الطفل الت444444دابير بمختلف التمتع في الطفل حق تض444444من المجلة

وبغيرها والص44حية والتعليمية االجتماعية الصبغة ذات الوقائية أو العنف أش444كال كافة من حمايته إلى الرامية األحك444ام من

اإلهم44ال أو الجنس44ية أو المعنوية أو البدنية اإلس44اءة أو الضرراالستغالل. أو المعاملة إساءة إلى تؤول التي التقصير أو

ح44االت من اإلعاقة ذوي األطفال حماية مظاهر وتتجلى-72 حماية ومجلة الجزائية المجلة أحك4444ام مس4444توى على العنفالتالي: النحو على الطفلالجزائية المجلة مستوى على

عقب الطفل حق444وق لجنة توص444يات متابعة إط444ار في-73 إص44دار ت44ونس ت44ولت لت44ونس، الثاني الدوري التقرير مناقشة 2010 تم44وز/يوليه26 المؤرخ2010 لسنة40 رقم القانون

وذلك الجزائية المجلة من319 الفصل أحك4444ام بتنقيح يتعلق يستوجب ال عليه سلطة له ممن الصبي "وتأديب عبارة بإلغاء

المذكور. بالفصل العقاب" الواردة ت44ونس اختي44ارات تجس44يم إطار في القانون هذا ويندرج-74 الجزائية العدالة منظومة بتخليص الطفل حماية مج44444ال في من االختي44ارات ه44ذه مع متناس44قة تعد لم ال44تي األحك44ام من

لهم ال44ذين األش44خاص لفائ44دة الق44انوني الع44ذر ح44ذف خالل كوس444يلة الب444دني العنف اس444تعمال في الطفل على س444لطةإزاءه. للتأديب

25 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

أن44واع جميع الج44زائي القانون يجرم األساس هذا وعلى-75 المعوقين األطفال ذلك في بما األطفال على المسلط العنف

محيطه في أو األس444رة داخل اقترافها مك444ان ك444ان س444واء العقوب44ات وض44بط والخاصة العامة األم44اكن في أو المدرسي

على المسلط العنف طبيعة حسب لذلك المستوجبة الجزائيةخطورته: ودرجة الطفل

ق4درها وبخطية يوما عشر خمسة م44دة بالس4جن يعاقب لم ال444ذي العنف م444رتكب مملي وثمانمائة دن444انير أربعة )الفصل الغ44ير لص44حة دائم أو معتبر تأثير أدنى عنه ينجرالجزائية(؛ المجلة من319

إذا دين44ار ألف ق44درها وبخطية ع44ام مدة بالسجن يعاقب األضرار من ذلك غير أو جروح إحداث في العنف تسبب من319 بالفصل مق4444رر هو فيما داخلة تكن لم ال4444تي من218 الفصل من األولى )الفق44444رة الجزائية المجلة الس444جن إلى العق444اب يرفع أن الجزائي444ة( على المجلة

حال في دينار آالف ثالثة قدرها وبخطية أعوام ثالثة مدة تق444دم في المتمثل التش444ديد بظ444رف الفعل اق444تران

المجلة من218 الفصل من الثالثة )الفق444رة إض444مارهللعقاب؛ موجبة الجزائية( والمحاولة

أن44واع عن تس44بب إذا أعوام خمسة مدة بالسجن يعاقب النفع انع44دام أو منه جزء أو البدن من عضو قطع العنف

ولم مس444تمر عجز أو س444قوط أو بالوجه تش444ويه أو به )الفق44رة ةالمائ44 في20العجز أو السقوط درجة تتجاوز أن الجزائي444ة( على المجلة من219 الفصل من األولى تس44بب إذا أع44وام س44تة لم44دة السجن إلى العقاب يرفع نسبته تجاوزت مستمر عجز أو سقوط العنف أنواع عن من219 الفصل من الثانية )الفق44444444رة المائة في20

الجزائية(؛ المجلةعشرين مدة بالسجن يعاقب أو الض44رب م44رتكب عام44ا

عنه نتج وال44ذي القتل قصد دون عم44دا الواقع الج44رح ح44ال في العمر بقية الس44جن إلى العق44اب ويرفع م44وت

GE.11-41559 26

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

النية س44بق في المتمثل التش44ديد بظ44رف الفعل اقترانالجزائية(؛ المجلة من208 )الفصل والجرح بالضرب

عشر اث44ني مدة بالسجن يعاقب األفع44ال م44رتكب عام44ا نتج لإلهمال( إذا الطفل )تعريض212 بالفصل المقررة

أو األعض44اء مبت44ور الع44اجز أو الطفل بق44اء اإلهم44ال عن عقلي4ة. ويع4اقب أو بدنية بعاهة أص44يب إذا أو مكس4ورها

الموت؛ ذلك عن نتج إذا العمر بقية بالسجنمائة ق44درها وبخطية أع44وام خمسة مدة بالسجن يعاقب

أو طفل معاملة س44وء اعت44اد من كل دين44ارا وعش44رون رقابته أو واليته تحت الموج44ودين القاص44رين من غ44يره

األك444ثر العقوب444ات من االقتض444اء عند ذلك يمنع أن دون األولى )الفقرة والضرب بالعنف لالعتداء المقررة شدة يضاعف أن الجزائية( على المجلة من224 الفصل من

ب44دني س44قوط المعاملة س44وء اعتياد عن نتج إذا العقاب الفعل حصل إذا أو المائة في20 نس444444بته تج444444اوزت من224 الفصل من الثانية )الفق44رة س44الح باس44تعمال

إذا العمر بقية بالسجن العقاب الجزائية( ويكون المجلة من الثالثة )الفق44رة م44وت المعاملة س44وء اعتياد عن نتج

الجزائية(؛ المجلة من224 الفصللمولودها القاتلة األم أعوام عشرة مدة بالسجن يعاقب

المجلة من211 )الفصل إثرها أو والدته بمج444444444444ردالجزائية(؛

العش44رة دون س44نها أن44ثى واقع من كل باإلع44دام يعاقب الجزائية(؛ المجلة من227 )الفصل كاملة أعوام

دون أن44ثى واقع من كل أعوام ستة مدة بالسجن يعاقب )الفق44444رة كامل4ة عاما عشر خمسة دون س44444نها عنف

الجزائي4444ة( المجلة من مك4444رر227 الفصل من األولى سن ك44ان إذا أع44وام خمسة مدة السجن العقاب ويكون

عشر الخمسة فوق عليها المجني العش44رين ودون عاما المجلة من مك44444رر227 الفصل من الثانية )الفق44444رةالجزائية(؛

27 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

دينار فآال ثالثة قدرها وبخطية عام مدة بالسجن يعاقب الفصل من األولى )الفق44رة الجنسي التح44رش م44رتكب

226 يض4444اعف أن الجزائي4444ة( على المجلة من ثالث4444ا من غ44444يره أو طفل ضد الجريمة ارتكبت إذا العق44444اب

قص44ور بس44بب خاصة بص44فة المس44تهدفين األش44خاص من الثالثة )الفق44رة للجاني تصديهم يعوق بدني أو ذهني

226 الفصل الجزائية(؛ المجلة من ثالثابفعل اعت44دى من كل أع44وام س44تة م44دة بالسجن يعاقب

ش44خص على الفاحشة رض44اه دون أن44ثى أو ك44ان ذك44را الجزائي44ة( المجلة من228 الفصل من ىاألول )الفق44رة

عشر اث444ني إلى العق444اب يرفع أن على ك444ان إذا عام444ا عشر الثمانية دون عليه المج44ني )الفق44رة كاملة عام44ا

الجزائية(؛ المجلة من228 الفصل من الثانيةبفعل اعت44دى من كل أعوام خمسة مدة بالسجن يعاقب

ثمانية العمر من يبلغ لم طفل على ق444وة دون الفاحشة عشر 228 الفصل من األولى )الفق44444رة كاملة عام44444االجزائية(؛ المجلة من مكرر

إليها المش44ار للج44رائم المس44توجب العق44اب يض44اعف ك444ان إذا مك444رر228 و228و مك444رر227 بالفص444ول كانت أو طبقة أي من عليه المجني أصول من الفاعلون

أو خدمته أو معلميه من ك444444انوا أو عليه س444444لطة لهم االعت44داء ك44ان أو لألس44نان أطب44اء أو جراحيه أو أطب44اءه

المجلة من229 )الفصل أش4444444خاص ع4444444دة بإعانةالجزائية(؛

من وبخطية أع44وام ثالثة إلى ع44ام من بالس44جن يع44اقب أو الخن44اء من يتمعش من كل دينار500 إلى دينار100

الجزائية( ويك44ون المجلة من232 )الفصل فيه يتوسط أع444وام خمسة إلى أع444وام ثالثة من الس444جن العق444اب ارتكبت إذا دين4444ار1000 إلى دين4444ار500 من وبخطيةالجزائية(. المجلة من233 )الفصل قاصر ضد الجريمة

الطفل حماية مجلة مستوى على

GE.11-41559 28

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

والت44دابير الحماية بنفس للعنف المتع44رض الطفل يتمتع-76 الج44زء في3 رقم السؤال على الرد إطار في ذكرها السالف والعنف لالس44444تغالل التع44444رض من الطفل بحماية المتعلق

.واالعتداء

8 رقم السؤال الملموسة القنوات عن معلومات تقديم يرجى

تمكينهم بهدف اإلعاقة ذوي لألطفال المتاحة الش%%%%ؤون جميع في آرائهم عن التعب%%%%ير من

النظر ضمان كيفية بيان ويرجى تهمهم، التي مع المس%%اواة قدم على آرائهم في الجد بعين

األطفال من غيرهم جميع في آرائه عن التعب44ير ف44رص المع44وق للطفل تتاح-77

قنوات: عدة عبر تهمه التي الشؤونالطفل برلمان

41 رقم الق44انون بمقتضى الطفل برلم44ان إح44داث تم-78 فض44اء ليك44ون2002 نيس44ان/أبريل17 المؤرخ2002 لسنة الص44لة ذات المواض44يع في آرائه عن التعبير من الطفل يمكن

الم44دني الحس روتجذي المسؤولية روح على وتعويده بحقوقه البرلم44ان له44ذا ال44داخلي النظام من5 الفصل نص لديه. وقد

الخصوص44ية. االحتياج44ات ذوي األطف44ال تمثيل مراع44اة على وتوجد المذكور. بالبرلمان نائبة معوقة طفلة حاليا

الشباب برلمان 17 الم444ؤرخ2010 لس444نة23 رقم الق444انون ت444ولى-79

فيهم بما إلع44دادهم الش44باب برلم44ان إحداث2010 أيار/مايو 23و كاملة سنة16 بين أعمارهم المتراوحة المعوق الشباب

واهتم44امهم ق44دراتهم وتط44وير السياس44ية للمش44اركة س44نة المجتمعية القض444ايا تن444اول خالل من خاصة الع444ام بالش444أن

والحوار الجماعي التفكير على وتدريبهم والمستقبلية الراهنة تس44ييره إج444راءات في البرلم444اني العمل محاك444اة خالل من

األساسية. وقواعده29 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

لألطفال البلدية المجالس 1987 س444نة منذ لألطف444ال البلدية المج444الس بعث تم-80

األساسي الق44444انون نص الجمهوري44444ة. وقد بل4444ديات بكافة تم44وز/يوليه17 في الم44ؤرخ2006 لس44نة48 رقم للبل44ديات

وإق44رار وتقنينها لألطفال البلدية المجالس تعميم على2006 على البلدي4ة. وحرصا المج4الس من4وال على إح4داثها وج4وب لجنة رئيس إلى تأطيرها أس44ند المج44الس ه44ذه س44ير حسن

الع44ام الك44اتب وإلى بلدية بكل واألس44رة االجتماعية الش44ؤون أعم44ال ج44دول ضمن المجالس هذه نشاط إدراج وأوجب بها،

البلدية. المجالس الس44نة في م44رات4 لألطف44ال البل44دي المجلس ويجتمع-81

15 وذلك البل44دي. للمجلس العادية ال44دورات موعد قبل يوما لألطف44ال البلدية بالمج4الس األعض44اء عدد ويبلغ )النيابة حالي44ا

4366(44 2010-2005 البلدية بينهم من بلدية264 ب عض44واالمائة. في44.32 بنسبة أي فتاة1935

تهتم ق44ارة لجان أربع لألطفال بلدي مجلس كل ويشكل-82 والثقافة والرياضة والص44444444444444حة، بالبيئة والعناية بالنظافة والعالق44ات والتحس44يس واإلعالم والتضامن، والتآزر والترفيه،

لألطفال. البلدية المجالس مع البلدية المج44الس بها اهتمت ال44تي األنش44طة أب44رز ومن-83

نظافة على للمحافظة تحسيس4444ية حمالت تنظيم لألطف4444ال والس44444احات الخ44444ارجي، ومحيطها التربوية المؤسس44444ات

والتش44جير، الخض44راء بالمن44اطق والعناية واألحي44اء العمومية والعناية للنظافة الوط44ني ب44اليوم االحتف44االت في والمش44اركة

والقي44ام الش44واطئ، لتنش44يط الوط44ني البرن44امج وفي بالبيئة، لهم ه44دايا وتق44ديم بالمستش44فيات المرضى لمعايدة بزياراتاألعياد. بمناسبة

GE.11-41559 30

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

9 رقم السؤال س%%بيل في المتخ%%ذة الخط%%وات بي%%ان ي%%رجى باالتفاقية المتعلقة المعلومات إتاحة ضمان

والتش%%%%ريعات الص%%%%لة ذات التوعية وم%%%%واد وبعدم اإلعاقة ذوي األشخاص بحقوق الخاصة

)لغ%%%ات( لغة منها متيس%%%رة بص%%%يغ التمي%%%يز المتداول%%%%%ة. واللغة برايل ولغة اإلش%%%%%ارات

تفاصيل تقديم السياق، هذا في أيضا، ويرجى فئ%%%%ات وتحديد التوعية ب%%%%رامج من يوجد عما

فيها يشارك كان إذا وما المستهدفة الجمهور عامون مسؤولون

تمثله ما وأمام االتفاقية بأحكام التعريف مزيد إطار في-84 أعمق اجتم44اعي وعي نشر في أهمية من المكتوبة الوس44ائط

الش44ؤون وزارة تولت اإلعاقة، ذوي األشخاص حقوق باحترام والمطوي4444ات المنش4444ورات من العديد إص4444دار االجتماعية

المج44ال في الوط44ني والتش44ريع االتفاقية ح44ول والمطبوعاتوتوزيعها.

المتعلقة التش4444ريعية النص4444وص بتجميع ق4444امت كما-85 حق44وق واتفاقية وحم44ايتهم، المع44وقين باألش44خاص ب44النهوض

2009 س444نة ص444در ك444تيب ض444من اإلعاقة ذوي األش444خاص على وتوزيعه والفرنس44ية العربية ب44اللغتين نس44خة3000 في

نطاق. أوسع والدولية الوطنية والملتقي44ات الن44دوات عديد وتض44منت-86

مج44ال في الوط44ني التش44ريع تن44اغم م44دى ح44ول م44داخالت الدولية االتفاقية مقتض44يات مع المع44وقين باألشخاص النهوض العاشر الع44ام المؤتمر وآخرها اإلعاقة ذوي األشخاص لحقوق بت44ونس انعقد ال44ذي الص44م مع العاملة للهيئات العربي لالتحاد

ت44ولت . كما2010 الث44اني/نوفم44بر تشرين27 و26 و25 أيام ورش44ات من العديد تنظيم المع44وقين األشخاص رعاية مراكز وعملة ومختص44ين إط44ارات من بها العاملين كل لفائدة العمل لألش444خاص كفلتها ال444تي والحق444وق االتفاقية أحك444ام ح444ول

المعوقين.31 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

باالتفاقية المتعلقة المعلوم444444ات بإتاحة يتعلق فيما أما-87 بص44يغ اإلعاقة ذوي األش44خاص بحق44وق الخاصة والتش44ريعات

االتح44اد أص44در فقد براي44ل، ولغة اإلش44ارات لغة منها متيس44رة وأص44درت البراي44ل، بلغة االتفاقية نص للمكف44وفين الوط44ني نص يتضمن ممغنطا قرصا الصم لمساعدة التونسية الجمعيةاإلشارة. وبلغة وصوتا كتابة االتفاقية

10 رقم السؤال تنفيذ عن محدثة معلوم%%%ات تق%%%ديم ي%%%رجى

انطلقت ال%%تي المحيط لتهيئة الوطنية الخطة ك%%%انت إذا ما ذكر . وي%%%رجى2008 ع%%%ام في

األمر ك%%ان وإذا للتق%%ديم، خض%%عت قد الخطة ح%%تى نت%%ائج من تحقق ما بي%%ان ي%%رجى ك%%ذلك،

والتح%%%ديات العقب%%%ات ع%%%رض اآلن. وي%%%رجىالعملية هذه في المواجهة

األش444خاص تنقل وتيس444ير المحيط تهيئة مج444ال ش444هد-88 الهياكل بها ق44444امت ال44444تي اإلنج44444ازات عديد المع44444وقين

الم4دني المجتمع ومكون4ات والخاصة العمومية والمؤسس4ات فق44ط( س44نتان انطالقها على )مضى الخطة ه44ذه حداثة رغم

