Croatian Language Course

Summer School 2010.

Island of Ugljan Croatia

!"#$%&'()%*+,-)&-.+/.-0(+1+/23+/.-0(4+%)"+&.%5-*+%6-)$7+,()+8(*-

!"#$%&'(&)*+

9:-+!"#$%&'()%*+,-)&-.+/.-0(+1/23+/.-0(4+';+*($%&-"+')+%+<-%#&'=#*+$:%.>')6+(*"+<#'*"')6+?:'$:+:%;+<--)+

&(&%**7+.-)(5%&-"+()+@AABC+')+&:-+5'**%6-+/.-0(+()+&:-+';*%)"+(=+36*D%)C

2#.+!"#$%&'()%*+,-)&-.+';+*($%&-"+')+&:-+$-)&-.+(=+/.-0(+%)"+';+()*7+E+>-&-.;+"';&%)$-+=.(>+&:-+<-%$:C

9:-+,-)&-.+(-.;+6(("+=%$'*'&'-;+')$*#"')6F+*%.6-+$*%;;.((>G+&-%$:')6+>%&-.'%*;G+5'"-(+>%&-.'%*;+%)"+';+=#**7+%'.H

$()"'&'()-"C+9-%$:-.;+:(*"+%+#)'5-.;'&7+"-6.--+')+&-%$:')6+,.(%&'%)+%;+%+=(.-'6)+*%)6#%6-+&(+=(.-'6)+;&#"-)&;+

%)"+&:-+;$:((*+:%;+%+6(("+>'I+(=+')&-.)%&'()%*+;&#"-)&;+=.(>+%.(#)"+&:-+?(.*"C+J&+.%K'"*7+6%')-"+%)+')&-.)%H

&'()%*+.-K#&%&'()+=(.+'))(5%&'5-+%)"+--$&'5-+?%7;+(=+&-%$:')6C+9:-+<-%$:G+:%.<(.G+$%=-;G+<%.;+%)"+%**+=%$'*'&'-;+

%.-+()*7+%+;:(.&+?%*0+%?%7C

,&-./&-.(#+

9:-+';*%)"+(=+36*D%)+';+;'&#%&-"+')+&:-+>'""*-+L%*>%&'%G+M-K#<*'$+(=+,.(%&'%G+@E+>')#&-;+<7+=-..7+=.(>+NAAA+

7-%.;+(*"+&(?)+O%"%.+()+&:-+>%')+*%)"C+P'&:+%+K(K#*%&'()+(=+)-%.*7+QCAAA+'):%<'&;G+&:-+';*%)"+(=+36*D%)+';+.'$:+

')+$#*&#.%*+%)"+:';&(.'$%*+>()#>-)&;C

R($%&-"+()+&:-+$(%;&G+&:-.-+';+%+?-%*&:+(=+$()&.%;&+?'&:+;>%**+<%7;G+<-%$:-;G+;&--K+$*';+%)"+"-);-*7+?(("-"+

<%7;C+9:-.-+';+%+.'$:+5%.'-&7+(=+S*(.%+')$*#"')6+6.(5-;+(=+$7K.-;;G+K')-G+(*'5-G+K%*>;G+%6%5-G+$%$&#;+%;+?-**+%;+

5')-7%.";+%)"+(*'5-;+K*%)&%&'();+H+&(6-&:-.+&:-7+$.-%&-+%+#)'T#-+%&>(;K:-.-C

0"1$.&*-23"(.)4#

U("-.)+"'"%$&'$+>-&:(";+#;-"+()+&:-+,(#.;-+&(+&-%$:+,.(%&'%)+%;+%+=(.-'6)+*%)6#%6-+-)%<*-+&:-+;&#"-)&;+&(+

%$T#'.-+$(>K-&-)$-+(=+%**+=(#.+*%)6#%6-+;0'**;F+;K-%0')6G+?.'&')6G+.-%"')6+%)"+*';&-)')6C

9:-+,(#.;-+&:.(#6:+')&-.%$&'()+%)"+>#*&'>-"'%+(-.;+ '&;+;&#"-)&;+%+$:%)$-+&(+%$T#'.-+-*->-)&%.7+%)"+-IH

