P

gin

a2

AAAgggrrraaadddeeeccciiimmmiiieeennntttooosss aaalll SSStttaaaffffff

Moderadora de traduccin

Walquiria

Traductoras

Lylo.S

Mary_Gzain

Sharon

Lyricalgirl

Lina Loops

Andrea25

Lornian

Amalfii

Walkiria

Nadia

Moderadora de correccin

Viqijb

Correctoras

Pidgeon Herondale

Pily

Escritora Solitaria

GrizWalker

Viqijb

Sarii

Lectura Final

Escritora Solitaria

Walkiria

Diseo

Gaz

Dayi Cullen

Y un agradecimiento especial a los lectores, que han sabido tener paciencia al esperar por esta traduccin.

P

gin

a3

CCCCCCCCCCCCoooooooooooonnnnnnnnnnnntttttttttttteeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnniiiiiiiiiiiiddddddddddddoooooooooooo

Sinopsis . 4

Prlogo ... 5

Captulo 1 .... 7

Captulo 2 .. 16

Captulo 3 .. 23

Captulo 4 .. 32

Captulo 5 .. 39

Captulo 6 ...51

Captulo 7 .. 65

Captulo 8 .. 73

Captulo 9 .. 90

Captulo 10 .. 101

Captulo 11 .. 112

Captulo 12 .. 129

Captulo 13 .. 135

Captulo 14 .. 149

Captulo 15 .. 162

Captulo 16 .. 171

Captulo 17 .. 177

Captulo 18 .. 189

Captulo 19 .. 200

Captulo 20 .. 209

Captulo 21 .. 221

Captulo 22 .. 230

Captulo 23 .. 246

Captulo 24 .. 255

Captulo 25 .. 263

Captulo 26 .. 270

Eplogo . 285

Sobre la autora . 292

Proximo Libro ... 293

P

gin

a4

SSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnooooooooooooppppppppppppssssssssssssiiiiiiiiiiiissssssssssss

laudia Emerson tiene una amiga que comparte su nombre y apellido. Esa amiga, desafortunadamente muere en un trgico accidente durante un baile escolar. Claudia est consternada por la

prdida de su amiga, pero est ms trastornada por sus sueos, que parecen llevarla a un lugar llamado Crossroads. Desconocido para ella, Crossroads es como un segundo cielo, un lugar entre la tierra y el cielo. Es donde las almas humanas van cuando se encuentran en comas o experiencias cerca de la muerte. Donde, Claudia conoce a Michael, un nephilim, mitad ngel, mitad humano que a menudo se encuentra en sus sueos. Resulta que esa no es su primer visita a Crossroads, lo cual es un enigma, ya que ningn humano puede viajar ah, excepto por ella.

Ahora que los cados y demonios estn tras ella, sospechan que es especial y estar en manos de Michael y los otros nephilims protegerla. Su sueo se convierte en pesadilla mientras ms secretos se revelan, acerca de quin es realmente y las verdaderas identidades de las personas que ms ama. Puede Michael luchar contra sus sentimientos hacia Claudia y protegerla como un ngel guardin debera?

(Crossroads - Saga Crossroads #1)

C

P

gin

a5

PPPPPPPPPPPPrrrrrrrrrrrrllllllllllllooooooooooooggggggggggggoooooooooooo

Traducido por Lylo.S

Corregido por Viqijb

aba algo diferente en ella esta vez. No saba exactamente cunto tiempo haba pasado desde su ltima visita, slo comprenda que haba florecido maravillosamente, y

entenda que la espera haba sido larga. Su mirada se sinti inmediatamente atrada por sus hermosos ojos, radiantes como el sol. Al instante, estaba fascinado por ella. La vea ahora de una manera que no lo haba hecho antes, casi prohibida.

Su pelo castao, largo y brillante, que pareca rojo a la luz del sol, era revuelto por una brisa que acariciaba suavemente su delicado rostro. Ella era asombrosa en su simplicidad, sin embargo, le quit el aliento. Una pintura sin defectos era lo que l vea, y no poda creer que estuviera all de nuevo, pero ahora desarrollada. Para sus ojos, era perfecta en todos los sentidos.

Siempre la haba visto a la distancia, protegindola como un guardin. Y al igual que en el pasado, ella siempre miraba perdida, como si fuera su primera visita, aunque haba estado all muchas veces. Pero lo que ms lo torturaba, era saber que l no poda consolarla.

Ella no era consciente de su presencia, y no haba un atisbo de posibilidad de que lo advirtiese. l estaba fuera de su alcance. Un interminable campo de hierba alta y gruesa, era lo nico que los separara; pero podra cruzarlo? Era casi imposible. l mir como empujaba y empujaba, tratando de pasar. Pero haba una sola manera de lograrlo, y ella nunca lo sabra. Alarg la mano para ayudarla y luego se detuvo. Batallo con toda sus fuerzas para abstenerse, dejando caer su puo apretado, y se estremeci mientras luchaba contra lo que l ms quera: ella.

De repente, ella lo mir de frente, sus ojos brillaban como las estrellas luminosas ms perfectas. No se sorprendi, pero si disfrut el momento como si fuera real, porque a pesar de todo, l saba que sus ojos estaban centrados en otro lugar. Aunque pareca un mundo de distancia, se imagin sentir su dulce aliento en los labios. Se qued absorto ante la idea,

H

P

gin

a6

preguntndose por qu se senta de esta manera. El calor que corra a travs de su cuerpo no era nada de lo que haba sentido o recordado antes, independientemente de lo que quedaba de su memoria. l fue entrenado para no tener este tipo de emociones humanas, y sin embargo, lo confundi lo que pareca haberlo tomado por sorpresa. Pero no le importaba en absoluto. A l le gustaba la forma en que lo haca sentir. Despus de todo, ella ni siquiera saba que exista, aunque una parte de l deseaba que ella lo hiciera.

Vio como una mariposa aterriz en la punta de su dedo, dej escapar una gran sonrisa clida y conmovedora. La inocencia de su rostro, lo invadi de deseo. Saba que estaba hechizado completamente por este ser humano. Si tan slo pudiera respirar su aroma, sentir sus abrazos y su calor, slo una vez, incluso si eso era todo lo que podra hacer. En fin, saba que era intil.

Poco a poco empez a desvanecerse, como si solo fuera un sueo. Como siempre, no se qued mucho tiempo, lo suficiente como para querer an ms. De dnde viene? Cundo la vera otra vez? Con esos pensamientos, trataba desesperadamente de memorizar cada detalle de ella antes de que desaparezca por completo.

Claudia, no te vayas! susurr Michael, sabiendo que sus ruegos no haran ninguna diferencia.

Ahora poda ver a travs de ella, como el sol brillante enmarcaba las lneas exteriores de su cuerpo, se ceg. Respir hondo y dej escapar un profundo suspiro, sabiendo que desaparecera. En ese mismo instante, se esfum por completo, dejndolo totalmente vaco.

Michael dijo una voz desde la distancia.

Qu ests haciendo?

Michael ignoro la voz mientras segua mirando el espacio vaco, tratando de averiguar lo que estaba sintiendo.

Michael llam la voz nuevamente.

Michael se separ de sus pensamientos.

Me voy respondi, molesto por la interrupcin inesperada. Se alej de donde haba estado, con las emociones enredadas, como nunca antes haba sentido.

P

gin

a7

CCCCCCCCCCCCaaaaaaaaaaaappppppppppppttttttttttttuuuuuuuuuuuulllllllllllloooooooooooo 111111111111 Traducido por Lylo.S

Corregido por Viqijb

n ao despus...

Fui tragada por la oscuridad. Poda sentir mi cuerpo levitando sobre la cama. Poco a poco, y flotaba cada vez ms. No tena ningn control. Acaso era un sueo? De repente, estaba corriendo. Corra hacia algo o alguien, pero, por qu? Sent como mis pies se pusieran en contacto con la carretera desnuda, la molienda de piedras fue todo lo que pude or. Estaba claro que era un da caluroso y soleado, pero no haba una gota de sudor en mi frente. Nada pareca familiar, as que me detuve.

Comenc a sentirme ansiosa. Dnde estoy? Por qu estoy aqu? Entonces not que a mi derecha se alzaba un inmenso campo de hierba marrn que estaba alejado al menos a doce metros. Tuve que doblar la cabeza para verla. Cuando me inclin, la observe. Su presencia era como un imn que me jalaba a tal punto en que no pude resistirme. Supe entonces que ella era la razn por la que estaba corriendo, as que empec a acelerar nuevamente. Cada fibra de mi ser me dijo que la siguiera, pero yo no saba por qu.

Era una visin del esplendor puro. Su vestido blanco me record a una diosa griega. Su cabello castao oscuro y sedoso estaba atado en una coleta, no tena un solo mechn fuera de lugar. Su cuerpo era esbelto con todas sus curvas, y aun as algo en ella era diferente. Me di cuenta entonces que no haba visto su cara. Ella comenz a tomar velocidad como si presintiera que me acercaba, corr ms rpidamente, pero no importaba lo rpido que fuese, no lograba alcanzarla. Mis piernas comenzaron a sentirse como si una tonelada de concreto las hubiese cementado al suelo.

Cada pizca de energa que tena, no poda ayudarme a atrapar a esa "belleza divina".

Abrumada por la frustracin, todo lo que poda hacer era mirar mientras flotaba a lo lejos, gir a la derecha, y desapareci en el campo. Mantuve los ojos clavados en el lugar donde yo pensaba que haba entrado

U

P

gin

a8

en la hierba alta, y cuando llegu, me di vuelta y me detuve. Con las manos extendidas me adentre en la hierba marrn.

Lo que vi fue impresionante. Un mar de nubes estaba por debajo de m. Estas no eran nubes comunes, sin embargo... se parecan a las que slo existen en los sueos. Yo me las imaginaba como la nata montada, espumosa y esponjosa... el tipo de nubes mgicas en las que poda caminar sin miedo de caer, como si estuviera en un cuento de hadas de lo ms realista. Comenc a preguntarme, con un poco de pnico, a dnde estaba y qu haca en este lugar. Estaba muerta? Qu hermoso lugar era!, pero, esta sera mi "vida" ahora? Quizs mi admiracin por el cielo haba sido finalmente contestada? Luego volv a verla.

Ella habl con cortesa pero con un sentido de urgencia.

Claudia, tienes que salir. No es tu turno. Yo estaba en shock. Cmo supo mi nombre?

En vista del poder de sus palabras y la agitacin en su voz, mi corazn dio un vuelco. Me qued all, congelada, y como el miedo que atraves cada hueso de mi cuerpo, sus palabras se convirtieron en susurros insignificantes, mientras yo miraba con fascinacin la imagen que estaba de pie ante m.

A medida que continuaba mirando atentamente, empec a sentirme hipnotizada. La intensidad de la luz que la rodeaba era cautivante. El brillo pareca venir de lo ms profundo de su alma, irradiando hacia m algo que yo no deba ver, pero que me atraa ms. Lo ms extrao de todo era que todava no lograba ver su rostro. Estaba desesperadamente ansiosa de saber qu aspecto tena, as que me quede all, haciendo caso omiso de su orden, con la esperanza de que quiz la luz se desvaneciera. Pero en cambio, la intensidad del resplandor fue ms fuerte e imposible de soportar. No tuve otra alternativa que cubrirme rpidamente los ojos con ambas manos.

Detente, por favor le supliqu.

Ella habl de nuevo, pero esta vez su voz era implacable y dominante:

Si sabes lo que es mejor para ti, tienes que salir antes de que sea demasiado tarde.

