crosswave - bissell · refer to instruction manual. disconnect power before servicing. dangerous...

CROSSWAVE™1713L

EN

TH

4-56-7

1

EN SAFETY INSTRUCTIONS / GUARANTEETH คำ�แนะนำ�เกยวกบคว�มปลอดภย / ก�รรบประกน

EN

2 www.BISSELL.co.th

SYMBOL EXPLANATIONCaution.

Refer to instruction manual.

Disconnect power before servicing.

Dangerous voltage.

Do not use machine on carpet or rugs.

40C Use warm water, temperature up to 40°C.

60C Use warm water, temperature up to 60°C.

Do not bleach.

Tumble dry low.

Do not iron.

Do not dry clean.

This symbol means to recycle.

Recycling to help the environment. Dispose of packaging at the applicable recycling collection point. This symbol means to recy-cle. Do not mix packaging with general household waste.

This symbol on the product and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take this product to designated collection points. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.

EN

3www.BISSELL.co.th

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:

» This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

» Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

» Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts of the appliance and its accessories.

» Unplug from electrical socket when not in use, before cleaning, maintaining or servicing the appliance, and if your appliance has an accessory tool with a moving brush, before connecting or disconnecting the tool.

» If the supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

» Do not run appliance over cable.» Plastic film can be dangerous. To avoid danger of

suffocation, keep away from children. » Use only as described in this user guide.» Use only manufacturer’s recommended attachments.» Do not immerse in water or liquid.» If appliance is not working as it should, has been

dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water; do not attempt to operate it and have it repaired at an authorized service center.

» Do not put any object into openings.» Do not use with any opening blocked; keep free of

dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.» Use extra care when cleaning on stairs.» Do not use to pick up flammable or combustible

liquids, such as petroleum, or use in areas where they may be present.

» Do not pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.)

» Do not use appliance in an enclosed space filled with vapours given off by oil base paint, paint thinner, some mothproofing substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapours.

» Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, etc.

» Keep appliance on a level surface.» Do not pick up anything that is burning or smoking,

such as cigarettes, matches, or hot ashes.» If your appliance has a motorized brushroll, do not leave

machine running in the same spot without the handle fully upright.

» Do not leave appliance when plugged in.» Do not use with damaged cable or plug.» Do not pull or carry by cable, use cable as a handle,

close door on cable, or pull cable around sharp edges or corners.

» Keep cable away from heated surfaces.» To unplug, grasp the plug, not the cable.» Do not handle plug or appliance with wet hands.» Turn off all controls before unplugging.» Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow

plug to whip when rewinding.» Do not use outdoors.» Always connect to a properly earthed electrical socket.

Do not modify earthed plug.» Liquid must not be directed towards equipment

containing electrical components.» Do not immerse. Use only on surfaces moistened

by the cleaning process. Use only BISSELL cleaning products intended for use with this machine.

» Use only the type and amount of liquids specified under the operations section of this guide.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR OPERATION ON A 220-240 VOLT A.C. 50-60 HZ POWER SUPPLY ONLY. This model is for household use only.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR APPLIANCE. Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance. When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:

WARNINGDO NOT IMMERSE. USE ONLY ON SURFACES MOISTENED BY THE CLEANING PROCESS. USE ONLY BISSELL CLEANING PRODUCTS INTENDED FOR USE WITH THIS MACHINE.

ALWAYS INSTALL FLOAT BEFORE ANY WET PICK-UP OPERATION.

EN

4 www.BISSELL.co.th

Consumer GuaranteeThis Guarantee only applies outside of the USA and Canada. It is provided by BISSELL International Trading Company BV (“BISSELL”).This Guarantee is provided by BISSELL. It gives you specific rights. It is offered as an additional benefit to your rights under law. You also have other rights under law which may vary from country to country. You can find out about your legal rights and remedies by contacting your local consumer advice service. Nothing in this Guarantee will replace or lessen any of your legal rights or remedies. If you need additional instruction regarding this Guarantee or have questions regarding what it may cover, please contact BISSELL Consumer Care or contact your local distributor. This Guarantee is given to the original purchaser of the product from new and is not transferable. You must be able to evidence the date of purchase in order to claim under this Guarantee.