&-)"-"+0)(?*-"6-+(=+K:()(*(67+%)"+6.%>>%.+1>(.K:(*(67G+;7)&%IG+;->%)&'$;+%)"+K.%6>%&'$;4+(=+$()&->H

K(.%.7+,.(%&'%)+*%)6#%6-+%;+?-**+%;+0)(?*-"6-+(=+,.(%&'%)+*'&-.%&#.-G+$#*&#.-+%)"+:';&(.7C+9:-+,(#.;-+:%;+%+

$%K%$'&7+')+<(&:+');&.#$&'()+%)"+.-;-%.$:+&(+K.(5'"-+:'6:HT#%*'&7+&#'&'()+')+5%.'(#;+"';$'K*')-;+(=+')&-.-;&+&(+%**+

&:(;-+?:(+)--"+K.($'-)$7+')+,.(%&'%)+V+=(.-'6)+;&#"-)&;+%)"+&-%$:-.;G+.-;-%.$:-.;G+"'K*(>%&;G+D(#.)%*';&;+

%)"+&(#.';&;C

9:-+>%')+"(>%')+(=+%$&'5'&7+(=+&:-+,(#.;-+$();';&;+(=+');&.#$&'()+')+&:-+=(**(?')6+%.-%;F

!+8&%)"%."+,.(%&'%)+R%)6#%6-F+<%;'$;+(=+K.()#)$'%&'()G+;K-**')6G+.-%"')6G+&.%);*%&'()G+$()5-.;%&'()+%)"+6.%>H>%.

!"#.(%&'%)+R'&-.%&#.-G+K.-;-)&+%)"+K%;&!"#.(%&'%)+,#*&#.-G!"$%&'()%*"+',&(-."%)/"01(2.%K:7C

9:-+K%.&'$'K%)&;+%.-+"'5'"-"+')&(+;>%**+6.(#K;+1(=+#K+&(+Q+;&#"-)&;4+')+(."-.+&(+-);#.-+%$&'5-+')5(*5->-)&+(=+

-%$:K%.&'$'K%)&C++'23456%*'&7+ ');&.#$&'()+(=+,.(%&'%)+$(><')-"+?'&:+;>%**+6.(#KW;+6#%.%)&--;+-I$-**-)&+ .-H;#*&;C

51*-61-"2'%1$(&$"2$/1##"#

X$$(."')6+&(+&:-+,(#.;-+K%.&'$'K%)&;W+*-5-*+(=+K.($'-)$7G+?:'$:+';+-;&%<*';:-"+')+%+K*%$->-)&+&-;&+()+&:-+.;&+

"%7G+&:-+=(**(?')6+$(#.;-;G+%$$(."')6+&(+&:-+%.-+(.6%)'Y-"F

!"7*181)&%-."9"*(:1-"%)/"3'231-";*15-*;+XZ+%)"+X@4G!"J)&-.>-"'%&-+V+*(?-.+%)"+:'6:-.+1*-5-*;+[Z+%)"+[@4G!"</5%)$-"+V+Z+%)"+@+1*-5-*;+,Z+%)"+,@4C

CROATIAN LANGUAGE COURSE

extra curriculum activities

Preko

Zadar Sightseeing Kornati National Park boat excursion

9:-+K%.&'$'K%)&;+$%)+$:((;-+*-$&#.1,"()",=1@'?@"%.1%,"')"&31"?-,&":11C";%&"&31"=*%@181)&"1D%8E"%)/"&:-;-+?'**+<-+(.6%)'Y-"+'>"%",6>?@'1)&")68F1-"(>"=%-&'@'=%)&,"%==*."=(.+&:->C+!%$:+K%.&'$'K%)&;+?:(+=6*?*,"%**+$(#.;-+.-T#'.181)&,"%)/"=%,,1,"&31"?)%*"1D%8')%&'()":'**"F1"',,61/":'&3"%"#1-&'?@%&1"(>"G.(?@'1)@."')",.(%&'%)+R%)6#%6-C