Antes de que pudiese decir otra palabra, a lo lejos, o una voz masculina:

P

gin

a9

No, Margaret!

De repente me estaba cayendo a la velocidad de la luz. Fue tan rpido. La oscuridad era lo nico que poda ver. Mi estmago se senta como cuando se desciende por las montaas rusas en los parques de diversiones. Mi cuerpo no lograba ponerse al da con el trayecto, y mi corazn pareca como que iba a ser arrancado de mi pecho. Cundo iba a parar todo esto? De pronto, todo mi cuerpo se sacudi en una fraccin de segundo. Ya no estaba cayendo, sino ms bien, haba aterrizado en algo suave y familiar... mi propia cama. Haba sido todo un sueo? Hubo un silencio mortal. Mientras yaca completamente quieta, me las arregl para abrir lentamente los ojos, uno a la vez.

Al confirmar que estaba donde yo pensaba, cerr nuevamente los ojos. Trat de recordar los detalles de mi sueo antes de que se desvaneciera. Haba sido un sueo que quera recordar. Empec a reflexionar todo lo que haba visto y analice cada detalle. De repente, me sorprendi el sonido del telfono celular. Mi corazn empez a latir con fuerza, y mi cuerpo comenz a sentirse como si hubiese saltado a cinco metros en el aire.

Qu diablos Puse mi mano sobre mi pecho, slo para sentir mi corazn latiendo sin control. Tena que calmarme, as que deje que el telfono suene varias veces. Me senta molesta por haberme olvidado de ponerlo en modo silencioso, y segua tendida en la cama con los ojos cerrados, alcance mi mesa de noche para contestar. No quera levantarme aun, no estaba lista para comenzar el da.

Ho... ho... Hola le contest. La irritacin se desliz a travs de m mientras yo me preguntaba quin sera tan grosero como para llamar tan temprano en la maana. Podra haber mirado en el identificador de llamadas, pero no quera molestarme en abrir los ojos slo para volver a cerrarlos. Ms vale que sea importante!

Claudia? Claudia Emerson? Eres t? pregunt, casi gritando de alegra.

Era Patty, la chica ms dulce y sociable entre mis amigos. Instantneamente desapareci la irritacin, pero me preguntaba por qu estaba verificando con quien hablaba. Despus de todo, ella era la que me haba llamado.

Antes de que pudiera decir una palabra, grit:

P

gin

a1

0

Oh, Dios mo! Oh, Dios mo! Estoy tan contenta de que ests viva! Pens que eras t! Lo siento mucho, por mi llamado tan apresurado, pero tena que saberlo!

Patty hablaba tan fuerte que tuve que alejar el telfono de mi odo.

Soy yo. Estoy bien. Por qu te?

Claudia Emerson, no te imaginas el miedo que sent por tu vida!

Incluso con el telfono a una distancia considerable de mi odo, poda or su voz alta y clara. Yo le daba miedo? Cmo? Mis ojos se abrieron con curiosidad.

Soy yo, pero que hice? le pregunt cuando me acerque el telfono nuevamente.

Patty comenz, a gritar otra vez:

Eres t! Gracias a Dios! Gracias a Dios! Pens que tu! Pens que estabas muerta! No s qu hara sin ti!

Muerta? Exista algo que pudo haberla conectado de alguna manera con el extrao sueo que tuve?. Qu pas? pregunt, preocupada por su respuesta.

Qu? En serio, no sabes?

Saber qu? le pregunt y se silenci.

Ohhh dijo en voz baja. No has odo? No puedo creer que no lo sepas. Pens que habras sido la primera persona en saberlo.

Saber qu?

Bueno, eso no importa. Me alegro de que no fueras t.

Patty dije con calma.

Quiero decir, no es que me alegro de que se haya ido, pero por suerte no eras t.

Patty... Patty! Esta vez se lo dije con ms intensidad.

Caramba! Qu alivio! Estaba a punto de desmayarse.

Patty! La detuve en la mitad de su pena.

P

gin

a1

1

Oh... lo siento. Me dej llevar. Ya sabes cmo me pongo cuando me entusiasmo demasiado. Qu me dijiste?

Qu pas? Todava no s de lo que ests hablando! Mi tono era intenso y urgente, necesitaba una respuesta.

Ohhh. D un gran suspiro. Claudia Emerson muri ayer por la noche. Ya sabes, tu amiga que tiene el mismo nombre que t.

Qu? le pregunt con incredulidad, mientras mi cuerpo se puso rgido, pero se trataba ms de una pregunta retrica. Haba odo lo que dijo, pero no quera creerlo. Est segura? Ests segura de que tienes el dato correcto? Quiero decir, yo la vi la semana pasada. Cmo podra? Quiero decir... yo la vi.

Lo siento muchsimo. Yo no te habra llamado si no estuviera segura.

Qu pas? pregunt, an con incredulidad.

Patty habl lentamente, dndome todos los detalles del incidente. Claudia acababa de ser elegida reina del baile, junto con su novio que era el rey. Ella estaba teniendo el mejor momento de su vida. Volvan a sus casas despus del baile de bienvenida y conducan a travs de una interseccin cuando un conductor ebrio se pas una luz roja y choc con su coche. Claudia fue arrojada de cabeza a travs del parabrisas delantero. Muri cuando su cuerpo golpeo contra el suelo.

Me sent completamente inmvil, incapaz de moverme o hablar, trataba de comprender lo que Patty me acababa de decir. Simplemente no le encontraba ningn sentido. No podra haber ocurrido. Claudia no estaba muerta, seguramente era un error. Las palabras de Patty me devolvieron a la realidad.

Claudia, ests ah? pregunt Patty.

Yo... yo... qu? contest, tratando de llegar a aceptar esta verdad espantosa.

Patty continu dicindome los detalles de la trgica noche.

Me han dicho que no llevaba el cinturn de seguridad, porque no quera que se arrugue su hermoso vestido. Oh, Dios mo! Acabo de tener un pensamiento. Me pregunto si todava estara viva, de haberse puesto el

P

gin

a1

2

cinturn de seguridad.

Uh... uhm... le contest.

Claudia? Ests bien?

Um... qu? Su novio sobrevivi? le pregunte, ignorando su comentario.

Supongo. No me molest en averiguarlo. Por qu? Lo conoces?

No. Solo preguntaba le dije. Solt un profundo suspiro mientras las imgenes del accidente de Claudia aparecan en mi cabeza.

No voy a estar en la iglesia hoy. Debo trabajar todo el da. Pero puedo tratar de salir del trabajo antes.

Qu? No... No. No te preocupes, Patty. Voy a estar bien. Realmente, estoy bien. Trat de convencerla al igual que a m.

Est bien, pero voy a ir despus del trabajo. Puedes pensar que ests bien, pero creo que ests en estado de shock. Yo te mandar un mensaje de texto para hacerte saber cundo estoy en camino.

Claro, hasta entonces dije con cansancio.

Patty comenz a ser mi amiga cuando las dos ramos estudiantes de primer ao en la escuela secundaria. Su conexin era natural con la gente que se le acercara, y al instante se hizo amiga de todos. Conoca a todo el mundo y todo lo relacionado con ellos. No recuerdo cmo sucedi, pero inmediatamente nos convertimos en buenas amigas. Era una alianza inexplicable, que nos pas a dos personas sin realmente saber bien la razn.

Patty posee delicados rasgos faciales, y su dulce voz es muy agradable, cuando no perfora mis odos en el telfono. Su cuerpo delgado y alto, provoca la envidia de cualquier nia, pero a m eso no me molesta. Ella es mi mejor amiga, alguien que saba que estara all incondicionalmente, contra viento y marea.

Despus de colgar, todo lo que pude pensar fue: Quiz tiene razn. Me qued all, tiesa, tratando de encontrarle sentido a lo que haba sucedido. Patty estaba en lo cierto, yo estaba en shock. Siempre se escucha que ese tipo de cosas les pasa a otros, pero nunca se piensa que le puede suceder a uno mismo. Se oy un golpe tranquilo en la puerta de mi dormitorio.

P

gin

a1

3

Ests bien, Claudia? Pregunto mi mam. Tengo un montn de llamadas telefnicas preguntando si eras t.

Estoy bien, mam, ya salgo le contest.

Me poda imaginar que exista una gran confusin y preocupacin, ya que Claudia Emerson, reina del baile y ahora vctima de un accidente, tena el mismo nombre que yo. Cules eran las probabilidades de tener una amiga que tena el mismo nombre y apellido? Era extrao e incmodo al principio, pero me haba acostumbrado a ella, ya que habamos sido amigas y compaeras de escuela desde el tercer grado.

Hubo otro toque tranquilo en la puerta, y o la voz de mam otra vez.

Tenemos que recoger a Gamma, y debemos llegar a la iglesia un poco antes.

Mientras hablaba, me abri la puerta. Estbamos frente a frente. Asent con la cabeza como para responder, me quede impresionada por la belleza de su rostro. Supongo que nunca me haba dado cuenta antes, para m no pareca que estaba en sus cuarenta y tantos aos. De hecho, ella podra haber pasado por mi hermana mayor. Su piel era suave como el terciopelo, y no haba una arruga en su cara.

Su cabello, color bano, caa justo por encima de sus hombros. A veces me pregunt por qu no tengo sus ojos verde esmeralda. Pero en cambio, he heredado los ojos marrones de mi padre. Yo no saba si me pareca ms a l o a ella, y nunca lo sabra, porque no tenamos una foto de l. Mi padre se haba fugado, y poco despus, ella se enter que estaba embarazada. Trgicamente, el muri en un accidente de coche antes de que yo naciera. Jams pregunt algo sobre l, porque saba que sacara a relucir recuerdos dolorosos. Y ya haba sido bastante difcil ser madre soltera, especialmente para ella que trabaja largas horas como enfermera. A pesar de todo, mi madre nunca fue una mujer de quejarse.

Afortunadamente para nosotros, tuvimos a Gamma en nuestras vidas. Haba sido la mejor amiga de mi abuela y ahora era mi madrina. Yo apenas era una nia cuando mi abuela falleci, y Gamma lleno el vaco, visitndome con frecuencia. Como nunca se cas, nos convirti en su familia. Fue una gran ayuda para mi madre y se ocup de m, sobre todo cuando ella tena que trabajar los turnos de noche. Gamma me mimaba constantemente, y esa era la

P

gin

a1

4

mejor parte. Pero al mismo tiempo, me protega, tal vez demasiado.

Gamma y yo nos sentamos en la parte trasera del auto mientras mam nos llevaba a la iglesia. Todo estaba tranquilo en el coche, y casi no hablbamos una palabra, pero ella tomo mi mano todo el recorrido, esa era su manera habitual de consolarme.

Lo que normalmente era un paseo corto, pareca tomar el doble de tiempo cuando se sentan nervios en el estmago por estar dirigindonos a la iglesia. Todava me senta aturdida por la muerte de Claudia. A penas llegamos, me dirig a donde se encontraban mis amigos. Nos abrazamos, pero esta maana era diferente. Comprend el significado de estos abrazos... que eran algo as como: me alegro de verte viva. Me abrazo uno por uno, hasta tener la fsica confirmacin de que yo estaba viva. Entonces todos nos quedamos en un crculo en silencio. Supongo que nadie saba qu decir o cmo reaccionar a m alrededor. Porque saban lo cercanas que Claudia y yo habamos estado.