Limited 2 Year Guaranteefrom the date of purchase by original purchaserSubject to the *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS identified below, BISSELL will repair or replace (with new or remanufactured components or products), at BISSELL’s option, free of charge, any defective or malfunctioning part or product.BISSELL recommends that the original packaging and evidence of the date of purchase be kept for the duration of the Guarantee period in case the need arises within the period to claim on the Guarantee. Keeping the original packaging will assist with any necessary re-packaging and transportation but is not a condition of the Guarantee.If your product is replaced by BISSELL under this Guarantee, the new item will benefit from the remainder of the term of this Guarantee (calculated from the date of the original purchase). The period of this Guarantee shall not be extended whether or not your product is repaired or replaced.*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM THE TERMS OF THE GUARANTEEThis Guarantee applies to products used for personal domestic use and not commercial or hire purposes. Consumable components such as filters, belts and mop pads, which must be replaced or serviced by the user from time to time, are not covered by this Guarantee. This Guarantee does not apply to any defect arising from fair wear and tear. Damage or malfunction caused by the user or any third party whether as a result of accident, negligence, abuse, neglect, or any other use not in accordance with the User Guide is not covered by this Guarantee.

An unauthorised repair (or attempted repair) may void this Guarantee whether or not damage has been caused by that repair/attempt.Removing or tampering with the Product Rating Label on the product or rendering it illegible will void this Guarantee. SAVE AS SET OUT BELOW BISSELL AND ITS DISTRIBUTORS ARE NOT LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE THAT IS NOT FORESEEABLE OR FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF THIS PRODUCT INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOSS OF PROFIT, LOSS OF BUSINESS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF OPPORTUNITY, DISTRESS, INCONVENIENCE OR DISAPPOINTMENT. SAVE AS SET OUT BELOW BISSELL’S LIABILITY WILL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.BISSELL DOES NOT EXCLUDE OR LIMIT IN ANY WAY ITS LIABILITY FOR (A) DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY OUR NEGLIGENCE OR THE NEGLIGENCE OF OUR EMPLOYEES, AGENTS OR SUBCONTRACTORS; (B) FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION; (C) OR FOR ANY OTHER MATTER WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER LAW.

Consumer CareIf your BISSELL product should require service or to claim under our limited guarantee, please contact us as follows:

Website:www.BISSELL.co.th

Email:[email protected]

Visit the BISSELL website: www.BISSELL.co.thWhen contacting BISSELL, have model number of cleaner available.Please record your Model Number: _____________ Please record your Purchase Date: _____________NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of the date of purchase in the event of a Guarantee claim. See Guarantee for details.

TH

5www.BISSELL.co.th

สญลกษณ คำ�อธบ�ยระวง

ดทคมอวธใชง�น

ถอดปลกกอนตดตง

อนตร�ยจ�กแรงดนไฟฟ�

ห�มใชเครองกบพรม

40C ใชนำ�อน อณหภมไมเกน 40°C

60C ใชนำ�อน อณหภมไมเกน 60°C

ห�มใชส�รฟอกข�ว

อบแหงโดยใชคว�มรอนตำ�

ห�มรด

ห�มซกแหง

สญลกษณนหม�ยถง รไซเคล

ก�รรไซเคลชวยรกษ�สภ�พแวดลอม ทงบรรจภณฑในจดทรวบรวมขยะรไซเคลทเหม�ะสม สญลกษณนหม�ยถง รไซเคล อย�ทงบรรจภณฑปะปนกบขยะต�มบ�นเรอนทวไป

สญลกษณนบนสนค�และ/หรอบนเอกส�รทม�พรอมกบสนค� หม�ยถงสนค�จำ�พวกเครองใชไฟฟ�หรออเลกทรอนกสทใชแลวไมควรอยรวมกบของเสยจ�กบ�นเรอนทวไป สำ�หรบก�รบำ�บด ก�รฟนฟ และก�รรไซเคล โปรดนำ�สนค�นไปยงจดรวบรวมทกำ�หนด โปรดตดตอหนวยง�นทรบผดชอบในพนทของคณเพอทร�บร�ยละเอยดเพมเตมเกยวกบจดรวบรวมทใกลทสดทกำ�หนดไว

TH

6 www.BISSELL.co.th

คำ�แนะนำ�เกยวกบคว�มปลอดภยทสำ�คญ

คำ�เตอนในก�รลดคว�มเสยงจ�กก�รเกดเพลงไหม ไฟฟ�ลดวงจร และก�รบ�ดเจบ:» เดกอ�ย 8 ปขนไปและผทมคว�มบกพรองท�ง

ร�งก�ย ด�นก�รรบคว�มรสกหรอด�นจตใจ หรอผทหรอข�ดประสบก�รณและคว�มรส�ม�รถใชง�นอปกรณนไดห�กอยภ�ยใตก�รดแลหรอไดรบคำ�แนะนำ�เกยวกบก�รใชง�นอปกรณดวยวธทปลอดภยและเข�ใจอนตร�ยทอ�จเกดขนได เดกทไมมผดแลไมส�ม�รถทำ�คว�มสะอ�ดอปกรณและแกไขร�ยละเอยดของผใชได

