critical discourse analysis of surah al-burooj from the

24
Quranic Studies & Islamic Culture, Institute for Humanities and Cultural Studies (IHCS) Quarterly Journal, Vol. 5, No. 1, Spring 2021, 1- 24 Critical Discourse Analysis of Surah Al-Burooj from the Perspective of Norman Fairclough Mohamad nabi ahmadi * Fereshte yazdani ** Abstract The analysis of the discourse discovers the relation between the function of the language and the social and political context in which the language is used. In this approach, issues such as gender, ethnicity, cultural differences of ideology and identity, as well as the way of their formation and expression in the form of the text are discussed. Critical Discourse Analysis examines ways in which the language of a social relationship is created, and on the other, it forms through these relationships. Critical analysts in the first place gain a comprehensive analysis of the context of the text, and in the next step they explain and translate the results. In the following, they construct the texts under investigation. Thus, by examining the linguistic features of the text, it opens the ideologies of the text. In this essay, we find that all of the significant indications that exist in Surah Bourjour from the perspective of the analysis of the Norman Fier Fairclough's critical discourse are described in three levels: Which is based on linguistic characteristics such as physiognomy, syntax, word making or mere, semantics and then at the level of interpretation: Taking into account the texture of intertextual concepts and interactions and at the level of explanation : Which explains why the production of such a surah is among the available facilities in the language for the production of text in relation to cognitive factors, discourse, ideology. Keywords: Quran, Surah Al-Burooj, Linguistics, Critical Discourse Analysis, Fairclough. * Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Razi University, Kermanshah, [email protected] ** PhD student in Arabic language and literature, Razi University, Kermanshah (Corresponding Author), [email protected] Date received: 23-06-2020, Date of acceptance: 14-12-2020 Copyright © 2010, IHCS (Institute for Humanities and Cultural Studies). This is an Open Access article. This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.

Upload: others

Post on 05-May-2022

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Critical Discourse Analysis of Surah Al-Burooj from the

Quranic Studies & Islamic Culture, Institute for Humanities and Cultural Studies (IHCS)

Quarterly Journal, Vol. 5, No. 1, Spring 2021, 1- 24

Critical Discourse Analysis of Surah Al-Burooj from the

Perspective of Norman Fairclough

Mohamad nabi ahmadi*

Fereshte yazdani**

Abstract

The analysis of the discourse discovers the relation between the function of the language

and the social and political context in which the language is used. In this approach, issues

such as gender, ethnicity, cultural differences of ideology and identity, as well as the way

of their formation and expression in the form of the text are discussed. Critical Discourse

Analysis examines ways in which the language of a social relationship is created, and on

the other, it forms through these relationships. Critical analysts in the first place gain a

comprehensive analysis of the context of the text, and in the next step they explain and

translate the results. In the following, they construct the texts under investigation. Thus, by

examining the linguistic features of the text, it opens the ideologies of the text. In this

essay, we find that all of the significant indications that exist in Surah Bourjour from the

perspective of the analysis of the Norman Fier Fairclough's critical discourse are described

in three levels: Which is based on linguistic characteristics such as physiognomy, syntax,

word making or mere, semantics and then at the level of interpretation: Taking into account

the texture of intertextual concepts and interactions and at the level of explanation : Which

explains why the production of such a surah is among the available facilities in the

language for the production of text in relation to cognitive factors, discourse, ideology.

Keywords: Quran, Surah Al-Burooj, Linguistics, Critical Discourse Analysis, Fairclough.

* Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Razi University, Kermanshah,

[email protected]

** PhD student in Arabic language and literature, Razi University, Kermanshah (Corresponding Author),

[email protected]

Date received: 23-06-2020, Date of acceptance: 14-12-2020

Copyright © 2010, IHCS (Institute for Humanities and Cultural Studies). This is an Open Access article.

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License. To view a copy of

this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, PO Box

1866, Mountain View, CA 94042, USA.

Page 2: Critical Discourse Analysis of Surah Al-Burooj from the
Page 3: Critical Discourse Analysis of Surah Al-Burooj from the

����� ��� � � �� ����������� ������� � � �� � ���� ������� �

!� �"�� #�� $�%& �'�� ($�") �*+�� '�� ������ ,1400 �3 -24

���� �� �� �� � ������� ������ ������� ��! "�� �

34"5� �6 47"8�*

� �:;< =>)�**

#$�%&

������ �� ������ ������ ����� ������ ��� � !� ."�# ����� ��$�%& '� �(� ! ��")�� * ��� ��+,�+ ���& -�.�, ��& �� , �/ ���� ,� ��), ,��� �#��# * �0���� ��1 .�*��+

2*, ������ ������ ��� *, , � �1 ��& ��#,�� ��+ �� ��� �3��.�, ,� ���� �4� �3 �/ *� !� ���� ,� 5�� �67 �8 � � 6# * 9� ��� �0���� :�*, ��; <.# 6# = �)�3

�& ��> :�*, ����� .���� ��/ ? ���� ������ * !��.� @A# * !�& ")�� ����� �� ������ ����B6C6D� * ��7�� �6�& "7�# �#,�� �� ��1 ��& � ��E�5&, , !�& F��# ,� ���G� .��HH+

9,6# �� I*�� �,6# * ���%J6�& "�)�� * �����B* "7��# �� �+ "# ��/�J K�7 ��1�& ������� �,��7�# �,� ������ L�1 !�>� ������ ����� 9*�& .�>�� 4�) ������ ���1

�H � '�%C�M& ,� , �� �� - ."�# 9�6E� ��/�J O1*P� !� 2*, ��� ��+ "�# �/������$6� - ���E� �&��� ������� ������ ��(H& �,� �6�* I*�� �,6# ,� �+ , �,��H%& ��1

)LR+��) !&,6� ������ ������1989 * ������ �,6�& ������ * !��.� �V�$6� WM# �# ,� ( .�1� ,�J �#,��

#'�$�� :�) �,6# ��/�J ��� �I*�� ������ ����� ��#�H>.LR+��) �������

* 9*�� ,��E�����0 '���� * ���� �� �9�E��&�+ ��, 9�8E�� �[email protected] ** �6;E����+��� ���0 '����* ���� �� �9�E��&�+ ��, 9�8E�� )(Z6[�& ��H� 6� �

[email protected] ,��\ ,�")� :03/04/1399 �,��\ b 2� :24/09/1399

Copyright © 2018, IHCS (Institute for Humanities and Cultural Studies). This is an Open Access article distributed

under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International, which permits others to download this work,

share it with others and Adapt the material for any purpose

Page 4: Critical Discourse Analysis of Surah Al-Burooj from the

4 ����� ��� ����� �������� ���� �� � ����� ��� ���1400

1 .,�$��

) �������� ������� dRM��$Discourse Analysis @ ���1 e���C ���C��& ,� ,���� !�����f� ( )Zellig Harris��� �( ',6�$ 9��8� @ �1 ."), ,�+ �� � �� �&/ L*�%& g�H> �� ���� ��

"7�# �9�5���J/) .">� ���� �� ��1385 K�77 �����6 ��%) ������� 9B* ��E , .( "@ ,6�� �" )Discourse�& V��f& '�G� ,� j �# "+�k �H%& �� (. �6����l0) .��>��

1380 �16 �,���H%& jMJ ������ �kRM$ n��C �� * ( �� 5� �,� ��+ "�# ���� �� ��& K��7 �)��1 * �o�& p1 ������&,� ) .��>��1383 K �1 ��� ������� ������ (

O�� ,�.0 ��H� �9B* ���) ���� 4�)6& -��.�, =� ��; ��� �+ �,� ��+q� ���� * ' ��& �,*�r .�� ��� ����M��#)1387K �28 �� *, !� ( ����� ���168C ��#,�� ��� ���

�*,� ")�� * ��� ���& -�.�, 5�� * !�& ��� ��G�/ ����� ,� !�& �+ �8H1�) * �0���� ��1���& ,���+ ���& ��*, )LR+����) !&,6��� .����� Norman Fairclough ) (.1989��������( ! ����

��� * "�7�� ������ * ��� �6k ,� �%C�M& �� '*���& �>�8� �� �+ "# �$�%& g�H> * ������� ��M�, �#,�� , ������� ����� ��$ L�1 �* .��&�� ������ ��� �%C�M& , �/

�& �%&�� ,� ',�J :�*, .��� 9,6# = �1 �1 �#� ',6$ �� p �+ �/�J � ��� e�H1��1 * 4�.MH& ��+ 9�> ���� ���

��� �H�$ �� * "# 9,6# ���1 �& �D, 9,6# �1 �+ ���J� ��1 9��� �� 6o� ��1�!1s ,� , 9,6# � 6 * ."# 9��+ ��; <3�f& ��1 9,6�# t�+ �1 <���� ! �� ��1

�� !��.� "&�7 ,� ? ,�� �� �,� �+ � �1����� * '���$6� ���E ���$ * �0����� ��1�& ,� t��& ���� 4��J� ,���� ',6$ �� , �67 L�1 �,� �+ �$�7 �B6C6D� �� * � /

�& ���� 9�H�67 .�H+ !&,6�� ������� ������� ��(H& I*��� �,6# �� "# 9�> �/ �� �%# O1*P ! ,�

�$�H0 �/�J !�& ,� �+ �H+ "��u * ���� ,�J �#,�� �,6& LR+��) ��� 9*R�0 �+ "�1 ��& , ��v��+ ��H��1 :.��& �8 �� �� ��H �& ������ �/ �� �+ ���# ,� ��&60 ! .�H 6�

�,5� 2, * !��.� "G� ,� p1 * ���uw& �/ ����� p1 * �,6# ��&/ �6�6� �H �) ���1�& ��E� , t��& �� �/ ".x& '�uy * �%&�� ,� �/ O�� * 9,6# ! tz .�1��� "�# �+s

t�G� �l�C6� ��J/ ����� I*�� �,6# '� / ����� ,� ."# 9�> 9����# ,6 �& \#� � 'zw# �� O1*P ! :�1�

19,5� �{ I*�� �,6# ��*��� ")�� . �& �� ,� , � �1 |����

Page 5: Critical Discourse Analysis of Surah Al-Burooj from the

#$%&' (�)*�� +��*,-. �/�� � 0��/� �1� 2� 3 ��&4�5� ) .7�8� �9�7�$����(:; <*���( 5

2| "# ��,6& �{ �&�> ����� ��k�& ,� I*�� �,6# ��*,� ")�� . 3�,6# �H��.� ")�� . |"��{ ������� OH+ �� �� ,� �/ ��C6� �� * I*��

2��.�/ .0 1)2/

�,6# �� "# 9�> �/ �� �%# �C��& ! ,� !&,6�� ������� ������� ������ ��(H& I*��O1*P � �# �� ,���� ! '*��� .�6> �#,�� �/ V��f& d6M# * LR+��) ��r�k ���1

,� �H�& ! ,� ������� ������� �� �(� �'*����& �� � �� �+ "# �/ ���,�8� 2�8� }6��& �#,�� 9,6# ! ,� , LR+��) �C��& .�H+ 9��> ���>6� ��H�& !� ,� �6H+��� ��+ � �1

: �H�,�.0 �"# ������ j���> ��;�#* dR) p�1�� ��>6� LR+��) �68C g�# �� @�> �,6# �*�+

) ,6 1397.( �� ����� * ����# !���k ���# ��u �/�J �7/ ~5� *� ,� "&��J �� -6��& '� / ����

) �*��> ��&�k �11391.( ����& LR+���) !&,6�� �6�8C g�# �� (}) V#6 �,6# ������ ������ �#,��

) �H&w&1395.(

31)2/ ���� 4 &��& .