Recibir los abrazos me record que Claudia y yo nos abrazbamos cada vez que nos veamos, con la excepcin de la semana pasada. Ya que solo la haba visto desde la distancia. Nos dedicamos un Hola y eso fue todo. ltimamente Claudia estaba muy desaparecida y parecamos solo conocidas, a pesar de nuestra amistad. Habamos sido mejores amigas a lo largo de la escuela primaria, pero nos separamos cuando asistimos a diferentes escuelas secundarias. Sin embargo, no importaba, porque el hecho de que compartamos el mismo nombre nos haba unido para siempre.

Como si tener el mismo nombre y apellido no fuera bastante extrao, tambin tenamos el mismo peinado, e incluso ramos de la misma altura. Lo que nos diferenciaba era que ella saba todo sobre los chicos y la moda, adems sola ser ms sociable, y menos protegida que yo.

Mis pensamientos empezaron a surgir nuevamente, recordando la ltima vez que la vi. Por qu no me haba acercado a darle un abrazo? Cuanto ms pensaba acerca de esto, senta un dolor ms profundo en la boca del estmago. Si hubiera sabido que iba a ser el ltimo abrazo, seguramente no me habra despegado de ella. Pero ahora ya era demasiado tarde, y no haba nada que pudiera hacer.

Sin previo aviso, sent un brazo a m alrededor. Era John, vestido con

P

gin

a1

5

su habitual camiseta y sus pantalones vaqueros. Me mir y me di cuenta de que su pelo pareca de dos tonos, al reflejarse en el sol, era como un color marrn con ligeros toques de luz. Me dedico una media sonrisa, y yo poda sentir su incertidumbre a travs de su lenguaje corporal. Era como que l no estaba seguro de si su cercana era apropiada en este momento. Despus de unos segundos, por fin habl.

Oye, Claudia, ests bien?

Yo creo que s. No estoy segura. No s cmo me siento ahora mismo. No sientes como que es un sueo dentro de esta realidad?

S dijo, y meti las manos en los bolsillos. Me di cuenta de que se senta nervioso porque cambi de tema inmediatamente. Entonces, dnde vamos a comer? Trat de sonar alegre.

Yo no tengo ganas de comer hoy le dije en un tono montono mientras miraba hacia la nada misma.

Claro, lo entiendo. l estuvo de acuerdo, a pesar de que pareca decepcionado.

Se produjo un silencio incmodo, lo cual era inusual porque John y yo podamos hablar de cualquier cosa. Ninguno de nosotros saba qu decir. Estaba empezando a preguntarme cunto tiempo estaramos all, cuando Mara rompi el silencio.

Vamos, vamos a llegar tarde a Misa dijo.

En el interior, me sent abrumada por la culpa y la vergenza. Me qued observando la cruz. De hecho no estaba prestando la suficiente atencin durante la Misa, ni siquiera poda recordar si puse un donativo en la cesta. Todo lo que poda pensar era en que no volvera a ver de nuevo a Claudia.

Escuche vagamente al Padre Roy hablar sobre lo trgico de la muerte de Claudia, pero solo poda recordar el ltimo abrazo que no le haba dado. Lo ms extrao de todo era que ni siquiera poda llorar. No sent ninguna emocin. No se supone que uno llora cuando una persona importante fallece? Por qu no estaba llorando? Y es que siempre fui buena en ocultar mis sentimientos, pero esto era impresionante. Tal vez, tambin se poda explicar debido al entumecimiento y el miedo que me causaba el funeral.

P

gin

a1

6

CCCCCCCCCCCCaaaaaaaaaaaappppppppppppttttttttttttuuuuuuuuuuuulllllllllllloooooooooooo 222222222222 Traducido por Lylo.S

Corregido por Pidgeon Herondale

aba pasado una semana desde que mi amiga muri. Por mucho que deseara que su muerte sea solo un sueo, tener que ir a enterrarla era un recordatorio de la realidad.

Terriblemente angustiada, mir dentro de mi armario en busca de algo apropiado para llevar. No haba mucho para elegir. Mi guardarropa consiste bsicamente en pantalones vaqueros y camisetas. Adems, no tena un traje especialmente para un funeral. Es algo que no esperaba preparar a una edad tan joven, sobre todo para despedir a una amiga.

Despus de la bsqueda infructuosa, finalmente encontr un pantaln y una blusa negra con botones. No me acordaba de cuando haba comprado estas prendas, pero eran lo suficientemente buenas. Tal vez debera haber salido a comprar algo, pero hacerlo para vestir en un funeral pareca demasiado morboso.

Cuando llegamos a Santo Toms, camine lentamente por el pasillo junto con mam y Gamma. Despus de encontrar un lugar para sentarnos, observe a mi alrededor una congregacin entera de gente, todos vestan de negro y eso abrumaba mi tristeza, as que decid mirar hacia arriba. Los rayos del sol capturaban cada color tan vvidamente, iluminndome con un brillo destellante de luz. Todos los colores del espectro podran ser vistos en la iglesia completa.

En la parte delantera, uno poda ver claramente a Jess en la cruz de madera. Era enorme y colgaba directamente sobre el altar, estaba hecho de mrmol de un color gris claro y quedaba como un punto focal. Yo estaba fascinada por el colorido de las vidrieras, las cuales para ser exactos, retrataban las etapas de la vida de Jess.

Esta era una iglesia especial. Un lugar donde todas nuestras aventuras comenzaron: los retiros, encuentros, y la unin de toda la vida entre amigos. No importaba si eran ricos, pobres, o tena un color de piel diferente.

Cualquier persona que asisti a Santo Toms encontr una manera de

H

P

gin

a1

7

hacer amistades duraderas. Yo recordaba claramente el primer da que Claudia y yo nos hicimos amigas. Fue un momento divertido para ella y un da engorroso para m. Sonre al recordar la conversacin que nos hizo rer al mismo tiempo como colegialas tontas. Yo le haba preguntado qu clase de pantalones vaqueros llevaba, y le dije que me parecan lindos. Ella simplemente respondi Supongo.

As que lo hice! Yo estaba un poco despistada, ya que haba tantos tipos de marcas, y opte por elegir al azar el nombre de una.

Son Gap?

Ella respondi con una sonrisa.

No, supongo.

Yo realmente no quera adivinar, porque no estaba en absoluto relacionada con esas cosas de la moda. Adems, me resulto un poco molesto que Claudia, me usara para su entretenimiento.

Claudia, podras decrmelo? No s ninguna otra marca de jeans.

Ella contest, rindose histricamente:

T eres tan linda e ingenua. Supongo que es un nombre de marca.

Me ech a rer incontrolablemente con ella, a rerme de m misma, porque todo ese tiempo haba estado queriendo "adivinar" el nombre de marca de sus pantalones vaqueros si en realidad la moda no era lo mo? Eso fue todo lo que hizo. As, nos convertimos en mejores amigas.

Mi atencin se desvi por debajo del altar, y ah fue cuando me di cuenta que haba una foto de mi amiga. Era un retrato muy bonito.

Ella sonrea, su cabello estaba impecable, y se lograba apreciar una mirada de satisfaccin en su rostro. Esta era la cara que nunca volvera a ver, una persona cuya vida fue tomada de manera tan abrupta por un conductor ebrio.

Recordara ese rostro por el resto de mi vida? Cmo me habra gustado haber podido intercambiar algunas palabras con ella la semana pasada! Lo siento, dije para mis adentros, como si pudiera orme.

En ese momento, el hecho de su muerte desapareci, y la realidad se

P

gin

a1

8

estableci. Mi amiga se haba ido para siempre, y nunca volvera a verla. Las lgrimas comenzaron a fluir por mis mejillas, una tras otra. Yo no tena ningn control ahora. No importa lo mucho que tratase de contenerme y cuntas respiraciones profundas ahogase, las lgrimas corran por mi cara.

Deja de llorar. Deja de llorar, me convenca a m misma, pero nada pareca funcionar. Trat de luchar contra las lgrimas, pero eso hizo que el dolor de cabeza fuese ms intenso y sent como si hubiera recibido una pualada en mi corazn. El dolor de la prdida era tan profundo, y yo no saba cmo lograr decir adis. Era lo peor que haba soportado nunca. Podra en algn momento olvidarme de este dolor?

Lo que vino despus fue una situacin para la que no me haba preparado, la madre de Claudia. Estar en la presencia de una madre afligida era desgarrador. Al mirarla llorar a su hija, sabiendo que nunca volvera a verla, ni podra contemplar su crecimiento, en su escuela secundaria o la universidad, no la vera enamorarse, casarse o tener un hijo, me hizo temblar y estremecerme.

Cuando vi a su padre y a la hermana de Claudia, empec a pensar en lo mal que deban de sentirme por haber perdido una gran hija y una excelente confidente, eso me rompi el corazn, y comenc a sollozar. Mis lgrimas ya no eran slo por Claudia, sino tambin por todo su familia que haba dejado.

El dolor se haba apoderado de m, y me faltaba el aire. Senta la garganta seca e irritante, y el corazn me lata tan rpido que se me haca imposible recuperar el aliento. Justo cuando pensaba que iba a desmayarme, sent un cuerpo caliente a mi lado. Era Patty. Ella haba logrado sentarse entre mam y yo. A medida que nuestros ojos se encontraron, vi los suyos repletos de lgrimas. Simplemente tom mi mano y la apret para mostrarme que estaba all para m. No tenamos necesidad de intercambiar una sola palabra. Su sola presencia me hizo sentir mejor, tener a Gamma, mam, y a Patty a mi lado me dio consuelo ms all de las palabras.

Despus de la misa funeral, todos se desplazaron al lugar del entierro. Patty tuvo que irse a trabajar, as que me qued al lado de mam, Gamma, y mis amigos.

Haba perdido algunas de las comodidades cuando Patty se fue, pero estaba agradecida de que ella se preocupase de acompaarme. Yo saba que

P

gin

a1

9

haba venido por una sola razn, y era por m.

Decir adis a un ser querido es difcil. Tener que presenciar mientras desaparece bajo el suelo, dentro de una caja glorificada es extremadamente doloroso.

Una marca en el csped era todo lo que quedaba de este da oscuro y miserable. Todo el mundo estaba llorando incontrolablemente mientras se consolaban unos a otros.

Hubo un breve momento de consuelo, mientras estbamos todos unidos por el dolor, dolor por la agona. Yo no quera decir adis, pero no tena otra opcin. Su familia no tuvo ms remedio que aceptarlo. La vida tendra que seguir adelante, y de alguna forma encontraran una manera de hacer frente a su prdida.

Entonces pens, si ella hubiera abandonado el baile un poco ms tarde o ms temprano, quizs todava estara viva. Fui criada con la fe, me ensearon a creer en la existencia de un dios poderoso, entendiendo que todas las cosas suceden por una razn fuera de nuestro control o capacidad de comprensin.

Qu pasara si hubieran estado en el lugar incorrecto y en el momento equivocado? O tal vez se encontraban en el lugar correcto y en el momento adecuado. Yo slo poda pensar en la paz y la comodidad que tendra ahora que se haba ido. Era su destino pasar a otro mundo.

Con estos pensamientos, mir hacia arriba para ver el cielo azul, que pareca perfecto y con unas hermosas nubes blancas esponjosas. Daban ganas de tocarlo. Hasta que, de repente, vi un atisbo de los rayos del sol asomando entre las nubes. Por una fraccin de segundo, irradiaba hacia el suelo, donde Claudia fue enterrada, y luego se esfumo.