» เดกควรมผดแลเพอใหแนใจว�เดกไมไดเลนอปกรณอย

» ระวงใหผม เสอผ�ทหลวม นวมอ และทกสวนของร�งก�ยอยห�งจ�กชองต�งๆ และสวนของอปกรณทเคลอนไดและอปกรณเสรม

» ถอดปลกออกจ�กเต�รบเมอไมไดใชง�น กอนทำ�คว�มสะอ�ด บำ�รงรกษ�หรอตดตงอปกรณ และห�กอปกรณมอปกรณเสรมทมแปรงทเคลอนทได ใหถอดปลกกอนทจะเชอมตอหรอเลกเชอมตออปกรณเสรม

» ห�กส�ยไฟชำ�รด ผทเปลยนใหใหมตองเปนผผลต ตวแทนใหบรก�รของผผลต หรอผทมคณสมบตใกลเคยงเพอหลกเลยงก�รเกดอนตร�ย

» อย�ใหอปกรณทบส�ยไฟ» ห�มเสยบปลกค�งไวห�กไมไดใชง�นแลว» ห�มใชง�นห�กส�ยไฟหรอปลกเสยห�ย» ห�มดงหรอยกอปกรณโดยจบทส�ยไฟ ใชส�ยไฟเปนทจบอปกรณ

ปดประตทบส�ยไฟ หรอดงส�ยไฟไปรอบๆ มมหรอขอบทคม» เกบส�ยไฟใหห�งจ�กพนผวทรอน» ในก�รถอดปลก ใหจบทหวปลก ไมใชทส�ยไฟ» ห�มจบปลกหรออปกรณห�กมอเปยก» ปดจดควบคมทกจดกอนถอดปลก» จบปลกไฟไวขณะกรอส�ยกลบ อย�ใหส�ยไฟสะบดขณะกรอส�ย

กลบ» ฟลมพล�สสกอ�จเปนอตร�ย เพอปองกนอนตร�ยจ�กก�รห�ยใจไม

ออก เกบใหพนมอเดก» ใชง�นต�มทอธบ�ยไวในคมอผใชนเท�นน» ใชง�นเฉพ�ะทอธบ�ยไวในเอกส�รแนบของผผลตเท�นน» ห�มจมในนำ�หรอของเหลว» ห�กอปกรณไมทำ�ง�นต�มทควรจะเปน อปกรณตกหลน ไดรบคว�ม

เสยห�ย ถกทงไวนอกอ�ค�ร หรอตกนำ� อย�พย�ย�มแกไขเองแตใหนำ�ไปซอมทศนยบรก�รทไดรบอนญ�ตเท�นน

» ห�มใสวตถใดๆ เข�ไปต�มชองต�งๆ» ห�มใชง�นห�กชองระบ�ยอ�ก�ศถกปดกน ใหนำ�ฝน เศษด�ย

เสนผม และสงของใดๆ ททำ�ใหระบ�ยอ�ก�ศไดไมดออกไป» ใชคว�มระมดระวงเปนพเศษเมอดดฝนต�มขนบนได» ห�มใชเพอดดของเหลวทตดไฟไดหรอตดไฟง�ย เชน นำ�มน

ปโตรเลยม หรอใชในบรเวณทอ�จจะมของเหลวดงกล�ว» ห�มดดวตถทมพษ (ส�รฟอกข�ว แอมโมเนย นำ�ย�ทำ�คว�มสะอ�ด

ทอ ฯลฯ)» ห�มใชอปกรณในบรเวณทไมมอ�ก�ศถ�ยเทซงมไอระเหยของ

สนำ�มน ทนเนอรผสมส ส�รปองกนแมลง ฝนทตดไฟได หรอไอระเหยทเปนพษหรอระเบดไดอนๆ

» ห�มดดวตถทแขงหรอคม เชน แกว เลบ ไขควง เหรยญ ฯลฯ» ว�งอปกรณบนพนผวทมระดบเดยว» ห�มดดสงของทกำ�ลงเผ�ไหมหรอมควน เชน บหร ไมขด หรอขบหร

ทรอน» ห�กอปกรณมแปรงปดทใชมอเตอร ห�มปลอยใหเครองทำ�ง�นอย

ตรงจดเดยวโดยมอจบไมไดตงขนทงหมด» ห�มใชนอกอ�ค�ร» ตอส�ยดนทเหม�ะสมทกครง ห�มดดแปลงส�ยดน» ห�มใหของเหลวสมผสโดนอปกรณทบรรจสวนประกอบท�งไฟฟ�» ห�มใหอปกรณจมนำ� ใชง�นบนพนผวทเปยกชนจ�กขนตอนก�ร