LR+��) !&,6� 1 "v�of> �� ��� ����� �H�& ,� ������ ��1 ,� ."�# ������� ���96�> � �# ,�H+ ,� �+ "# �>*, ������ ������ ����� �* �(� '������ ��#,�� ���� �1

�& ��)�� ,�+ �� �8H1�) * �0���� �LR+��)) .�6>1995 K �28j�� ( LR+���) ���H������� �� �6H0 ��! �8���� ������ t6G�& �� -�.�, ,� 5�� ������� �*�+ * ��+ "�#

��6� �� 9��&/ �� � * }����� 9���# , ��� �+ �,� �v�6� ������ ,� ��� ��+,�+ �� ��& �0���� :�*, �����#,) .����1386K �24 �����( ,� ��+ "�# �3��.�, ���H �) ��

*� �& F��� �6{,�{ ���� "# ',�.0 ���� �6{,�{ .��) 9��H 6� ��+ �,���� ��16H> ����& 6��� 9�� 6� ��+ �,���>6� �6{,�{ * �H+ ��& 9��H�67 ���� 9�H�� .���#�)

�� !���.� * L��1 ��� (�G����) �������� ��� Z�%�& ��*�7 �6# p �+ �/�J g�# ! ������� ���$ ��%�� ��# ."�# 9��> 9����#�) �/ ��� p+�k �B6C6D� * K�7 �0����

Page 6: Critical Discourse Analysis of Surah Al-Burooj from the

6 ����� ��� ����� �������� ���� �� � ����� ��� ���1400

�, �,�J�� ���� ���,�+ :�H�,�.0"v�%J6& ,� �&�%� * �1,*�� ���& -�. ."�# �0���� ��1 �"�# ��%� �# ! �{,�A� ���$6� ��,*/ p1�) ������� �%C�M& ��$ L�1 * ����*

���,63�/ '��uq� * ��uq� �+.�1� ,�J �#,�� �6��+ ,� �8 �� �� , �1 �=� � �*)1387 � K18(

��) ������ ������ ��� *, �� LR+9�# ��H�.& �0���� ��1 ��#,�� ��� ��GH� * 9�6����� ��� ,��7�# ��G� * ��) �#,�� �� ���� ��� ��& � ��1 96��> ��+ ���� ���� � ��1

� ��1�H%& * �1,��7��# ������ * � 5;� ������� ����� }6� ! bC .�,� !�& ��� �H%& V��$6� WM�# ��# ,� * ���,� = B6C6D� ,�� �+ "# ������ * (!��& ���*��� "�)��)

")��) �=� ,��&) ."�# ��#,�� ����J (!�& �B6C6D� ")��) !��.� * (!�& ��*,�1382 �K160 <��� �6�7 ��� , �,6E �� �,���� �v�6� 5�� �H�>*, �.C�J ,� �/�J "7�H> (

��� ."# 9��+ ,� 9*��& ��+ ��#�H>�H%& * �#�H>���,�+ * ������ ����� * �#�H> p�G)4) ��,� � 5�� ��uq� �/�J ."# 9�6E� �H � '�%C�M& ,� , �� �� ��1

4�� �� � �� �� ��! ������� ������ 6 7� .

1.4 �@AB�C D�� !�& � �# �� !�& ���k�& ! ,� ��& �#,�� �0���� }�r* * �H�& * �1 !� ,� .�6�>

�(� !�& ��*��� ")�� �#,�� jJ* ,� WM#��� * � ��,��7�# �� ,� �+ "# �#�H>�& ��7�� WM# ! ������ �#,�� * �/ ���+ d�> �� .�6>

1.1.4 ��� ��� ���

t��;� ���� ��) �+ ���& �+ "# O#� ! �� \#� �WM# ! ,� ������ ����� L�1 ��& 9��G� �67 ���� O�� ��G� ,� �67 ,6& ��{ �����J� ������ ��& �*, �J����� .��1�

�? ��C� )1395 K�15�M�, ������ ����� ( ")�� * ��� ���& � �/ ����� ,� ���� �+ � �1�& ��)�� ,�+ �� �& �#,�� , �6> �&�%� ,� p1 , V�$6� * ����� ! * �H+ �,���), ���1�&�%� ,� p1 * �& ,�J �v�6� �,6& �,��>6� ��1 ������� ����� ��$ L�1 .�1� "�# �/

��+ �6�> 9�� \�#� O�#� !� ��� * �� b� ',6$ �6�& ����0 ��� , * �,� �+�& �� �$�7 ��H%& �67 ���,�+ ��� �6�& ��68{ |�H+

Page 7: Critical Discourse Analysis of Surah Al-Burooj from the

#$%&' (�)*�� +��*,-. �/�� � 0��/� �1� 2� 3 ��&4�5� ) .7�8� �9�7�$����(:; <*���( 7

��P * �06�;& !�& ��*��� ")�� ,6(H& ��& ")� !�& ,� �+ "# �,6$ ��1 �6�> ��& ���7�� !�& �05�� ����� �� * ,� LR+���) .�6�> �����;� 2, �����$6� WM�#

��P * p�1) '����+ � �H%& :�*, }6� * �,6�#� ��1 'R��� �(���l� �Z6��> �� ��H%&��* �Z6G;& * t6�%& ���.7 ��1 ���� ��,6��#� ��E#� Z6�J ��*, ���1 "��of> ���1

�& ,�J �#,�� * ����� �,6& , ���� �6�# * ���#� �LR+��)) .�1�1379 K�167( I*�� �,6#�,6# ~5� * �/�J �,6# !��;H * ���E1 ���#�.3) "�# ����& ��11427�

I10K �612�& I*�� ".#�H& ! �� , �,6# ! ( }*��> �����#/ �H�6�# ��� ��+ �H&�� ��& I��� �,� ��+ �6�> ���#6C/) ."��#�11994 I �t30 K �152 9,����,� I*��� �,6�# (��#��H&w& ">6��# * �*�7 ���$ ">b *, ,� �7 �� ��& !f# "&��J ��� * �� 6�

�& �b0 �� ,�E1 �/�J ����HH+ < b�� ��& n6���& d6C ,� , �/�J �7/ ,� * �1� ���� * ������ ���J ��* ��1 �� * "# ".u �/ ,� �&�+ '�v�D5� �� 9��1 �pC�0 '�J���� �&��� �+

���x+ !�) ."��� ��6����1992I �4K �524(

1.1.1.4 $�� ��"�E �&+C FG$�H�& (

��P * ��& �,� ,�+*��# '�����0 * O��� �6��& �� ����;� 2, �,� ��,6$ ��1 ��0�) ��� ����� 2, "�v 61 * ��1 , 2, * �0����� ���1 ��M� �0����� :��*, ��� �

,�+*�# .�,� �LR+��)) 1379K �171( �&��> * 9�6�� ,6��# !� � ��H��>� �b0 * �&�+�� �� I*�� �,6# �6��& ,����� *�

'� / �+ Z* ������ ,� ."#»1 -9 «�"# ,� , ! � ��H�>� "�6E7 * '*��J �,���� '� / �+ t*� ������ ,� *»10 -22« , '��7/ * ����� ,� ��8���# �b�0 * �&�+�� "#

�& �&�> 2, * �1,*�� �� , 4��& �9B* �1 ��f�� �8�68{ �*�+* .�6> 9�H�� 6� ��1�& �6�H1, �#�Z� !�)� 4 �3 =H .� ��1 ��� I*��� �,6�# ��� p+��k ,*�H> * �5+�&

�& �,� �6�* '� / ,� �+ �>, ,�� �#,�� �6{,��{ ����x& ��� !�& �� ��6� �� * p �� R��+ �6{,���{ �6��H0 ���� �0������ :���*, 5���� * ����7 ������� �6����+ ,� , 9,6��# ��

,�J �& .p�1�

1.1.1.1.4 I'�:3;E�

�E��� ���E� � �# �+ "# � ��& p�(� �/ L��3 ,� �1 ��&6(H& �5�+�& ����1 ��������& ���E� �5+�& �Z� , ������� ���E� � �# ���1 ! ��s�� * �1� ��& �b�� , ��1 .��H+

Page 8: Critical Discourse Analysis of Surah Al-Burooj from the

8 ����� ��� ����� �������� ���� �� � ����� ��� ���1400

���E� �5+�& �Z� ���E� �+ "# ����& ��& t�;��� �/ Z6�k ��8 � ���1 �Z� !� .���� �Z� ��& " ��k , �8 � ��1 ��& ��8� �6�7 � ��H%& ���s�� *����J ,� , ��G�/ * ��H+ .�,�

�"���k)1387K �540( � / I*�� �,6# ������ ,� ﴿��������� �� ���� ����﴾ /I*��)12:�����) ( �7w& �����1 * 9b

("# "f# ,���� �7 t���� 9B* "Cz� � / ! ,� ."# �5+�& �Z�» O�M��« ���H%& ��� 9B* 5�� * ��+q� L�k *� ,�H+ ,� 5�&/�GJ �,67��»� �>« ����� , ��GC t����� 'v�> �5�&

�& �;H�> � �G� �� �*5) �,6# Of� ! .�HH+ ���.%� ��� ���6� �� �O �J ���» =���, «�& �8C� ���*�7 �,�� ��� * 9���+ ,*���& , �;H�> * ,/ �,6& ��H&w& * �.&�� ��6� t�

.��#﴿����� � ����� �� ����﴾ /I*��)13( ) , 4��7 "��f� "����k ��� ��+ "�#* :����� �%) *� (������� ("&��J �$�0 �� ��& @ ) �� * �H �)���»���.� « *»��%� «���E� �D��1

9��+ �� t6G�& * �H%& �5+�& �Z� �� ��6� �� �+ �H��1 ��GH� �6�H0 ��� ���*�7 �)�%& .��& �GC t����� 'v��> ��5�{ �1 9,��*� * !���f� O �� qEH ��& !���.� * ����%� , � .��H+

���J � / �+ "# �+s﴿ � ��� �!�"�� ��� �﴾ ,5� �� 9 ��+ "�# �,6�# !� ��>, ��1,�� '���+ ,� �6�6& ��3�0»,6���C « *»�*��6C « Z����� * �5�+�& �Z� ���&/ �6��* ��� ,�

��3�f& ���� ���H%&9,����,� ����H&w& ',���E� ���+ <2���&/ � , ����*�7 �*���) 'v�6��& *��,��& "# �uw& ,���� �����

�Z� �& " 6�� , �5+�& �Z� �+ � �1 ��& ��*�7 "�(0 * ',�J �� "Cz� * �HH+ ��H+�& ��E� 5�{ ��1 ,� , ��*�7 ��6� ���� * � / ,� .�1� ﴿ �#�$��%&�� ���&'(��!� %&) *&�(+ ,-��� �.��/�)

� ��0'1﴾ /I*��)7 ,���>/ �����+ �& 9�1�E& ���H�) O�/ �� �+ ���H&w& !�76# * :�����) ( 5��{ ��1 �� ��*�7 ��6� 96� .�,� �*�7 �u��k t���) �� ��*���& R&�+ 9�8� �/�J (."#

�� �> � / ,� �+»9« 9��> ����� I*��� �6�k ��&�+ "�.u * �*��� ��/ ���� * ���GH �6&�)2 � z ,� !�E� * �����H� ��� 6�# ��1 ��*�7 �&�+ �3�k * \ ,�� �6�,51 ��1

'�� / ,� n6��& �k6C ,� Z��0 t��� ".u»15 *20 *22« ��& ���E� * 6���& ��+ ��1���� �#��#� ���J ��+�1 ��� �/�J 4 ��k 9,5� '� / ! .�>�� ��+ �H���1 ��>, ��1

�& �# �� ������� 96k ,� ���� ������ * �& �%# �5+�& ��1 ��H�� :����� �G�/ �� �+ �HH+.�H1�� �G�/ �� , �67 96fC� "v 61 *

�� �> '� / ,� ﴿2���� �.��32��� ��'/�4�5 �.��/�)�#�$��� �6%�/�)�#�$���� 2-'7 ,-�� �����'4� ,-&�0�(�5 �8��3&+ -2�/&09 ,-&�0��� �8��3+ �:��;<���﴾ ﴿2���� �.��32��� ��'/)= ��'(�$+� �6%<��%2>�� ��,?�@ �6%2�/9 ,-�0 � %0���A��� %0�4,<�@ .�) B�; �C,�&�!��� ���D

Page 9: Critical Discourse Analysis of Surah Al-Burooj from the

#$%&' (�)*�� +��*,-. �/�� � 0��/� �1� 2� 3 ��&4�5� ) .7�8� �9�7�$����(:; <*���( 9

';����E��� ﴿11﴾ /I*��)10 -11( ):����� �H�76�# ��H�) O�/ �� , ��� �� ��� * ���& �+ ���/ �*� �6# O�/ * pHG� �b0 �G�/ �� ������� ��6� * ���� ��7 ��� ��+ ���/ ."#�v�G&

��� ("EG� ,�) ��.C �G�/ ��� ���> ,�+6��� * 9�,*/ ��1�G� O����7,� �� ��+ "# � �1 "�# �,5�� �*���) * '��%# "���k �� �� "EG� ! ."# �,��( ���& ,���� � ��1

��), � 6�#*� ������� !� .�H���1 �GC 2�� * ',�E� * � bH� �� �H�.& �+ �� 4� �3 ����� ���l��& 9*��� *� !��� ,����7 * �1��/ * "7�H> �5�& * '����0 '*��� ,� ��1

������ � �# �6{,�{ ���)�� ���> �1 t��� ��� * ��� * ���E& 9��� * !&w�& * �)��+ ���19��+ �� �� �� O�� "#� �7 ���+ .�� ������& ���H%& ,� �.��& 9� '� / ! ,� �H�) �

9�> �����H�) � ����& .�,� �6�* !�7�� * !�76# �/ ,� �+ "# ��� * �*��7 ��+ � 96�k ��+ "�# ��$�H0 ���� ���+ ! jJ* ,� ."# �6��� � * 9�6� pHG� ��H%& '�� / �� p+�k ������ �6{,�{ ,� * ��)� � �1, �,*�H> "C�k * 9�&/ �*��� �������

6� �� * ��)�� 6�G �,6# ! * ���)�� "�v 61 ��v.���& * ,��+ �6�* * �%&�� : �> �� �v��H�) ���� ,� ��,� ����* �������& �+ "# 9�,*/ "#� �� , �� �� ��H%& ,�� p+��k ��1

.�H>�� ,��>61 ,� �/�J 2,5� ,� �u��k �8 � �%��» � /8« '� ���&/ ."�# 9�> ������ I*�� �,6#

@ � / ! ,� �Hx��# » �&�« W ��$ ���� !��r ����)�� � ���#��# ��H�& * 95��8� ���6� ��+ * 9��> �)�%& ��� * ��+ ����� ��o�H& �9*�� *� }5� qEH& ��&6J * ���o�J ��� ��)

<.# .�H�)�� t���� �G�/ ���� ���8 ��7 �� ��H&w& ��,*/

2.1.1.4 J7A!K) � 3��$ H�& ($�� � �>��: 3�

���� �Ef� �*, O�f� ��� , �� *, * "# !�& � ��� ��+ !��& ������ ���8 �" *, �& Z���� "# t6#6& �� t��(� ,� (9��H�67 * V�Cw&) �3�.�, "�� ! .�1� ���1

��)�� ��� "�%J* �5;& �& L�k ��H{ 9�H� 6� .�� 9��H�67 * "�# �*, � 6� �+ ���& ")� ,� , t�� ��H{ �8� *, � 6� �+ �H+."#

L�k �� 9�H 6� ��1 ��� , �/ p��H+ ���� ���8 � ��) ��� L�o�* �7� �*�� , �9��+ ��� p����& 2*, .�# ! OH 5� �� 9�H� 6� .p ��oJ �"��%J* �� � ��� 2,��8� =

4�0 jr6& �� 4 ��k �� ���Ef� .�,� , t���& * }���� ����� ����1 9,��,� K�7 ��1 �? ��C� )1395� K78 (�Z6J �� '�� / ,� * ���*�7 ���� * p����& I*�� �,6# ,� �1

."# �f> Z* ',6$ �� � ﴿�F�';����� �6��D �G%$2H���﴾ ﴿�I,������ � ��+,�$���﴾ ﴿J���%�1� J ��0&��)�﴾

Page 10: Critical Discourse Analysis of Surah Al-Burooj from the

10 ����� ��� ����� �������� ���� �� � ����� ��� ���1400

) /I*��1 -3( )�& �H�6# :����� ��& �H�6�# * !��& * ���#/ �� t,67 9��H / ��� t,6�7/ ��1 �+ ��6GE& (.� � �H167 ��* �� , �

��& �� ,� , � *, ��$�) * " 61 �8 � �Z��> t��� �f> Z* " *, !��& ,� .������& !f# �+ "# � �$ �*, �� *, � = ,��&) .� 6�1951 K�133! �� * ( ',6�$

V� �%� ��%J* ���& �6�H0 ��� , ���#� * "# (�*,) 9�G0 �� " *, OH+ "�C6[�&�& 9�H 6� �67 �*, .�H+ ��& ���C6� , �� *, ������� �jJ* ,� �+ "# � �����1) .��H+K134(

﴿�K�4'L �8%<,M�N � ����O'A��� 4﴾ ﴿� %2�/�� �6��D � �'L����﴾ ﴿�D�� ,-�� %0,��(+ � �&��'L﴾ ﴿ ,-&��� *&�(+ %&) ���&'(��!� �.��/�)�#�$��%�� � ��0'1﴾ /I*��)4 -7( ): ����� J t6�J �/ ��H% ) �*��7 ����$ �+ ��H �� p�

F��H7 ��� , �G�/ * ���> :���& ��& �� ��H&w& �� �+ ��)�+ ���1 (����H�) ,� O��/ ���1 �/ ,��H+ ,� * ��H�7*�) ��� ��+ ��f�# O��/ ����1 .���> (�*�M& * �6%�& �H% ) ��E+

F�H7 1�E& , ���H�) O�/ �� �+ ���H&w& !�76# * �H��EH� O�/ ��1�& 9�.����+ �*��7 ���$ ���#� " *, �� }*�> * ��/ , �67 !f# �H�6# �� ��� ,� ��*�7

�& p1�) ��%� '� / ��� , �H�& �� �H+ ��+ ���)��+ 9,6# ! �8 � "��J ,� * ��#9�� ,�J ,�E) "�� , ��H&w&�& ,�J ���k �,6& '�> �� , �� �b�0 ��� , ��G�/ * ��1�

�& � �G� p�HG� �6# ���� ��� ',��E� , ���H&w& �+ �C�k ,� .�H+ ���EG� "��%�� ���1�& �1� ﴿��� �8��3+ ,-�0��� -2�/09 �8��3+ ,-�0�(�5 �����'4� ,-�� 2-'7 �6%�/�)�#�$���� �.��/�)�#�$��� ��'/�4�5 �.��32��� 2���� �:&��;<﴾

﴿2���� �.��32��� �'/)= ��'(�$+� �,?�@ �6%2�/9 ,-�0�� �6%<��%2>��� %0���A��� %0�4,<�@ .�) B�; ';����E��� �C,��!��� ���D﴾ ) /I*���10 -11( ��� �������� ���6� * �H�76# �H�) O�/ �� , ��� �� ��� * ���& �+ ���/ :�����)�/ * 9�,*/ ���� ��7 ��� �+ ���/ ."#�v�G& �*� �6# O�/ * pHG� �b0 �1 ,��+6���

�/ �� ���>��� ("EG� ,�) ��.C �1 !� ."�# �,��� ��1�G� O����7,� � �+ "# � �1��6�� ���� �� ��*�7 (."# �,5� �*��) * '��%# "���k �� �� "EG� �,����� ���1