Ms tarde, vi algunas mariposas revoloteando, pero tambin desaparecieron casi tan rpidamente como haban aparecido. Qu extrao. Nadie ms haba sido testigo de lo que acababa de ver? Sent un escalofri en la espalda. Me imaginaba que su alma est siendo llevada a la distancia, y la luz actuaba como su gua. Era una visin hermosa, en contraste con la tristeza. En ese instante, saba que el alma de Claudia haba ido a un lugar tranquilo.

La muerte de Claudia y el funeral pasaron factura a mi cuerpo los das posteriores. Todava era difcil llegar a un acuerdo con el hecho de que ella se haba ido y que jams la volvera a ver. Sufri? Cules fueron sus ltimos

P

gin

a2

0

pensamientos? Mientras estas reflexiones pasaban por mi mente, me qued dormida, slo para soar de nuevo.

Estaba caminando sin rumbo, hasta llegar a mi escuela primaria. Dud en abrir la puerta, tena miedo de ver qu o quin podra aparecer en el saln de clases. Detrs de la puerta, no haba un saln cualquiera, sorprendentemente era una iglesia, pero la ms grande que jams haba visto. Lo ms extrao de todo era que no poda distinguir la parte de atrs de la iglesia. Las filas de bancos estaban tan lejos como poda ver, y no haba otras puertas.

Cuando mir alrededor, vi a muchos nios, divirtindose, entre risas.

O no se dieron cuenta de mi presencia, o simplemente me ignoraban. Inesperadamente, la vi de lejos, me sonrea. Ella me indic que me acercara. Camin a su encuentro, observando cmo su plida piel brillaba bajo la luz solar que se proyecta a travs de las altas ventanas del techo. Su cara se vea serena, como un ngel, tal y como la recordaba desde la ltima vez que la haba visto. Pero Claudia haba muerto, y sin embargo, yo poda visualizarla claramente. Estara yo muerta? Esta fue la segunda vez que me lo pregunte. Cmo era esto posible?

Claudia, eres realmente t? le pregunt, sin saber qu estaba pasando.

S, soy realmente yo, y me siento tan bien por verte. Deseaba encontrarte una ltima vez dijo ella, sonriendo.

Cuando poso sus brazos alrededor de m, la abrase tan fuerte como pude. No s cunto tiempo estuvimos as, pero no quera soltarla. Me regalaron este momento junto a ella, y yo saba que una vez que la dejara ir, iba a desaparecer para siempre.

Ella me susurr al odo.

Adis, amiga ma.

Las lgrimas comenzaron a surgir a borbotones por mis mejillas. Ella reconoci la carga que llevaba dentro de m, el sufrimiento que cargaba mi corazn, por no haberle dado ese ltimo abrazo antes del accidente. Por favor no te alejes, era todo lo que poda pensar. Permteme mantener este momento un poco ms, por favor! Pero por ms que lo deseara, ella ya se haba marchado.

P

gin

a2

1

Me despert chillando, con un dolor tremendo en mi pecho. Era difcil abrir los ojos porque las lgrimas no cesaban. Mi cara se senta hinchada. Saba que era un sueo, pero el dolor era real. Finalmente logr controlar mi llanto para acordarme todos los detalles de mi sueo, pero la nica parte que era capaz de recordar con claridad era el abrazo final que le estaba dando a Claudia.

Un abrazo tan real, que levant el pesado ladrillo de mi pecho. Me sequ las lgrimas, y me vino la idea de que el abrazo de Claudia me haba dado paz y comodidad.

Los das siguientes, volv a evocar el sueo una y otra vez en mi cabeza. Quera aferrarme a los recuerdos de su rostro feliz, en lugar de los sucesos de su trgica muerte. Pensamientos divagaban en mi mente: Exista ese lugar? Fue slo un sueo? O es que me visitaba en su forma espiritual? Yo recordaba vagamente una conversacin que haba odo, en la que se deca que una persona fallecida te poda visitar en tus sueos, de alguna manera espiritual. Esa sera la nica forma de ponerse en contacto sin asustar a sus seres queridos. Saba que la muerte era inevitable, parte del crculo de la vida, pero la gran pregunta era: Qu pasa cuando uno muere? Ser cierto que el cuerpo queda en suelo y el alma se eleva? Se ver una luz? Habr alguien esperando, para guiarte en la direccin correcta?

Algunas personas creen en un lugar llamado cielo, un hogar donde se va su alma despus de terminar la vida terrenal. A menudo me preguntaba cmo sera el cielo. Fueron nuestros seres queridos a algn lugar? Estaran mirndonos hacia abajo sobre nosotros? Cul era el verdadero significado de la vida?

Adems de los cielos, era cautivada tambin por la existencia incierta de los ngeles, seres gloriosos, misteriosos y poderosos. Cuando era nia, con muchos aos de escuela dominical detrs de m, me enter de que los ngeles pueden aparecer como guardianes, mensajeros o vengadores. Por su propia voluntad se haban dividido en los ngeles del bien y los del mal. Los ngeles malos se haban separado de su creador, consumido por los celos y el deseo de ser poderosos como l, superiores por encima de todos.

Esa noche, mientras estaba recostada en la cama sin hacer nada, pensaba acerca de los ngeles, sobre que apariencia tendran. Cul era su

P

gin

a2

2

propsito? Realmente existan? Mientras reflexionaba sobre estas preguntas, comenc a cantar, En algn lugar sobre el arco iris, muy alto, hay una tierra de la que he odo hablar, una vez en una cancin de cuna... No la puede terminar, porque me qued dormida.

P

gin

a2

3

CCCCCCCCCCCCaaaaaaaaaaaappppppppppppttttttttttttuuuuuuuuuuuulllllllllllloooooooooooo 333333333333 Traducido por Lylo.S

Corregido Pidgeon Herondale

staba nuevamente en el camino de tierra y piedras, slo que esta vez no corra. Curiosamente, todo me resultaba familiar. Me sent un poco nerviosa, preguntndome si volvera a aparecer,

comenc a caminar con cautela. Me cuestionaba por qu estaba aqu de nuevo. Es posible soar con el mismo lugar? Mientras contemplaba esta cuestin, trat de encontrar una entrada a travs del campo. Use las manos como herramientas, empujando en todas las direcciones, que me permitieran romper con las briznas de hierba. No importa lo mucho que empujara, todo lo que pude ver fue una gran pared en la pradera. Una sensacin de derrota me invadi, luego pens en intentarlo por ltima vez. Fue entonces cuando apareci.

Jams te rindes dijo la voz hipntica, pareca un poco divertida por mis esfuerzos.

Umm... dije, asombrada al ver su cara mirndome. Me quede observando al rostro ms perfecto y glorioso. No poda apartar mis ojos de l. Cuando los suyos traspasaron los mos, advert que dio un paso en mi direccin. No tena otra opcin que caminar hacia atrs, me senta intimidada, sin embargo, Su autoridad se haca sentir. Quera mirar hacia otro lado, pero estaba profundamente perdida en sus ojos. Mi corazn lata con fuerza, preguntndose que podra estar haciendo este hombre en mis sueos.

Desde luego, era la descripcin perfecta de cmo haba imaginado seria el hombre de mis sueos. Era mucho ms alto que yo, con pelo castao oscuro y ojos marrones, que se sentan tan clidos y acogedores. De contextura delgada y con una musculatura extraordinaria, su piel pareca estar hecha de satn. Mi corazn se estaba derritiendo. Me sent pecaminosa, admirndolo de esta manera. Dudaba respecto a si poda or mis pensamientos o sentir que mi corazn se aceleraba mientras me miraba. Comenc a sentir como me ruborizaba de vergenza ante la idea. El tiempo pareci detenerse mientras nos mirbamos mutuamente. No exista necesidad de utilizar palabras, solo hacan falta los pensamientos. Me

E

P

gin

a2

4

preguntaba a m misma, quin sera?

La tensin se rompi cuando l me habl de nuevo.

Qu ests haciendo aqu? Quieres ser enviada de vuelta como antes?

Escuchar su voz aterciopelada de nuevo me hizo poner la piel de gallina en todo mi cuerpo. Enviarme de nuevo como antes? Me repet la pregunta en mi cabeza. Estaba confundida. Entonces me di cuenta, era la voz que haba odo en mi ltimo sueo. Aunque me senta frustrada y enojada por sus comentarios, supe que deba mantener la calma.

En primer lugar, quin eres? Y qu ests haciendo en mi sueo? Trat de sonar segura.

Tu sueo? Crees que esto es un sueo? Pinsalo otra vez dijo con un tono condescendiente.

La confusin comenz a invadir mi cabeza, y sent mi enoj nuevamente por su comentario hostil. Quera gritarle a l por ser tan grosero, pero lo nico que poda hacer era contemplar su rostro imponente. Era tan atractivo que no poda dejar de mirarlo. Entonces l dijo:

No puedes pensar lo suficientemente rpido? La respuesta no est en mi cara.

Mir hacia otro lado rpidamente y se me cay la mandbula. No poda creer que acababa de decirme eso. Mi cara estaba roja de vergenza y de ira. Era tan obvio que lo estaba mirando? Tena que pensar rpido y decir algo inteligente, pero estaba tan furiosa que no poda pensar en nada que decirle. Me calme y lo mire de nuevo al hablarle.

Estoy soando, y t no eres real.

Yo soy real. No hay duda sobre eso. Y t puedes pensar que ests soando, pero en realidad estas en Crossroads, en algn lugar entre el Cielo y la Tierra, o entre la vida y la muerte, lo que tu ms prefieras.

Fue as que de hecho, su explicacin son como si estuviera dicindoselo a alguien por centsima vez. Sus palabras fueron significativas. Sent un escalofro en mi espalda. Quin se crea, tratando de asustarme? Cmo se atreva a mentirme?

P

gin

a2

5

Eso no es cierto! empec a discutir. No existe tal cosa, y este es mi sueo... tal vez se convierta en una pesadilla despus de conocerte!

Al parecer, esa no era la respuesta que haba anticipado. Su fra mirada fue suficiente para darme cuenta que no le haba agradado.

Ya veo, quizs solo deba desaparecer.

No! Por favor! Espera! No te vayas. No entiendo lo que est sucediendo. Podras decirme al menos cmo llegu aqu? l arque las cejas. Si t no lo sabes, cmo voy a saberlo yo?

Bueno, pens... que t deberas saberlo, ya que al parecer vives aqu. Tena mis dudas al decir esas palabras, porque no estaba segura.

No des nada por sentado dijo bruscamente.

Me qued perpleja por su frialdad. Qu imbcil! Ya no quera hablarle ms, pero necesitaba respuestas.

Hay alguien ms con quien pueda hablar, para que me de algunas respuestas? Tal vez alguien... ms agradable? Ahora estaba siendo grosera, pero porque l lo haba sido primero conmigo.

Dud al contestar, mir hacia otro lado, y respondi con firmeza:

No. No hay nadie ms aqu.

En serio? le dispare de nuevo, recordaba vagamente a la dama que haba visto la ltima vez que so con este lugar. Me ests diciendo que eres el nico que vive aqu... o me quieres decir... que tu... estas absolutamente solo? Estaba tan furiosa que murmure las palabras. En realidad no saba si tena sentido.

Yo no necesito decirte nada, pero si quieres saberlo, mi respuesta sigue siendo la misma. Hizo una pausa de unos segundos y volvi a hablar con una sonrisa. Labera lege.

Perdn? Me preguntaba si haba odo bien. Por qu estaba hablando en latn? Estaba jugando conmigo? Yo estaba ardiendo de rabia.

Me mir a los ojos.