مستوى: على خاصةالمقتن4اة الم4ترو عرب4ات جميع إن حيث الحدي4دي النقل

تهيئة إلى باإلض44افة المع44وقين، لألش44خاص مهي44أة حديثاالعربات؛ هذه بمسالك الخاصة المحطات

إطار في مهيأة حافالت باقتناء خاصة وذلك البري النقل األسطول؛ تجديد

الص44عود كيفية إلى بالنس44بة خاصة وذلك الج44وي النقل الخاصة المع44دات وش4حن منها وال4نزول الط44ائرات إلى

المعوقين. األشخاص بتنقل هذا-89 تهيئة بمجال المتعلقة الوزارات تقارير من وانطالقا

ب44رامج أع44دت أنها ت44بين المعوقين، األشخاص لفائدة المحيط للعموم والمستقبلة لها التابعة المباني بجرد انطلقت قطاعية

GE.11-41559 32

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

التهيئة وتحديد للتهيئة القابلة بناياتها في قائمة وض444444444444بط وطلب إلنجازها ورزنامة تنفيذية ب44رامج وإع44داد المس44توجبة

البرامج تلك مكنت للغرض. وقد الالزمة االعتمادات تخصيصالتالي: من المثال سبيل على التنفيذية

معتمدية؛223و والية20 مقار تهيئة المواطن؛ مع للعالقات المركزي المكتب تهيئة50 تهيئة مق444را وذلك والح444رس لألمن تابع444ا طبق444ا

األش44444خاص تنقل تيسر ال44444تي الفنية للمواص44444فاتالمعوقين؛

على دالة إش44ارة48و بالمعوقين خاص ممر248 تهيئة بلدية227 ل مهي44أة صحية مجموعة19و الممرات هذه

جهوية. مجالس10 والية( و21 ل )تابعة لتهيئة نموذجية تج44ارب بانجاز البلديات بعض بادرت كما-90

المدينة بتهيئة ق444امت ال444تي جربة بلدية غ444رار على المحيط الحركية ذوي من المع444وقين األش444خاص اس444تقبال لتيس444ير

بها التأهيل لمنظمة الع44المي المؤتمر عقد بمناسبة المحدودة وأم44اكن والطرق44ات المس44الك بعض هيأت التي تونس وبلدية

البحيرة. بضاحية العمومي الترفيه الجديدة الرياضية األماكن من عديد تهيئة جانب إلى هذا-91

تم المس44ابح. كما وبعض برادس الرياضي المركب غرار على بعض تهيئة والمؤسس4444ات الجمعي4444ات بعض من بمب4444ادرة

األش444خاص عب444ور لتيس444ير بها مس444الك بوضع الش444واطئالعاصمة. بتونس المرسى شاطئ غرار على المعوقين

مجه44ودا يتطلب المج44ال ه44ذا أن إلى اإلش44ارة وتج44در-92 تجسيم أن باعتبار نسبيا طويلة زمنية فترة ويستغرق متواصال

هامة، مالية اعتمادات ورصد العقليات تغيير يتطلب الحق هذا وبناي44ات تهيئتها يمكن ال قديمة بناي44ات وج44ود ج44انب إلى ه44ذا

الوطني. التراث ضمن مصنفة

33 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

11 رقم السؤال فيها يج%%%ري ال%%%تي الظ%%%روف بي%%%ان ي%%%رجى اإلعاقة ذوي األش%%خاص وفي%%ات في التحقيق

اإلقامة )مؤسسات والمؤسسات المنازل في المتخ%%ذة الخط%%وات وبي%%ان والمستش%%فيات(،

فعال تحقيق لضمان فيهم بما األش44خاص لجميع بالنسبة الوفيات ملف ينظم-93

بمقتضى: المعوقين األشخاص؛46 و44 و43 فصولها في الشخصية األحوال مجلة1957 آب/أغس4444طس1 الم4444ؤرخ3 رقم الق44444انون

رقم بالق44444انون المنقح المدنية الحالة بتنظيم والمتعلق؛1955 تموز/يوليه4 المؤرخ1958 لسنة71

شباط/فبراير25 المؤرخ1997 لسنة92 رقم القانون الدفن؛ وأماكن بالمقابر المتعلق1997

1997 تم4444444وز/يوليه7 الم4444444ؤرخ1326 رقم األمر الدفن. بتراتيب والمتعلق

فهي المع44وق الش44خص وفاة عند المتبعة اإلجراءات أما-94التالي: النحو على بمركز المقيمين بين من هوية لحامل الوف%%%%اة حالة

بالمستش%%فى إيداعه وقع مع%%وقين أش%%خاص رعايةالوفاة قبيل

ببلدية واالتص44ال الط44بيب طرف من طبية شهادة تعمير الطبيعية؛ الوفاة عند الدفن مراسم إلتمام المكان

منع مالحظة إدراج عند التش4444ريح ذمة على الجثة وضع فيه44ا، مس44ترابا الوف44اة كانت إذا التحري لضرورة الدفن يت44ولى الذي الجمهورية وكيل إعالم يتم الحالة هذه وفي للتحقق الجثة تش44ريح خالله يتم جزائي بحث بفتح اإلذن

خطأ أو إج444رامي فعل نتيجة ليست الوف444اة ك444ون من وكيل يت444ولى الط444بي، التش444ريح لنتيجة ط444بي. وتبعا

جريمة وج44ود لع44دم البحث محضر حفظ إما الجمهوريةGE.11-41559 34

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

تحقيق بحث فتح أو طبيعي44ة، ك44انت الوف44اة أن على بناء الص4444بغة التش4444ريح من ثبت إذا التحقيق قاضي ل4444دى

المعوق. الشخص لوفاة الجنائية بمركز مقيم هوية حامل مع%%وق ش%%خص وف%%اة حالة

معوقين أشخاص رعايةللوفاة؛ الموطنية بالمعاينة المركز طبيب يقوموش44هادة للوف44اة طبية بش44هادة تع44رف مطبوعة تعم44ير

ظ44روف ح44ول تفص44يلية معطي44ات بها الوف44اة في خطية ط44بيب ط44رف من نظ44ائر5 في وت44دون والهوية الموت

المركز؛واس4تخراج للتعهد وج4دوا إن المت44وفى بأق4ارب االتصال

ع44ائلي س44ند وج44ود ع44دم ح44ال الجثمان. وفي بنقل إذن وم44دها المك44ان ببلدية االتص44ال المركز يتولى للمتوفى،

على للحص444ول أعاله الم444ذكورة الطبية بالمطبوع444اتبالدفن. وتصريح وفاة مضمون

بمركز مقيم للهوية فاقد مع%%وق ش%%خص وف%%اة حالة بإجراءات القيام قبل )وذلك معوقين أشخاص رعايةافتراضية( بهوية تمتيعه أو هويته عن البحث

ش44هادة وتعم44ير الموطنية بالمعاينة المركز طبيب يقوم هوية؛ لمجهول الوفاة

الجمهورية وكيل ش44444444خص في العمومية النيابة إعالم الطب بمص444لحة للتش444ريح الجثة لنقل إذن الستص444دار

مع التنس44يق اإلدارة ومواص44لة بالمستش44فى الش44رعيالوفاة. ظروف حول األمنية المصالح

35 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

12 رقم السؤال تط%%بيق عن محدثة معلوم%%ات تق%%ديم ي%%رجى

الق%%%%%%انون في القانونية األهلية مفه%%%%%%وم األش%%%%خاص حالة في الوطن%%%%يين والممارسة

ذو القض%%%%اء فقه ذلك في بما اإلعاق%%%%ة، ذويالصلة

األهلية والعق44ود االلتزام44ات مجلة من3 الفصل يع44رف-95 ما واالل44تزام لإلل44زام أهل ش44خص "كل تجعل بكونها القانونية

مفه44وم لتط44بيق ذل44ك". وبالنس44بة بخالف الق44انون يص44رح لم على فهي اإلعاق4444ة، ذوي األش4444خاص على القانونية األهليةالتالي: النحو

الوجوب أهلية بقية شأن ذلك في شأنهم اإلعاقة ذوي األشخاص يتمتع-96

الحق44وق، كسب من تمكنهم ال44تي الوج44وب بأهلية األش44خاص ال444ذات في الحي444اة بعث مع تنشأ الوج444وب أهلية ألن وذلك

على يق44وم تمي44يز دون ش44خص لكل لذلك تبعا وتسند البشريةالبدنية. أو الذهنية اإلعاقة أو الجنس أو السن األداء أهلية

يتمتع-97 من7 الفصل أحك4444ام وفق األداء بأهلية مب4444دئيا شخص كل والعقود االلتزامات مجلة من بلغ أنثى أو كان ذكراكاملة. سنة عشرة ثمانية العمر

األهلية لمفه4444444وم القانونية التطبيق444444ات تختلف كما-98اإلعاقة: طبيعة وفق اإلعاقة ذوي األشخاص على القانونيةالجسدية اإلعاقة

األداء، بأهلية جس4444دية إلعاقة الحامل الش4444خص يتمتع-99 اإلعاقة ذوي األش44خاص لفائ44دة ةخاص قانونية حماية ولضمان

23 الم44ؤرخ1994 لس44نة60 رقم الق44انون ت44ولى الجس44دية، تف4ويت عق4ود إبرام عند اإلشهاد عدول إلزام1994 أيار/مايو

المص4444ابين األش4444خاص ط4444رف من المبرمة المكاسب في

GE.11-41559 36

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

العاهات من شابهها وما والعمى والبكم كالصم كبيرة بعاهاتالناحية. قاضي قبل من يعين شخص حضور الم44ؤرخ1994 لس44نة103 رقم القانون نص كما-100 التعريف بتنظيم المتعلق1994 آب/أغس44444طس غ44444رة في

ك44ان إذا أنه على لألصل النسخ بمطابقة واإلش44هاد باإلمض44اء بإمض44ائه المع44رف الشخص أو بالس44مع متص44لة إلعاقة ح44امال

تالوة محضر تحرير يتم فإنه ش444444ابهها، ما أو البصر أو النطق يخت44اره التعاقد بأهلية ويتمتع اإلمض44اء يحسن ش44اهد بمحضر

المختصة الس444444444444لطة تمضي ثم لإلعاقة الحامل المتعاقدالشاهد. على التالوة ومحضرالذهنية اإلعاقة

لإلعاقة ح44االت3 الشخصية األحوال مجلة حددت-101 وحالة العقل ض44عف وحالة الجنون حالة في والمتمثلة الذهنية

التزام444ات مجلة من5 الفصل ألحك444ام الس444فه. وتطبيق444ا أهلية الجن44ون بس44بب اإلعاقة ذوي لألش44خاص ليس والعق44ود

الح44االت بقية عليهم. أما النظر له من بواس44طة إال التص44رف له من بمش444اركة التص444رف من تمكنهم مقي444دة أهلية فلهم

عليهم. النظر ذوي األش4444444444خاص على الحجر قانونا يمكن وال-102

اإل الس44فه أو العقل ض44عف أو الجن44ون بس4بب الذهنية اإلعاقة الخ444برة أهل على القاضي فيه يعتمد قض444ائي حكم بمقتضى

والنفس44ية. وفي العقلية األم44راض في المختصين األطباء من إعاقة ذي ش44خص على ب44الحجر قض44ائي حكم ص44دور ح44ال حق44وق مباش44رة ليتولى عليه مقدما يعين القاضي فإن ذهنية،

القاضي. رقابة تحت الذهنية لإلعاقة الحامل الشخص بس44بب عليهم المحج44ور األش44خاص حق ولض44مان-103

تمتعهم اس444ترداد في الس444فه أو العقل ض444عف أو الجن444ون األح44وال مجلة من168 الفصل لهم خ44ول القانوني44ة، باألهلية

عليهم الحجر رفع بطلب المح44اكم ل44دى القيام حق الشخصية يرغب44ون ال قد ال44ذين عليهم المق44دمين من واسطة دونبذلك. القيام في

37 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

ذوي األش%%%%خاص حماية مج%%%%ال في القض%%%%اء فقهاإلعاقة

أحك44ام ح44االت فق44ط، البي44ان س44بيل على ن44ورد-104اإلعاقة: ذوي لألشخاص القضائية الحماية تثبت قضائية

أي44ار/م44ايو18 في الص44ادر3509 رقم التعقي44بي الق44رار إص444ابة أن التعقيب محكمة فيه اعت444برت ال444ذي1981

حسب الفص44ام م44رض ج44راء من باضطرابات المتقاضي وال العقلية مداركه اختالل يفيد ال الطبية الش44444444هادة

مقدم؛ بدون التقاضي أهلية عدم عنه يترتب25 في الص44444ادر24709 رقم التعقي44444بي الق44444رار

بإبط44ال المحكمة فيه قضت ال44ذي1992 شباط/فبراير العقلية الم44دارك ض44عيف ش44خص قبل من المبرم العقد عند العقل بضعف اشتهاره لثبوت عليه الحجر حكم قبل

التعاقد؛2005 تم4وز/يوليه20 في الص4ادر35339 رقم القرار

فيه ت44ولى ال44ذي بت44ونس االبتدائية المحكمة رئيس عن بإح44دى ب44التبرع العارضة ةموافق44 على التص44ديق ع44دم

األعض444اء ب444زرع للنه444وض الوط444ني المركز إلى كليتيها رض444اءها يجعل بما العقلية الم444دارك فق444دانها لثب444وت من2 الفصل بها ج44اء ال44تي للش44روط مخالفا ب44التبرع األعض444اء بأخذ المتعلق1992 آذار/م444ارس2 ق444انون المتبرع الشخص يكون أن يوجب الذي وزرعها البشرية

؛العقلية المدارك سليمتش444444444رين14 في الص444444444ادر45062 رقم الحكم

ت44ولت ال44ذي قرمبالية ابتدائية عن2009 الثاني/نوفمبر اتخ44اذ تم أن س44بق شخص عن الحجر رفع المحكمة فيه

دعوى على بناء الرفع هذا حصل عليه. وقد بالحجر قرار بش44هادة استش44هد أن بعد بنفسه ب44األمر المعني بها قام

العقلية؛ مداركه سالمة تثبت طبيةالث44اني/ين44اير ك44انون6 في الص44ادر20082 رقم الحكم

المحكمة فيه ت444ولت ال444ذي ت444ونس ابتدائية عن2011 هو األصل أن معت444برة ش444خص على الحجر طلب رفض

على الحجر ض444رب وطلب العقلية الم444دارك س444المة

GE.11-41559 38

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

احتم44ال يق44وي بما اإلدالء يس44تلزم عليه والتقدم شخصبالحجر. للتصريح القيام مجرد يكفي وال المرض واقعة

13 رقم السؤال الوص%%اية أش%%كال عن تفاص%%يل تق%%ديم ي%%رجى اإلعاق%%ة، ذوي األش%%خاص على تم%%ارس ال%%تي

اإلعاقة ذو الش%%خص يمنع ال%%تي واإلج%%راءات من الوص%%%اية أش%%%كال من ش%%%كل ألي الخاضع والتصويت التعاقد يشمل بما بمفرده، اتخاذها

بص%%حته المتعلقة الق%%رارات واتخ%%اذ وال%%زواجالمحكمة. أمام والمثول

أي إلى الجس44دية اإلعاقة ذوو األش44خاص يخضع ال-105 وال444زواج التص444ويت في حقهم لممارسة الوص444اية من ن444وع

خاصة قانونية بحماية يتمتع44ون وهم القض44اء، أم44ام والمث44ول أعاله.12 رقم السؤال على الرد إطار في مبين هو كما

الذهنية اإلعاقة ذوو األش444خاص إلى بالنس444بة أما-106 إلى يخض44عون فهم قض44ائي، حكم بمقتضى عليهم المحج44ور

النحو على القض44اء قبل من المعينين عليهم المقدمين وصايةالتالي:

الجنون بسبب اإلعاقة ذوي األشخاص على الوصاية أية الجن44ون بس44بب اإلعاقة ذوو لألش44خاص ليس-107 والمث44ول والتصويت والزواج التعاقد من تمكنهم قانونية أهلية فق4دانهم بس4بب عليه م4دعى أو م4دعي بص4فة القض4اء أم44ام

لوص44اية لذلك تبعا مطلقة. ويخضعون بصفة العقلية للمدارك رقابة تحت حق44وقهم مباش44رة يتولون الذين عليهم المقدمين

القضاء. ض%%عف بس%%بب اإلعاقة ذوي األشخاص على الوصاية

السفه أو العقل العقل ض44عف بسبب اإلعاقة ذوي األشخاص يتمتع-108

في شؤونهم في التصرف من تمكنهم مقيدة بأهلية السفه أو

39 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

مش444اركة بش444رط والخاصة العامة الحي444اة مج444االت ش444تى االلتزام44ات مجلة من9 الفصل لهم ويخول عليهم، المقدمين المق44دمين مش44اركة بال ولو ح44الهم تحس44ين إمكانية والعق44ود

من ال444تي التبرع444ات من غيرها وأ هبة بقب444ول وذلك عليهم، عنها ي4ترتب أن دون ذمتهم إب4راء أو كسبهم في الزيادة شأنها