',�E� �� �+ ��� �� ��) 9�0* * �1 * ���1 ���>b� �,�8��#, 9, ,� t��J Z��.�� ��� ����b��u,� �, ! ."# �.3�f& }6� �1 OH��{ ,� "��J� ��� '60� :�) '� / ! ,� *,

������ ��� * "�# ,6& ! ���) ��6o�& ���� "��� p1 �� '���+ :�*, �,� � * �G�/ ���.3�f& ,� '��.0 ���; * '���7 <��+ ���� "���J, v@k ��; ��$ ,� ,6�#

."# ���C�f& t�;��#﴿�K� �@�NP% 'Q���R � �&'/�?���﴾ ﴿ ��,�&+�;�5 �&�$�7�﴾ ﴿ �K&� �.��3&2��� ��';&�!�S T&�5 UV��3�E�@﴾ /I*���)17 -19) ( "� ��k 6�� ��� (���>b� ��1��>) �6�H� Z6�k �� / :������

Page 11: Critical Discourse Analysis of Surah Al-Burooj from the

#$%&' (�)*�� +��*,-. �/�� � 0��/� �1� 2� 3 ��&4�5� ) .7�8� �9�7�$����(:; <*���( 11

9�> |����> �R�1 ��#, ��� �H�>� * ��+ ���+ �� �+) �6�u t6J * �60�) ���#� (|"#�& < b�� �� ���)�+ �+ ���/ ��� ���;& �/��J "��(0 ��� �,6# jM�& ! �7/ ,� (����

9��%C F6) "��1y* �& 9,�> �GC �k* ! � �& �� � �/ �� , �,6# * �H+ .��1�﴿W�� .&�) -�0�X� � YZ��<2�)﴾ ﴿�K� ��� Y�=�;'L ����?2)﴾ ﴿T�5 U[,��� J\�'!,<2)﴾ /I*��)20 -22 ���1 ��� �7: �����) (

( "# :��& �G�/

3.1.1.4 � �A& L����

�6�# ��#� �7 �� �G���� '60� ,� ����#/ ���+ ��& 9�����# ��6���6� ��1 ��H+2*, ! �+ 2*, !� ����� �"�# �b�� �/�J ��.3�f& ��� �1 ������ �6��# ���1

9P� * 9��8 �� �/��J ,� �+ "# �oJ ,6�M� .�,� � ����#� �,6�& ,� ���+ �/��J ���1�# * 9��� � ����k :�,� �6� - ���x��– ),6��C6)Folklore(. .

'�� / ��H�,�.0 �,� "Cz� ����k 9��� � �� �+ ��16> I*�� �,6# ,� »17 *18 *19 «�+ ���� ���.0 , �oJ '� / ! ,� p �+ �/�J ��& ��)�%& ���H&��7 ��� ��+ ��H+����/ ��6� �%J* � ,� 9���6&/ ��uq� � �"��� ,���# �1 ���� ����#6� ��GH� ����� @��

, ����+ �\ ,��� ���>b� �,*/��� ��� '� / ! ,� ��*�7 ."# � b ���& \ ,�� '�v�%J* ���6�.�&) "��# 9�� ,��J t���& ���� ����.0 g,�1376 K�102 ���.H� p ��+ �/��J .(

�� / ,� ��G�/ ��� ! ��� �� , �*�7 ���$ ���#� (���x�� � ! ����) =��.�#»4« / * ����H�$ �� �1� ��E� , �)�+ t6J "�%.# I* ��H ��� '�� / ,� ����#� ��$ ��1»5 -6 -

7« �& 9,�> .�H+ �oJ ���)�� 9��G� ����M7 �!�) 4 �3 * (,6��C6)) ���0 j&6� ��1,*�� ��/�J ��1

�& �1�� ."# 2, �7�� '�.u ��� �6� �* Z6�.J �,6�& ��+ <�3�f& ���1,*�� �1 �>�� "��%J* ��1,*�� !� ��H{�1 ���+ 9�����# "# �"�)�%&) .��>�� ��1990K �t8 (

� / »10« 9�G� �� ,� ��8�1 �+ �,� ���� ,*�� ! �� 9,�> �06� �� ,6��C6) 9��� � �����& , �67 Z��0 ���+ * 2�� '�7/ ��G� ����H� .��HH�� !� ,� ��+ �������� ��� *, !

� / �� �, �� �> <�3�f& 9���� � ��� ��6� �� * '*���& ��1,��%& ��H.& �� �/ ��� , * 9�7�> �� * �/ ��6� �%J* ��� � ��6� �%J* �� �H.& 9��8 �� �"# ��E� O;H# ��1

�& �.7 ��)�+ ����,� �b0 * �� .�1�

Page 12: Critical Discourse Analysis of Surah Al-Burooj from the

12 ����� ��� ����� �������� ���� �� � ����� ��� ���1400

4.1.1.4 ��&$ ����

�& !�& t�;�� �0�� ��� 4 �3 �/ �+ ��8 � 2*, ��# ��6> ��M�, ��&60 9���',�.0 �$�H0 ! ."#Of� � �1�H� ��1 �& �o��& p1 �� , !�& � �1 �/ ���& * ��# ��1

"��MH& � �H%& �M�," �& ,�J��H1� ��6� �$�H0 .�H+ �������� O��� ��v�G& O�f� 9��� �& ,��> H1 ��� !�& ���6H> * 9�H�67 !�H��1 * 9�H� 6� * 9�H 6� �+ �*, * ���C6� t��8

�& 9�G� �/ ������ ��.%� .���� �? ��C� )1395 K�17 ( �M�, L�k '� / ! ,� »�* « ����& �%.� �M�, ��� * (��,67 p�J) ".x& ��H%& ���

."�# ���), ,��+ �� O 5) t6G�& ���� * '� / ﴿� �G%$&2H�� �6��D �F�';&�����﴾ ﴿ �I,�&����� � �&�+,�$���﴾

﴿J���%�1� J ��0��)�﴾ ) / I*��1 -3:�����) ( "��(0 ��� ���G7�+ �,� �+ �H�� ���#/ �� p�J9�0* �+ "&��J) �606& *, �� p�J ."# ��.��� �pC��0) �1��> ��� p�J ."# 4 R7 9��

�� ��M�, ��$�H0 !� (("�& * "�&��J *) �6GE& �� * (p��# * �C/ * ���0 ���C ���$ p��7O���& ��� �> =�+ ������ �� ���Ef� ��&�# ,� �1��� �& �0�� * �HH+ ���H�67 �+ ��6>

.�>�� ��>� '� / ���G� ��.%� * �,� �,6# �M�, L�k»���« '� / ,� ﴿��� �8��3&+ ,-&�0�(�5 ��&���'4� ,-&�� 2-'7 �6%�/�)�#�$���� �.��/�)�#�$��� ��'/�4�5 �.��32���

�0��� -2�/09�:��;<��� �8��3+ ,-﴾ ﴿2���� �.��32��� ��'/)= ��'(�$+� �6%<��%2>�� ,-�0�� �6%2�/9 B�;,?�@ .�) %0�4,<�@ � %&0���A��� ���D �C,��!��� ';����E���﴾ ﴿2���� ���� 2�� ���������﴾ ﴿��2���� ��� '���&,��� ��&������﴾ ) /I*���10 -13 :������) (

���& �+ ���/ * pH�G� �b0 �G�/ �� � ������ ��6� * �H�76# �H�) O�/ �� , ��� �� ��� * ,�) ���.C ��G�/ ��� ���> ,�+6��� * 9�,*/ ��� �7 �� �+ ���/ ."#�v�G& �*� �6# O�/

��� ("EG� "����k ��� ��� "�EG� !� ."�# �,��� �1�G� O���7,� � �+ "# � �1 ."# �,5� �*��) * '��%# ���> �$* .("# "f# ,���� �7 t���� * 9b7w& ����1

, ������� t6��G�& ����H& ����H%& ,� p��1 * "��.x& ����H%& ,� p��1 '��� / !�� ,� 'R�����& ��� ���».���« ���E� ��6�7 ��� , !&w& * �)�+ 9*�� *� !�� ����� ! 9�� * 9� '� / ,�

Z6$6& p# ,�H+ ,� �/ �H�EH�1 ."# 9��»! b�C« � �����> "> "G� �� "�f� � / , "�# ���H&w& 9*�� �� ��� "�(0 �oJ �� ��%� � / ,� * ��[�& ! �� ��+q� * ��)�+ t��

�& ��E� �b0 * �;H�> �%� , �,�8�#, ".x& ,�� �+ ���&/ Z6�$6& �� jJ* ,� * �1��& 2�� * "�6�0 �.7 ��*�7 '� / ! ,� �H�EH�1 .�1�»��� «/ ,� 9B* ��� 9�*� ��

»OM��« ���H& ,��� ��6�7 ��� * 9��> ,*/��� , ��*�7 �b0 ��6� "f# �� ��+q� �06� ���&/ ."# 9��+ ��C <3�f& �� , ����»���« �� / ,� ��o) ����r * �q�> ����r ���13

Page 13: Critical Discourse Analysis of Surah Al-Burooj from the

#$%&' (�)*�� +��*,-. �/�� � 0��/� �1� 2� 3 ��&4�5� ) .7�8� �9�7�$����(:; <*���( 13

�,6# ���#/ 4C�7 �6�* 9�HH+ ��+q� ��&5�1 I*�� "�#� ,� ���& * OH ��)/ �+ "# �1 5�� * "#*."# 9�> 9�� ��E� ��67 �� �/ �� �oJ * ��*�7 �� �& ! K�o�7

�M�, L�k»���« p�1 ��� , 'R��� ��H%& ! ,� * "# �E 5) ��M0 �$�H0 5���& :�, '� / ,� .�1�﴿UV��3�E�@ T�5 ��';�!�S �.��32��� �K�﴾ ﴿��&2�(��� .�) -�0�X� � YZ��<2�)﴾ ﴿ �K&� �&�� Y�=�;&'L

2)����?﴾ ) /I*��19 -21 ���1 ��� ��7 * ���� �& < b�� �� ���)�+ �+ ���/ ��� :�����) ( !� � ��H%& "��)�� (."�# �GC �H��, * ,6�,5� �/�J ���+ ! ���� ."# :��& �G�/

:�, L�k �6�* �� '� /»���« ������ ."�# 9�� O 5�) , ����� � ��H%& ,��� * 9�> �� , �/�J ! �,/)�& < b�� , ��/�J "0��� ! ("# �H�� * ���,5� ���;& �+ �HH+