X&+&:-+-)"+(=+&:-+$(#.;-G+&:-.-+';+%;;-;;>-)&+(=+&:-+K%.&'$'K%)&;W+%$:'-5->-)&+1')+?.'&&-)+%)"+(.%*+-I%>')%H

&'();4C

0"1$.&*-231("%&1/

S(.+&:-+K#.K(;-+(=+');&.#$&'()G+&:.--+>("-.)+$(#.;-+<((0;+=(.+*-%.)')6+,.(%&'%)+%;+%+=(.-'6)+*%)6#%6-+:%5-+

<--)+K.-K%.-"G+=(**(?')6+&:-+K.')$'K*-;+%)"+.-T#'.->-)&;+(=+&:-+,(>>#)'$%&'5-+XKK.(%$:F

ZC+U%.'$%+,'*%c+U'0#*'@A"H'*I'%"06*1'@"H%@3%&%A"J'IC%"/%,')'A"K%)/%"L6@'M%"N/'1-O"+PbX9KQR"S<"GB#7T$RQ7"U1,M2XTR<$"VBP"W70R$7PK"UEA"6/XF1)'C"'"-'M1@)'CA"+-5%&;0%+;5-#$'*'c)%+)%0*%"%+O%6.-<G+@AAdC@C+e%;)%+[%.-c'$F+L2[M2+L2fRJ+Z+'+@1P!R#BH7"U"'"YEA"6/XF1)'C"'"2.%>%&'0%+Y%+#$-)D-+:.5%&;0(6+D-Y'0%+Y%+;&.%)$-G+f0(*;0%+0)D'6%G+O%6.-<G+@AABC

NC+U*%"-)+!)6-*;=-*"F+,M2XTR<$"T+PBN0+"#B$Z7P8XTRB$";+PbX98gJ+gM2O+MXO0BZBPEA"H([%'C"C)M'2%A"O%6.-<G+@AAQC

9:-+K.'$-+(=+&:-+;-&+';+')$*#"-"+')+&:-+$(#.;-+=--C

9:';+$(#.;-+<((0;+:%5-+<--)+"-;'6)-"+=(.+;&#"-)&;+(=+-*->-)&%.7+%)"+'&-.>-"'%"-+*-5-*;+(=+K.(?@'1)7C1XZG+X@G+[Z+%)"+[@4C

S(.+%"5%)$-"+;&#"-)&;+(=+*-5-*;+Z+%)"+@+1,Z+%)"+,@4G+&:-.-+%.-+;K-$'%*+K.(<*->H(.'-)&-"+&-I&;+%)"+&%'*(.H

>%"-+-I-.$';-;+%)"+?(.0;:(K;G+?:'$:+"-5-*(K+&:-+;&#"-)&;W+6.%>>%&'$%*G+*-I'$(H;->%)&'$+%)"+$(>>#)'$%H

&'5-+$(>K-&-)$-C

>?(%12$6%%&$6/6321$(&7&(&"#+

!I$#.;'();F+6#'"-"+&(#.+(=+O%"%.G+?%)+&(#.+(=+';*%)";+36*D%)+%)"+/%c>%)C

,#*&#.%*+%)"+;($'%*+%$&'5'&'-;F+b';'&+&(+$#*&#.%*+-5-)&;+')+O%"%.+%)"+()+&:-+';*%)"+1-I:'<'&'();G+<((0+K.(>(H

&'();G+*'&-.%.7+-5-)')6;G+&:-%&.-+K*%7;G+$()$-.&;4+H+(K&'()%*C

@""#2&*2>AB+292C""D2E%)32FGHIJ2KL21P-+.-$(>>-)"+%+>')'>#>+(=+@+?--0;4C

@""#2M*$/64"#2+

H+;&%)"%."+^+R-;;();+"%'*7+1@A+*-;;();+K-.+?--04

H+X$$(>>("%&'()

H+3;-+(=+&-%$:')6+>%&-.'%*;C

H+/*%$->-)&+&-;&+()+&:-+<-6'))')6+(=+$(#.;-C

H+U%I'>#>+$*%;;+;'Y-F+ZE+;&#"-)&;C

H+R-$&#.-+()+,.(%&'%)+:';&(.7G+$#*&#.-+%)"+%.&

H+,#*&#.%*+%)"+;($'%*+%$&'5'&'-;

H+!I$#.;'();F+6#'"-"+&(#.+(=+O%"%.G+"%."&-'="&("&31"$%&'()%*"/%.0+(=+_g(.)%&'`G+?'&:+*#)$:H+R%)6#%6-+K.(?@'1)@."#1-&'?@%&1"()"&31"1)/"(>"=.(6.%>+#K()+.-T#-;&C

!1("#++,(#.;-+;&%.&+-5-.7+U()"%7+=.(>+@Q+e#)-+@AZA+&'**+@N+X#6#;&+@AZAC

>?'"%&"*$"2B"N6&%"4+"$B9:';+/.(6.%>+';+(K-)+&(+P(.*"+P'"-+/%.&'$'K%)&;C

/%.&'$'K%)&;+9.%5-*+&(+,.(%&'%+J)/1=1)/1)&*."B-"')"0.(#K;