شيء. أي )األوص%%%ياء( على المق%%%دمين على القض%%%اء رقابة

ض%%عف أو الجن%%ون بس%%بب اإلعاقة ذوي األش%%خاصالسفه أو العقل

على المق44دمين تع44يين في القاضي دور ينحصر ال-109 أو الجن44ون بسبب اإلعاقة ذوي األشخاص من عليهم المحجور مراقبة إج444راء إلى دوره يمتد بل الس444فه، أو العقل ض444عف من اإلعاقة ذوو األش44خاص مكاسب إدارة كيفية على قض44ائية

خالل: من وذلك المقدمين، قبلفي التق44444اديم قاضي إذن على الحص44444ول وج44444وب

لم44دة والك44راء والمعاوضة ب44البيع المتعلقة التص44رفات ومقاس444مة ش444ركة عقد وإب444رام أع444وام ثالثة تتج444اوز

الض4444رورة عند إال اإلذن القاضي يعطي وال4444رهن. والاإلعاقة؛ ذوي لألشخاص الواضحة والمصلحة

المق44444444دمين لتص44444444رفات الجمهورية وكيل مراقبة األش444خاص يقدمه ما تلقي خالل من وذلك وحس444اباتهم

وإج44راء المق44دمين ضد التش44كيات من عليهم المق44دم واس44تدعاء التق44اديم قاضي إلى األمر وإنه44اء فيها البحث

الحسابات؛ دفاتر لمراقبة المقدمينالمفروضة بالواجب44ات اإلخالل عند المق44دمين تع44ويض

يقتض4444يه لما جهلهم أو خي4444انتهم ثب4444وت عند أو عليهمواجبهم؛

من بس4444عي مكاس4444به من الحجر عليه رفع من تمكين المق44دم ص44حبة باس44تدعائه يب44ادر الذي الجمهورية وكيل

ويختمه. الحساب بدفتر الحساب ويوقف

GE.11-41559 40

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

14 رقم السؤال المزمع الت%%دابير عن معلوم%%ات تق%%ديم ي%%رجى

نظ%%%ام عن لالستعاضة المعتم%%%دة أو اعتمادها )الوص%%%%%%اية( الق%%%%%%رار اتخ%%%%%%اذ في الوكالة

إط%%%ار في الق%%%رار اتخ%%%اذ على بالمس%%%اعدة 12 للم%%%%%%ادة وفقا القانونية األهلية ممارسة

االتفاقية من 93 الفق4رات في معلومات من جاء ما إلى إضافة-110

ف444444444إن األولي، التقرير من216 و155 و154 و97 و96و األهلية بنفس يتمتع444ون الجس444دية اإلعاقة ذوي األش444خاص

كل إب44رام في الحق ولهم األش44خاص، من كغ44يرهم القانونية حق إلخ( وممارسة زواج، تجاري44ة، )مدني44ة، العق44ود أص44ناف.تلالنتخابا والترشح واالنتخاب التقاضي

األش444خاص ذوي من األهلية لفاق444دي وبالنس444بة-111 في التص44رف أهلية يفق44دون ف44إنهم الجنون، بسبب المعوقين إدارة ليت44ولى عليهم مق44دم تع44يين القاضي ويت44ولى ش44ؤونهمالقاضي. رقابة تحت شؤونهم

ذوي من األهلية مقي44دي األش44خاص بخص44وص أما-112 ممارسة فيمكنهم والس444فه، العقل ض444عف بس444بب اإلعاقة

عليهم المق44دمين بمش44اركة المج44االت ش44تى في حق44وقهم على ال44رد في ج44اء ما وفق بمص44الحهم اإلض44رار عدم لضمان

.20 و13 السؤالين

41 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

15 رقم السؤال أك%%انت س%%واء اإلعاق%%ة، كانت إذا ما ذكر يرجى أساسا تش%%%%كل نفس%%%%ية، أم عقلية أم ذهنية

التش%%%%ريعات ظل في الحرية من للحرم%%%%ان أسس مع ب%%االقتران أو ح%%دة على إما النافذة،

بي%%ان: ما ي%%رجى ك%%ذلك، األمر كان أخرى. وإذا التش%%ريعات هذه إللغاء خطوات تتخذ كانت إذا إعاقة ذي ش%%خص إي%%داع وش%%روط تع%%ديلها، أو

عملية وتفاص%%%%يل متخصص%%%%ة، مؤسسة فياإليداع قرارات في الطعن

النفس444ية أو العقلية أو الذهنية اإلعاقة تش444كل ال-113 الصور في إال حريته من بها المصاب الشخص لحرمان أساسا 3 في الم44ؤرخ1992 لس44نة83 رقم الق44انون ح44ددها ال44تي

وبش444روط العقلية بالص444حة المتعلق1992 آب/أغس444طسعقلية. اضطرابات بسبب المستشفى في اإليواء في المؤرخ1991 لسنة63 رقم القانون ويحجر-114 فص44له في الص44حي ب44التنظيم المتعلق1991 تموز/يوليه29

الص44حية بالمؤسس44ات االختب44ال بسب المرضى إي44واء الث44الث ب44إيواء العمومية الص44حية المؤسس44ات تخص وب44ذلك الخاصة،

عقلية. اضطرابات بسبب األشخاص

GE.11-41559 42

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

اإليواء صور

بالمستشفى الحر اإليواء ال44ذي الم44ريض الش44خص برضا الحر اإلي44واء يقع-115 اض44طرابات بس44بب بالمستش44فى للعالج تلقائية بص44فة يتقدم

المرتبطة الحق444وق بنفس ب444األمر المع444ني عقلي444ة. ويتمتع للمرضى به مع4444ترف هو مثلما الفردية الحري4444ات بممارسة

م44رض أجل من حر وسط في بالمستش44فى إي44واؤهم الواقع ط44رف من محررة قبول وثيقة على بناء اإليواء هذا آخر. ويتم للحالة المباشر النفس444اني الط444بيب القب444ول لقواعد طبق444ا المع44ني خ44روج يخضع مستش44فى. وال كل في بها المعم44ول

بمج44رد وجوبيا طابعا الخروج ويكتسي خاص تنظيم ألي باألمرالشرعي. وليه قبل من أو قبله من كتابي طلب تقديمالمريض رضا دون بالمستشفى اإليواء في عقلية باض44طرابات مصاب شخص إيواء يتم ال-116

إذا: إال رضاه دون المستشفىالمس4444تحيل من بها المص4444اب االض4444طرابات جعلت

رضاه؛ على التحصيلمستعجلة؛ إسعافات المصاب حالة استوجبتس44المة أو لس44المته تهدي44دا الصحية المصاب حالة مثلت

غيره. ما ح44دود في الم44ريض حرية على المس44لطة القي44ود وتبقى

عالجه. ومتطلبات الصحية حالته تستلزمه األش444خاص في حص444رية قائمة الق444انون وح444دد-117

أو األص44ول وهم الص44ورة هذه في اإليواء طلب إليهم المخول للم4ريض. الش4رعي ال44ولي أو الحواشي أو الق44رين أو الفروع

يرجع طبيتين بشهادتين مصحوبا الطلب يكون أن اشترط كما إح44دى تك44ون وأن يوم44ا، عشرة خمسة من أقل إلى تاريخهما

بهيكل يم44ارس نفس44اني ط44بيب طرف من محررة الشهادتين الم44ريض للش44خص العقلية الحالة يع44اين الذي عمومي صحي

43 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

إيوائه وض444رورة مرضه خصوص444يات وي444بين يع444الج ال444ذيرضاه. دون بالمستشفى

بالمستشفى الوجوبي اإليواء القض44اء إلى1992 آب/أغس44طس3 قانون أسند-118

يالوج444وب اإلي444واء ق444رار إص444دار ص444الحية حص444رية بص444فة عقلية باض44طرابات المصابين لألشخاص بالنسبة بالمستشفى

التالي: النحو علىاالبتدائية المحكمة رئيس عن الصادر الوجوبي اإليواء قرار للش44خص بالمستش44فى الوج44وبي ءاإلي44وا طلب يق44دم-119

عمومية صحية سلطة أي قبل من عقلية باضطرابات المصاب الجمهورية وكيل من أو رئيس إلى كت44ابي طبي برأي مشفوعا

الش44خص إقامة محل ب44دائرتها يوجد ال44تي االبتدائية المحكمة الوج44وبي ب44اإليواء ي44أذن ال44ذي عقلية باض44طرابات المص44اب االض44طرابات تش44كل عن44دما عمومية ةياستش44فائ بمؤسسة

اآلخ4رين س4المة على أو الم4ريض س4المة على خط4را العقلية بمك444ان س444ماعه فيقع ذلك تع444ذر وان بالجلسة س444ماعه بعد

إقامته. المنتص44بة القض44ائية الهيئة عن الص44ادر الوج4وبي اإلي44واء قرارالجزائية المادة في

بن44اء الجزائية بالقض44ية المتعه44دة للمحكمة يمكن-120 بحالة المحال المتهم بإيواء تأذن أن الخبير، الطبيب رأي على إيواءه إيداع للغ44رض، تعينها عمومية ص44حية بمؤسسة وجوبي44ا من للتأكد الط444بي والفحص للمالحظة إخض444اعه قصد وذلك

األفع44ال عن مس44ؤوليته م44دى وتحديد العقلية مداركه س44المةأجلها. من تتبعه يتم التي

الحرية استرداد ضمانات

قي44دا الوج44وبي اإلي44واء يعت44بر-121 حرية على مؤقت44ا كيفية تحديد تم ول44ذلك عقلية، باضطرابات المصاب الشخص

القرار. هذا إنهاء

GE.11-41559 44

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

القانون بحكم الوجوبي اإليواء إنهاءالوج44وبي اإلي44واء في التمديد في ق44رارا يص44در ال عندما

أش44هر، بثالثة المح44ددة لإليواء القصوى المدة ءانتها بعد بحكم المستش444فى في الوج444وبي اإلي444واء ق444رار يرفع

جديد؛ من حريته باألمر المعني ويستعيد القانونرئيس قبل من الوج44وبي اإلي44واء ق44رار يص44در ال عن44دما

وكيل اتخ44اذ ت44اريخ من أي44ام ثمانية ظ44رف في المحكمة حالة في ش44خص تج44اه إيواء في وقتي تدبير الجمهورية

س44المة أو س44المته يه44دد الوق44وع وش44يك خطر ظه44ورواضحة؛ عقلية تاضطرابا بسبب اآلخرين

طبية ش44هادة االبتدائية المحكمة رئيس إلى تحال عندما يمكن أنه فيها يصرح النفساني الطبيب قبل من محررة

األمر في البت ح44اال يت44ولى باألمر، المعني بخروج اإلذن اإلي444واء يرفع وإال س444اعة48 ظ444رف في ق444راره ويبلغ

القانون. بموجبمن: مطلب بموجب الوجوبي اإليواء إنهاء

وجوبيا؛ إيواءه الواقع الشخصال44ولي أو الحواشي أو الق44رين أو الف44روع أو األص44ول

وجوبيا؛ إيواءه الواقع للشخص الشرعيالجمهورية؛ وكيلط4444بيب رأي أخذ بعد نفسه تلق4444اء من المحكمة رئيس

اإليواء؛ بمؤسسة نفسانيتعد لم الم44ريض حالة أن يق44رر ال44ذي المباشر الط44بيب

بالمستشفى؛ الوجوبي إيواءه تستدعيوالية بكل توجد ال4444تي العقلية للص4444حة الجهوية للجنة

باضطرابات المصابين للمرضى إيواء مؤسسة بها يوجدعقلية.

الم44ؤرخ2008 لس44نة37 رقم الق44انون وبموجب-122 لحق44444وق العليا بالهيئة المتعلق2008 حزي44444ران/يونيه16

س44ابق دون لرئيس44ها يمكن األساس44ية، والحري44ات اإلنس44ان45 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

مدى من للتثبت وذلك المؤسسات لهذه بزيارات القيام إعالم والحري44ات اإلنس44ان بحقوق الخاص الوطني للتشريع تطبيقها

األساسية. في القض44ائي النش44اط الت44الي الج44دول ويتض44من-123 من عقلية اض44طرابات بسبب لألشخاص الوجوبي ءاإليوا مادة. 2010 سنة إلى2003 سنة

القضائية الواردة السنة القضاياالقضاياالمفصولة

2003-200418401780

2004-200520152059

2005-200624942469

2006-200725492593

2007-200825182509

2008-200926222601

2009-201025862502

16 رقم السؤال نظام في اإلعاقة ذوي األشخاص نسبة هي ما

الخاصة الت%%%%دابير هي وما الجنائي%%%%ة؟ العدالة يخص ما في الق%%%%%%انون عليها ينص ال%%%%%%تي

ب%%رامج عرض ويرجى اإلعاقة؟ ذوي األشخاص القض%%%%اء م%%%%وظفي إلى الموجهة الت%%%%دريب ذوي األش%%خاص حق%%وق مج%%ال في والس%%جون

التدريب؟ ذلك وجوب مدى وبيان اإلعاقة

الجزائية العدالة ونظام اإلعاقة ذوي األشخاص نظ444ام في اإلع444اقة ذوي األش44خاص نس44بة تعت44بر-124

ةضئيل الجزائية العدالة المائة، 0.35 تتجاوز ال جدا فيمجال في الوطنية السياسة نجاح على يدل مؤشر وهو

للتقليص الجوانب كل من اإلعاقة ذوي باألشخاص اإلحاطةوتفادي الممكنة النسب أدنى إلى لديهم االنحراف نسبة من

. الجزائية العدالة نظام مع نزاع في دخولهمGE.11-41559 46

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

إلى -125 عضويا المعوقين المساجين فئةوبالنسبة ب44إجراءات يتمتع44ون ف44إنهم العقابي44ة، بالمؤسسات المودعين

في: تتمثل خاصة وتدابير

47 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

بقطع المرضى للمس44اجين المخصصة ب44الغرف إيداعهم المرتكبة؛ الجريمة طبيعة عن النظر

حاجز؛ وبدون آلية بصفة عائالتهم زيارة من تمكينهمعض44وية إلعاقة الح44املين الزائ44رين المواط44نين تمكين

ذويهم زي44ارة من البكم أو الصم أو المكف44وفين وك44ذلكحاجز؛ وبدون آلية بصفة المساجين من

ويقع منتظم4444ة، بص4444فة الطبية الناحية من مت4444ابعتهم عرضهم كما عليهم للكشف الوح44دة ط44بيب على دوري44ا

النفس44ية ح44االتهم بمتابعة النفس44اني األخص44ائي يتعهد مش444اغلهم على للوق444وف معهم المحادث444ات وتك444ثيف

ومس44اعدتهم والتخاطب التواصل على وقدراتهم الذاتية أو ل44ديهم التوتر حدة من للتقليص والتأقلم التكيف على

االكتئاب. أو االنطواء حاالت إحدى في الدخول حقوق مجال في السجون وموظفي القضاة تدريب

اإلعاقة ذوي األشخاص

والمدرسة للقض44اء األعلى المعهد من كل يشرف-126 القض44ائيين الملحقين تدريب على واإلصالح للسجون الوطنية

كتاب44ات وأع44وان القض44اء ومس44اعدي المباش44رين والقض44اة في بما اإلنس44ان حق44وق مجال في السجون وأعوان المحاكم

الت44دريب ه44ذا ويكتسي اإلعاق44ة، ذوي األش44خاص حق44وق ذلكوجوبية. صبغة وحق4444وق الع4444دل وزير ق4444رار بمقتضى تم وقد-127

حق44وق م44ادة إدراج1993 تم44وز/يوليه26 الم44ؤرخ اإلنس44ان األعلى بالمعهد والتأهيل الت444دريب برن444امج ض444من اإلنس444انللقضاء.