ทำ�คว�มสะอ�ดเท�นน ใชเฉพ�ะผลตภณฑทำ�คว�มสะอ�ดของ BISSELL ทเจ�ะจงใหใชกบเครองนเท�นน

» ใชของเหลวต�มประเภทและปรม�ณทระบไวภ�ยใตสวนก�รใชง�นของคมอนเท�นน

เกบรกษ�คำ�แนะนำ�เหล�นไว สำ�หรบก�รใชง�นกบไฟฟ� 220-240 โวลทกระแสสลบ 50-60 HZ เท�นน รนนสำ�หรบใชในบ�นเท�นน

โปรดอ�นคำ�แนะนำ�ทงหมดกอนใชง�นอปกรณ ถอดปลกออกจ�กเต�รบเมอไมใชง�นและกอนทำ�ก�รบำ�รงรกษ� เมอใชง�นเครองใชไฟฟ� ควรสงเกตขอควรระวงพนฐ�น รวมทง:

คำ�เตอนห�มใหอปกรณจมนำ� ใชง�นบนพนผวทเปยกชนจ�กขนตอนก�รทำ�คว�มสะอ�ดเท�นน ใชเฉพ�ะผลตภณฑทำ�คว�มสะอ�ดของ BISSELL ทเจ�ะจงใหใชกบเครองนเท�นน

ตดตงลกลอยกอนทกครงกอนก�รใชง�นก�รดดแบบเปยก

TH

7www.BISSELL.co.th

ก�รรบประกนสำ�หรบลกค�ก�รรบประกนนใชไดนอกประเทศสหรฐอเมรก�และแคน�ด�เท�นน และออกใหโดย BISSELL International Trading Company BV (“BISSELL”)ก�รรบประกนนออกใหโดย BISSELL ซงใหสทธพเศษแกคณ โดยเสนอใหเปนสทธประโยชนเพมเตมสำ�หรบสทธของคณภ�ยใตกฎหม�ย คณยงมสทธอนๆ ภ�ยใตกฎหม�ยซงอ�จแตกต�งกนไปในแตละประเทศ คณส�ม�รถคนห�เกยวกบสทธต�มกฎหม�ยและวธแกไขไดโดยตดตอฝ�ยบรก�รแนะนำ�ลกค�ในพนท ไมมขอคว�มใดในก�รรบประกนนจะใชแทนหรอลดทอนสทธต�มกฎหม�ยหรอวธแกไขของคณ ห�กคณตองก�รคำ�แนะนำ�เพมเตมเกยวกบก�รรบประกนนหรอมคำ�ถ�มเกยวกบสงทก�รรบประกนนคมครอง โปรดตดตอ BISSELL Consumer Care หรอตดตอผแทนจำ�หน�ยในพนทของคณ ก�รรบประกนนออกใหกบผซอผลตภณฑคนแรกโดยเปนผลตภณฑใหมและไมส�ม�รถเปลยนมอได คณตองส�ม�รถแสดงใหเหนวนททซอไดอย�งชดเจนเพอขอสทธภ�ยใตก�รรบประกนนก�รรบประกนแบบจำ�กดน�น 2 ป(ตงแตวนทซอโดยผซอคนแรก)BISSELL จะซอมแซมหรอเปลยนสวนประกอบหรอสนค�ทมตำ�หนหรอไมส�ม�รถใชง�นได (โดยใชสวนประกอบหรอสนค�ใหมหรอทผลตซำ�) ต�มตวเลอกของ BISSELL โดยไมมค�ใชจ�ยโดย ทงนขนอยกบ *ขอยกเวนและขอจำ�กดทระบไวด�นล�งนBISSELL ขอแนะนำ�ใหเกบรกษ�บรรจภณฑและหลกฐ�นซงแสดงวนททซอไวน�นเท�ระยะรบประกนในกรณทอ�จจำ�เปนตองใชเพอขอรบสทธก�รรบประกน ก�รเกบรกษ�บรรจภณฑเดมไวจะชวยใหส�ม�รถทำ�ก�รบรรจภณฑซำ�และทำ�ก�รขนสงในกรณทจำ�เปนแตไมไดเปนเงอนไขของก�รรบประกนห�กสนค�ของคณถกเปลยนโดย BISSELL ภ�ยใตก�รรบประกนน สนค�ใหมจะไดประโยชนจ�กเงอนไขทยงเหลออยของก�รรบประกนน (คำ�นวณจ�กวนทซอสนค�ครงแรก) จะไมมก�รขย�ยระยะเวล�ของก�รรบประกนนไมว�สนค�ของคณจะไดรบก�รซอมแซมหรอเปลยนใหมหรอไมกต�ม*ขอยกเวนและขอจำ�กดจ�กขอกำ�หนดของก�รรบประกนก�รรบประกนนจะใชกบสนค�ทใชสำ�หรบใชง�นในบ�นเปนก�รสวนตวและไมใชเพอจดประสงคท�งก�รค�หรอใหเช� ก�รรบประกนนไมครอบคลมสวนประกอบทใชแลวหมดไป เชน ตวกรอง ส�ยพ�น และแผนมอบถพนซงตองมก�รเปลยนหรอใหบรก�รโดยผใช ก�รรบประกนนไมส�ม�รถใชกบขอบกพรองใดๆ ทเกดจ�กก�รเสอมสภ�พต�มปกต ไมคมครองคว�มเสยห�ยหรอก�รไมส�ม�รถใชง�นไดทมส�เหตม�จ�กผใชหรอบคคลทส�มไมว�จะเปนผลจ�กอบตเหต ก�รละเลย ก�รขมเหง ก�รเพกเฉย หรอก�รใชง�นอนใดต�มคมอผใช