XKK*'$%&'()+>#;&+<-+;-)"+<7+5&(h$()H;(*-C:.+&'**+@ACe#)-G+@AZAC

???C$()H;(*-C:.www.con-sole.hr

!"#$%&'(&)*+

[7+$:-$0')6+&:-+0)(?*-"6-+(=+"'==-.-)&+;#<H$%&-6(.'-;+(=+&:-+*%)6#%6-G+&:-+*-5-*+(=+0)(?*-"6-+';+"-&-.>')-"+

%)"+%+>-&:("+=(.+(5-.$(>')6+?-%0+K(')&;+ ';+-;&%<*';:-"C+3K()+$(>K*-&'()+(=+&:-+ ')&-.5'-?G+;&#"-)&;+%.-+

K*%$-"+')&(+6.(#K;+%$$(."')6+&(+&:-'.+*-5-*+(=+0)(?*-"6-C+,*%;;-;+$%)+<-+(.6%)'Y-"+')&(+K.'5%&-+6.(#K;G+')"'H

5'"#%*+*-;;();+(.+;>%**+6.(#K;+1@HN+;&#"-)&;4G+%*;(+$%**-"+$()5-.;%&'()%*+6.(#K;C+,.(%&'%)+$*%;;-;+=(.+=(.-'6)H

-.;+')$*#"-+\+*-5-*;]+^+<%;'$+*-5-*;+%)"+@+$()5-.;%&'()%*+*-5-*;+1<-6'))-.;+%)"+%"5%)$-"4C

!5-.7+*-5-*+')$*#"-;+\A+:(#.;+')+6.(#K+*-;;();+(.+^A+')"'5'"#%*+*-;;();C+X=&-.+$(>K*-&'()+(=+-%$:+*-5-*G+&:-+

;&#"-)&;+%.-+&-;&-"+&(+"-&-.>')-+&:-'.+0)(?*-"6-+%)"+&(+<-+%<*-+&(+&%0-+%+:'6:-.+*-5-*C

!*->-)&%.7+F

5"7"/289

2)+&:';+*-5-*+;&#"-)&;+%.-+&%#6:&+:(?+&(+')&.("#$-+%)"+&%*0+%<(#&+&:->;-*5-;G+&:-'.+?(.0G+=%>'*7+%)"+=.'-)";C+

9:-7+?'**+>%)%6-+;'>K*-+*'=-+;'&#%&'();G+%);?-.+T#-;&'();+%<(#&+&:-+?-%&:-.+%)"+"%&-;G+>%)%6-+%+5';'&+&(+&:-+

;&(.-+%)"+%+.-;&%#.%)&G+&%*0+%<(#&+=(("G+<#7+%+&.%>G+<#;+(.+&.%')+&'$0-&G+(."-.+%+&%I'G+;-)"+%+K(;&$%."G+-&$C

0.%>>%.F9:.(#6:+')&-);'5-+$()5-.;%&'()G+.-%"')6+%)"+?.'&')6G+;&#"-)&;+%.-+=%>'*'%.'Y-"+?'&:+6.%>>%.+<%;'$;F+K-.;()%*+

%)"+K(;;-;;'5-+K.()(#);G+K(;;-;;'5-+%"D-$&'5-;G+K%;&G+K.-;-)&+%)"+=#&#.-+&-);-+(=+&:-+5-.<+_&(+<-`]+K.-;-)&+

(=+>%')+5-.<;G+5-.<;+&:%&+-IK.-;;+K(;;'<'*'&7+%)"+$(>>%)"G+)(#)+6-)"-.G+)(#)+')-$&'()G+)#><-.;G+.--I'5-+

K.()(#)+_;-<-G+;-`C

5"7"/28:

8&#"-)&;+*-%.)+:(?+&(+&%*0+%<(#&+&:->;-*5-;G+&:-'.+?(.0G+?%7+(=+*'=-+%)"+:(<<'-;+')+>(.-+"-&%'*;C+9:-7+?'**+

<-+%<*-+&(+&%*0+%<(#&+=%;:'()G+&%*0+()+&:-+K:()-G+"-;$.'<-+$'&'-;+%)"+$(#)&.'-;G+?.'&-+%+*-&&-.G+%)"+&%*0+%<(#&+

:(*'"%7;+%)"+&.%5-*;G+%)"+?:%&+&(+;%."')"&31"=(,&"(>?@1"(-"&.%5-*+%6-)$7C0.%>>%.F+9:.(#6:+$()5-.;%&'()G+ *';&-)')6G+ .-%"')6+%)"+?.'&')6G+ ;&#"-)&;+%$T#'.-+K%;&+%)"+ =#&#.-+ &-);-;G+K*#.%*+(=+)(#);G+K.%$&'$-+)(#)+')-$&'();+%)"+*-%.)+')-$&'()+(=+K-.;()%*+K.()(#);C