فإنه اإلعاق44ة، ذوي األشخاص بحقوق يتعلق وفيما-128 األمم عن الص44ادرة والق44رارات االتفاقي44ات كل ت44دريس يتم

ذوي األش44خاص حق44وق اتفاقية وخاصة العالقة ذات المتح44دةبها. الملحق لوالبروتوكو اإلعاقة

للقض44اء األعلى بالمعهد الت44دريب برنامج ويتضمن-129التالية: المواد

GE.11-41559 48

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

الجزائية واإلجراءات الجزائي القانون مادة ن44ذكر الم44ادة ه44ذه ض44من ت44درس التي المحاور أهم من-130

أنواع كل ضد اإلعاقة ذوي لألشخاص القانونية الحماية خاصة، بواس44طة والتمثيل ال44دفاع في والحق التقاضي، حرية التمييز،محام.المدني القانون مادة الم444دني، الق444انون في التقليدية الم444واد بين من-131 ب4444األحوال المتعلقة القواعد )خاصة األس4444رة ق4444انون يحتل

44زة الشخصية( مكانة ون44ذكر الدراس44ي، البرن44امج ص44لب متمي على التق44ديم والزي44ارة، الحض44انة الطالق، ال44زواج، ذلك من

ض44مان ص44ندوق القاص44ر، ابنها زواج على األم موافقة القصر،الطالق. وجراية النفقةالشغل قانون مادة به يحظى ال4444ذي والس4444ند ال4444دعم إلى إض4444افة-132

والهيئ44ات الدولة مؤسس44ات قبل من اإلعاقة ذوي األش44خاص إدم44اج لض44مان وس44عها في ما كل ت44ونس عملت العمومي44ة، س4ن تم والمهني4ة. وللغ44رض االقتصادية الدورة في المعوقين

خاصة منها ن44ذكر الترتيبية والنص44وص الق44وانين من العديد أيل44ول/س44بتمبر11 الم44ؤرخ1995 لس44نة1679 رقم األمر

159 رقم للش44444444غل الدولية االتفاقية بنشر المتعلق1995 ج44نيف في المعتمدة المعوقين وتشغيل المهني التأهيل بشأن

83 رقم الت44وجيهي والق44انون ،1983 حزي44ران/يونيه20 في المتعلق2005 آب/أغس444طس15 الم444ؤرخ2005 لس444نة

تك44افؤ يضمن والذي وحمايتهم المعوقين باألشخاص بالنهوض في المواط44نين من وغيرهم المعوقين األشخاص بين الفرص ب44المعوقين للنه44وض خاصة آلي44ات على وينص الش44غل ميدان

تشغيلهم وضمانالمهنة أخالقيات مادة القواعد كل على القض4444ائيون الملحق4444ون يطلع-133

حق444وق وخاصة اإلنس444ان بحق444وق الخاصة والمهنية األخالقية

49 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

تكافؤ ضمان على والعمل الخاصة االحتياجات ذوي األشخاص المكتس444بة الحق444وق وض444مان المواط444نين كل بين الف444رص

للمعوقين. القض44ائيين الملحقين أن إلى المالحظة تج44در كما-134

تتن44اول تخ44رج رسائل دراستهم من الثانية السنة خالل يعدون ب44المعوقين المتعلقة المواض44يع بينها من قانونية مواضيع عدة

منها: نذكر أن ويمكنالمس44444توى على األهلية لفاق44444دي القانونية "الحماية

الس44نة خالل ومناقش44تها عرض44ها تم الم44دني": رس44الة؛2002-2001 الدراسية

تم التونس44ي": رس44الة الق44انون في العقل فاقد "حماية -2004 الدراس444ية الس444نة خالل ومناقش444تها عرض444ها

؛2005التونسي": رسالة للمعوق: األنموذج القانونية "الحماية

.2007-2006 الدراسية السنة خالل مناقشتها تمت المعهد بمكتبة الرس4444ائل ه4444ذه كل إي4444داع ويتم-135

قض444اة من والدارس444ين الب444احثين ذمة على للقض444اء األعلى الملحقين ج4444انب إلى الج4444امعيين واألس4444اتذة ومح4444امين

الموضوع. بهذا المهتمين الباحثين وكل القضائيين ال44ذي التع44اون إط44ار في أنه اإلش44ارة، تج44در كما-136 في الدولية المنظم44ات من ع44دد مع التونس44ية الحكومة يربط دورات في القضاة من عدد إشراك تم اإلنسان، حقوق مجال

حق44وق ح44ول وذلك "والنبورغ" السويدي معهد نظمها تدريبيةخاصة. بصفة والمعوقين والمرأة عامة بصفة اإلنسان

GE.11-41559 50

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

17 رقم السؤال مح%%ددة تشريعات هناك كانت إذا ما ذكر يرجى

الخض%%%وع من اإلعاقة ذوي األش%%%خاص لحماية دون الط%%%%%%بي العالج أو الطبية للتج%%%%%%ارب

إك%%راه ذلك بما والمس%%تنيرة، الحرة موافقتهم التعقيم، أو اإلجه%%اض على المعوق%%ات النساء الق%%انوني اإلطار عن معلومات تقديم ويرجى

التقييد وسائل باستخدام المتعلق والتنظيمي العقلي%%ة. الصحة خدمات في القسري والعالج الت%%دريب وبرامج البروتوكوالت عرض ويرجى تع%%%رض ع%%%دم ض%%%مان إلى والرامية القائمة

خض%%وعهم وع%%دم التقييد لت%%دابير األش%%خاصالقسري للعالج

17 الم44ؤرخ1993 لسنة1155 رقم األمر ضبط-137 الب44اب ضمن الطبيب واجبات بمجلة المتعلق1993 أيار/مايو اإلنس44ان على وب44البحوث بالتجارب المتعلقة بالقواعد الخاصيلي: ما في المتمثلة الطبية التجارب إجراء شروط

الطبية التجربة تحقيق أمال الم44ريض حياة إنقاذ في جديا األولى )الفق444رة آالمه عليه تخفف أو ص444حته له تعيد أو

(؛103 الفصل منانع44دام ح44ال وفي وتبص44ر، حرية بكل الم44ريض موافقة

)الفق44رة الم44ريض عن القانوني المقدم ةموافق األهلية،(.103 الفصل من الثانية

"لجنة الجامعية االستش44فائية ب44المراكز توجد كما-138 ألخالقي44ات الوطنية "اللجنة إش44راف المهن44ة" تحت أخالقي44ات

تش44ترط المهن44ة" ال44تي ملف44ا ريرية بالدراس44ات خاص44ا الس44 الوث44444ائق بين ومن المرضى على والتجريبية والص44444يدالنية

من ممض44اة موافقة ش44هادة توجد الملف ه44ذا في المض44منةالمعني. الشخص طرف 2001 لس4444نة93 رقم الق4444انون يش4444ترط جهته ومن-139

اإلنج44ابي ب44الطب المتعلق2001 آب/أغسطس7 في الصادر

51 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

الشروط توفر اإلنجاب على الطبية بالمساعدة االنتفاع لقبولالتالية:

سن وفي الحياة قيد على زوجين عن صادر كتابي طلب اإلنجاب؛

؛فقط المعنيين الزوجين من المتأتية األمشاج استعمال؛ةواألجن باألمشاج التبرع منع؛الجنين لحمل أخرى امرأة رحم استعمال منعما وفق الوراثية للص44فات الناقلة باألعض44اء الت44برع منع

لس44444نة22 رقم ق44444انونال من5 الفصل عليه نص بأخذ المتعلق1991 م44ارسآذار/ 25 الم44ؤرخ1991

وزرعها. البشرية األعضاء وتس444لط اإلجه444اض الجزائية المجلة تج444رم كما-140

التالي: النحو على مرتكبيه على جزائية عقوبات10 ق44درها وبخطية أع44وام خمسة م44دة بالسجن يعاقب

ح44اول أو ت44ولى من كل العقوب44تين بإح44دى أو دينار آالف أو أطعمة بواس444طة محتمل أو ظ4444اهر حمل إس4444قاط ذلك ك44ان س44واء أخرى وسيلة أية أو أدوية أو مشروبات

214 الفصل من األولى )الفق44رة بدونه أو الحامل برضاالجزائية(. المجلة من

أو دين44ار ألفا قدرها وبخطية نعامي مدة بالسجن تعاقب حاولت أو حملها أسقطت التي المرأة العقوبتين بإحدى

م44دها وقع أو عليها به أشير ما باستعمال رضيت أو ذلك من214 الفصل من الثانية )الفق44رة الغ444رض له444ذا به

الجزائية(. المجلةإال: اإلجهاض الجزائية المجلة ترخص وال-141

مباشر ط444بيب ط444رف من األولى األش444هر الثالثة خالل ص44حية أو استشفائية مؤسسة في قانونية بصفة لمهنته

من214 الفصل من الثالثة )الفق44444رة فيها م44444رخصالجزائية(؛ المجلة

GE.11-41559 52

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

أن الحمل مواص444لة من خشي إن أش444هر ثالثة أجل بعد ك44ان أو العص44بي توازنها أو األم ص44حة انهيار في تتسبب

ه44ذه وفي خط44يرة آفة أو بمرض الوليد يصاب أن يتوقع فيها م44رخص مؤسسة في اإلجهاض يتم أن يجب الحالة

الرابعة(. فقرته في الجزائية المجلة من214 )الفصل

18 رقم السؤال بش%%%%%أن محدثة بيان%%%%%ات تق%%%%%ديم ي%%%%%رجى

األش%%خاص إلخ%%راج المص%%ممة االس%%تراتيجيات القصير المدى في المؤسسات من المعوقين

يح%%دد ال%%ذي الق%%انون ذكر والطوي%%ل. وي%%رجى بالخ%%دمات المع%%وقين األشخاص انتفاع كيفية

وبي%%ان بي%%وتهم في التأهيل وبإع%%ادة الص%%حيةالخدمات بتلك االنتفاع شروط

النه44وض مج44ال في االجتماعية السياسة تس44تند-142 على الحف44اظ مب44دأ على وحم44ايتهم المع44وقين باألش44خاص

الط44بيعي الع44ائلي ومحيطه أس44رته داخل المع44وق الش44خص بلغيا أو القص44وى للض44رورة المؤسساتية الرعاية واستثنائية

: تتم حيث عائلي سندبإسنادها المعوقين أفرادها رعاية على األسرة مساعدة

مالية؛ منحةالمع44وق للشخص بديلة أسر لدى العائلي اإليداع تشجيع

مساعدات الكافلة األسر هذه بمنح العائلي للسند الفاقد المعوق للشخص األساسية الحاجيات لتلبية وعينية مالية

والمعن44وي النفسي والدعم المرافقة خدمات إلى إضافة ه44ذه من نالمس44تفيدي األشخاص عدد األسر. ويبلغ لهذه 4:48 2008 سنة أواخر في بها العمل انطالق منذ اآللية

معوقا. والتأهيلية الص444حية الخ444دمات إلى بالنس444بة أما-143

فتق44وم بيوتهم في اإلعاقة شديدي األشخاص لفائدة المقدمة مج444ال في العاملة الجمعي444ات لفائ444دة منح بص444رف الدولة

53 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

وتأهيلية رعائية خ4444دمات تق4444ديم على لمس4444اعدتها اإلعاقة في س44تتدعم ب44البيت الرعائية الخ44دمات ب44أن علما لفائ44دتهم،

2009 س44نة من الممت44دة للفترة المعتمد البرنامج تنفيذ إطار لتق444ريب متنقلة وح444دة12 ببعث المتعلق2014 س444نة إلى

بتوف44ير وذلك اإلعاقة شديدي واألشخاص األسر من الخدماتالنشاط. هذا لتمويل مالية اعتمادات وتخصيص نقل وسائل

خالل من المؤسس44اتية الرعاية اس44تثنائية وتتجلى-144 ثالث تتج444اوز ال ال444تي اإلي444واء مؤسس444ات ع444دد محدودية

تتج44اوز ال ال44تي الجملة اس44تيعابها طاقة ومحدودية مؤسساتوهي: مقيما معوقا شخصا350

وهو ث44ابت "السند" بسيدي والتربوي االجتماعي المركز المع44444وقين األطف44444ال تس44444تقطب عمومية مؤسسة

الكه44ول والمعوقين السادسة سن في الدولة محضوني مقيما؛130 تبلغ استيعاب بطاقة

يس444تقطب "األم444ان" ال444ذي االجتماعية الرعاية مركز االس44تقرار مرحلة دخل44وا الذين السند فاقدي األشخاص

العمومية بالمؤسس4444ات عالجهم واس4444تكملوا النفسي مقيما؛110 قدرها استيعاب بطاقة النفسية للصحة

مؤسسة وهو بمنوبة عائل ب44دون ذهنيا المتخلفين مركز االجتم444اعي للتض444امن التونسي لالتح444اد تابعة رعائية110 قدرها استيعاب بطاقة معوقا. شخصا

19 رقم السؤال تنفيذ م%%دى عن محدثة معلومات تقديم يرجى 2003 ع%%%%ام في المعتم%%%%دة الوطنية الخطة

التعليم في المع%%%%%وقين بإدم%%%%%اج والمتعلقة بي%%ان والع%%الي. وي%%رجى والث%%انوي االبت%%دائي تس%%جيل أساس%%ها على يتق%%رر ال%%تي المع%%ايير

أو عادية مدرسة في اإلعاقة ذي الطفلمتخصصة مدرسة

تنفيذ م444دى عن المحدثة للمعلوم444ات بالنس444بة-145 المع4444وقين لألطف4444ال المدرسي لإلدم4444اج الوطنية الخطة

GE.11-41559 54

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

الدراس44ية الس44نة خالل انطلقت ال44تي للتعليم العادي بالمسار المج44ال في المحققة اإلنج44ازات أهم فتتوزع ،2003-2004

ثالثة على والث44انوي االبتدائي التعليم مؤسسات مستوى علىأساسية: محاور

التربوية المؤسسات األول: تهيئة المحور

مدرسة386 ح444والي تهيئة اإلط444ار ه444ذا في تم-1461680 يؤمها دامجة تلمي44ذا قاع44ات بن44اء طريق عن معوق44ا

وترك44يز ص44حية وح44دات وتهيئة وبن44اء االختصاص44ات متع44ددة(.des rampes) منحدرات المدربين الثاني: تدريب المحور

البالغ الجهويين البيداغوجيين المنسقين تمكين تم-147 مندوبية بك44ل اث44نين منس44قين بحس44اب منس44قا50 ع44ددهم

اإلحاطة مج44ال في تدريبية دورات في المش44اركة من جهوية حصص تنظيم الدورات هذه بعد بدورهم تولوا وقد والتنشيط،

المربين. لفائدة المجال هذا في تدريبية والتواصل االتصال الثالث: استراتيجية المحور

كالتالي: تتوزع أدلة7 إعداد اإلطار هذا في تم-148وطني مرجعي مدرسي دليل (l’intégration scolaire des enfants

porteurs de handicap réferentiel nationalمختلف لفائ44دة ( موجه اجتم44اعيين، أخصائيين )معلمين، المجال في المتدخلين

أطباء(؛تطبيقي توجيهي دليل (guide d’orientation pour l’intégration scolaire)

)معلمين، المج44ال في المت44دخلين مختلف لفائدة موجهأطباء(؛ اجتماعيين، أخصائيين

للمربين؛ موجهة اإلعاقة نوع حسب فنية أدلة أربعة لألولياء. موجه إعالمي دليل

ما على فعالوة الع44الي، التعليم مس44توى على أما-149 للجامع44444ات المعمارية التهيئة مس44444توى على إنج44444ازه تم

التالي4ة: المحاور على اإلنجازات أهم فتتوزع والكليات،

55 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

الجامعي التوجيه عملية األول: تيسير المحور

إلى بالنس444بة التوجيه إع444ادة عملية تيس444ير يتم-150 وذلك المع44وقين من البكالوريا ش44هادة على المتحص44لين

مفتتح في اإلط44ار ه44ذا في تم وقد ع44ائالتهم، من لتق44ريبهم إع44ادة طلب44ات كل تلبية2011-2010 الجامعية الس44نة تت44وزع57 ع44ددها والب44الغ معوقين طلبة عن الصادرة التوجيهإلى: اإلعاقة نوع حسب

14عضوي؛ معوق2سمعيا؛ معوقين39بصريا؛ معوق2متعددة. إعاقة معوقين

واإلحاطة المع%%وقين الطلبة الث%%اني: دعم المح%%ورالجامعية الحياة خالل بهم تمكين في والمس44اندة الدعم إجراءات أهم تتمثل-151

كراسي )مث44ال س44نوية عينية مساعدات من المعوقين الطلبة المعوقين الطلبة لفائدة منح تقديم يتم متحركة( ومادية. كما

ج44وائز وتوزيع بالخ44ارج الدراسة مواص44لة على لمس44اعدتهمالجامعية. السنة اختتام عند منهم المتميزين على

بعد عن الت%%%دريب مس%%%توى الث%%%الث: على المح%%%وراالفتراضية( )الجامعة

واإلن444ترنت لإلعالمية نم444وذجي برن444امج وضع تم-152 université) بت4ونس االفتراض44ية بالجامعة المعوقين للطلبة موجه

virtuelle de Tunisوذلك للمكف44وفين الوطني االتحاد مع ( بالتعاون ال44رقمي. ويتض44من للنفاذ المعتمدة الدولية المقاييس حسب لإلعالمية األساس444ية القواعد في وح444دات6 البرن444امج ه444ذا

واإلنترنت. الجامعية االختصاصات مستوى الرابع: على المحور

يلي: ما اإلطار هذا في تم-153

GE.11-41559 56

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

المه44ني واإلدم44اج بالتأهيل خاصة ت44دريس وح44دة إدراج "معهد مختصة جامعية بمؤسسة المع44وقين لألش44خاص

بالمعاقين"؛ النهوضض444444من المختصة التربية في تطبيقية إج444444ازة إدراج

اإلنس4444انية العل4444وم جامعة من المس4444لمة اإلج4444ازاتواالجتماعية؛

لغة مخابر إحداث برمجة "laboratoires de langue"مختلف في الصم. الطلبة لفائدة الجامعات

في العلمي البحث الخ%%%%امس: تش%%%%جيع المح%%%%ورللمعوقين الموجهة المجاالت

في البحث وح4444دة اإلط4444ار ه4444ذا في أح4444رزت-154 ش44خص في ت44ونس بجامعة واالتصال المعلومات تكنولوجيات

العالمية القمة ج444ائزة على الجم444ني محمد الس444يد رئيس444ها قط44اع في الع44ربي بالع44الم الخاصة النق44ال اله44اتف البتكارات

2010outstanding regional achievement award of the لسنة االجتماعي اإلدماج

world summit ward mobile 2010 MMS slow : to make cell phones : accessible for deaf

اله444اتف اس444تعمال من س444معيا المع444وقين بتمكين المتعلقالجوال.