Repito lo que dije en un lenguaje sencillo: lee... mis... labios dijo en voz baja.

P

gin

a2

6

As lo hice, pensando que iba a decirme algo importante.

No, nadie ms vive aqu dijo lentamente y con sarcasmo.

No poda creer lo que me acababa de hacer, pero yo respond de inmediato.

Eres increble! le dije.

S que lo soy dijo con total naturalidad.

No lo digo en el buen sentido! dije con frialdad, con ganas de reventar su ego.

Lo s respondi con la barbilla en alto.

Ahora que simplemente estaba siendo egocntrica, todo lo que poda hacer era mirar fijamente esos labios suaves y cautivantes. Alto! Me dije a m misma. Qu era lo que me pasaba? Por qu tena estos pensamientos? Empec a caminar de ida y vuelta por la frustracin y le grit.

Ahhh! T eres solamente... solamente... solamente... Me qued sin palabras nuevamente.

Como segua enojada, mire hacia otro lado. Entonces pens, tal vez l me est diciendo la verdad. Tal vez no haba nadie que pueda ayudarme. De repente, un sentimiento de soledad empez a penetrarme. No saba lo que estaba haciendo aqu o cul era el significado de este chico en mi sueo.

Sent su mirada por el rabillo de los ojos y como si intuyera mi frustracin, me pregunt en un tono ms calmado.

Tienes alguna idea de por qu ests aqu?

No, no s por qu estoy aqu o cmo llegu hasta aqu... y ambos no lo sabemos. Entonces, qu debo hacer? Mi voz temblaba de miedo y comenc a desesperarme en busca de respuestas.

Como no tengo respuestas para ti, quizs deberas volver. Su tono era plano.

Acaso no haba escuchado lo que le deca? Ahora estaba ms irritada. Quera que yo vuelva, si ni siquiera saba cmo haba llegado hasta aqu en primer lugar. Para ser un hombre tan agradable a los ojos, era una pena que no tuviese una actitud ms amigable. Adems, este era mi sueo. Yo no iba a

P

gin

a2

7

volver. En parte, no poda volver, ya que no saba cmo. l comenz a caminar por el campo, y tuve que tomar una decisin. Qu sera de m s me quedaba? Qu pasara si lo perda de vista? As que lo segu, hacia lo desconocido.

Inesperadamente, l se volvi hacia m y me hablo.

No debes seguirme, y no deberas estar aqu. No me importa que debas hacer para regresar, pero este lugar es muy peligroso y los seres humanos no estn permitidos. Tienes que marcharte Entiendes?

Estaba a punto de lanzarles mis palabras, pero su advertencia me haba asustado. Si yo era un ser humano, que era l? De mala gana asent con la cabeza, pero realmente no lo entend. Quin era este sujeto? Por qu estaba aqu si no era para ayudarme? Cuando se dio cuenta de que yo permaneca inmvil, dijo.

No me das otra opcin.

Entonces grit.

Davin, s que ests escuchando! Scala ahora!

Antes de que yo tuviera la oportunidad de detenerlo, me despert de nuevo en mi cama. Qu diablos? El sueo era tan extrao. Estaba muy confundida y no saba si exista una rima o razn para todo esto. Pareca tan real, pero estaba claro que todo haba sido un sueo.

Una sonrisa se dibuj en mis labios cuando record vvidamente al chico que vi. No poda olvidar su cara. La curvatura de la mandbula, su pelo castao liso, y esos ojos, tan atractivos, podra haberlo mirado para siempre. Su voz era tan embriagadora, distinta. Poda escucharlo en repetidas ocasiones dicindome que deba irme. Pero por qu? Entonces pens en su falta de habilidades con la gente, y me sent muy molesta con l. Oh, no estaba segura siquiera si era real. Fue slo un sueo, me dije a m misma mientras miraba el reloj.

Oh, rayos! Continuaba en la cama cuando me di cuenta que llegara tarde al instituto si no me daba prisa. Casi me ca de bruces poniendo los jeans, me promet que no volvera a ocurrir. Odiaba llegar tarde, sobre todo al instituto.

Cuando entr en mi clase de ingls, la segunda campana son. Todo el

P

gin

a2

8

mundo estaba ya sentado, y me di cuenta que Kristina estaba mirndome. Su asiento estaba dos filas a la derecha de m.

Hola le susurr, y me desplome en el asiento de madera dura, dejando escapar un profundo suspiro.

Ests bien? susurr.

Una larga historia, te contare ms tarde le susurr de nuevo. Pero no haba nada que decir porque era slo un sueo. Qu tontera sera repetir eso! Met la mano en mi mochila para sacar mi libro. Entonces me di cuenta que haba olvidado traer mi almuerzo. Genial! Y ahora qu? Obligada a comer la desagradable comida de la cafetera. Eso es genial! Me pasa por soar despierta con un hombre imaginario. Sin darme cuenta, me deslice an ms abajo en mi asiento, pero me enderece rpidamente cuando el seor Moore me mir, y me advirti que "prestara atencin".

Era muy difcil concentrarse en clase. Me qued pensando en el sueo, aunque me dije que ya no lo hara. Peridicamente, una visin borrosa de su rostro se me apareca. Si tan solo, hubiese sido agradable, se convertira en un sueo perfecto. De repente, me acord de su comentario acerca de que yo solo era un humano. No era tambin el un humano? Simplemente no tena sentido.

Mi amiga Kristina pensaba que haba pillado la gripe, por la apariencia que traa. No slo estaba exhausta, tambin me encontraba sumida en mis pensamientos, y caminando como un zombi.

Ests bien, Claudia? me pregunt Kristina despus de clases. Pareces medio dormida.

Estoy muuuy cansada le dije y pose mi cabeza sobre su hombro por un segundo. No entiendo. Bostece. He dormido toda la noche, me parece. Pero me siento como si no hubiese pegado un ojo? Tal vez me estoy viniendo abajo. Ahhh... Y volv a bostezar.

Bueno, trata de no enfermarte. Porque el dcimo octavo cumpleaos de Ryan es en cuatro semanas a partir del sbado.

Estamos a un mes de distancia. Tengo tiempo para enfermarme le dije en tono de broma. Comienza la cuenta regresiva? Le pregunt, dndole un codazo.

P

gin

a2

9

Diablos, s! Es en el Hotel Grand View. Quin tiene una fiesta de cumpleaos en el Grand View Hotel? Para una boda, lo entendera. Es un hotel de cinco estrellas. He odo que invit a prcticamente todos los del ltimo curso. Te imaginas lo que le debe haber costado todo este asunto de la fiesta? Supongo que si mis padres fueran ricos como los suyos, me gustara que me festejaran mi cumpleaos all. Pero t ya lo sabias no?

Yo slo sal con l por seis meses le dije, lo que implicaba que no saba mucho sobre l.

Tienes la invitacin? No? Quiero decir, que le rompiste el corazn, y no saba si iba a invitarte, dijo ella, con los ojos inciertos.

Tengo la invitacin. No te preocupes. De todos modos, somos amigos. Fiesta en el Grand View Hotel... esa es una fiesta que no te pierdes por nada... aunque yo realmente no tengo un vestido de cctel le dije.

Bueno. Le dir a Maggie que iras. Estbamos discutiendo si aceptaras o no, porque bueno t sabes dijo ella, con una ceja levantada.

Hablan a mis espaldas brome.

Siempre dijo con una sonrisa.

No es de extraar mis orejas ardan solt.

Tus odos estarn ms que calientes, si no asistes dijo en un tono medio serio, medio bromeando.

No te preocupes. All estar, incluso si estoy enferma le dije y cerr los ojos, con la esperanza de que sea suficiente para que descansen, antes de abrirlos nuevamente.

Est bien, entonces. Ahora que llegamos a un acuerdo, nos vemos maana dijo mientras bostezaba. Deja de bostezar, me ests contagiando el sueo rega en broma.

Las dos nos remos.

A la misma hora, y en el mismo lugar le respond, despidindome con la mano mientras me alejaba.

No te olvides de reservar tu lugar! Le o gritar desde la distancia.

Es un mes de distancia murmur para mis adentros, sabiendo que

P

gin

a3

0

era intil decirlo en voz alta, ya que no poda orme.

Ryan fue mi primer novio, el primer chico que haba sostenido mis manos y el primer chico que me haba besado. Era alto, bien parecido, y era mega rico. A cualquier chica le habra gustado estar en mis zapatos, a excepcin de Patty. Ella pensaba que no era lo suficientemente bueno para m. Le dije que necesitaba llegar a conocerlo mejor, y que sea rico no lo haca de forma automtica un snob. Pero supongo que no era la razn por la que a ella no le gustaba, sino porque no lo veamos de la misma manera. Ella tena ms experiencia con los chicos que yo, as que pens que tena sus razones. De todas formas segu con l.

Empezamos a tener problemas cuando Ryan comenz a comportarse ms serio. Yo no estaba dispuesta a avanzar tan rpidamente, y me di cuenta tambin, que l no me haca sentir especial, como cuando una chica est enamorada. Por ejemplo, como me hizo sentir el chico de mis sueos, lo pens de forma inesperada. Temblaba de la repentina sensacin que experiment, las mariposas revoloteando por todas partes, como cuando vi por primera sus ojos. Yo nunca haba credo en el amor a primera vista, tal vez lo hice ahora, incluso con sus malos modales y todo. No estaba segura de qu era lo que senta, pero saba que era algo que nunca antes haba experimentado. De todos modos, no importaba porque, despus de todo, era slo un sueo. Estos sentimientos confirmaron que la ruptura con Ryan haba sido lo correcto. Lo mejor para los dos.

Despus del instituto, me dirig directamente a la nevera. Tom algo de picar, y efectivamente, all estaba. La nota deca: Esta noche trabajo hasta tarde, la cena est a la izquierda en la nevera. Mam jams se olvidaba de dejarme una nota, aunque trabajara o no hasta tarde.

Solo en casa pens. Nunca antes me haba molestado, pero por alguna razn, lo hizo esta noche. No poda entender el porqu, pero supongo que tena algo que ver con el sueo que haba tenido la noche anterior.

Todo estaba tranquilo en la casa, hasta que el sonido de mi celular me hizo saltar. En el identificador de llamadas se lea Lucy Reed. Este era el verdadero nombre de Gamma, pero como cuando era nia me costaba pronunciarlo, se convirti en Gamma para m.

Hola, Gamma le contest con entusiasmo.

P

gin

a3

1

Hola, Claudia. No he odo tu voz en todo el da, as que decid llamarte y ver cmo te est yendo. Es un buen momento para hablar? pregunt.

Est bien, Gamma. Estoy bien. Cmo ests t?

Estoy bien, cario. No te preocupes por m. Vendrs a visitarme en mi cumpleaos, no?

S, por supuesto. Voy a estar ah le dije.

Est bien, cario. Solo llamaba para saber cmo te sentas. Te ver pronto.

Buenas noches, Gamma dije, y son un beso a travs del telfono.

Despus de colgar, termine mi tarea y cene. Decid dirigirme a la cama un poco antes de lo habitual porque me senta muy agotada. Simplemente quera acurrucarme, y era en todo lo que poda pensar. A pesar del cansancio luchaba contra el sueo. Pero no importaba cunto lo intentase, no poda resistirme. No tuve ms remedio, mis ojos se cerraron con la pesadez que tenan. Uno a la vez, se cerraban lentamente, y sent que mi cuerpo se relajaba. Por favor, no quiero soar, ese fue el ltimo pensamiento antes de que me dirigiera al mundo desconocido, una vez ms.