J)&-.>-"'%&-F

5"7"/2;9

8&#"-)&;+*-%.)+?:%&+&(+;%7+')+%+<%)0G+#;-+X9U+>%$:')-G+&%*0+%<(#&+:(*'"%7;G+"-;$.'<-+-I$#.;'();+')+>(.-+

"-&%'*G+&%*0+>(.-+-I&-);'5-*7+%<(#&+&:->;-*5-;+%)"+&:-'.+=.'-)";+%)"+&%*0+%<(#&+,.(%&'%+;'6:&;C

0.%>>%.F+8&#"-)&;+.-5';-+%)"+-IK%)"+&:-'.+0)(?*-"6-+=.(>+K.-5'(#;+*-5-*;G+-IK%)"+&:-'.+5($%<#*%.7G+;&%.&+?'&:+&:-+=#)$&'()%*+%)%*7;';+(=+&:-+*%)6#%6-+%)"+>--&+?'&:+?(.-+$(>K*-I+6.%>>%&'$%*+;&.#$&#.-;+%)"+%*;(+

?(."+;&.-;;C

5"7"/2;:

8&#"-)&;+&%*0+%<(#&+&:->;-*5-;G+&:-'.+K*%);G+')&-.-;&;G+&%*0+%<(#&+&:-'.+K%;&+%)"+&:-'.+=#&#.-+K*%);G+"($#>-)&;G+

&-I&+=.(>+&:-+)-?;K%K-.;+%)"+)-?;C

0.%>>%.F+8&#"-)&;+*-%.)+$(>K(#)"+&-);-;G+%(.';&+%)"+'>K-.=-$&+&-);-C+9:-7+%*;(+*-%.)+$(>K(#)"+)(#);G+"'>')#&'5-;G+%#6>-)&%&'5-;+%)"+K.%$&'$-+&:-'.+;K-**')6C

X"5%)$-"F

5"7"/#2<92=2<:

8&#"-)&;+K.%$&'$-+&:-'.+$()5-.;%&'()+;0'**;+')+<#;')-;;+%)"+(&:-.+;K-$'$+;'&#%&'();G+.-%"+&:-+"%'*7+)-?;+%)"+

*'&-.%.7+?(.0;+1K.(;-+%)"+K(-&.74C+9:-7+K.%$&'$-+K.-;-)&%&'();+%)"+?.'&')6+<#;')-;;+*-&&-.;C+,*%;;-;+%.-+(.6%)H

'Y-"+&(+;#'&+;&#"-)&a;+)--";+%)"+%.-+(.'-)&-"+&(?%.";+5($%<#*%.7+-IK%);'()+%)"+;K--$:C

5"$(6%"#

L-K-)"')6+()+&:-+;K-$'%*+')&-.-;&;+(=+&:-+,(#.;-+K%.&'$'K%)&;G+%""'&'()%*+$(#.;-;+%)"+?(.0;:(K;+%.-+(.6%)H

'Y-"+')+&:-+=(**(?')6+%.-%;F

!"#.(%&'%)+R%)6#%6-+1/:()(*(67+%)"+X$$-)&(*(67G+87)&%I+%)"+8->%)&'$;G+R-I'$(*(67+%)"+2)(>%;&'$;G+L'%*-$&(*(67A"+',&(-."(>"&31"#.(%&'%)+b-.)%$#*%.+%)"+R'&-.%.7+R%)6#%6-G+2*"+,:#.$:+8*%5()'$CCC4G!"#.(%&'%)+R'&-.%&#.-+1S(*0+%)"+2.%*+R'&-.%&#.-G+U-"'-5%*+R'&-.%&#.-G+,()&->K(.%.7+R'&-.%&#.-4G!"$%&'()%*"+',&(-."%)/"01(2.%K:7G!"B&31-"#.(%&'%)+;#<D-$&;+(=+')&-.-;&+&(+K%.&'$'K%)&C