أساس44ها على يتق44رر ال44تي للمع44ايير بالنس44بة أما-155 مدرسة أو عادية مدرسة في اإلعاقة ذوي األطف444ال تس444جيل التس444جيل أن في يتمثل المب444دأ )دامج444ة(. ف444إن متخصصة

س44ن في األطف44ال لك44ل مت44اح العادية االبتدائية بالم44دارسالمعوقين. فيهم بما السادسة

إمكانية يفيد ما الط44بي الملف تض44من ح44ال وفي-156 المع44444وق للتلميذ التعليمي المس44444ار على اإلعاقة ت44444أثير

الجهوية اللجنة إلى توجيهه يتم للتعليم، العادية بالمنظومة تت44ولى التي المعوقين لألشخاص من3 الفصل ألحك44ام طبق44ا

تش444444رين29 الم444444ؤرخ2005 لس444444نة3086 رقم األمر الجهوية اللج444ان بإح444داث المتعلق2005 الث444اني/نوفم444بر

إس4ناد وش4روط اإلعاقة مقاييس وتحديد المعوقين لألشخاص الم44ؤرخ2006 لسنة1859 رقم باألمر المنقح إعاقة، بطاقة

57 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

المع444وقين األطف444ال ملف444ات دراسة2006 تم444وز/يوليه3 فيها والبت الع44ادي بالمس44ار المدرسي لإلدم44اج المرش44حين والتدريبية والتربوية التعليمية المؤسس4444ات نحو وت4444وجيههم

لوضعهم. المالئمة

20 رقم السؤال المح%%رز التق%%دم عن معلوم%%ات تق%%ديم ي%%رجى اإلعاقة ذوي األطف%%ال إدم%%اج ض%%مان ص%%وب

إدماج%%ا المدرس%%ي. وهل النظ%%ام في ك%%امال بحل%%ول الهدف هذا بلوغ مقرر، هو كما يتوقع،

فما متوق%%ع، غ%%ير ذلك ك%%ان وإن ؟2015 ع%%ام بلوغ%%%ه؟ دون س%%%تحول ال%%%تي العقب%%%ات هي

أو المعتم%%دة الط%%وارئ خطط ع%%رض وي%%رجىالوضع معالجة أجل من بلورتها الجاري

إدم444اج ض444مان إط444ار في التربية وزارة ت444ولت-157 اإلعاقة ذوي األطف44ال إدماج44ا المدرسي النظ44ام في ك44امالالتالية: اإلجراءات باتخاذ المبادرة

إلدم44اج وطنية اس44تراتيجية وصياغة وضع في المشاركة اإلعاقة ذوي األطف4444ال إدماج4444ا النظ4444ام في ك4444امالالمدرسي؛

للتنفيذ؛ عمل برنامج وضعاتصال؛ استراتيجية وضعمتع44ددة اإلحاطة ظ44روف لتحس44ين المتدخلين كل تعبئة

نفس44ية( مدرس44ية، طبي44ة، )اجتماعي44ة، االختصاص44اتالعادية؛ األقسام في اإلعاقة ذوي لألطفال

إدم4444اج عملية في المت4444دخلين لكل تطبيقية أدلة وضع اإلعاقة ذوي األطف4444ال إدماج4444ا النظ4444ام في ك4444امالالمدرسي؛

المدرس4444ين لفائ4444دة وتوعية ت4444دريب ب4444رامج تنظيم والمتفقدين؛ والمديرين

GE.11-41559 58

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

اإلعاقة ذوي األطف44ال وص44ول لتيس44ير الم44دارس تهيئة إليها؛

إدم44اج لض44مان2003 س44نة منذ وط44ني برن44امج وضع اإلعاقة ذوي األطفال إدماجا المدرسي النظام في كامال

. 2015 سنة بحلول س444نة لغاية الوط444ني البرن444امج ه444ذا تنفيذ وأدى-158

م4444وزعين اإلعاقة ذوي من تلميذ1496 إدم4444اج إلى2010 تبقى المح44رز التق44دم ه44ذا ابتدائي44ة. ورغم مدرسة336 علىب: المرتبطة العقبات بعض

بمختلف المت444دخلين لكافة المتخصص الت444دريب نقص العالقة؛ ذات الوزارات

البيداغوجي؛ الدعم أدوات نقصالمتدخلين؛ مختلف بين التنسيق نقصالبالغين اإلعاقة ذوي األطفال حاالت بكل التصريح عدم

التمدرس. لسن المخطط اعتم4444اد تم العقب4444ات ه4444ذه ولمعالجة-159

التالي:يتض44من عمل برن44امج اعتم44اد بغية للتفك44ير إط44ار وضع

الكفيلة لل44برامج والبعيد المتوسط الم44دى على مخطط إدم44اج في المت44دخلين لمختلف أفضل تنس44يق بض44مان

اإلعاقة ذوي األطف4444ال إدماج4444ا النظ4444ام في ك4444امالالمدرسي؛

في المس4444ؤولين بين العمل ورش4444ات إطالق إع4444ادة متابعة على المشرفين والمجتمع العالقة ذات الوزارات

إدماج، ملفات إدماجا بهدف المدرسي النظام في كامال اله44دف بل44وغ لض44مان ت44ذليلها وط44رق الصعوبات تحديد.2015 بحلول

الوط44ني البرنامج حول وإعالم اتصال استراتيجية تفعيل اإلعاقة ذوي األطف44ال إلدماج إدماج44ا النظ44ام في ك44امال

المدرسي.

59 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

21 رقم السؤال لنشر برن%%%امج هن%%%اك ك%%%ان إذا ما ذكر ي%%%رجى

الجنس%%%%ية بالص%%%%حة المتعلقة المعلوم%%%%ات واإلنجابية. ويرجى تلك ك%%انت إذا ما ذكر أيض%%ا

اإلعاقة ذوي األش%%خاص إلى تقدم المعلوماتمتيسرة بصيغة

ة الهياكل تقوم-160 العمومية الص44حة ب44وزارة المختص44 البش4ري، والعم4ران لألس4رة الوط4ني ال4ديوان في والمتمثلة

إعالمية ب4444رامج بتنفيذ األساس4444ية، الص4444حية الرعاية وإدارةاإلنجابية. الصحة حول وتحسيسية

تحسيس444ية حمالت تنظيم يتم اإلط444ار ه444ذا وفي-161 والصم المكف44وفين منهم خاصة المع44وقين األش44خاص لفائ44دة

بمق44ار واإلنجابية الجنس44ية بالصحة المتعلقة المعلومات لنشرلها. التابعة والفروع اإلعاقة مجال في العاملة الجمعيات

المعلوم4444ات لنشر خصوصي برن4444امج يوجد كما-162 س44نة منذ ترك44يزه تم واإلنجابية الجنس44ية بالص44حة المتعلقة

المجتمع ممثلي مع التع44اون على البرن44امج هذا ويحث2004المدني.

منها للغ44رض محامل إنج44از تم2007 س44نة ومنذ-163 اإلش4444ارات وبلغة - البص4444رية الس4444معية الومض4444ات خاصة

حركية(. إشارات تساوي التونسية اإلشارات )لغة التونسية في للمعلم مع44ادل دليل وضع إلى كذلك اإلشارة ويمكن-164

العربي44ة( وال44ذي باللغة صفحة20 في )منجز اإلنجابية الصحة بين التع4444اون إط4444ار في وذلك "براي4444ل"، لغة مع تكييفه تم

التونسي واالتح44444اد اإلنجابية للص44444حة التونس44444ية الجمعيةللمكفوفين.

GE.11-41559 60

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

22 رقم السؤال الذين اإلعاقة ذوي األشخاص نسبة ذكر يرجى

التأهيل إع%%%%%ادة خ%%%%%دمات على يحص%%%%%لون التأهي%%%%ل، إع%%%%ادة على التقنية والمس%%%%اعدة

تق%%دم التي التقنية والمعونة الخدمات وتحديد ذوي األش%%خاص إلى موج%%ودة، كانت إن مجانا،

ذكر أيضا المنخفض. وي%%رجى وال%%دخل اإلعاقة في والمعونة الخ%%%%%%دمات تلك ك%%%%%%انت إذا ما

ت%%وافر م%%دى وبي%%ان آخ%%رين أش%%خاص متن%%اول المس%%%%%توى على التأهيل إع%%%%%ادة خ%%%%%دماتالمجتمعي

ت4دليك، تمس4يد، )تنطي44ق، التأهيل إع4ادة خ4دمات تعت4بر-165 المساعدة تقديم في المتمثلة المرافقة خدمات طبيعي، عالج تس44توجب مع44وق ش44خص لكل إلخ( حق والمشي، األكل على مجانا الخ44دمات ه44ذه الخ44دمات. وتق44دم ه44ذه الص44حية حالته

الم44رض على للت44أمين الوط44ني الص44ندوق طريق عن س44واء لغ444ير بالنس444بة الدولة أو اجتماعي444ا، للمض444مونين بالنس444بةاالجتماعية. بالتغطية المتمتعين

لألش44خاص الدولة فتمنح التقني44ة، للمساعدة بالنسبة أما-166 يتمتع44ون ال وال44ذين المحدود الدخل وذوي المعوزين المعوقين التعويض4444ية اآلالت من نوعا25 االجتماعية التغطية بنظ4444ام وس444444ماعات أنواعها بمختلف متحركة كراسي إلى تت444444وزع بينما لألعض44اء، مقومة أخ44رى وآالت طبية وعدسات ونظارات

جزافية بنس44بة الم44رض على للتأمين الوطني الصندوق يتكفل المع44وقين األش4خاص لفائ4دة التعويضية األجهزة مصاريف منمنهم. الحق وأولي اجتماعيا المضمونين من

بالحص444ول المتعلقة الطلب444ات كل إلى االس444تجابة وتتم-167 لغ44ير التقني44ة( بالنس44بة )المس44اعدة التعويض44ية األجه44زة على

ت44وفر عند االجتم44اعي الض44مان أنظمة أحد تحت المنض44وين االنتفاع شروط نس4بي بتأخير أي االعتمادات توفر حسب تباعا

الدولة سعت ما وهو الطلبات، لبعض بالنسبة االستجابة في المخصصة االعتم4444ادات في ال4444ترفيع خالل من منه الحد إلى

61 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

ملي44ون1.2 إلى دين44ار700 000 من التقنية األجه44زة القتناء المائة في71 ب تق44در زيادة بنسبة أي2010 سنة خالل دينار األطف44ال إلى بالنس44بة خاصة إبانها في للحاجي44ات لتلبية وذلك

يمارسون الذين المعوقين واألشخاص المتمدرسين المعوقينمهنيا. نشاطا

23 رقم السؤال اإلعاقة ذوي األش%%%خاص نس%%%بة ذكر ي%%%رجى

بحسب مص%%%%نفين العمالة في المش%%%%اركين كل في وذلك الس%%%كان، بعامة مقارنة الجنس

العمل وب%%%%%%رامج العادية العمل س%%%%%%وق منالخاصة

في المع444وقين األش444خاص ع444دد إلى ب444الرجوعو-168 لسنة والسكنى للسكان العام التعداد نتائج من انطالقا تونس 19500 يس44اوي يشتغلون الذين المعوقين عدد فإن ،2004

حالة في المع44وقين عدد يعادل بينما ذكور،16400 بينهم من المع4444اقين األش4444خاص نس4444بة أن يع4444ني بما4800 بطالة

المائة. في18.1 هي المشتغلين بالتش4444غيل الخاصة ال4444برامج تنمية إط4444ار وفي-169

في تأخذ المهني باإلدماج خاصة مسارات عدة الدولة انتهجت داخل العمل منها المع44وقين األش44خاص خصوص44يات االعتب44ار

محمي. وسط داخل اعتمادها يتم التش44غيل من الص44يغة وه44ذه-170

مج44ال في العاملة الجمعي44ات إلى تابعة محمية إنت44اج ورشات مختص. ولض444مان وبش444ري م444ادي ب444دعم وتحظى اإلعاقة

منش44ور ص44در إنتاجها ودعم الورش44ات هذه نشاط استمرارية 1994 ش44باط/ف44براير3 في م44ؤرخ6 رقم األول ال44وزير عن

للدولة التابعة العمومية والمنش44ئات المؤسس44ات فيه ي44دعو المحمية الورشات تنتجها التي والتجهيزات المنتوج اقتناء إلى

ه444ذه ط444رف من المق444ترح الس444عر يتج444اوز ال أن ش444ريطة قبل من المع4444روض الس4444عر من المائة في20 الورش4444اتأخرى. مؤسسات

GE.11-41559 62

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

24 رقم السؤال تنفيذ عن محدثة معلوم%%%ات تق%%%ديم ي%%%رجى في انطلق ال%%ذي المع%%وقين تش%%غيل برن%%امج

أية عن تفاص%%يل تق%%ديم . وي%%رجى2005 ع%%ام البرنامج هذا تنفيذ تعوق عقبات ك%%امال. تنفيذا

ت%%%تيح ال%%%برامج ك%%%انت إذا ما بي%%%ان وي%%%رجى المهن اختي%%ار إمكانية اإلعاقة ذوي لألشخاص

على الحص%%ول لهم وتض%%من يفض%%لونها ال%%تي ل%%دخول الالزمين والت%%دريب التعليمي ال%%دعم

والتمتع االختيار ذلك أساس على العمل مكان به يتمتع ما مع متكافئة عمل وش%%روط ب%%أجورغيرهم

الخصوصي للبرن44444امج الكمية األه44444داف تتمثل-171 في:2005 سنة انطلق الذي المعوقين األشخاص لتشغيل

120 و100 بين تش4444غيل شخص4444ا بالوظيفة معوق4444ا العمومية: يتم النسبة؛ هذه بلوغ سنويا

مراكز من األقل على المائة في1 تشغيل نسبة تحقيق لفائ444دة العمومية والمنش444آت بالمؤسس444ات الش444غل

الهدف؛ هذا تحقيق المعوقين: تم األشخاصإلح44داث الوط44ني البرنامج إطار في مشروع500 بعث

الح44رص مع العمل على القادرين للمعوقين رزق موارد س44نويا الواح44د: يتم المش44روع كلفة في ال44ترفيع على

في ال4444ترفيع وس444يتم مش444روع700 ح444والي تمويل البرن44امج له44ذا المخصصة االعتم44ادات بص44فة س44نويا

س44نة م44وفى مع لتبلغ2011 س44نة من انطالقا تدريجية في78 ب تق44در بزي44ادة أي دين44ار ملي44ون2.5 ،2014 االعتم4444اد مع4444دل في ال4444ترفيع به4444دف وذلك المائة

المنتفعين المع44وقين وع44دد الواحد للمشروع المخصصبالمشاريع؛

جملة من األقل على المائة في4 نس44444بة تخص44444يص لفائ44دة للتض44امن التونسي البنك من المسندة القروض

63 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

في3.8 الحالية النس444بة المع444وقين: تبلغ األش444خاصالمائة؛

األش44خاص عن الصادرة التدريب طلبات لكل االستجابة ب444المراكز الت444دريب متابعة على الق444ادرين المع444وقين

الطلبات؛ لكل االستجابة المهني: تتم للتدريب العاديةوتكنولوجي44ات اإلعالمية في مع44وق شخص100 تدريب

-21 للتش44غيل الوط44ني الص44ندوق آلي44ات ضمن االتصال المعوقين تدريب مواصلة مع الهدف هذا تحقيق : تم21المجال؛ هذا في

مختلفة اختصاص44ات في مع44وق ش44خص1500 ت44دريب : تم21-21 للتش44غيل الوط44ني الص44ندوق آلي44ات ض44منالمجال؛ في التدريب ويتواصل الهدف هذا تحقيق

في التش44غيل ومستش44اري الش44غل تفقد أع44وان تدريب مختلف مع تتالءم ال44تي العمل مواقع تش44خيص مج44ال

المش44تغلين المع44وقين باألش44خاص واإلحاطة اإلعاق44اتاالقتضاء؛ عند ومرافقتهم

والمؤسس44ات المنش44آت من بع44دد عمل م44واطن تهيئة والخاصة. العمومية

25 رقم السؤال أصحاب لتعريف المتخذة التدابير عرض يرجى األش%%خاص بتش%%غيل المتعلقة باألحكام العمل

83 رقم الت%%وجيهي الق%%انون من اإلعاقة ذوي والمتعلق2005 آب/أغس%%%طس15 الم%%%ؤرخ وحم%%ايتهم. المع%%وقين باألش%%خاص ب%%النهوض

متخ%%ذة تدابير أي عن معلومات تقديم ويرجى نظ%%ام س%%يما ال األحك%%ام، تلك إنف%%اذ لض%%مانالحصص

الخ44واص المش44غلين لفائدة امتيازات الدولة تمنح-172 دفع من اإلعف44اء في تتمثل مع44وقين ألش44خاص انت44دابهم عند

النه44وض صندوق في والمساهمة المهني التدريب على األداء

GE.11-41559 64

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

نصف دفع من المؤسس44ات تعفى االجتم44اعي. كما بالمس4كن الض444مان أنظمة في الم444ؤجر مس444اهمات جميع أو ثل444ثي أو

طبقا وذلك تش44غيله يتم مع44وق شخص كل بعنوان االجتماعي. 2005 لسنة83 رقم التوجيهي القانون من34 للفصل

األش4444444خاص تش4444444غيل بمتابعة يتعلق فيما أما-173 إلى المهمة ه4ذه إس44ناد تم العمومي44ة، الوظيفة في المعوقين

تطوير تولت المستقل. كما والعمل للتشغيل الوطنية الوكالة القط44اع في المع44وقين األش44خاص تش44غيل متابعة منظومةالخاص.