��� � ��67 �� ������ ! ,� ."# ,�,67�� ")�> ��M�, ."# �fE& t�� 9�H� 6� 9 ��E� ��6�7 �� <3�f& * !�& * 9�H� 6� ���& ��6� * * ��xH7 ������� ."�# 9��> �� �

�� ��� , �H�& ��1 * �,�� �6�* L�3�6� .�>�� �oH0 �# ! �,�0 �+ ")�

5.1.1.4 �<���� N&��$ O�� � 3P���Q4<�

K6�o7 ��� * !��& �*,� �����B* ��$�H0 ����& � ��H%& -��.�, �� ����B* t�;��9B* ��& FR3 �G�/ ���& -�.�, * �#6&�J ��1 p�G& .�6�> �����B* t�;��� }6�� ! ����& �(L���) � �H%& p1 �� �6� �? ��C�� ) .�6��� 9,��> � ��H%& Z6��> * ���l�1395 K�

173( ﴿J���%�1� J ��0��)�﴾)/I*��3:�����) ( ����0 ���C ���$ p��7 �.��� � pC�0) �1�> �� p�J *

��E , * F����> ��(� �6G�E& * �1��> !�� ("& * "&��J *) �6GE& �� * (p��# * �C/ *� �(� '�x+ �{�� .�,� �6�* L��� �& 9� � �6GE& * �1�> ��H%& �,6& ,� ���� �� .�6>

."# "&��J *, �6GE& * 9�6� (K)�v��& '�lk �1�> �+ 9�> ���� (K) �.&�� ﴿2���� �.��32��� ��'/)= ��'(�$+� �6%<��%2>��﴾ / I*��)11:����� )( * 9�,*/ ���� ��7 ��� �+ ���/

Z�%) (���> ,�+6���»����0 * 6H�&/'��C��oC 6« "���J !��� j�J* ,� .�H���1 �H%& = ,�����+ ���� Z* .�,� �6��* L���� � ��H%& ��(� tR�+ t*� "��J * ���,*/ ��� �+

."# WC�$ Z��0 �� -6H& ��,*/ ��� �� �> � / ! ,� ﴿,-��� *�(+ %) ���'(��!� �.��/�)�#�$��%&�� � ��0&'1﴾ /I*���)7( + !��� ���l� * ,����

���r ."# 9�> ���H& <3�f& �� ���H�>61 * ��67 �� !�H&w&»p�1« p�# ���� !��E��� �/ �H��EH�1 * "# ��#�+ , 9B* ! ��H& � �H%& ,�� �/ ��&/ ���r ��> �� * 9�&/ ,��+

Page 14: Critical Discourse Analysis of Surah Al-Burooj from the

14 ����� ��� ����� �������� ���� �� � ����� ��� ���1400

9B* p����& ���� ,��� ��»!�H&w&« ��& ���+q� ��GC tR�+ ��;0 ��� O� O�� � .��H+ ,� ﴿�32���B ����0�1 JG,T�1 2�K'S *�(+ ��&2�(��� �], �A���� �6��%$2H�� ��(�) ���� ﴾ )/I*��9 '*���# !�� v��l� (

�& pE{ �� ���#/ �� ��H��1 �%�.3 �$�H0 �+ �,y * .�,67 ﴿2���� �.��32��� ��'/�4�5 �.��/�)�#�$��� �6%�/�)�#�$���� 2-'7 ,-�� �����'4� ,-�0�(�5 �8��3+ -2�/09 ,-�0��� �8��3+ �:&��;<���﴾ ﴿ 2����

';&����E��� �C,�&�!��� &���D � %0���A��� %0�4,<�@ .�) B�;,?�@ �6%2�/9 ,-�0�� �6%<��%2>�� ��'(�$+� ��'/)= �.��32���﴾ /I*���)10 -11� * �H�76# �H�) O�/ �� , ��� �� ��� * ���& �+ ���/ :�����) ( ��� �������� ���6

����/ ."#�v�G& �*� �6# O�/ * pHG� �b0 �G�/ ,��+6��� * 9�,*/ ���� ��7 ��� ��+��� ("EG� ,�) ��.C �G�/ �� ���> !� ."�# �,��� ��1�G� O����7,� �� �+ "# � �1

!��� � �H%& ��l� �� �> '� / ! ,� (."# �,5� �*��) * '��%# "���k �� �� "EG�����+�+ ����+ �� ������ ��6� * ����+ �H�) ������ t��;� WC��$ ���0 * ����,*/ ��� �+

! ��,� �0�� ',�J ��l� �+ � �;�/ ."# 9�> ���� W �$ ��& ���k, �� *, ���6� ��� '�� / !� �(� �,6& t6G�& ��k, �� * 9�> <3�f& �H1s 2R� <.# '� / ! ,�

.�6> ���H& <3�f& ﴿2������ ��� '���,��� �������� ﴾ /I*��)13 ��H �)��� , 4�7 "�f� "���k �� �+ "#* :�����) (

��%) *� !�� v��l� (������� ("&��J �$�0 �� ��& @ ) �� *» �����%� * �~����.� « �6��*9�&/ },�l& * ��%) ��> ,� �%) *� �1 .�,� ,����# �� �%) *� ! ��> ���� },�l& .��

.�,� 9,�> �G���& * �G��& ��1 ,� �GC '��$ ! ﴿�G%$2H��� �6��D �F�';�����﴾ /I*��)1( ��� ���G7�+ �,� ��+ ��H�� ����#/ ��� p��J :�����)

���#/ t��� �&�> * t�0 �H%& ,� ~����C .("# "�(0�& �1 K��7 ��H%& ,� I*�� * �>��! ."# ���,��# �H%& �� *�� I*�� *, ,��J ���#/ "v�C6�> * �(� "�� K�7 �06�

�& .����� ﴿� %2�/�� �6��D � �'L����﴾ /I*��)5 ���� ��� pC��� t���& �/) ��+ ��f�# O�/ ���1 :�����) (

�06�� ��� 's * �,� �6��* �6�J6C 's * ,�� !�� K�7 * t�0 �M�, (�H�7*�)�� (4�7."# 9�> K�7 * t�0 !�� 9�H1� ��6�

﴿2��� 2���� �:&��;<��� �8��3&+ ,-&�0��� -2�/&09 �8��3&+ ,-�0�(�5 �����'4� ,-�� 2-'7 �6%�/�)�#�$���� �.��/�)�#�$��� ��'/�4�5 �.��3﴾ /I*��)10 �������� ���6� * �H�76�# �H�) O�/ �� , ��� �� ��� * ���& �+ ���/ :�����) (

�� ("#�v�G& �*� �6# O�/ * p�HG� �b0 �G�/ �� �06�� 4� �k �b0 * pHG� �b0 ! ��Cv* �06�� �� .�,� �6�* � �H%& Z6�> * K�7 * t�0 -�.�,» pH�G�� �b�0« , ��&v*�

Page 15: Critical Discourse Analysis of Surah Al-Burooj from the

#$%&' (�)*�� +��*,-. �/�� � 0��/� �1� 2� 3 ��&4�5� ) .7�8� �9�7�$����(:; <*���( 15

» 4� ��C ��b0« ��&��,� ',��.0 ��+ �,� �6��* ! ����& !��� ,� 5��� �1���� � .�����»p�G��) pHG� ��b0 « , ���� * �*�7y �b0 �� 9,�>» 4� ���C ��b0 p�GC * «, ��� 9,��>

�& �6��� �b0 ��.3�J) �H��2012 I �t19 K�194 ��6�> ����k �H%& ! ���H� �� * (�& .�,� �6�* ��l� �06� *� ! !�� ,� "�� �6�

﴿,?�@ �6%2�/9 ,-�0�� �6%<��%2>�� ��'(�$+� ��'/)= �.��32��� 2��� � %&0���A��� %&0�4,<�@ .�) B�; �E��� �C,�&�!��� &���D ';&���﴾

)/I*��11�����) ( : ("�EG� ,�) ���.C ��G�/ �� ���> ,�+6��� * 9�,*/ ��� �7 �� �+ ���/��� * '��%�# "����k ��� ��� "EG� ! ."# �,�� �1�G� O���7,� � �+ "# � �1

* 9�&/ t�0 ��H%& ,� �+ '��H� !�� K�7 * t�0 �M�, (."# �,5� �*��)» ��G���� ����;���,�G��« "�%� �� �Z� * "# K�7 ��H%& ,� �+ ��& ���EG� K6�of& ��1 �6��* ���H+ .�,� ﴿�K� P%�@�N 'Q���R � �'/�?���﴿﴾��,�+�;�5 �&�$�7�﴾) /I*���17 -18 �6�H� Z6�k �� / :������) (

* ���+ ����+ ��� ��+) �6�u t6J * �60�) ���#� |"# 9�> " ��k 6� �� (��>b� ��1�>) �#, �� �H�>� t6�J * �6�0�) 9�A�# �&��> ��+ ����1�A# !�� � �H%& Z6�> ((���> �R1

�& �6�u ���.3 �1 ,� �:�*, ! = �1 ,� .�,� �6�* �>�� �����B* t6�G�& �,� ���H� ,� �*��+* .��>�� ��& ��G�/ ���& -�.�, * <��& ����# �����B* tRJ �8 � �,� �� -6H&

p+�k �B6C6D� jJ* ,� �k�& ! �& �fE& , v�� �� .�H+

2.1.4 ��� ��� ���

1.2.1.4 $�RC

."�# '�� /* ',��.0 �����B* ,���� �6���1 V��f& d6M# �,� �/�J ,� ,���Of� ��,*/ <�+�� * n��C �� ���#� = � �1 "k��o) 5�� p1 �� = �5� � ���� ��1

�& ��E� , �/�J "�R� * .�1� *�� �,6# ,� ��*�7 , '�� / p�J ** ,��� * p�J ��,*/ �� (t6# �� = ) '� / ,� I

�,6�# ,� ��+ ��)�k ! ���E�� .�H��EH� <3�f& ��� �� ��E�� �� "# ��7�# !��& * ��+w&�& pE{ �� I*���& (�) L�k �,67 9�� � �,6�# ! ��1 � / ���� * '� / ! ,� �+ �>��

�6> �& .﴿����� ��+,�$��� �I,��﴾ *﴿�1�J���% J ��0��)� ﴿﴾ �K�4'L �8%<,M�N � ����O'A��� ﴿﴾� %�/�� �6��D � �&'L���� ﴿﴾�D�� ,-�� %0,��(+ � ���'L ﴿﴾,-��� *�(+ %&) ���&'(��!� �.��/�)�#�$��%&�� � ��0&'1 ﴾ /I*���)2 -7 ��� p��J :������) (