ก�รซอมแซมทไมไดรบอนญ�ต (หรอคว�มพย�ย�มทจะซอมแซม) อ�จทำ�ใหก�รรบประกนนเปนโมฆะไมว�คว�มเสยห�ยทเกดขนจะเกดจ�กก�รซอมแซม/คว�มพย�ย�มทจะซอมแซมหรอไมกต�มก�รแกะฉล�กขอมลสนค�ออกหรอพย�ย�มทำ�ล�ยฉล�ก ทตดอยบนสนค�หรอทำ�ใหไมส�ม�รถอ�นฉล�กไดจะทำ�ใหก�รรบประกนนเปนโมฆะ บนทกต�มทแถลงไวด�นล�งน BISSELL และตวแทนจำ�หน�ยของ BISSELL ไมรบผดชอบตอก�รสญห�ยหรอคว�มเสยห�ยทไมส�ม�รถทร�บลวงหน�หรอคว�มเสยห�ยทเกดจ�กอบตเหตหรออ�จสงผลในภ�ยหลงเนองจ�กสภ�พใดๆ ทสมพนธกบก�รใชง�นสนค�น รวมถงแตไมจำ�กดเพยงก�รสญเสยผลกำ�ไร ก�รข�ดทนของธรกจ ก�รหยดชะงกของธรกจ ก�รเสยโอก�ส คว�มกดดน คว�มไมสะดวก หรอคว�มผดหวง บนทกต�มทแถลงไวด�นล�งน คว�มรบผดชอบของ BISSELL จะไมเกนจ�กร�ค�สนค�ทซอไปBISSELL จะไมแยกหรอจำ�กดคว�มรบผดชอบดวยวธก�รใดๆ สำ�หรบ (ก) ก�รเสยชวตหรอก�รบ�ดเจบสวนบคคลอนเนองม�จ�กคว�มประม�ทของเร� หรอคว�มประม�ทของพนกง�น ของตวแทน หรอของผรบจ�งชวงของเร�; (ข) ก�รหลอกลวงหรอก�รแถลงขอคว�มทเปนเทจเพอฉอโกง; (ค) หรอสำ�หรบส�ระอนๆ ทไมส�ม�รถแยกออกหรอจำ�กดภ�ยใตกฎหม�ย

ก�รดแลผบรโภคห�กสนค�ของ BISSELL ตองไดรบก�รบรก�รหรอขอรบสทธภ�ยใตก�รรบประกนทจำ�กดน โปรดตดตอเร�ต�มขอมลดงตอไปน:

เวบไซต:www.BISSELL.co.th

อเมล:[email protected]

เยยมชมเวบไซตของ BISSELL: www.BISSELL.co.thเมอตดตอ BISSELL กรณ�แจงหม�ยเลขรนของอปกรณทำ�คว�มสะอ�ดโปรดบนทกหม�ยเลขรนไว: ____________ โปรดบนทกวนททซอสนค�: ____________

หม�ยเหต: โปรดเกบรกษ�ใบเสรจรบเงนตนฉบบไว ใบเสรจรบเงนจะเปนหลกฐ�นแสดงวนททซอในกรณตองก�รใชสทธก�รรบประกน โปรดดร�ยละเอยดของก�รรบประกน

crosswave - bissell · refer to instruction manual. disconnect power before servicing. dangerous...

Documents