الق44444انون أحك44444ام تنفيذ آلي44444ات تفعيل ولمزيد-174 بتش44444غيل يتعلق فيما2005 لس44444نة83 رقم الت44444وجيهي

الش44غل تفق44ديات أقس44ام رؤس44اء يتولى المعوقين األشخاصوالمصالح4ة:

الت44وجيهي الق44انون بأحك44ام الخاصة المؤسسات تعريف باألش444خاص ب444النهوض المتعلق2005 لس444نة83 رقم

واإلدم44اج التش44غيل مج44ال في وحم44ايتهم المع44وقينللمعوقين؛ المهني

المباش4ر، التش44غيل ببدائل بالعمل المؤسسات تحسيس خالل من المباش44رة باالنت44دابات القي44ام تع44ذر ثب44وت عند

متفقد والطبيب الشغل متفقد قبل من المنجزة التقاريرالشغل؛

إلزامية اح44ترام على لحثها المؤسس44ات مراقبة تك44ثيف الح44االت ك444ل ومعاينة المع444وقين األش44خاص تش44غيل لل444دوائر وإحالتها ش444أنها في محاضر وتحرير المخالفةالمعنية؛ القضائية

الش444غل تفقدية ألقس444ام الش444هري التقرير تض444مين المع444وقين تش444غيل ح444ول متابعة ج444دول والمص444الحة

أنم444444وذج )حسب والخاصة العمومية بالمؤسس444444اتموحد(.

ه444ذا-175 المعتمد العمل برن444امج في ج444اء بما وعمال س44يتم2014 س44نة إلى2009 س44نة من الممت44دة للف44ترة

65 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

والقي444ام بمن444ازلهم العمل من المع444وقين األش444خاص تمكينوالبيع. اإلنتاج بعمليات

26 رقم السؤال ق%%انون ك%%ان إذا عما تفاص%%يل تق%%ديم ي%%رجى اإلعاقة ذوي األش%%خاص يحمي الع%%ام العمالة

من الحرم%%%%%%ان ذلك في بما التمي%%%%%%يز، من في والتح%%رش المعقولة التيس%%يرية الترتيبات

التوظيف مراحل جميع دون القانونية الحماية العمال لفائدة الشغل مجلة تكفل-176 مظ44اهر من ذلك غ44ير أو اإلعاقة أو الجنس على قائم تمييز

66 رقم الق44انون بم44وجب تم الصدد هذا وفي األخرى، التمييز 5 الفصل إض44افة1993 تم44وز/يوليه5 الم44ؤرخ1993 لس44نة التمي44يز يمكن "ال أنه على نص ال44ذي الش44غل مجلة إلى مكرر

والنص44وص المجلة ه44ذه أحكام تطبيق في والمرأة الرجل بينلها". ةالتطبيقي

من المع444وقين األش444خاص لحماية بالنس444بة أما-177 لس444نة73 رقم الق444انون ص444در فقد الجنسي التح444رش

مرة ألول أحدث الذي2004 آب/أغسطس2 المؤرخ2004 بزجر تتعلق الجزائية المجلة ض4من جدي4دة جريمة ت4ونس في

الجنسي. التحرش الجزائية المجلة من ثالثا226 الفصل وع4444444رف-178

بتك44رار الغ44ير مض44ايقة في إمعان "كل بأنه الجنسي التحرش أو كرامته من تن44ال أن ش44أنها من إش44ارات أو أقوال أو أفعال

أو لرغباته االس444تجابة على حمله بغاية وذلك حي444اءه تخ444دش ش44أنها من عليه ض44غوط بممارسة أو الجنس44ية غ44يره رغب44اتالرغبات". لتلك التصدي على إرادته إضعاف

لم44دة بالسجن الجنسي التحرش مرتكب ويعاقب-179 ارتكبت إذا العق44اب ويض44اعف دين44ار ألف ق44درها وبخطية عام

األش44خاص من غ44يره أو طفل ضد الجنسي التح44رش جريمة يع44وق ب44دني أو ذهني قصور بسبب خاصة بصفة المستهدفين

للجاني. تصديهمGE.11-41559 66

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

27 رقم السؤال تقيد ش%%روط أي هن%%اك كانت إذا ما ذكر يرجى ذوي األش%%خاص حق%%وق اإلعاقة أس%%اس على

أو لالنتخابات الترشح أو التصويت في اإلعاقة ق%%%%%%دم على العمومية بالوظيفة االلتح%%%%%%اق

أي هناك كانت الناس. وإذا سائر مع المساواة من الحرمان منها بطرق القبيل، هذا من قيود

بي%%%ان ي%%%رجى تقيي%%%دها، أو القانونية األهلية التنفيذي. وي%%رجى واإلطار القيود تلك طبيعة

على ينص الق%%%%%انون ك%%%%%ان إذا ما توض%%%%%يح تق%%ديم االنتخ%%اب. وي%%رجى على المس%%اعدة

بض%%%مان يتعلق ما في المعلوم%%%ات من المزيد في المشاركة في اإلعاقة ذوي األشخاص حق

حق س%%%يما ال والسياس%%%ية، العامة الحي%%%اة والنفس%%ية الذهنية اإلعاق%%ات ذوي األش%%خاص

التصويت في والعقلية بين المس44اواة مبدأ الدستور من6 الفصل يضمن-180

مس4444اواة وتتجلى والحق4444وق، الواجب4444ات في المواط4444نين لالنتخاب444ات والترشح التص444ويت في اإلعاقة ذوي األش444خاص

التالي: النحو على العمومية بالوظيفة وااللتحاق لالنتخاب والترشح االنتخاب حق

االنتخ444اب حق م444واطن لكل الدس444تور يض444من-181 وفق الدس44توري الحق هذا ممارسة ويتم لالنتخابات والترشح االنتخابية والمجلة الدس44تور ض44من عليها المنصوص الشروط

التالي: النحو على وذلك والترشح االنتخ%%%اب حق لممارسة العامة الش%%%روطلالنتخابات

67 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

االنتخاب حق يتمتع م44444واطن لكل مض44444مون االنتخ44444اب حق-182

ثمانية العمر من وبلغ أع44وام، خمسة منذ التونس44ية بالجنسية ولم والسياس44ية المدنية بحقوقه ويتمتع كاملة س44نة عش44رةالحرمان. صور من صورة أية تشمله

لالنتخاب الترشح حق ألب ولد ن44اخب لكل حق هو لالنتخ44اب الترشح إن-183

س4444نة23 األقل على العمر من وبلغ تونس4444ية ألم أو تونسي بالنس44بة س44نة40و النواب لمجلس لالنتخابات بالنسبة كاملة

المستشارين. مجلس النتخابات والترشح االنتخ%%%اب حق لممارسة الخاصة الش%%%روط

اإلعاقة ذوي صاألشخا قبل من لالنتخاب لالنتخ44اب والترشح االنتخ44اب حق ممارسة تختلف-184

اإلعاقة: لطبيعة وفقا اإلعاقة ذوي األشخاص إلى بالنسبةالجسدية اإلعاقة

في س44واء حقه جس44ديا المع44وق الشخص يمارس-185 بقية وبين بينه تمي444يز دون لالنتخاب444ات الترشح أو االنتخ444اب

تمنعه جس44دية إلعاقة الحامل للش44خص المواطنين. وتيس44يرا الفصل له يخول التصويت عمليات بمختلف بنفسه القيام من هو يخت444اره بن444اخب االس444تعانة حق االنتخابية المجلة من49

حقه ممارسة على لمس44اعدته المترش44حين غ44ير من بنفسهاالنتخابي.

الذهنية اإلعاقة ش44أنه في الص44ادر ذهنيا المع44وق الش44خص يعت44بر-186 بالمؤسس44444ات الم44444ودع أو التحج44444ير في قض44444ائي حكم

له تس44مح ال وض44عية في العت44ه، بسبب المختصة االستشفائية أحك444ام وفق لالنتخ444اب الترشح أو االنتخ444اب حق بممارسة

االنتخابية. المجلة من3 الفصلالعمومية بالوظيفة االلتحاق حق

GE.11-41559 68

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

112-83 رقم الق4444انون من11 الفصل ك4444رس-187 المتعلق1983 األول/ ديس4444مبر ك4444انون12 الم4444ؤرخ

المحلية والجماع44ات العمومية الوظيفة ألعوان العام بالنظام التمييز عدم مبدأ اإلدارية الصبغة ذات العمومية والمؤسسات

القانون. هذا تطبيق عند األشخاص وبين الجنسين بين رقم الت44وجيهي الق44انون من26 الفصل نص كما-188 أنه على2005 آب/أغس4طس15 الم4ؤرخ2005 لس4نة83 اإلعاقة تك444ون أن يمكن "ال من م444واطن حرم444ان في س444ببا

ت44وفرت إذا الخ44اص أو الع44ام القطاع في شغل على الحصول وضع على الدولة ب44ه. وتعمل للقي44ام المالئمة الم44ؤهالت لديه

المعوقين". األشخاص بتشغيل للنهوض والسياسات الخطط الحي44اة في المع44وقين األش44خاص إدم44اج ولضمان-189

83 رقم الت44وجيهي الق44انون من29 الفصل ت44ولى العملي44ة، بالوظيفة الس44نوية االنتدابات من المائة في1 نسبة تخصيص المب44دأ ه44ذا ت44دعم المعوقين. وقد األشخاص لفائدة العمومية أي44ار/م44ايو24 بت44اريخ20 رقم األول ال44وزير منش44ور بص44دورالمعوقين. األشخاص تشغيل حول2006 بالوظيفة المنت4444دبين األش4444خاص ع4444دد بلغ وقد-190

563 العمومية -2006 س44نة بين الممتدة الفترة خالل معوقا شخص164 إلى إضافة ،2009 س44نة في تش44غيلهم مبرمجا2010. من المائة في1 نس444بة تخص444يص ج444انب وإلى-191

االنت44دابات ففي العمومي44ة، الوظيفة في الس44نوية تاالنت44دابا االنت44داب ش44روط نفس إلى المع44وق الش44خص يخضع العادية

العمومية الوظيفة ألع444وان األساسي بالنظ444ام ورد لما طبقا العمومية للص444حة الس444امين الفن444يين مثل الخاصة واألنظمة السن تج44اوزوا ال44ذين المتعاق44دين. أما أو الوقت44يين والعملة ال44وزارة من المس44بقة للموافقة يخضع انتدابهم فإن القانونيةاألولى.

69 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

28 رقم السؤال جمع مع%%%ايير عن معلوم%%%ات تق%%%ديم ي%%%رجى

للمنظ%%%%%ور تحليال يش%%%%%مل )بما البيان%%%%%ات لجمع الن%%اظم الق%%انوني الجنساني( واإلط%%ار

تلك فيها بما وص%%%ونها الشخص%%%ية البيان%%%ات وي%%%%رجى اإلعاقة ذوي باألش%%%%خاص المتعلقة

اإلحص%%%ائية المعلوم%%%ات ك%%%انت إذا ما بي%%%ان إلى تح%%ال اإلعاق%%ة، ذوي باألشخاص المتعلقة تق%%%اطع لض%%%مان أخ%%%رى ومص%%%الح وزارات

بي%%ان الص%%دد ه%%ذا العام%%ة. وفي السياس%%ات اإلعاقة ذوي األش%%%%%%%%%خاص حق كفالة كيفية

22 المادة بموجب بالخصوصية لجمع المعتمد القانوني اإلطار تحديد تونس تولت-192

على لإلحص44اء وطنية منظومة وإرس44اء الشخص44ية البيان44اتالتالي: النحو

الشخصية المعطيات لجمع القانوني اإلطار لجمع عامة قواعد الق4444انوني اإلط4444ار يتض4444من-193

لجمع خاصة وقواعد للمواط4444نين، الشخص4444ية المعطي4444اتالمعوقين. لألشخاص الشخصية المعطيات

الشخص%ية المعطي%ات لجمع الع%ام الق%انوني اإلطارللمواطنين

القانونية النصوصالمعطيات حماية مبدأل المكرس الدستور من9 الفصل

؛الشخصية27 الم44ؤرخ2004 لس44نة 63 رقم األساسي الق44انون

المعطي44444ات بحماية المتعلق 2004 تم44444وز/يوليه؛الشخصية

GE.11-41559 70

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

تش44رين27 الم44ؤرخ2007 لس44نة 3003 رقم األمر الهيئة س44ير طرق بضبط المتعلق 2007 الثاني/نوفمبر

؛الشخصية المعطيات لحماية الوطنيةتش44رين 27 الم44ؤرخ2007 لس44نة 3004 رقم األمر

وإجراءات شروط بضبط المتعلق 2007 الثاني/نوفمبرالشخصية. المعطيات لمعالجة والترخيص التصريح

الشخصية المعطيات لحماية القانوني النظام 2004 لس44نة 63 رقم األساسي الق44انون ت44ولى-194

المعطي44ات بحماية المتعلق 2004 تم44وز/يوليه 27 الم44ؤرخ معالجة عملية في المت444داخلين مختلفب تعريفال الشخص444ية المعالجة عن المس44ؤولهم: ال44ذين الشخص44ية المعطي44ات

ال44ذي الش44خص أي ب44األمر والمع44ني االقتض44اء عند والمن44اولمعالجة. موضوع معطياته تكون طبقا ممنه واحد كل وواجب444ات حق44وق ح444دد كما-195

ة، الحياة حمايةل العام وجهـتلل تضع التفرقة ه44ذه ف44إن الخاص44 الشخصية المعطيات بمعالجة يقوم الذي الشخص كاهل على

تك444ون ال444ذي للش444خص حقوقا المقابل في وتمنح واجب444اتمعالجة. موضوع معطياته

ع44دم عند جزائية عقوب44ات الق444انون ه44ذا ووضع-196 الشخص44ية المعطي44ات بمعالجة يق44وم ال44ذي الش44خص احترام

ت4تراوح لم4دة بالس4جن جزائية عقوبة بتس4ليط وذلك لواجباته مقدارها يتراوح مالية خطية و/أو سنوات خمس إلى شهر من الهيئة إح4444داث على عالوة ،دين4444ار آالف خمسة إلى ألف من

مكلـف مس44تقل هيكلك الشخصية المعطيات لحماية الوطنية إط44ار في الشخص44ية المعطي44ات معالجة احترام على بالسهرللمواطنين. الخاصة الحياةو القانون احترامالشخصية المعطيات أصناف

من ن44وعين بين2004 تموز/يوليه27 قانون يميز-197 بالمعطي4444ات يتعلق األول الن4444وع الشخص4444ية، المعطي4444ات ك444ان مهما البيان444ات كل في تتمثل ال444تي العادية الشخص444ية

ق44ابال أو معرفا طبيعيا شخصا تجعل وال44تي شكلها أو مصدرها71 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

المعلومات باستثناء مباشرة غير أو مباشرة بطريقة للتعريف . أماقانونا ك44444ذلك المعت44444برة أو العامة بالحي44444اة المتـصلة

غ44ير أو مباشرة بصفة تتعلقف الحساسة الشخصية المعطيات أو الدينية بالمعتق44دات أو الجينية أو العرقية باألص44ول مباشرة.بالصحة أو النقابية أو الفلسفية أو السياسية باألفكارالشخصية المعطيات معالجة شروط

المعطي44ات معالجة ال44ذكر السالف القانون عرف-198 أو تس44جيلها أو ةشخصي معطي44ات جمع عملي44اتب الشخص44ية

أو اس4444تعمالها أو اس4444تغاللها أو تغييرها أو تنظيمها أو حفظها وكذلك عليها االطالع أو إتالفها أو نشرها أو توزيعها أو إرسالها

أو البيان44444ات قواعد باس44444تغالل المتعلقة العملي44444ات جميع.البيني بالربط أو البطاقات أو السجالت أو الفهارس

إلى الشخص444444ية المعطي444444ات معالجة وتخضع-199التالية: الشروط

المعالجة نع المس44ؤول على المحم44ول السالمة واجب من الغ444ير ومنع المعطي444ات أم444ان ض444مان خالل من

بها؛ اإلضرارواجب المعالجة نع المس44ؤول على المحم44ول ةالس44ري

لمنع الالزمة االحتياط4444444ات جميع اتخ4444444اذ خالل من المعطي44ات إلى النف44اذ من لهم الم44أذون غ44ير األشخاص؛الشخصية

المعالجة نع المس44ؤول على المحم44ول ماإلعال واجب وكتابيا مسبقا باألمر المعنيين األشخاص إعالم خالل من