P

gin

a3

2

CCCCCCCCCCCCaaaaaaaaaaaappppppppppppttttttttttttuuuuuuuuuuuulllllllllllloooooooooooo 444444444444

Traducido por Lylo.S

Corregido por Sarii

n la misma carretera, all me encontraba. Decid sentarme y esperar. Por qu seguir soando con este lugar? Tiene que haber una razn, para que este lugar estuviera consumiendo mi

mundo de ensueo. Sin embargo, cul era el punto de estar aqu sentada, si no podra obtener ninguna respuesta? Lo vera a l o a ella otra vez?

Quizs a alguien nuevo? El no saber que esperar, se volva un poco aterrador, pero un sentido de emocin comenz a filtrarse a travs de mis huesos cuando vi a alguien caminando en la distancia.

Mi corazn lata rpidamente, casi me haba olvidado lo guapo que era.

Todo lo que poda sentir era el mareo extrao en mi estmago, pero a medida que se acercaba, vi que no era l. Las caractersticas de este hombre eran muy similares al chico que haba conocido antes, compartiendo gran parte de la misma belleza. Tena una estructura corporal similar, pero su cabello era de un matiz ms claro que el marrn, y tena los ojos de color verde esmeralda. Me senta decepcionada y triste porque me haba mentido. l me haba dicho que era el nico aqu, pero al ver este nuevo chico acaba de confirmar que haba otros. A medida que el desconocido se acerc, me prepar para la rudeza de sus palabras, al igual que el anterior. Pero en cambio, me sorprendi con su voz amable.

Hola, mi nombre es Davindijo alegremente. Yo estaba aliviada por la dulzura en su voz, y trate de recordar por qu ese nombre me sonaba tan familiar, habl nuevamente.

As que has vuelto.

Volver? Cmo poda el saber que haba estado antes aqu?

Yo no estaba segura de cmo responder a su pregunta.

E

P

gin

a3

3

Honestamente, no s cmo termin en este lugar. Lo ltimo que recuerdo es haberme quedado dormida, y ahora estoy aqu.

Mientras hablaba, comenz a dar vueltas alrededor de m, mirndome lentamente y con atencin desde la cabeza hasta los pies. He dicho algo malo? Me estaba empezando a sentir cada vez ms incmoda, pareca que me miraba fijamente tiene que hacerlo tan obvio?

Estaba totalmente decidida a echarle un vistazo. Oh, Dios mo! estaba jugando. Deb haberlo sabido desde su trato amable. Cuando finalmente se detuvo, yo esperaba que dijera alguna estupidez, pero en cambio, se limit a sonrer. Cruce mis brazos con irritacin.

Disculpa, pero, ests buscando algo? Finalmente tuve el coraje de preguntrselo.

Su mano derecha estaba debajo de su barbilla y sus ojos estaban en otra parte, en sus pensamientos. Finalmente murmur algo para s mismo, lo suficientemente fuerte para que yo pueda orlo. As que t eres un ser humano despus de todo. Cmo es esto posible?

Por supuesto que soy un humano. Qu otra cosa podra ser? Luego replique. Tengo cuernos saliendo de mi cabeza o alas detrs de mi espalda? Pregunte sarcsticamente.

Su mirada se fij en m. Ummm... , dijo con una mirada perpleja en su rostro, como si estuviera buscando las palabras. Ahora se vea confundido.

Nuestra conversacin no estaba llegando a ninguna parte. Tena que ser directa y al grano.

Vamos a ver si lo entiendo. Si me llamas humana, entonces qu eres? Le pregunt, lamentando mi pregunta casi al instante, por temor a lo pudiese responder.

Yo soy lo que ustedes llamaran un ngel, lo dijo con orgullo, sin ninguna duda.

Fue difcil para m asimilar lo que acababa de escuchar. Era este chico de verdad un ngel? Oh, bien, ahora estoy atrapada quin sabe dnde, y este tipo piensa que l es un ngel. Supongo que es posible.

P

gin

a3

4

Despus de todo, si esto es slo un sueo, entonces puede ser lo que quiera que sea, verdad? La gente tiene sueos extraos todo el tiempo, y no necesariamente tiene que tener algn significado. S, eso es. Todas estas incoherencias en mi cabeza necesitaban solo de un mnimo esfuerzo por convencerme de que no estaba volvindome loca.

Un ngel? Le pregunt, como si hubiera entendido mal su respuesta.

l se qued all, asintiendo con la cabeza con arrogancia.

Bueno, pens. Voy a morder el anzuelo. No parece que tengo otro sitio donde ir, as que por qu no? Entonces le pregunt la primera cuestin que surgi en mi cabeza.

No tienes alas. Cmo puedes ser un ngel?

Los seres humanos y su imaginacin hiperactivasonri l. Entorn los ojos y me dispuse a escuchar, imagnate nosotros con alas dijo. No tenemos alas para volar o desplazarnos. Hay slo unos pocos ngeles entre nosotros que en realidad poseen alas. Esos fueron los ngeles que vinieron mucho tiempo antes que los seres humanos.

Gabrielnombre rpidamente. l es un ngel mensajero, correcto?

S, muy bien. Veo que has hecho los deberes, pero de nuevo, todo el mundo conoce al ngel Gabriel.

Me sent orgullosa de saber el nombre, pero l me derrib. Los aos de asistir a la escuela dominical no valieron la pena. Entonces le respond con otra pregunta. Dime, qu clase de ngel eres t? Si la memoria no me falla, hay tres diferentes tipos de ngeles: tutor, mensajero, o un vengador, est bien?

Confiada en que yo lo haba impresionado con mi conocimiento de ngeles, sonre orgullosamente y le devolv la mirada, tal como l lo hizo al cuestionar que yo sea humana.

Si tuviera que elegir, me gustara ser un vengador, pero no soy nada de eso. Soy diferente. Soy... hizo una pausa, como si estuviera buscando las palabras ms apropiadas. Nada de eso tena sentido. No importa qu tipo de ngel soy. Un ngel es un ngel.

P

gin

a3

5

Tena razn, supongo. Un ngel es un ngel, pero no le cre. Cambi rpidamente el tema. Tena la esperanza de que Davin tuviera alguna idea de esta persona que haba conocido.

Dnde est, ummm?

Disculpa que te interrumpa en mitad de la frase dijo. l est muy molesto de que ests aqu de nuevo. T no has prestado atencin a su advertencia, por eso l me envi. Soy un buen chico. Despus de todo, preguntaste si podas hablar con un buen tipo, y aqu estoy dijo con una gran sonrisa, obviamente, saba exactamente a quin me refera.

Haba cierta ternura en l. Al decir que era el chico bueno, lo hizo de una manera simptica no engreda.

l est enojado conmigo? Le pregunt, sintindome extremadamente decepcionada.

No s por qu se molest de cuidarme. Quiero decir, quin era l para m? Me dije, yo soy la que debe estar enojada, l me minti. No es el nico aqu. Me pregunto cuntos de ellos existan en este lugar, mientras lo record vagamente mencionar algo acerca de un lugar entre la vida y la muerte. Por qu debera creerle cuando ya me haba mentido? Y nuevamente, qu hago aqu?

A continuacin, ese nudo en la boca de mi estmago empez a reaparecer lentamente, como una sensacin de impotencia. Yo estaba sin palabras una vez ms, me encontraba cuestionando mi presencia en este lugar extrao. Me sent, sin consuelo por las palabras de Davin, y me acurruque, presionando mis rodillas contra el pecho. Sola y frustrada, mis ojos comenzaron a nublarse por las lgrimas. Un llanto en este momento pareca apropiado.

Por el rabillo de mis ojos, vi a Davin yendo y viniendo a cierta distancia, mirando extremadamente incmodo mi demostracin emocional. Entonces, de repente, fue hacia a m, enjugando todas las lgrimas antes de que pudiesen caer por mis mejillas. Me qued perpleja por la velocidad con la que se acerc a m. Los seres humanos no se mueven de la manera en que se acaba de mudar. Haba estado dicindome la verdad todo el tiempo? Era realmente un ngel? No importaba lo que era. Yo estaba contenta de que ya no estaba sola y su contacto fue reconfortante.

No queremos que la gente all abajo llegue a pensar que est

P

gin

a3

6

lloviendodijo en lo que pareca ser un intento de aligerar el ambiente.

Lo mire a los ojos, pensando en sus palabras.

Es una bromase ro entre dientes, tratando de hacerme sonrer.

No estaba de nimo para hacerlo, quera darle un trozo de mi mente para que se diera cuenta lo que me suceda. Ningn tipo de humor iba a ayudar en esta situacin. Me puse de pie rpidamente para alejarme de l, pero comenc a sentirme mareada y casi me desmayo. Cuando por fin logre recuperar el equilibrio, Davin me envolvi con sus fuertes brazos, por la espalda, me abrazaba con fuerza. Me senta incmoda, pero al mismo tiempo, en este momento de debilidad, me senta reconfortado por su abrazo.

Voy a meterme en grandes problemas por estome susurr al odo.

Sent una sensacin de calor recorrer mi cuerpo, como cuando notas el sol en el invierno. Al instante estaba ms tranquila, pero confundida acerca de lo que estaba sucediendo. Yo no tena control sobre lo que estaba sintiendo. Era esto a causa de Davin, o haba algo malo en m?

Davinde la nada, apareci. Era l, el ser ms perfecto que haba encontrado en el campo. Qu has hecho? le exigi.

Davin dej caer los brazos, como si lo hubiesen atrapado tomando una galleta a hurtadillas.

Rpidamente se apart de m, manteniendo su distancia.

Michael, yo slo estaba tratando de...

Silenciolo interrumpi. Davin no tuvo la oportunidad de explicar. Ambos nos pusimos rgidos por el sonido de su voz.

Michael, al igual que un arcngel. Era fuerte y poderoso, un protector.

Qu nombre tan perfecto!

No importa dijo Michael. Ahora no hay vuelta atrs, todo el mundo lo sabe l hablaba con la mandbula apretada, y sus ojos flagrantes. Me asust. Me qued mirndolo y me di cuenta que exista el temor en sus ojos.

Por detrs de su ira, vi a un hombre, un alma bella mirando hacia m.

P

gin

a3

7

Estaba tratando de consolarla, y me dej llevar. Hace siglos que no he tocado un humano, y pens que necesitaba contencindijo Davin, encogindose de hombros como si fuera la gran cosa.

Humanos? Aqu vamos otra vez con lo humano. Michael mir hacia atrs en mi camino. Me ruboric, girando mi rostro, con la esperanza de que no se percatara de que haba estado mirndolo tan intensamente.

Debes hacerla regresardijo en voz baja, casi con tristeza. Pareca muy decidido.

Rpidamente se puso serio y grit. Hazla salir, Davin. Ahora!

No. Por qu no lo haces t? Argumento Davin al instante.

Michael contest: T sabes muy bien que yo no tengo ese tipo de poder. No soy un guardin como t. No me es posible enviarla de regreso. Lo hara sin duda si pudiera.

Davin hizo una pausa y me dirigi una mirada pensativa, me observaba con ternura. Quieres volver?

Tan pronto como Davin me pregunt, Michael sacudi la cabeza y gir los ojos.

Tena otra opcin? Qu tanta importancia tena mi eleccin? Qu es lo que significaba tener ese poder? Y a que se referan con guardin?

Mientras me concentraba exclusivamente en Davin, me invada el miedo de mirar a Michael y ver su desaprobacin, me negu con la cabeza. No quera salir. Estaba fascinada por su ser. Y, francamente, en este punto, teniendo a Davin de mi lado. No me importaba lo que pensara Michael.