*, 9�0* �+ "&��J) �606& 4 R7 9�� �� * �1�> �� p�J * "#�6GE& ��+ ���H �� p�J �

Page 16: Critical Discourse Analysis of Surah Al-Burooj from the

16 ����� ��� ����� �������� ���� �� � ����� ��� ���1400

�*�7 ���$ (4��7 ���� ��� pC��� t���& �/) ��+ ��f�# O�/ ���1 .���> ��E+ ��1F�H7 �/ ,�H+ �� �+ �H�7*�)�� ����H�) O��/ ��� �+ ���H&w& !�76# * �H��E� O�/ ��1

�& , !f# ,� t����# * "�R$ L�k ! ,��� (.����+ �& 9�1�E& "&��$ ! .���#,�8���� *, "���G& '�� / ��� � ,� �/ ,���� * "#�$ * �# * ��>,� ���f# �"�6E7

�& ���� , "&��J p�1 �8 ��� ,��H+ ��G�/ <����� * L*�k V�Cq� ,� !�8H# !�C ! .�H+ * ��H jJ* ,� .�,� p1 "��o� * '�.0 �.H� * �,� �6�* tR+ ,� �+ "# ��v�> �8����

6�%& �+ "# ���06r6& "��o� "�C�k ��� ���E�� * "�# e����+ �/ ,� "�)�MC �z."# �� ��� ��67 �� I*�� �,6# ,� L�k ! ,��� �� �& ! * �,� O �� p����

2.2.1.4 SE��T EU

."�# ,�,67�� ��� "��1y <3�f& !1s ,� �l) pv�;� ��� ����& �%� "��1y">b��# * ��6k * !+�& �#,�� g,� ��1 "7�H�> �"�# 9�� �, �/ ,� ��+ �6&/

�& "#� �� , '� / ���G� �D, * � �� ��*����) .��1�1990 K�9 ���%� ���*�7 (��P * * "�# 9����� ��f�E& ����J� , (���>b� t6�J �7��)����/ �G�> * t��& ��1

���#� ���� ,� !���1 * ��G�/ }6�J* ����& * ���& ��� �z6��%& ����>b� p& ��1 ���o����� �G�/ 'R�� �"�>� �6��* t���& ��� ���7 ,6& ! ���+ �fE& ,� �� ����

�& ��fE& , �/ '� / .��+»17 -18 «�& �u��k ,��& �/ ���� �� :�) I*�� �,6# ���� '�.0 ��� �+ , p+��k ������� ',6�$ !� ��� * �>�� ���& �0���� !H# �D, * ������� ��� ���&�& ,�J !��.� ��k�& �� Z� .�1�

� /,�»� ����O'^� �8%<,M�N �K�4'L «�& ".�$ �*�7 ���$ F��H7 ��+ ����+ �H% �H+�& * ����H+» �L��� 6�D %2/�� « ���MH& t��� "� *, ��� .��H�7*�) O��/ �/ ,� ��+ "�# �

���MH& �/ ,� ��+ �� �, ���;� ,� !�� Z���> ,� F���� ! ! �v��& ���H&w& ��1*�� �6�� ���k 9*�� ��1�>�� ����# �+ g6HC*s .���6� "v���o� !�D/ �� �+ �H�>� ,6lk ���H�)� bA� ���MH& �/ ���H&w& �6�{ * ��H /,� �6�G !�� / �� �+ ��E+ ��EC �G�/ "�# ��

9��� 9�� , �1*�� * �H�f , �/ ,� t5�1 * ���H+ p�(0 �J�H7 �� �� ,6�#� g6HC*s ,� ����J) �����+ ��%MJ ��%MJ * �H��E+ ���E�> ��� , ��1*�� * ����6# O�/1363I�2 �

K414�& =�+ �/ ��H��& "���k �� ���#� "#,� * 4�J� ��f�� ( .�H+

Page 17: Critical Discourse Analysis of Surah Al-Burooj from the

#$%&' (�)*�� +��*,-. �/�� � 0��/� �1� 2� 3 ��&4�5� ) .7�8� �9�7�$����(:; <*���( 17

3.2.1.4 3G�:�<�!C

�#�#y �� � 6o� ��k6��)) ."# ��� ��� '�kRM$ ! ��1385 K�44 �/��J (o� �67 '� / = �1 ,� p �+ ����� ���#� ��> ,� , * �6&�� :��& * ���� �� 6

= �5� �� "# 9��+ ��� � 6o� ! * �>�� ��>� t��& �� , -�.�, ! �� 4��J� ,����� ��1) '� / ,� ."# 5�8� Z��7 *5 -8 9��G� ��� ( ����� }6�r6& �*6�& * !��8H1/ ��&R+

��E+ <3�f& ��� ��67 �� , �*�7 ���$ ��> �& � 6o� �� ��� ��+ �� 6�o� ���E+ ��� ��>����0 * ��� * ���6� 9�> pC�� t6J ! �����J �+ �o0 �/ !�H&w& "�&6�(& ��67

"f�# ,��)�� ���C�k ,� 4k ! � 9, ,� ��E ,� � * ��*�7 �;H��> ! ��� ����& * ��1�I*�� �,6# p;H � / ,� ."# 9��E+ � 6o� �� ��67 �� , ���> ��H�Ek* <��+�� }6��

9B* �& � 6o� , Z�6� O�/ �8�68{ �!�E� � / �� �G�/ -�.�, "���+ * �1 .�H+» 's ,��HC�6J6C« Z���> Z�� 6# = ��6�»,�HC« ��� ".���» �*��7�« ��+ �,� !� "� ��k

��%�> O��/ ,� �{,�A� * � �# Z�6� * t5��1 ���*�) ��8 � �6�# * "�# 9�6�� ,*.�96 �& � 6o� �� , O�/ ��6� "�C�k ��#,�� ��� .��E+ ��1��� ��,���), ��,����� ���1

"�of> * 9��� �� 6o� ��G�/ ��+ ���� * �6�u * ��0 ">6��# �,*/�� * ���#� ��1."# 9��+ ��; <3�f& �5� ,� � 6

4.2.1.4 =�8B 3G�:�

��& ',6$ ����#� ��0 �/ ,� �+ , ����& * ��& �$ ������ ��& �H� ���,��+ .��H 6��& ���#� ��6� Z6.J ���J * ,�.�0 �� �H�$ "#,� �& @ .� 5) ��� ���#� �H�$ �+ p�H��

,��J 9�����# �,6�& "#,� �&�0 *� ! �� * "# ���& * ��& �&60 �� ����* �k �{ ��%�.3 ,� ���#� �H�$ ������ ��& ',6�$ �6�7 ���> ! ��� , 9��H�67 ,*��� * �����

����� �6�> �f�E& �����J� ����#� ���& * ����& �+ "��� �����k .�H+ ��� 2*�f& ��H 5�) ."# pG& �/ '�vo�f&1385K �34(

:"# ��6� *� �� �H�$ :�(� ��) (VC �H�$pE{ �+ � ��D5� * ����+ ����� j�#* ��� ��& ��� ����#�

�& .�1� * �168��� 9�H� 6� 96�> ! ,� :�E ��� (�"v�of> Z��0 ����1 , �1 � 6�o� ,6�3

�& ����6 ) ."# 9���) F���� �+ �H+1369 K�252(

Page 18: Critical Discourse Analysis of Surah Al-Burooj from the

18 ����� ��� ����� �������� ���� �� � ����� ��� ���1400

�*�7 ���$ ��� �+ ���J��� * 9�6� �(� ��) �*�7 ���$ ���#� �H�$ , ����)9��+ " *, ��+ ,63 �� 2,5�� ,� �/��J j�J* ,� ."�# ��7�� ���#� ���+ ���� �� *

�� ��*�7 �u��k�� ! ��5�&/�GJ �� �+ "# �/ ���H&w& ��� ���)�� ',6�$ ���1�,67,��#��k !�H��1 * ���k6� �� � \ ,�� Z63 ���� ��# ��� ����#� ���8 "&*��& ! ��

�� / *� ,� ��u��k ���$ �H��$ (��(� ���) � 6�o�) .�,*/,� � 6o� �� , O 67»6 -7« �,6# I*�� �& ��E� � / *� ! ."# 9�> 9��E+ � 6o� �� ��� ��)��+ ��1*�� �+ �1�

* ����, ��� ��G�/ !��>�* �Z�6� ,�H+ �� ��H&w& ��,*/ �O�/ !�7*�)�� �6��1 � �1,�+9,�(� �G�/ ��# �6��1 �8 � �1*�� ���C�k ,� ��7�� O�/ ,� ������&�� �# ��H�) ���

* O�/ ,� ��H&w& !�76# ������� }6� 9�H1� ��E� �H�$ ! .���6� �G�/ 6���� ��1�� �) �C���>67 ��� 9���1 �&����# * !�H�� �06� ��H&w& ���6# ��H �� �H.& �'� / �� p+�k

��+ ���H&w& L�3 OH+* t�0 �06� 5�� * ,��+ ��� ��G�/ ���%� ��6�� ���� �+��k,�.�,���,� , �"# !�+�E& 9*�� ����

2.4 3A�@C D�� � �& �,*� * �H%& pG) * !�& = ��� pG) ��+ "# ��� ����� ��#�H> =.# ,� �/ ��1

�& �$�k � �H%& * �,6$ ��168C ����� * � 5;� ��)� "v��1 �5�& �#,�� �� * �6> ��1 �= ,��&) .�&�;� �& �6�& ���+ ��H%& ����� ���1383K�97 (

�1*���J LR+��) �(� ��H�& �H��& �!�& �H�& ����� � �1���/ ��� �H�&��H�� ���1 ���1p(� ��(� �!�E� OH+ * �0���� ��1 ���k�& j�J* ,� ."�# 4�.MH& �f ,��� �����& ��1�& !>*, ����� �LR+���)) .�H����� �����& ������� ,� ����,� !�)��3 ��+ ���#1379�

K 215& "v�H1s * !�& '� 6��& �.�+�� ��1����� ( ,��+ ��� !�& ����� ,� �+ "# �v���& �& ,�J �#,�� �,6& � �,6& WM# ! ,� .�*, :����

1.2.4 ������� ���

��v�%J6& ")��� ��& ����� ������ �/ ,� �+ "# �H�0 ���%J6& �&���� 9�������� ,� * �6�> �� ��� , !�)��3 ��+ ��M�*, "�1�& * " 61 ���& ����& �6��1 "# � �1��&,� �8 �

�& ���,� .�H+ ��H�� !+, *� �%&�� * ��& (���1) ��oH0 .�H���1 ��)��� WM# ! � b ����>, �I*�� �,6# ,� ��& �,6�lk I*�� �,6# ,� �oH0 ! * "# �C6�& ��6k �

Page 19: Critical Discourse Analysis of Surah Al-Burooj from the

#$%&' (�)*�� +��*,-. �/�� � 0��/� �1� 2� 3 ��&4�5� ) .7�8� �9�7�$����(:; <*���( 19

�%&�� ��) �� �,6# ! ,� .�,� ,��H%& * 9��/ �9�� !�)� ��� 9*R�0 ��+ p���1 *��*, ��� Z6#,�& ����+ �;H�> �� ��1�� Z6#, �� ��� t�0 * �H3 '��M) ���� ��+ �����

9�,*/ ��� �.&�� �� * 9��+ 26� , �67 � ���� .��� �6�{ ��#��& !��& p�C��%� "�)� ,�/���J ���%&�� ������� �p ���+ f ,���� * ��7�H��> "��)�� �6��{ ."��# �,*���r �/ �

�8H1�) ��/�J t6�0 ��H�E�� ���& ,� �+ �0���� ��& 9���&�� '�� / ������ F��# ��6�> <�3�f& "7�H�> ."# �G�/ ��6� ���& * ��& * '� / Z*5� �q> ��.J �xk�.& �&�>

�& �#,�� '� / ���%J6& ")�� �%C�M& ,� � / �1 .�6>

1.1.2.4 ($�� G� VW�K� ��X�

9,6�# I*��� �,6# ,� ��+ "�# ����& �22 * �� / ���109 * ����+468 ��� L��k �.&�� ��,) ."# 9�> Z�� (K) t�+1371I �20K �207 ��H% I*��� ����B* �H%& (

��� ��+,�.& �,6�# !� ������ ���* ."�# I��� j�� * �H�� ,���� ��& * ',��0 � �oJ ',6�$ �� * ���,���# ��)�%& ."�# 9,6�# � ��� � / ,� 9�> ���� �H�6# <#�H� ���1

�*, '�6�6& ��> ,� �+ ��6���6�96�� ���#/ ,� !�&�& �1�� �& ��� * �� * ��6�>�& <�� '�6�6& ! ���G� 4 ��k * ,�# ��� , ���� �(� ������� '�� / ! ,� �HH+

9�> '��.0 ">b��# .�� "�>6��# �5�� *, ,� �����H� ����+ ��*��7 ����$ 5��8� * '��$ �5� *, ,� ��*�7 WC�$ ����H� * ��H&w& 5�&/ '��%# ��� 9,��> ���*�7 Z�%)

�/ ,���.�0 * "C���$ * �/���J "���(0 �,�����+ "����;C * �6���u t6��J * �6��0�) �����#�"v�of> ! �� ������ ."# �,6# ! ,� 9�> d�M& '�06r6& !� ,� 9��> ����� ��1

���#�.3) .�H���1 �6��u t6�J * �6�0�) �� 9,�> ���H&w& �,��+ ��*�7 ���$ �GC '� / 1427 I �10 K �709(

9,6# �,6# ! ��H �� ��6� �� ��& ��(� �� !�H{ �"# ��& ��1 L��1 ��+ ��#, * "�# ���� �� �� ���/ 4 6E� * ��H�>� ���� ,� ��H&w& ��k*, " 6�� �/ Z*5� ��$

F��H7 ��+ �*��7 ���$ ���#� �M�, !��1 ,� ��G�/ ,� ����(0 O��/ * ����H+ , ��1, ��H&w& * �H�7*�) �& " ��k ����6# O�/ ,� ��+ �,� 9,��> �,���+ �� @A# * �6>

�,6�& ,� ���*�7 ',��E� * �G�/ �,6& ,� ��*�7 �b0 * ���� ,�J ,�E) "�� , ��H&w&�& �6H0 , ��H&w& �6�0�) ">b��# * 9�> 9,�> \ ,�� ��>b� �� 5�� ��� � jM�& ,� .�H+

�& ���� , �6�u t6J * � 9,6# * �H+ �7 '���$ * ���;& �/��J "��(0 ����� � Z��%�& ���*�� �& �� � ����> t,��&) .�#,1380 I �26 K �347 ��6�� ,��� * ����& * ��& ,��%& (

Page 20: Critical Discourse Analysis of Surah Al-Burooj from the

20 ����� ��� ����� �������� ���� �� � ����� ��� ���1400

��P * ��/ ,� <3�f& �� / ,� ."�# ���& �,6# ! ������ ��1﴿ 'Q���&R P%&�@�N �K&�� �'/�?���﴾ /I*��)17 !�)���,�J ��M7 ! (|"# 9��#, 6� �� ���1�A# �/ �.7 � / :�����) (

."# 9�> ���� ,��>/

2.1.2.4 JA�>���A&

����� �"���� 9�H��� �6�7 * ����& ����� �&�(� !�& �+ "# �E �� ! �� "�H�&�H�� �=� ,��&) .�,� �6�& � �# �� eH��8H� * � 6# *� ���6� 1951 K �72 ( ��1,��7��# ��&

9����# �67 ���� �"��� Z6�> ��G� �R+ ��1,��7�# �%��� 9,6�1 ��/�J v�� ��*,���k�& "�H�&�H�� jJ* ,� ."#�1,��7�# ! <#�H� � �"�# �/��J '� / ����� ,� ��#

H�& ,��7�# n��C p �+ �/�J �{ ���/�J ��+ �6{,�{ �& "# ����& � '��v��� ��� �+ *���� �& ,���7 ,� * 9�> t�GC (K) t�+ �.&�� �� O$�7 eH1/ �1��� ����)�� ,��J ��1

���#� ���� ,� Z6J ��� �� �67 ��1 ��� �� * ��7�� ��>� I*, �� � �l%� ,� �+ � �1 9�6�� ���>b� ,� ��+ �u�6k �� F���� � �u��k = -�.�, * �8 � �,6# �� �,6# = -�.�,

� 9,�> ��� -6���& �+ �,6# ! ,� �60�) 9�A# * �6�u t6J �%J* �,*/ �� ��(� �"# ��> '�� / ,� I*��� �,6# ,� �H�&�H�� ��> �� �G�/ p# ��,*/ * 9�6� tR# �.J» P%&�@�N �K&�

� �'/�?��� 'Q���R « *» ��$�7 � ��,�+�;�5« �,6�# ��� ��1��1 ��� , <�3�f& * 9�6�� ������ ,����&�& 4 6E� �+,�. .�H+

�� 9,6# ! ,� "� ��k , ����#� d��> * "�# 9��> 9,�> t6J *� ! �� ���+ ,63��� 9,6# �� , I*�� �,6# � �H%& -�.�, ��[�& ! * �H+ , �/ "��H�&�H�� �M�, * �8 � ��1

�� �& ��E� ��67 ��%�& �',�.0 4�0 ,� � �H%& ����H� p1,� �& ! .�1�9,6# �/��J ��1�& �� ��� , ��& p �+ �/�J �06r6& * � *, ")�� ,� �6J -�.�, �+�k * ��# ��>��

� 6���& p�(� ���1��� *, �#,�� .�,� �6�* I*�� �,6# ,� �+ �06r6& '�k* �H��&9,6# �*,� "��H�&�H��) � - 9,6�# �*��� ���k�& * (���%J6�& "�)�� WM�# ,�) '�� / �

u �& �� (V�$6��& "�� ."# �D�J ��� "v��1 �06r6& ")�� ��� �/�J p(� �+ �H+

3.4 SAA6C D�� OH+ �� �� * �0���� 9�6C�> �� !��.� �LR+���) ).��� �& �0���� ��11379 :

K 245 ( ���C6� �H �) * !�& ")�� �� ".�� ���E�� ,���� ��uq� �8H1�) * �0���� ")��

Page 21: Critical Discourse Analysis of Surah Al-Burooj from the

#$%&' (�)*�� +��*,-. �/�� � 0��/� �1� 2� 3 ��&4�5� ) .7�8� �9�7�$����(:; <*���( 21

�& L�1 .�,� ����� * ��H �) =� ��Ef� �6�H0 ��� ������� V��$6� �!���.� ��k�& V�$6� �0���� OH+ �6H0 �� , ������ �!��.� ."# �0���� ��& ���E� * �H+ ��1�

��& !v��%� , ������� ��0���� ��1,��7�# ��68{ �+ �9�5���J/).�H�Ef�1385K �129(

* ������� ��& ������ ����� "# ���%& LR+��) !&,6� ��#,�� ��� ��+ "�# ��H��.��& �6�& = B6C6D� ����� * �0���� 'R�E& V��$6� ��GH� LR+���) ��(� .����

,*��� ��� .���#, !���.� WM�# ��� V��$6� WM# � �� * "��� �)�+ ������ ����� ���K ����1) .�H+ �& :.��& p1 �� , �%&�� * ������ �eH1�) �&�0 LR+��)158(

�H��.� WM# �� , 9,6# ��l) �I*�� �,6# ������ ���6� 9�,*/ �� � <�3�f& ���� �t�� �+ "# ��& ����H& <�3�f& ��� ��k, �� �,6# ��$ ��1 ��� ���H&w& '6�0� .�6�>

2, * ��1,*�� 2� b� t��0 * �H � "v 61 ��k ��� ��� �� �� �8H1�) "&*��& ���1t�� ���k6���� ,��> �� 9,6# ! ��$ ��1 �& ��� ��+ �&���& ������� ��1,��), .��*,

�& �,� ',�J :�*, � ��u�� ��k �LR+���)) ."�>� ��H167 = B6C6D�� ,��� ��H��#,2001 :91! ( ��+ �,� ���H&w& "�&*��& ������� ��P * �� 9,�> 9,6# ! ������ *,

��.# �) ��G� * "0�3 ,� �.$ 4 ��o& , �,� � !�H{ �/�J�& � "����k ,� .����96�� I*�� �,6# �& ��E� , Z�k * ��>b� ,� ��� ��k ,� �,�+�) � ��� ��� * ��1�

!� / ���,�x !�H{ �*�� *�& * ��>b� ,� �GC ��1 ���& � �1 "# 9�6.� � b . ��& ��E� , �%&�� WM# ,� �6�6& ��&*��& �M�, I*�� �,6# ������ �� z .��1� ���1