أه44دافبو معالجتها الم44راد الشخص44ية المعطي44ات بن44وع في حقهمبو معطي44اتهم ىإل النفاذ في حقهمبو المعالجة

في حقهمبو وقت أي في الموافقة في الرج4444444444444وع يع44تزم ال44تي البالدب44و معطي44اتهم معالجة على االعتراضها؛نقل المعالجة عن المسؤول

عن المس4444ؤول على المحمولة المس4444بقة ةموافق4444ال باألمر المعني موافقة على الحصول خالل من المعالجة

GE.11-41559 72

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

معطيات444444ه، معالجة يخص فيما والكتابية الص444444ريحة؛األسرة وقاضي وليه موافقة يشترط وللحماية

على االطالع في ب44األمر المع44ني لش44خصل النف44اذ حق بما وإبالغه به الخاصة الشخص44444ية المعطي44444ات جميع

.المعطي44ات تلك من نس44خة على الحص44ولو ،بها يتعلـق أو تحيينها أو تع444ديلها أو إتمامها أو إص444الحها طلب وحق

غ44ير ك44انت إذا عليها التش44طيب أو توض44يحها أو تغييرها؛ممنوعة معالجتها كانت أو غامضة أو صحيحة

معالجة على ب44األمر المع44ني لش44خصل االع44تراض حق وجيهة وألس4444444444باب وقت كل في ةخصيالش معطياته

المعالجة ح44االت في عدا ما به تتعلـق وجدية ومشروعةااللتزام. طبيعة أو القانون يقتضيها التيالشخصية المعطيات لجمع المسبقة اإلجراءات

الشخص44ية المعطي44ات جمع بعملية القيام يمكن ال-200 لحماية الوطنية الهيئة ل444دى مس444بق تص444ريح إي444داع بعد إال

ه44ذه من ت44رخيص على الحص44ول بعد أو الشخصية المعطيات المعنية الشخص444ية المعطي444ات طبيعة حسب وذلك األخ444يرة

اس44تثناء. يبقى وال44ترخيص التصريح هو المبدأ والجمع. بعمليةالتالية: الحاالت في الهيئة من ترخيص على الحصول يجب

؛البصرية المراقبة وسائل استعمالالموافقة دون الغ444ير إلى الشخص444ية المعطي444ات إحالة

؛باألمر للمعني الصريحة؛الخارج إلى الشخصية المعطيات نقلحة المتعلقة الشخص4444ية المعطي4444ات إحالة إلى بالص4444

مج44ال في العلمي ب44البحث تقوم مؤسسات أو أشخاص؛الصحة

الجينية أو العرقية باألص44ول المتعلقة المعطيات معالجة الفلسفية أو السياسية باألفكار أو الدينية بالمعتقدات أوالنقابية. أو

73 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

الشخص%%ية المعطيات بجمع الخاص القانوني اإلطارالمعاقين باألشخاص المتعلقة

باألش444خاص المتعلقة الشخص444ية المعطي444ات ص444نف تحديدالمعاقين

المع44اقين باألش44خاص المتعلقة المعطي44ات تندرج-201حة. وتمنع تتعلق أنها بما الحساسة المعطي444ات ض444من بالص444التالية: الحاالت عدا ما في الحساسة المعطيات معالجة

للمع44ني والكتابية ريحةصال موافقةالب المعالجة تتم إذا ر؛باألم

؛عامة صبغة تكتسي المعطيات تلك أصبحت إذاأو التاريخية األغ44راض لخدمة ضرورية معالجتها كانت ذا

العلمية؛الحيوية المص44الح لحماية ض44رورية المعالجة ك44انت إذا

باألمر. المعني للشخص المتعلقة الشخص44ية المعطي44ات ةج44لمعال الق44انوني النظ44امبالصحة

المتعلقة الشخص44ية المعطي44ات المش44رع أف44رد-202 لس44نة 63 رقم األساسي الق44انون من خ44اص بقسم بالص44حة

ضمن بالصحة المتعلقة الشخصية المعطيات وتندرج ،2004 المعطي444ات ع444دا ما معالجتها وتخضع الحساسة المعطي444ات

مس44بق ت44رخيص على الحص44ول واجب إلى بالصحة، المتعلقةالهيئة. من

المتعلقة الشخص444ية المعطي444ات إحالة أن غ444ير-203 التي المؤسسات أو األشخاص أو األطباء بحوزة التي بالصحة

ص44ادر طلب على بناء الصحة مجال في العلمي بالبحث تقوم الهيئ44ة. ويمكن من ت44رخيص على الحص44ول تس44توجب عنها

اتـخاذها ال44واجب واإلج44راءات االحتياط44ات تح44دد أن للهيئة كما بالص44حة المتعلقة الشخص44ية المعطي44ات حماية لض44مان

.المعطيات هذه نشر رتحج أن يمكنها

GE.11-41559 74

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

المعطي444ات ةج444بمعال القي444ام لهم المس444موح األش444خاص بالصحة المتعلقة الشخصية

المتعلقة الشخص4444ية المعطي4444ات معالجة تتم ال-204 بالصحة مه44امهم بحكم خاضعين أشخاص أو طباءأ قبل من إال

بمعالجة . وللقي444امالمه444ني السر على المحافظة واجب إلى44ة، المعطي44ات الهيئة من ت44رخيص على الحص44ول يجب الجيني

لمعالجة بينم44444ا، الشخص44444ية المعطي44444ات لحماية الوطنية تص4ريح إي4داع يكفي بالص4حة، المتعلقة الشخص4ية المعطيات

المذكورة. الهيئة لدى مسبق المتعلقة الشخص444ية تالمعطيا إلى بالنس444بة أما-205

ش44أنه من ا44مم هادري44تج يجبف العلمي، والبحث بالص44حة مقتض444يات س444محت كلما ب444األمر المع444ني هوية على اللةالد

ت44دل ال44تي المعطيات تسجيل جبي . كمابذلك العلمي البحث بص44فة للتعريف قابل أو مع44رف ط44بيعي ش44خص وضعية على

إال خصبالش44 ةالخاص44 المعطيات مع تجميعها يقع وال منفصلةللبحث. ضرورية كانت إذا

المعطي44ات نشر يجوز ال فإنه سبق، ما إلى إضافة-206 إذا إال العلمي البحث إط4444ار في معالجتها الواقع الشخص4444ية

ب44أي ص44راحة ذلك على وليه أو ورثته أو ب44األمر المع44ني وافق نت44ائج لتق44ديم ض44روريا ذلك ك44ان إذا أو كتابيا أثرا تترك وسيلة.البحث بالصحة المتعلقة الشخصية المعطيات إحالة

المتعلقة الشخص4444ية المعطي4444ات ةإحال4444 تخضع-207 أو عموم44يينال األش44خاص قبل من معالجتها تتم ال44تي بالصحة

على الحص444ول إلى األش444خاص أو الخاصة تال444ذوا قبل منباألمر. للمعني والكتابية الصريحة الموافقة

تمنح أن للهيئة يمكن اس4444تثناء الق4444انون وأق4444ر-208 موافقة ع4444دم عند ةخصيالش المعطي4444ات إحالة في ترخيصا تحقيق اإلحالة في ك44ان إذا والص44ريحة ة44الكتابي باألمر المعني

إلج44راء ض44رورية المعطي44ات ك44انت إذا أو ة44الحيوي لمص44لحته

75 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

اتف44اق لتنفيذ ض44رورية أو علمية أو تاريخية ودراس44ات بح44وث.فيه طرفا باألمر المعني يكون المتعلقة الشخص44444ية المعطي44444ات إحالة أن كما-209

في العلمي ب44البحث تقوم ساتمؤس أو أشخاص إلى بالصحة تلك بح44وزتهم ال44ذين ألطب44اءا قبل من ممكنة ةحالص44 مج44ال

على الحص44ول يجب الحالة ه44ذه الشخص44ية. وفي المعطيات إس44444ناد عند دتحد أن للهيئة يمكنالهيئ44444ة. و من ت44444رخيص لض44مان اتخاذها ال44واجب واإلج44راءات الحتياط44اتا ال44ترخيص

.بالصحة المتعلقة الشخصية المعطيات حماية المتعلقة الشخص44444ية المعطي44444ات معالجة وعند-210

المع44ني هوية إخف44اء يجب العلمي، البحث إط44ار في بالص44حة ج44وزي ال فإنـه ذل44ك، على وعالوة ممكن44ا، ذلك كان كلما باألمر

المعطيات هذه استعمال .العلمي البحث ألهداف إالبالصحة المتعلقة الشخصية المعطيات نشر والكتابية الص44ريحة ةوافق44الم على الحصول يجب-211

المتعلقة الشخص444ية المعطي444ات نشر قبل ب444األمر لمع444نيل ك44ان إذا إال العلمي البحث إط44ار في معالجتها الواقع بالص44حة

ظواهر أو بأحداث قةـالمتعل البحث نتائج لتقديم ضروريا ك4ذل.النتائج تقديم زمن قائمةالخارج إلى بالصحة المتعلقة الشخصية المعطيات نقل

لحماية الوطنية الهيئة من ت44رخيص على الحص44ول يجب-212 المتعلقة الشخص44ية المعطيات نقل قبل الشخصية المعطيات

مس44توىال تق44دير بس44لطة الهيئة الخ44ارج. وتتمتـع إلى بالصحة المعطي444ات إليها س444تحال ال444تي البالدب444 الحماية من مالئمال

الق4444انون من 51 )الفصل بالص4444حة المتعلقة الشخص4444ية.(2004 لسنة63 رقم األساسي

بالصحة المتعلقة الشخصية المعطيات ةجمعال مدة المتعلقة الشخص4444ية المعطي4444ات إع4444دام يجب-213

أجله من أج444ريت ال444ذي الغ444رض حقيقت بمج444رد بالص444حة المعطي44444ات لحماية الوطنية الهيئة وت44444راقب معالجته44444ا،

GE.11-41559 76

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

المتعلقة الشخص444ية المعطي444ات إع444دام عملية الشخص444ية وبحض44ور منفذ ع44دل بواسطة محضر ذلك في رويحر بالصحة

.الهيئة تعينه بيرخحة المتعلقة الشخص44ية المعطي44ات إع44دام أو المحالة بالص44

العموميين األشخاص على لإلحالة ةالمعد أو المحالة ةخصيالش المعطي444ات إع444دام يمكن ال-214

عليها التش44طيب أو العموميين األشخاص على لإلحالة المعدة موافقة على والحص444ول األش444خاص ه444ؤالء رأي أخذ بعد إال

الشخصية. المعطيات لحماية الوطنية الهيئة بح4وزة تيال44 بالص44حة المتعلقة الشخص44ية المعطي44ات إع44دام

الصحة مؤسسات انته44اء بمج44رد ةخصيالش المعطي44ات إع44دام يجب-215 المعالجة ه444دف قـ444تحق ح444ال في أو لحفظها دالمحد األجل

إداري. محضر ذلك في يحررواإلحصائية المنظومة

إرس444444اؤها تم إحص444444ائية وطنية منظومة توجد-216 من مكوناتها وتتمثل ،1999 لسنة32 رقم القانون بمقتضىالتالية: الهياكل

لإلحصاء؛ الوطني المجلسلإلحصاء؛ الوطني المعهداألخرى؛ المختصة العمومية اإلحصائية الهياكلاإلحصاء. في التدريب مؤسسات

التنفي44ذي الهيكل لإلحص44اء الوط44ني المعهد ويعد-217 بالتنس44يق مكلف وهو لإلحص44اء الوطنية للمنظومة المرك44زي

اإلحصائية. لألنشطة الفني تجميع في للمعهد األساس44444ية المه44444ام وتتمثل-218

وذلك ونش444444رها وتحليلها ومعالجتها اإلحص444444ائية المعلومة األخ44رى. المختصة العمومية اإلحص44ائية الهياكل مع بالتنس44يق

بالنشاط المتعلق الوطني اإلحصائي التوثيق تنظيم يتولى كما

77 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

مختلف ط4444رف من المنتجة المعطي4444ات وبتجميع التنم4444وي ه44ذا في المعهد لإلحصاء. ويق44وم الوطنية المنظومة مكونات

اإلحص44ائية األنش44طة مختلف ح44ول سنوي دليل بإعداد اإلطاربها. لإلحصاء الوطني المجلس إعالم يتم التي جملة اإلحص44ائية الوطنية المنظومة ه44ذه وتعتمد-219في: تتمثل المعايير مناإلحصائي؛ السراإلحصائية؛ االستمارات على اإلجابة إلزاميةالشفافية؛نشرها؛ وآجال اإلحصاء دورية احترامالمس44تعملة العالمية والمص44طلحات الطرق مع التوافق

اإلحصائي. المجال في لجمع المنظم الق44444انوني باإلط44444ار يتعلق وفيما-220

المتعلقة تلك ذلك في بما وحولها الشخص4444444ية البيان4444444ات لس44نة32 رقم الق44انون في فيتمثل المع44وقين باألش44خاص

المتعلق1999 نيس4444444ان/أبريل13 في الم4444444ؤرخ1999 الخ44امس فصله في يكفل والذي لإلحصاء الوطنية بالمنظومة

ل اإلحص444ائية المعلوم444ات س444رية إط444ار في عليها المتحص444 السر "يتمثل أنه على نص حيث اإلحص444444ائية المس444444وحات

تمتلك ال44تي المص44لحة قبل من الكشف ع44دم في اإلحص44ائي باس44تمارات المض44منة الشخص44ية المعطي44ات عن المعلومة

ه444ذا من17 بالفصل إليها المش444ار اإلحص444ائية المس444وحات انج44از ت44اريخ من ابت44داء س44نة س44تين مرور قبل وذلك القانون

اإلحص444ائية العملي444ات مختلف أو المس444وحات أو التع444داداتاألخرى.

ذات الشخص44ية المعلوم44ات اس44تعمال يمكن وال-221 المس44وحات باستمارات المدونة المالية أو االقتصادية الصبغة

االقتص44ادية أو الجبائية بالمراقبة عالقة ذات لغايات اإلحصائية تمتلك ال44تي اإلحصائية المصالح على تنطبق وال االجتماعية أو

بحق المتعلقة القانونية اإلج44راءات المعلوم44ات من النوع هذا كل الجبائي44ة. وفي للمص44الح المخولة المعطيات على االطالع

GE.11-41559 78

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

إال الشخص444ية المعطي444ات اس444تعمال يمكن ال الح444االت السر ب44احترام مط44البون اإلحص44اء وأع44وان إحص44ائية ألغراضالمهني.

المعهد بها يق44وم ال44تي المس44وحات إلى وإض44افة-222 خالل االجتماعية الش44ؤون وزارة ق44امت لإلحص44اء، الوط44ني

2003 وآذار/م44ارس2002 آذار/م44ارس بين الممت44دة الفترة الفئة ه44ذه على التع44رف من مكن للمع44وقين وط44ني بمسح

واألنش44طة ال44برامج لترش44يد وذلك وخصوص44ياتها وحاجياتهالفائدتها. الموجهة

خالل من ب44التحيين المعطي44ات ه44ذه تعهد تم وقد-223 ال44تي المع44وقين باألش44خاص الخاصة اإلعالمية التطبيقة نت44ائج

يتم واقتص44ادية واجتماعية ديمغرافية مؤش44رات على تحت44وي زي44ارات إط44ار في االجتم44اعيين األخص44ائيين قبل من تجميعها بح444وث طريق عن مجرياتها توثيق يتم المعن444يين إلى ميدانيةاجتماعية. وتقارير

إطار في جمعها تم التي الشخصية البيانات وتعتبر-224 تبعا الس44رية المعلوم44ات قبيل من الميدانية الزي44ارات ه44ذه

انتق444اء االجتماعي444ة. ويتم الخدمة مهنة أخالقي444ات لميث444اق وزارة من تح4ال ال44تي المع44اقين باألشخاص المتعلقة البيانات

والنه44وض المع44وقين األش44خاص رعاية مج44ال على اإلش44راف حسب الطلب، عند أخرى ومصالح وزارات إلى وحمايتهم بهم

بالمستوى المتعلقة المعطيات تحال )مثال منها كل اختصاص الت44دريب وزارة إلى المع44وقين لألشخاص والتدريبي التعليمي

والتشغيل(. المهني

79 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

29 رقم السؤال اإلعاقة ذوو األش%%خاص كان إذا ما تأكيد يرجى الت%%أمين بتغطية يتمتع%%ون اس%%تثناء وبال كافة

األش%%خاص ونس%%بة ع%%دد ذكر وي%%رجى الص%%حي الص%%حي بت%%أمينهم يتكفل ال%%ذين اإلعاقة ذوي

اجتماعي )ب( صندوق أو )أ( الدولة بالنس44بة الص44حي بالت44أمين التغطية مج44ال في المبدأ إن-225

س44واء عالجهم مجانية إق44رار في يتمثل المع44اقين لألش44خاص مضمونين كانوا مض4مونين غير أو منهم األمر أولي أو اجتماعيا

150349 الص44حي بالت44أمين المنتفعين ع44دد اجتماعي44ا. ويبلغ شخصا التالي: النحو على موزعين معوقا

معوق شخص100112الصحي: بالتأمين الدولة تكفل األش44444خاص مجم44444وع من المائة في65.5 يمثل بما