Davin se dirigi a Michael despus de que di la respuesta.

Michael, no tienes un poco de curiosidad por saber cmo un ser humano encontr la manera de atravesar Crossroads? Adems, t has solicitado mi ayuda. Creo que deberamos llevarla con Phillip.

Michael, se vea bastante molesto, hizo una pausa y respondi con cuidado. No lo puedo comprender por m mismo, pero sabes el riesgo que estamos corriendo Te das cuenta lo que esto significa?

Lo s. Lo s contest Davin, avergonzado al verse regaado por

P

gin

a3

8

haber hecho algo que saba muy bien no deba ni pensarlo.

Mirndome, dijo. Ahora, los cados estarn tras ella.

Por un breve instante, sent que mi respiracin se detena, y Repet lo que haba dicho Davin. Ahora, los cados estarn tras ella. Mire boquiabierta de un lado a otro, haba escuchado atentamente su conversacin, contemplando lo que deba decir. Ya saba por qu Michael no quera que me quedara. Lo nico que pude murmurareran cados . Me preguntaba quines eran y porque estaran detrs de m.

Qu debo hacer? Sin previo aviso, pusieron sus brazos alrededor de m, y de repente estbamos el aire.

Ahhhhh! Oh, Dios mo! Lance un grit con todas mis fuerzas. Estamos volando, Estoy volando! Qu est pasando? Cmo es esto posible? A dnde vamos?

La escuela dominical seguro no dio resultado para ti. No sabes los Diez Mandamientos? No pronunciaras el nombre de Dios en vano replic con una sonrisa. Estas chicas humanas siempre tan dramticas.

Qu, en serio? Me ests regaando por los Diez Mandamientos? Esto no es normal. Qu eres?

No escuchas bien, verdad? Te he dicho que soy un ngeldijo con una sonrisa enorme.

Me crees ahora?

Ya no saba qu creer. En la medida que a m respecta estaba soando. Y si lo que ellos estaban diciendo era verdad, qu clase de ngeles iban a ser tan groseros? Pensaba que todos los ngeles eran amables y nobles.

Michael, a mi derecha, se qued en silencio, mientras que Davin, a mi izquierda, estaba completamente disfrutando el momento. Esto no puede estar pasando, pens.

Sueo o no sueo, segua necesitando respuestas.

Hacia dnde vamos? Le rogu. Por qu no me cuentas algo?

Miguel se dio vuelta rpidamente con una expresin fra y dijo. Te dije que no regresaras.

P

gin

a3

9

CCCCCCCCCCCCaaaaaaaaaaaappppppppppppttttttttttttuuuuuuuuuuuulllllllllllloooooooooooo 555555555555

Traducido por Walquiria

Corregido por Sarii

stbamos volando justo por encima de las nubes, poda sentir la clida brisa rozando suavemente mi cara.

Era excelente la manera en que sus cuerpos se abalanzaban hacia adelante, tomando velocidad. Estbamos a tal altura, que todo lo que vea debajo de m eran las nubes blancas y esponjosas, unas suaves nubes que parecan algodn oh, qu divertido sera poder rebotar en ellas! Estaba abrumada por la magia de ese momento. Cmo deseaba que fuese algo ms que un sueo.

Nos dirigamos a un castillo que pareca una escultura de hielo, como las que se pueden ver en una pelcula de romance pico. O posiblemente era algo ms grandioso, como cristales. Con todo lo que ya haba visto, no crea que fuera posible ser sorprendido con nada ms.

Un brillante anillo parecido a un campo de fuerza envolva el castillo, para protegerlo. Pero de qu?

No haba ventanas, slo una enorme puerta, como si estuviese hecha para gigantes. Posea una elegancia simple que, sin embargo, pareca vaca y fra desde el exterior. Sin duda uno puede perderse fcilmente dentro de este formidable castillo.

Cuando nos acercamos a la entrada, el anillo desapareci, llegue a pensar que haba sido producto de mi imaginacin, pero en el instante en que nos paramos en la entrada, reapareci.

La gigantesca puerta se abri, aparentemente sintiendo nuestra presencia, y nos encaminamos a su interior.

Mientras yo observaba el lugar, Davin habl. Bienvenido a la ciudad de Halo Lentamente se arrodill sobre una pierna, al igual que un caballero antiguo.

E

P

gin

a4

0

No saba qu decir, simplemente le dedique una sonrisa. Pase mi brazo alrededor del suyo y comenzamos a caminar. A pesar de la frialdad que encierra este lugar, se senta extraamente clido y acogedor en su interior. Aunque haba imaginado que sera oscuro, me sorprendi lo iluminado que resulto ser, incluso con la ausencia de ventanas. La luz de alguna manera penetraban las paredes. Sera como estar en el centro de un diamante, miles de facetas brillantes. No posea ningn mobiliario llamativo; solo una elegante decoracin.

Qu estamos haciendo aqu? Susurre, al tiempo que desenlazaba mi brazo de Davin. Tuve una sensacin un poco incmoda, como si entrramos furtivamente en la casa de un extrao.

Michael se gir levemente, para evitar mantener contacto visual conmigo y dijo rotundamente. Ests aqu para hablar con Phillip. l sabr qu hacer. Sabe que estas aqu, y te har muchas preguntas, gracias a Davin.

Tan pronto como termin de hablar, camin derecho y al pasar me rozo mi hombro como si yo no estuviese all. Cuando estuvo a unos metros, se volvi a mirarme con ojos entrecerrados, insinuando que yo era la culpable.

Imbcil susurre a lo bajo.

Davin me mir y dijo: Bueno, yo, ummmSe encogi de hombros y sonri, sucumbiendo al hecho de que nosotros no tenamos otra opcin. Entonces se dio cuenta de yo estaba ms enfocada en Michael.

No te preocupes por l. Es bastante agradable, una vez que llegas a conocerlo. Hoy parece algo Grun, tal vez porque ests aqu.

Qu? Murmure por lo bajo, me encontraba en estado de shock. Le he odo correctamente? No importa. Si era un Grun, un eufemismo.

Egosta y grosero eran ms parecidos, pero no dije nada. Sin motivo aparente, eso me molesto de Davin, pero rpidamente ced cuando me di cuenta que era yo quien quera quedarse. l simplemente estaba siendo amable. Tambin estaba ansiosa por conocer a Phillip y me senta un poco incmoda acerca de lo que planeaba pedir. En este momento todo lo que deseaba eran respuestas. S que podra soportar groseras, desagrado y casi cualquier cosa para entender este mundo misterioso.

Mientras esperbamos a Phillip, comenc a sentir intriga por estos

P

gin

a4

1

ngeles. Cuntos son? Existen los ngeles masculinos y femeninos?

Este Phillip debe ser poderoso y sabio si estbamos dirigindonos a hablar con l. Esperaba ver un anciano con una barba larga y blanca, quizs con un bastn. Supongo que se haba arraigado en mi mente que el cabello gris y edad implica gran sabidura. Pero no era el caso. Cuando Phillip llego, me sorprendi ver que era muy guapo y slo aparentaba ser ligeramente mayor que Michael.

Hola y Bienvenidos dijo con un tono autoritario. Camino varios pasos hacia m y me enfrent directamente. La emocin broto a travs de m; mi corazn comenz a latir ms rpido, al mismo tiempo senta alegra y temor, sabiendo que l era una persona de gran importancia. Suavemente me sostuvo la cabeza y me mir directamente a los ojos. Vi que tena el mismo color de ojos marrones que Michael.

Continu. Me pregunto si usted podra decirme cmo llego aqu?

Me detuve a conjeturar cmo deba responder a su pregunta. No poda creer que otra vez me hicieran preguntas! Aqu estuve, esperando pacientemente para obtener mis respuestas, y lo nico que consegua eran ms cuestionamientos. Por qu sera que no obtena respuestas, pero todos me cuestionaban, como si supiera? Me sent frustrada por su indagacin, ya que estaba esperando recibir finalmente las respuestas que haba estado buscando.

Agotada y con ira, habl con actitud.

Te digo la verdad, realmente no lo s, y todo el mundo me sigue preguntando la misma cuestin. Por qu no lo saben? No tendran que haberme visto venir? No son ngeles sabios?

No poda creer haba hablado as, lo lamente inmediatamente por cmo lo haba dicho. Qu estaba pensando? Estaba horrorizado conmigo por ser tan grosera. No poda marcharme incluso si tena ganas. Quera pedir disculpas por mi mal comportamiento, pero lo que ms tema era cmo l podra reaccionar. Sorprendentemente, slo sonri y me relaje instantneamente.

Intuyes que podra tener algunas respuestas para ti, pero quera saber primero si sabias algo.

P

gin

a4

2

Usted sabe cmo llegu aqu? Pregunt en un tono ms relajado, despus de darme cuenta qu haba sido una idiota al no ser ms paciente.

Quizs podemos resolverlo juntosdijo con seguridad. Por favor, tomen un asiento junto a m.

Se refiri a unas sillas a su lado, que ciertamente no estaban all antes. Supuse que era raro, pero quiz no la haba visto. Dud al sentarme, pero lo hice tal como me indicaba. Lentamente se acerc y se sent a mi lado, aparentando profundizar en sus pensamientos. Miro a Michael y Davin, quienes asintieron claramente, de acuerdo con cualquier tarea que Philip fue sugiriendo. He deducido que podan comunicarse telepticamente.

Inhalo profundamente y comenz a hablar.

Todo lo que estoy a punto de revelar es algo que se supone que nadie sabe. Los seres humanos slo conocen una fraccin de nuestra historia, aunque pasan aos y aos de investigacin, tratando de encontrar evidencia concreta de nuestra existencia en la tierra. Lo que voy a decir nunca ha sido revelado a cualquier ser humano. Le advierto que si decide compartir esta informacin con otro ser humano, puede dar por hecho que ha perdido su mente. Entiendes lo que estoy intentando decirte, no?

Srespond. En su adecuada forma educada, l quiso pedirme que mantuviese mi boca cerrada. Haba toneladas de personas con las que podra compartir esta informacin, pero Phillip tena razn. Quin me creera? Estaba tan cautivada y honrada de estar aqu en su presencia que hara casi cualquier cosa que pidiera.

Muy bien, vamos a empezar desde el principio. Lo har lo ms breve y sencillo. Hace mucho tiempo los ngeles vagaban por la tierra con la orientacin de los doce ngeles. Nos referimos a ellos como ngeles de tierra. Porque aprendieron a ser humanos. Mucho tiempo se pas estudiando sus manas, aprendiendo sobre sus emociones y cualquier cosa que ayudase a facilitar la tarea de fusin con los seres humanos. Haba miles de ellos. Se consegua viajar a gran velocidad y excepcionalmente eran ms fuertes que cualquier cosa imaginable. No se parecen en nada a los ngeles que te contaron en la escuela o la iglesia. No tienen alas o brillantes halos alrededor de sus cabezas.

Los seres humanos eran totalmente conscientes de su existencia. Su

P

gin

a4

3

nico propsito era observar y guiarlos lejos de la tentacin, y a veces de la muerte. Al igual que los seres humanos tienen los diez mandamientos, los ngeles tuvieron sus diez mandamientos divinos. El segundo proclamaba que se prohibi amar a un ser humano o utilizarlo para procrear. La resistencia result ser demasiado difcil para algunos, aunque la mayora eran capaces de resistir. Para otros, el impulso se hizo insoportable mientras ms tiempo permanecieron en el mundo humano. Se haban olvidado quines eran y su finalidad, as como que procrear vida estaba prohibido. Durante un largo perodo de tiempo, los 'nios prohibidos' permanecieron ocultos. Muchos eran capaces de crecer bien en sus aos de adolescencia, algunos llegaban a sus veinte aos.