�;H�> �� ,�E1 �� 9,6# ! ��*,� ,� , �6�7 ����E& t6�J ">6��# ��H �� �H.& ��� * "�# "���6�, �6[> ���+ * �GJ �+ �,� ��[�& ! �� 9,�> ���,*/ �� �� \ ,�� ��>b�

."# �.&�� �,�C� * "C�#, L�1 ��.E� "G� ,� ﴿ �����&���� �� ���� ����﴾ /I*���)12 ()"f# ',���,*� ���0  ,/ :����� ����#� ���� �� I*�� �,6# ,� p���& .("# !�8H#

* ���> ���6� �1 ��� * ��� ��k 4 �3 ,� "&���# ��/ ������ �� q� �oJ ��*�7 t6J) '� / ,� .�,� , ��#� "�4 -7 9��> �*��7 �����& "��%J6& �� 9,�> 5�� I*�� �,6# (

F�H7 �+ "# �& �/ �7� ,� , ��H&w& * ���6� 9�H+ �;�/ ,� , � �1 ���C� ��� * ����6#�R& �� ��*�7 9,6# ! ,� ."# 9�> ��7�H> 9P * ���& = " �H� ! �,� ���6� ��1

��& 9,��> �����& ��� �*��7 ���) ��)�%& ,� �,6# ������ .��) �� �� ��;�/ ,� ��+ ��H+Z�6� �H&6& * 9�H+ , � �1�& �/ ,� , � 9,��> ��v& �H�6�# ����/ @H�� * "� 61 ��� �

��� 2, ���� �� ���� �H+ ����H&6& ."�# ���7�� ��& �/ �%&�� ,� p+�k �0���� ��1

Page 22: Critical Discourse Analysis of Surah Al-Burooj from the

22 ����� ��� ����� �������� ���� �� � ����� ��� ���1400

2, }��)� * ������ �� ��� �� �� ��%&�� �/ ,� �+ ��7 Z6�#, ��+ ��� �� ���1 ! .�H�7�� ��6� 9�,*/ ���&, �� ��E �� t���� ���� "�# ��#,� �"�&*��& * �,�� �

2, ! � �� �+ " �E� \ ,�� Z63 ,� j&6� , �,�+��) !� �� \ ,�� * �H#�HE� , �1.�,� �8� 9��

5,9��� . ����

�& �fE& LR+��) !&,6� �(H& I*�� �,6# ������ ������ ����� �#,�� @ �6�>:�+

1 .�& �1 �#,�� * ����� ,� ,��{ ,� , �H�&�) * !�& 'R&�%� � �� �H �������� �6�{ * ',��J ��M�, ��uq��& ��;& �/�J 9P 6� �H�& �1 ����� ��7� �%�� .�� ,�J �#,�� �,6&

�& ',6$ �H��.� * ������ ����$6� � z �# ,� * 9�6� ��� * �1,��7��# ��#,�� ��� b� z ,� �6�6& �#��# * �0���� * �#��# :�*,� ��$�0 I,��7 ��GC '�� / �H�& ��1

�& ,�J ������� ����� .���� 2 . '�� / ,� ������� 4��7 ��� ��;H& �+ ��)�� ��> ��$�H0 p �+ �/�J �H�& ")��

�& �GC ,� * I*��� �,6�# ���+ ,��7��# ���&/ �6�6� �H �) ,� ��������$�H0 ! .��6>2, !��.� * ����� �JR7 ��1 - ! ������ "v ��E� ��� �/ "�.x& '��u ����� * 9,6#

."# ,b���uq� O� O�� 3. ,���� �6��* �6��1 ��,6& I*�� �,6# ��*��� ")�� �#,�� * ���$6� WM# ,�

�0�� 9,6# ,� p�v�;� ,� !+��& ��#,�� .�H�>�� !����& * ���+w& �&R+ '� / ! �+ 9�>,b���uq� <3�f& !1s ,� '� / ,� �6�6& ��l) ��GC '�� / ��(� �,6�& p�1��& * 9�6�

�& ���H& ���& �1 ,� �.3�f& �1 �� ��67 �� , I*�� �,6# .��# 4. ��6� �� �8��# �&6J ���� ,� ��H&w& !�� * ��� ��+ "# 9�> 9��E+ � 6o� �� �

)/ �� �;H& �8��# t6J ! "�%.# * ��k, �� ��),B �,6�# ,� ���� * ��+ � *�o� OH �>."# 9�

5 . ��+ 9,6�# ���%J6�& "�)�� ������� WM# ,� * '�� / Z*5�� �q�> �6�{ ��,6�&��& �& �&�> ��,���,� , <3�f& ��G� "7�H> * 9,6# ��6� "�)�� ��(� 9,6�# * �6>

��k�& �+ "�H�&�H�� � ��*,�<#�H�& � ���� , "�# p ��+ �/�J '� / ����� ,� ��#

Page 23: Critical Discourse Analysis of Surah Al-Burooj from the

#$%&' (�)*�� +��*,-. �/�� � 0��/� �1� 2� 3 ��&4�5� ) .7�8� �9�7�$����(:; <*���( 23

�& �� I*�� �,6# ,� .�6> t�� ��,*/ ���#� �� �6�u t6J * �60�) 9�A# ��1 ��+ �f ,�� ��1."# 9�> 9,�> ���>� �6�* tR# �.J

6. <�3�f& ���� , � �l) �� "# �/�� I*�� �,6# �H��.� WM# ,� 9�> �D, ������ �� ��� ��8H1�) "&*��& �� ��H&w& '60� �H�,�.0 �+ 9,6# ������ L�1 �+ �H+ ��; �

2, * �1,*�� 2� b t�0 * �H � "v 61 ��k ��� ��� ��� ���k, �� ����k6���� ��1�1�� �1 ,� �GC tR+ �;0 �� O� O�� * 9�> ���H& <3�f& ���+q� ���& * ��& �

.�,*

:/ ;< � �)

1. )LR+��) !&,6�1941��� ( ����E��� ����# * � ������ �� �8�E1*P * g�H> �����HC 9�8�E�� �+ "# �� ������ ������ ����� �,b8���H� �� �& ,��> !���f� * .�*, �6�H0 �� , O���+

"',�J * ���" ,� Z�#1989 .">6� �H�& ! ,�

4�� ,���

.p �+ �/�J ) g*��) �9�5���J/1385 (3:�Y> � Z�">@X A�8C� ��G� ��� : .�8H1�) * ���0 ',�E�� ) g*��) �9�5���J/1386 (.��A&:� � 3:�Y> � Z�">@X A�8C 2 ��1*P ��1 .

) ���.0 !� �6��& ��#6C/1994 (� �["�� \6��� � *A]��� Z�Y��A�@C �� � ��"�� ^�$ ���0 4���& � �,�.C�.0'*��� ���H.C ���M0: .����%C <��C ,�

) ��0 !� ��0��# ���x+ !�1992 (A[E S&� A�@C'*��� ���H.C �: .����%C <��C ,� ) !��k ��*���1990 ( #,AQ���� R��� =A�& MC �����%C �)���xC 5�+��C � :'*���� ����H.C ���C*� ��%.

,�C .~�l�.C ) �� �� �? ��C� 1395 (34��$: Z�,">@X ,A�8C & ����1 9�1��3 :p����& � ',��E�� :���G� ���� �

�� 6� .�#,� ) �6� ���& ��H 5�1385 (��<� Z�>��: 3�6@�� �.g6H�J 9,51 ',�E�� :��G� ) F��$ ��# �"���k1387 (���A� ���� ����) F�$� .���& 9�8E�� :pJ

) ��0 !� !��k ��,1371 (�+�� ^�$ � Z��+�� `�$ �Z�,Y�� A�@C �� Z� ���%� ��v��& Wv��o&.�&R# ��GE1*P ���H� :�6r, g�J ���#/ ��GE& ��� �W$�� ��G& �v��& * ��k�

Page 24: Critical Discourse Analysis of Surah Al-Burooj from the

24 ����� ��� ����� �������� ���� �� � ����� ��� ���1400

) V��360 ������#,1386 (�3:�,,Y> � Z�,,">@X ,,A�8C ���+� ���&�� ���� � :��G���$ ����#�H> ����� ��9�8E�� .��G�$

) ��$ ��0 ����M�#1387 (Z��G � Z�">@X � �$4�� .�� ',�E�� :��G� ��� ) p#��C6� ��#**�31421( �a�@��� :����� 4��.��C� �E� :pJ ��� ��� 5 �.� g,�) O>6+ ��

) !�k !� �l) ��06� ��#�.31427 (�Z�� A�@C �� Z�A6�� \"+� .�l���C,� �>�� :'*��� ���H.C ) ���k �6���l01380 (=���b � Z�">@X:��G� ��� � .�� ',�E�� ) �6��& ��k6�)1385 (Z�� Jc�& <�!C �.!f# �E� :��G� ���

) !&,6� �LR+��)1379 (dAC��� � �<�X$�>e�� 3����� :���G� ���� �� ���E� !���k �����.�� �E�

) ��k !� ���& ��.3�J2012 (t�Z�� A�@C ���19.�/��C ~��r : ) p�1�� !� ��0 ���J1363 .(�"� A�@C� .����C ,� :pJ ��� ) ���1 ���& �")�%&1990 (t$��"�� A�@C.�����C �&�%C � �o�C �[�GC :9�1�J ��o& � ) �$�� ����> t,��&1380 (= �" A�@C.�&R#z <��C ,� : ) �� , ��� �= ,��&1951 (=<] =�� f �: B��� �&:� 3� ���G& ��G& :����� � ��6�.� ����& * �

.��/ �E� :��G� ��� ) ��� ���& ���6.�&1376 (�Z�� g!� G� � A�8C .��.+��& ',�E�� :��G� �Z* ¡�{ ���

) �6��& ��������1379 (� "� $: 3:�Y> � Z�">@X A�8C SAA6C �A�@C ,A�8C ���<�b � ,A�8C �,X Z�">@Xh�EA� S�$� 3:�Y> �� :��G� 5+�& ���#, '������ * '�%C�M& .�1

) �6[� �= � �*1387 (Z�">@X �C S>� $�>�: G�) Z�">@X A�8C $: �C�������(3:�Y> � 3��E ���������#, * '�%C�M& ��)� :��G� ��� �,6A&�G� ��%��.%> .�1

) � VMC �����& ,� 1383 (3:�Y> � � j<�$ ����) Z�">@X .@&�1�E� :��G� ��� � ) p�1�� ����6 1369 (��<� Z�>��: � �.9�8� �E� :��G