المعوقين؛بالت44أمين الم44رض على للتأمين الوطني الصندوق تكفل

في33.4 يمثل ما أي مع44وق ش44خص50237الصحي: المعوقين. األشخاص مجموع من المائة

GE.11-41559 80

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

30 رقم السؤال المتخ%%ذة الخط%%وات عن تفاصيل تقديم يرجى

اإلنس%%ان لحقوق العليا الهيئة استيفاء لضمان في ال%%واردة المتطلب%%ات األساس%%ية والحريات

الوطنية المؤسسات بمركز المتعلقة المبادئ )مب%%%ادئ وحمايتها اإلنس%%%ان حق%%%وق لتعزيز

األعلى المجلس دور ذكر ب%%%اريس(. وي%%%رجى واختصاص%%%اته المع%%%وقين األش%%%خاص لرعاية

األش%%%خاص بحق%%%وق يتصل فيما المح%%%ددةاإلعاقة ذوي

العليا الهيئة قبل من المتبع والمس%%%%%%%%%ار المراحل به%%%دف األساس%%%ية والحري%%%ات اإلنس%%%ان لحق%%%وق باريس مبادئ مقتضيات مع االنسجام

والحري44ات اإلنس44ان لحق44وق العليا الهيئة أص44بحت-226 16 الم44ؤرخ37 رقم الق44انون أحك44ام بم44وجب األساس44ية

اإلنس44ان لحق44وق العليا بالهيئة المتعلق2008 حزي44ران/يونيه44ات إلى ته44دف مس44تقلة وطنية مؤسسة ،األساس44ية والحري ونشر قيمها وترس444يخ وحمايتها اإلنس444ان بحق444وق النه444وض

ممارستها. ضمان في واإلسهام ثقافتها44وج دوق227-44 إلى اله44ادف المتواصل المس44ار ه44ذا ت

بص44دور"ب44اريس مب44ادئ" مع العليا الهيئة ص44الحيات مطابقة بالمص44ادقة المتعلق2009 حزي44ران/يونيه 9 الم44ؤرخ األمر.فيها والتصرف تسييرها وطرق الهيئة تنظيم على العليا الهيئة2008 ق4444انون منح لقدو-228 اس4444تقالال

ة تنظيم وقواعد قانوني444ا بها خاص444 مس444توى في واس444تقالال منحها والمراقب44ة. كما والتص44رف اإلع44داد حيث من ميزانيتها وظيفي استقالال وإداري ا ولوجستي ا .ا

وطبق229-44 والية العليا للهيئة أص44بح ،2008 لق44انون ا تح44دد ال44تي القانونية األحك44ام مس44توى في وواض44حة موسعة

من وتمكينها مش44موالتها ومج44ال أعض44ائها تركيبة بالخص44وص

81 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

وحمايتها اإلنسان بحقوق بالنهوض المتصلة التالية الصالحياتخالل: منمع الجمهورية رئيس فيه يستش44يرها فيما ال44رأي إب44داء

حق44وق ب44دعم تتعلق مس44ألة بأية التلقائي التعهد إمكانية االنتب44اه ولفت وحمايته44ا، األساس44ية والحري44ات اإلنسان

؛اإلنسان حقوق انتهاك حاالت إلىب44دعم الكفيلة الجمهورية ل44رئيس االقتراح44ات تق44ديم

الص44عيدين على األساس44ية والحري44ات اإلنس44ان حق44وق بض44مان تتعلق ال44تي تلك ذلك في بما وال44دولي الوطني الص44كوك لمقتض44يات والممارس44ات التش44ريع مطابقة والحري44ات اإلنس44ان بحق44وق المتعلقة واإلقليمية الدولية

؛له مالءمتها أو األساسيةالص44لة ذات المس44ائل ح44ول والشكايات العرائض قبول

فيها والنظر األساس444ية والحري444ات اإلنس444ان بحق444وق أية إلى وإحالتها أص44حابها إلى االقتض44اء عند واالس44تماع

ة أخرى سلطة الع44رائض أص44حاب وإعالم للتعهد مختص44 تق44ارير وترفع لهم المتاحة االنتص44اف بسبل والشكايات

الجمهورية. رئيس إلى شأنها في أحك44ام مقتضىب4 ،أيضا مكلفة العليا الهيئة أن كما-230

التالية: بالمهام ،2008 قانون من3 الفصلاإلنس44ان حق44وق مج44ال في والدراس44ات البح44وث إنجاز

؛األساسية والحرياتهيئ44ات عن الص44ادرة والتوص44يات المالحظ44ات متابعة

والمؤسس444ات الهيئ444ات وعن المتح444دة األمم ولج444ان لها رفعها يتم ال44تي تونس تقارير مناقشة لدى اإلقليمية

؛منها لالستفادة مقترحات وتقديمتق44دمها ال44تي التق44ارير مش44اريع إع44داد في المس44اهمة

الهيئات إلى وكذلك المتحدة األمم ولجان لهيئات تونس؛الشأن هذا في الرأي وإبداء اإلقليمية والمؤسسات

والحري44ات اإلنس44ان حق44وق ثقافة نشر في المس44اهمة والوطنية الجهوية الن44دوات تنظيم ع44بر وذلك األساس44ية

GE.11-41559 82

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

ح44ول المحاض44رات وتقديم المطبوعات وتوزيع والدولية؛األساسية والحريات اإلنسان بحقوق المتعلقة المسائل

بالتربية المتعلقة والبرامج الخطط إعداد في المساهمة الخطط تنفيذ في والمش444اركة اإلنس444ان حق444وق على

.الوطنية الهيئة مه44ام من فإنه الدولي، التعاون يخص وفيما-231 :األساسية والحريات اإلنسان لحقوق العليا

،المتحدة األمم مؤسسات مع مهامها، حدود في التعاون والمؤسس44ات اإلقليمية والمؤسس44ات االختص44اص ذات

؛األخرى الدول في اإلنسان لحقوق الوطنيةالوطنية للمؤسس44ات الدولية التنس44يق لجنة مع التعاون

مع وك44ذلك أعمالها في الناجع واإلسهام اإلنسان لحقوق الوطنية للمؤسس4444ات اإلقليمية المجموع4444ات س4444ائر؛اإلنسان لحقوق

قبل من تنظيمها يتم ال44تي االجتماع44ات في المش44اركة .اإلنسان لحقوق الدولية أو الوطنية المؤسسات

العليا للهيئة الخصوص%%%%%ية والمش%%%%%موالت األدوار يخص فيما األساس%%ية والحري%%ات اإلنس%%ان لحق%%وق

المعاقين األشخاص حقوق والحري44ات اإلنس44ان لحق44وق العليا الهيئة تض44طلع-232

حق44وق اتفاقية تنفيذ ومتابعة لرصد وطنية آلية بدور األساسية وذلك ،ت44ونس عليها ص44ادقت ال44تي اإلعاقة ذوي األش44خاص

ينص ال44ذي االتفاقية ه44ذه من33 الفصل لمقتض44يات تطبيقايلي: ما على الوطني الصعيد على والرصد التنفيذ باب في

وفق األطراف، الدول تقوم" واإلدارية، القانونية لنظمها ا داخل عمل إط44ار إنش44اء أو تع44يين أو تعزيز أو بتش44كيل

أو واح444دة مس444تقلة آلية ذلك في بما الط444رف، الدولة وحمايتها االتفاقية ه44ذه لتعزيز ،االقتض44اء حسب أك44ثر، ،االعتب44ار بعين األط44راف ال44دول تنفي44ذها. وتأخذ ورصد

44ة، ه44ذه مثل إنش44اء أو تعيين عند المتعلقة المب44ادئ اآللي

83 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

المعنية الوطنية المؤسس44444ات عمل وط44444رق بمركز."وتعزيزها اإلنسان حقوق بحماية

لحق444وق العليا الهيئة عق444دت اإلط444ار ه444ذا وفي-233 17 ي444وم بمقرها اجتماعا األساس444ية والحري444ات اإلنس444ان

444ات أهم حض444رته ،2009 حزي444ران/يونيه المهتمة الجمعي:وهي قينوبالمع

؛للمكفوفين الوطني االتحاد؛ذهنيا المتخلفين إلعانة التونسي االتحاد؛السمع فاقدي رعاية جمعية؛الصم لمساعدة التونسية الجمعية؛التونسية األصم صوت جمعية؛العضوية الحركة عن للقاصرين العامة الجمعية؛العضالت لمرضى التونسية الجمعيةمن ذهنيا المع44وقين األطف44ال ألولي44اء التونسية الجمعية

".المالئكة" اإلعاقة ومتعددي العميق الصنفيلي: ما بالخصوص االجتماع هذا في تم وقد-234

444ات إعالم وطنية كآلية الهيئة بوظيفة الحاض444رة الجمعي ذوي األش44444خاص حق44444وق اتفاقية تنفيذ ومتابعة لرصد

؛اإلعاقة44ات ه44ذه مش44اغل إلى االس44تماع على والتع44رف الجمعي

وتطلعاتها. اقتراحاتها:تاليةال االقتراحات بلورة من االجتماع مكن كما-235

اإلعاق4444ات أص4444ناف لكافة ممثلة متابعة لجنة تك4444وين اإلعاق44ة، وتع44دد والذهنية والعضلية والسمعية )البصرية

؛(إلخة أولوية ذات خصوص44444ية موض44444وعات تحديد خاص44444

س44الفة المتابعة لجنة قبل من بها لالهتم44ام بالمع44اقين؛الذكر

GE.11-41559 84

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

األشخاص لحقوق المتحدة األمم التفاقية سةرابد القيام ؛تطبيقها في تونس تقدم مدى ورصد اإلعاقة ذوي

ذوي األش444خاص لحق444وق المتح444دة األمم اتفاقية نشر 44تيب في المعنية، األطراف مع بالتعاون اإلعاقة، ي44وزع ك

؛العالقة ذات واألطراف الجمعيات علىاإلعاقة ح44ول معطي44ات بنك يتض44من وطني مرصد بعث

؛تونس في العالقة ذات والجمعيات والمعاقينلغة اعتم4444اد على المس4444ؤولة الجه4444ات ل4444دى العمل

؛بالجامعة وتدريسها اإلشاراتس44لك ت44دريب ح44ول النظر مرجع الجه44ات تحس44يس

الس44لك بهذا واالعتراف بالمعاقين الخاصين المترجمينواجتماعيا؛ وقانونيا علميا

ة إط44ارات ت44دريب والعمل اإلش44ارات لغة لتعليم مختص44؛المعاقين جمعيات في

بض44رورة المعنية األطراف لتحسيس عمل بخطة القيام ألحك444ام الكامل التط444بيق لض444مان يل444زم بما القي444ام

ة والترتيبية القانونية النص444وص في بالمع444اقين الخاص444؛المجاالت كافة

قائمة ض44من المع44اقين أم44راض بعض إدراج على العمل للتك44اليف كاملة بتغطية المش44مولة المزمنة األم44راض

؛العضالت مرض غرار علىاآلالت لتمكين المس4444ؤولة الجه4444ات ل4444دى الت4444دخل

ة والمع444دات اإلعف444اء من بالمع444اقين حص444ريا الخاص444 الخصوص44ية، )الس44يارات الكامل والجم44ركي الجب44ائي

Tricycles، ؛(إلخ44ات بعث تش44جيع ش44ديدي األش44خاص مس44اعدي جمعي

نظر بالمن44ازل اإلعاقة له44ذه العض44الت مرضى لحاجة ا؛الجمعيات

85 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

ل دوري لتقرير جمعية ك44ل تقديم العليا الهيئة إلى مفص44 المتح44دة األمم اتفاقية تنفيذ إطار في به قامت ما حول

؛اإلعاقة ذوي األشخاص لحقوقلحق4444وق األممية االتفاقية إلنف4444اذ وطنية خطة إع4444داد

في قطاعية خطط من متكونة اإلعاقة ذوي األش444خاص واإلنت444اج والتعليم المه444ني والت444دريب الش444غل مج444ال

؛والتحسيس واإلعالم االقتصاديالخصوصي والتش444خيص للوقاية ص444حية خطة بل444ورة

اإلعاقة حاالت الستكشاف الوالدة حديثي لفائدة المبكر واالس44تعدادات العوامل وتحديد واألطف44ال المواليد لدى

لإلعاقة المؤدية والجينية والجس4444دية والوراثية الخلقية؛العمر من الالحقة األطوار في

المعاجم وتعميم بالمعاقين الخاصة اإلشارات لغة توحيد .والعربي المغاربي المستوى على بها الخاصة

اإلط44ار أن إلى اإلش44ارة تج44در أخ44رى، جهة ومن-236 حزي44ران/يونيه 16 قانون وخاصة للهيئة المنظم القانوني

ذات بالفئ44ات العناية الهيئة مش44موالت ض44من ي44درج2008المعاقين. فئة مقدمتها وفي الخصوصية االحتياجات

اضطالعها إطار في الهيئة تحرص اإلطار هذا وفي-237 ق44انون من الث44اني الفصل ض44من إليها الموكولة بالص44الحيات

والش44كايات الع44رائض قب44ول الهيئة بت44ولي والقاضي2008 والحري444ات اإلنس444ان بحق444وق الص444لة ذات المس444ائل ح444ول

أص44حابها إلى االقتض44اء عند واالس44تماع فيها والنظر األساسيةة أخرى سلطة أية إلى وإحالتها أص44حاب وإعالم للتعهد مختص44

الهيئة وتولي لهم المتاح االنتصاف بسبل والشكايات العرائض األش44خاص قبل من عليها الواردة الشكايات بكل خاصة عنايةأصحابها. لمساعدة كبرى مساع وتبذل اإلعاقة ذوي المؤسس44ات إلى مفاجئة زياراتب الهيئة تقوم كما-238

مالحظة أو إيواء ومراكز اإليقاف ومراكز واإلصالحية السجنية االحتياج444ات ب444ذوي المهتمة االجتماعية والهياكل األطف444ال

تط444بيق م444دى من للتثبت وذلك المع444اقين من الخصوص444ية

GE.11-41559 86

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

األساسية والحريات اإلنسان بحقوق الخاص الوطني التشريعلها. المنظم القانون من الخامس الفصل ألحكام تطبيقا التش4444444444ريعي باإلط4444444444ار الهيئة اهتمت كما-239

دراسة بإنج4از فق4امت اإلعاق4ة، ب4ذوي الخ4اص والمؤسساتي إنجازها في ش444اركت ت444ونس، في المع444اقين حق444وق ح444ول

ة كف44اءات ص44ياغة عنها تمخضت وخارجها الهيئة داخل مختص44 المع44وقين بحق44وق النهوض إلى الهادفة االقتراحات من جملة

الجمهورية. رئيس إلى إحالتها وقعت العليا الهيئة أن إلى اإلشارة تجدر أخرى جهة ومن-240

مع العاملة للهيئ44ات العاشر الع444ربي الم44ؤتمر في ش44اركت تش444رين ش444هر في الحمام444ات بمدينة انتظم ال444ذي الص444م المؤسس44ات دور ح44ول مداخلة بتقديم 2010 نوفمبرالثاني/

ذوي األش44خاص حق44وق حماية في اإلنس44ان لحق44وق الوطنيةاإلعاقة.

لرعاية األعلى المجلس إلى بالنس44444444444444بة أما-241 رقم األمر بم4444وجب تعويضه تم فقد المع4444اقين األش4444خاص

2010 األول/ديس44مبر ك44انون1 الم44ؤرخ2010 لسنة3080 حاملي األشخاص ورعاية االجتماعية للتنمية األعلى بالمجلس

في والخطط ال44برامج كل لتش44مل مهامه توس44يع مع اإلعاقة المع44وقين لألش44خاص الموجهة االجتم44اعي النه44وض مج44ال

اإلعاقة مج44ال في العاملة الجمعيات تمثيلية على والمحافظة إلى المعارضة السياس444ية األح444زاب تمثيلية من والرفع ب444ه،

بمجلس ممثل ح444زب لكل أول أمين أو ع444ام أمين مس444توى ي44رى ش44خص كل دع44وة المذكور للمجلس يمكن النواب. كما

األشغال. حضوره في فائدة المجلس رئيس

31 رقم السؤال عمل عن تقرير آخر من نس%%خة تق%%ديم ي%%رجى والحري%%%%ات اإلنس%%%%ان لحق%%%%وق العليا الهيئة

األساسية والحري44ات اإلنس44ان لحق44وق العليا الهيئة تت44ولى-242

37 رقم الق444انون من12 الفصل ألحك444ام تطبيقا األساس444ية

87 GE.11-41559

CRPD/C/TUN/Q/1/Add.1

وط44نيال التقرير إع44داد 2008 حزي44ران/يونيه 16 الم44ؤرخ . ويتماألساس44ية والحري44ات اإلنسان حقوق حالة عن سنويال

بالهيئة الخ444اص ال444ويب موقع ض444من التق444ارير ه444ذه نشرhttp://www.droitsdelhomme.org.tn/.

الوط44ني التقرير من نس44خة األجوبة رفقة ونق44دم-243 وضع ح44ول األساس44ية والحريات اإلنسان لحقوق العليا للهيئة. 2008 لسنة تونس في اإلنسان حقوق

GE.11-41559 88