Si observas, nuestra especie es gobernada por un Consejo real. El Consejo real consta de ngeles primeros de Dios: Michael, Gabriel, Raphael, Raguel, Uriel, Zerachiel, Remiel y muchos otros que fueron creados antes que nosotros. Toman decisiones basadas en lo que mejor se adapte a nuestro inters. Cuando se enteraron de los nios nacidos en la sociedad humana, a todos los ngeles le fue inmediatamente prohibi cualquier contacto fsico o emocional con los seres humanos. Sin embargo, se concede permiso para que unos pocos puedan quedarse y continuar sus funciones. El acuerdo fue que ellos no podan procrear, y a cambio, les permitira vivir y morir como seres humanos.

Vivieron ngeles entre nosotros, pens para m. Era difcil de imaginar, pero pude haber hablado con uno. El pensamiento de que en la realidad estuve cerca de un ngel fue increble. Salte de mis pensamientos cuando Phillip volvi a hablarme.

Yo s esto es difcil de tomar, pero entiendes? Pregunt.

Lo que ustedes me estn diciendo es que hay una cadena de mando con ngeles?

S, en primer lugar el Consejo real, luego de los doce, seguido por ngeles de tierra. Estos ngeles no tienen alas. Se mezclan con los seres humanos bastante bien, quiz demasiado bien. Por ltimo, los nios prohibidos.

Pero qu ha ocurrido con estos nios? Le pregunt, con miedo de lo que sera su respuesta.

P

gin

a4

4

Fueron enviados aqu, a este lugar llamado Crossroads, y estn viviendo en la ciudad de Halo. Los seres humanos utilizan el trmino nephilim para estos nios, pero nosotros les llamamos Alkins.

Alkin es el alfa: el primero de su tipo, mitad ngel, mitad humano. Son la primera generacin que naci en la sociedad humana.

Michael y Davin vinieron a mi mente. He recordado a Michael diciendo que estbamos en un cruce, entre la vida y la muerte. Davin que se refiere a s mismo como un ngel sin alas. Alkins no tienen alas. Los pensamientos inundaron mi mente. Todo rondaba en mi cabeza y demasiado rpido. Por impulso, me volv a mirar a Michael y Davin. Me sent avergonzada de la manera que haba sido revelado un secreto tan profundo. Un secreto que haba sido ocultado por quin sabe cunto tiempo. Y yo, una simple humana, fui responsable de su exposicin.

Quera decirles cmo lo senta, la vergenza que me causaba, pero ni siquiera me miraban. Sus miradas se mantuvieron abajo, casi como si estuvieran avergonzados de quines eran. Rpidamente me gir, por lo que no los observe ms.

Eres un Alkin? Le pregunte a Phillip.

Soy uno de los doce Hubo una nota de arrogancia en su tono.

Cuando se encontraron los Alkins, algunos de los doce ngeles fueron reasignados a la ciudad de Halo con ellos. Se convirtieron en nuestra responsabilidad, debamos guiarlos ms como ngeles en lugar de seres humanos. se fue el da que se dividieron los doce ngeles. Margaret, Agnes y yo fuimos elegidos para convertirnos en sus mentores. El resto se qued para continuar sus asignaciones. Como los seres humanos, los ngeles no se crearon perfectamente. Hay un ngel particular que se ha rebelado y ha tomado muchos Alkins con l. Les llamamos los cados. No sabemos dnde estn.

Discretamente y de repente l se levant y extendi sus alas. Era una visin de la elegancia y compostura, majestuoso y Santo; un momento milagroso que saba que no podra olvidar. Yo estaba abrumada por la belleza y la realidad de lo que estaba sucediendo. Parte de m quera tocarlo, para estar seguro de que era real. Estaba realmente observando a un ngel? Estaba realmente teniendo esta conversacin? Desconoca completamente el

P

gin

a4

5

hecho de que mis ojos estuvieron muy abiertos y mi labio inferior tranquilamente podra haber tocado el piso, hasta que Philip carraspeo con su garganta.

Avergonzada por mis acciones, rpidamente desvi la atencin con otra pregunta. Qu aspecto tienen los cados? Estaba aliviada finalmente por llegar a esta pregunta, atenta por cmo seran los que vienen por m.

Haces muchas preguntas. Ya sabes demasiado dijo suavemente. Pens que era el final de nuestra conversacin, pero continu hablando. Los seres humanos pueden imaginar que parecen monstruos, pero de hecho, ellos son como nosotros.

Estaba en estado de shock. Haba esperado que me digan lo contrario.

Entonces cmo puede saber la diferencia entre un cado y un ngel? Le pregunt con una expresin preocupada.

Por apariciones.

Una parte de m le alegr que no parezcan criaturas terribles, pero conociendo la posibilidad, me atraves un escalofro doloroso a travs de cada hueso de mi cuerpo.

Ahora que haba obtenido esa informacin, quera saber ms acerca de la Alkins.

Cuntos Alkins existen aqu? Pregunt, ansiosamente pensando que sera finalmente la respuesta que Michael no revelaba. Entonces me preocup de que tal vez que no lo dira ya que me haba dicho demasiado.

Hay miles de Alkins que residen aqu. Me gustara conocer a los oficiales que conocen que ya ests aqu. Los otros Alkins no son conscientes de su presencia, y me gustara seguir ese camino.

Guau! Miles, repet las palabras de Phillip en mi cabeza. Todo mi cuerpo pareca explotar de emocin y apenas poda contenerme a m misma.

Me gustara presentarles a sealo con sus manos, y entraron uno por uno.

Vivian, Caleb, Ruth, Paul. Y ya has conocido a Michael y Davin Cada uno fue correcto. Su belleza era impactante, una visin de la grandiosidad en sus perfecciones y todos posean un suave resplandor en sus

P

gin

a4

6

ojos. Yo les haba imaginado vestidos de blancos, pero en realidad vestan jeans y camisetas al igual que Michael y Davin. Estaban vestidos igual que los seres humanos. Era ciertorealmente no se poda encontrar la diferencia entre los seres humanos y los Alkins. Nadie dijo una palabra. Hubo un silencio incmodo. Me convert en su tema, y todos me miraban con ojos confundidos y curiosos.

Phillip rompi el silencio. Tienes que disculpar su conducta. Hace ya bastante tiempo que no han visto a un ser humano. Vamos a tener que supervisarlos desde aqu. Es importante que la mantengamos vigilada, en caso de que los cados averigen acerca de su participacin con nosotros. No son tan amigables. Eres un blanco fcil ya que puedes sentir su presencia ahora. Una vez que te hayas introducido a nuestro mundo, su aura se destaca del resto de los seres humanos en la tierra. Hay una posibilidad de que crean que eres un Alkin.

Los cados pueden pensar que soy un Alkin se oy como un eco dentro de mi cabeza. No poda creer lo que estaba diciendo. En qu tipo de lio estaba metida? Pens que slo estaba soando, y pareca ser una pesadilla.

Crees que sera ms seguro para ella permanecer aqu? Pregunto Davin.

Ella no puede quedarse aqu. Ella no es una Alkin respondi Caleb.

Sin embargo, nos dara la oportunidad de ser educados acerca de su mundodijo Vivian, con entusiasmo. Su mundo ha avanzado mucho desde que llegamos aqu.

Michael le dispar una mirada de desaprobacin. Podra decir que no le gustaba su respuesta en absoluto. Saba la razn. l no me quera a su alrededor.

Phillip interrumpi. No creo que sea una buena idea. No necesitamos a Claudia para conocer su mundo. Pueden investigar por sus propios medios.

Es cierto. Pero aprender de Claudia sera mucho ms rpido. No creen que sera una buena idea? Vivian habl. Los mandamientos divinos pueden modificarse para ajustarse a la situacin.

P

gin

a4

7

Ella no es uno de nosotros. Necesito recordarles lo obvio de nuevo? Ella es humana, no una Alkin Caleb dijo con una irritacin leve y luego hizo una pausa para pensar. Qu pasa si los cados vienen aqu?

Phillip iba a contestar la pregunta de Caleb cuando Agnes y Margaret entraron en la habitacin, y todo se convirti en silencio. Fue la primera vez que pude ver el rostro de Margaret. Ella era impresionante, al igual que la diosa record. Esta vez, llevaba el pelo suelto, tan suave como la seda. Me mir, y movi su cabeza al reconocer mi presencia. Comenz a hablar, su voz hipntica era exactamente como la recordaba desde antes.

Los cados slo pueden introducirse a nuestro mundo si sacan a un Alkin quien tiene el alma del Espritu Santo. Slo los ngeles del Consejo real tienen el alma del Espritu Santo. Isaas fue uno del Consejo real. Se enamor de un ser humano hace mucho tiempo. Sus descendientes son ahora el Consejo real. Dudo que alguno de ellos se quedara en tierra. Si existe la posibilidad de que l todava exista, las posibilidades son muy escasas a ninguna. No cometeremos errores. As que usted no necesita preocuparse. Hipotticamente, si existe, entonces esta fuera de nuestras manos.

Y si los cados la encuentran, habr guerra.

Deja que el peligro llegue! Grito Davin apasionadamente, elevando su puo en el aire, como si fuese triunfante.

Yo estaba asustada por su repentino arrebato. Una multitud de argumentos comenzaron a brotar. Estaban hablando en latn, y no pude comprender.

Al darse cuenta al instante que esto fue todo por m causa, comenc a sentir pnico en mi cuerpo. Estaba plagada de pensamientos de una existencia misteriosa, bella, desconocida, posiblemente en el borde de la destruccin, todo porque ya no poda o no quera ms bien, volver atrs. Estaba desesperada por ser una de ellos.

Pueden detenerse? Djenlo! No deben discutir por favor. Lo siento Mi voz se hizo ms suave como si me viniera abajo. Tal vez no era mi lugar para tener una opinin. Estaba segura de que mi repentino arrebato no ayudaba a esas cuestiones. Todo lo que queran hacer era ocultarme. Nadie me quera aqu, y no tena donde ir.

Vivian interrumpi. Por qu no se lo pedimos a la humana.

P

gin

a4

8

Me pregunto qu? Ni siquiera saba lo estaban discutiendo.

Ella tiene un nombre dijo Michael.

Me sorprend al escuchar su respuesta de esa manera. Fue como si le importara, como que me estaba defendiendo. Podra l defenderme un poco?

Sera posible que l ya no estuviese loco? Pero entonces pens qu importa, y por qu me importaba lo que piensan de m de todos modos?

Phillip me miraba con ternura y dijo: Lo siento, pero es hora de salir. Te mantendrn vigilada como se ha prometido, para asegurarse de que permanezca a salvo. Sin embargo, esto es un incidente sin precedentes. Slo espero que mis juicios sean correctos. Michael, creo que sera mejor que te designe como su ngel de la guarda.

Qu! Michael y Davin exclamaron simultneamente.

Por qu? Grit Davin. l no es como ella.

En medio de la oposicin de Davin, intent inundar mi cabeza con sus palabras, l no es como ella. Me decepciono con ese pensamiento y sin duda, me sent un poco triste.

Por qu piensa tan poco de m? Me senta mala, como ser humano era sucio y no digno de ser angelical. Cmo