critica al periodismo umberto eco

5/16/2018 Critica Al Periodismo Umberto Eco - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/critica-al-periodismo-umberto-eco 1/12

J de 14

cuanto mas sepas, mejor

AVIZORA busca por usted

FI'FI....JClPertodtsrno Para Pensar

C0munica~j6n Social

Crftlca al Peri.odlsmo

Urnberto Eco

Buscaaqui

monograffas y

textos sobre'otros

temas

Glosarios

Biografias

LIbrosen

linea

GJ,osariode Peri'odismo

La Comunicacian - Influencia de los Mediosen MMeLuhan Vida y Obra - Entrevistas a MMc

la Opinion Publica tuhan

EI poder que han adquirido /05 medios es incuestionable, algunas veces creen tener mas

poder del que rea/mente detentan y buscan convertirse en protagonistas y jueces de fa cosapublica, en mas de una ocssum desvirtuandola hasta convertirla en espectacufo. A partir dealgunos ejemplos de su pais, Eco analiza en este easayo gran parte de 105 males de laprensa italiana, /05 cuetes, afirmael pensador ita/iano, son' com unes,a cas; todos 105 parses

EI documento

Est.imado presidente, senores senadores, colegas directores, 10que estoy por presentarlesbrevemente es un cahler de doleances (/ibro de quejas. N . del T.) sobre la sltuaclon de la

prensa ltaliana, espedalmente en sus relaciones con el mundo polltlco, Puedo hacerlo, no a

espaldas sino-en presencia de los representantes de la prensa, porque todo 10 que dire ya 10

he escrito desde los afios 60, y en gran parte de los diarios y semanarios italianos. Esto

significa que en nuestro pais existe una prensa libre V desprejuiciada, capaz de enjuiciarse

inctuso a si misma.

La funclon del cuarto poder es ciertamente la de 5

tradicionales, pero puede hacerlo en un pais Iibre, porque su cr'itica no tiene funciones

represtvas: ' ~n'~

Los poderes tradlclonales no pueden, en cambio, controlar criticando a los medios sino atraves de los mismos medias, de otra manera su mtervendon se convierte en sancion ya sea

ejecutlva, legislativa 0 judicial, 1 0 que puede sueeder 5610si los medias delinquen 0 parecen

configurar situaciones de desequillbrro polltico e institudonal (vease el debate sobre la parcondiclo). Pero, como quiera que lo~edlos, en nuestro caso la prensa, no pueden estar

exentos de cmica es condici6n de salud para un pals dernocratico que la propia prensa se

pueda cuestionar a sl misma.

Sin ernbarqo, a menudo no basta que 10haga: es mas, el hacerlo puede consntulr una salida

coartada,o bien, para ser estrtetos, un caso de "tolerancia represiva", como la definia

Marcuse: una vez demostrada la propia falta de prejulclos autoflagelatoria, la prensa ya no

se Interesa en reformarse.

AI presentar mi center de doleances no intento criticar a la prensa oi sus relaciones con el

mundo politico como sl este fuera vfrtima inocente de los abusos de la prensa. Considero

que es plenamente corresponsable de la si~uaCi6nque tratare de delinear.

Mas aun, no sere de esos provincianos para los cuales esta mal 0010aquello que ocurre en

nuestro pais. No caere en el error de mucha de nuestra prensa, a menudo xen6fila, que

euando se refiere a un diario extranjero 1 0 hace adelantando siempre el adjetivo

"autorizado", lIegando asi a hablar del "eutortzado" New York Post cuando quiere citarlo,

ignotando el hecho de que el New York Post es un periodicucho de cuarta que se

16/01/200707:33 I



everqonzarian de leer en Omaha, Nebraska.

Gran parte de los males de los que sufre la prensa italiana son hoy comunes a casi todos los

parses. Pero tornare algun ejemplo solo cuando me parezca que contiene una lecclon que

puede ser positiva tamblen para nosotros. Una ultima precision: usare como textos de

referencia La Repubblica, II Corriere della Sera y L 'Espresso y esto no solo por razones de

tlempo sino tarnblen de correcclon. 50n tres publicaciones sobre las que he escrito y aun

escribo y, por tanto, mis criticas no podran ser consideradas preconcebidas 0 inspiradas por

la inquina. Pero los problemas que pondre sobre la mesa se refieren en un alto porcentaje a

la prensa italiana en general

Las polemicas de los aiios 1960-1970

En los atlos 60 y 70, la polemlca sobre la naturaleza y funclon de la prensa se desarrollaba

sobre estos dos temas: 1) diferencia entre noticia y comentario y, por tanto, una IIamada a

la objetividad (recuerdo a proposlto duelos hlstorlcos con Ottone); 2) los diarios son

instrumentos de poder, administrados por partidos 0 por grupos economlcos, que utilizan un

lenguaje intencionalmente criptico en cuanto a que su verdadera funcion no es dar noticias a

los ciudadanos sino enviar mensajes cifrados a otro grupo de poder, pasando por encima de

los lectores. AI respecto ya existe una bibliografia vastisima.

EI presidente Carlo 5cognamiglio ha citado incluso una expreslon como "convergencias

paralelas", que ha quedado en fa bibliografia sobre los mass media como simbolo de este

lenguaje, apenas comprensibfe en los pasillos de Montecitorio, pero impermeable para la

celebre ama de casade Voghera

Estos dos temas son en gran parte obsoletos. Por un lado, habia tenido lugar una amplia

polernlca sobre la objetividad y muchos de nosotros sosteniamos que (con excepclon de los

boletines de las precipitaciones atmosfericas) no existe jarnas una noticia verdaderamente

objetiva. Aun separando cuidadosamente comentario y noticia, la misma elecclon de la

noticia y su compaqinackin constituyen un elemento de juicio implicito

En las ultimas decades se ha instaurado el estilo de la asl IIamada tematlzadon: la misma

pagina incluye noticias de algun modo relacionadas. Hetomado, casi al azar, la pagina 17 de

La Repubblica del 22 de enero. Contiene cuatro articulos: "Brescia: da a luz y mata a lahija"; "Roma: solo en casa, a los cuatro afios juega sobre el alfeizar, el padre termina en

Regina Coelli"; "Roma: puede dar a luz en el hospital aun quien no qUiere tener el hijo";

"Treviso: una madre divorciada renuncia a ser mama". Como yen, se tematiza el riesgo de

la lntancla abandonada.

EIproblema que debemos planteamos es: zse trata de un caso de actualidad tipico de este

periodo? l50n todas las noticias sobre casos del mismo tipo? 5i se tratara solo de cuatro

casos, el asunto seria estadisticamente irrelevante; pero la tematlzaclon eleva a la noticia a

aquello que la claslca retortca judicial y deliberativa lIamaba exemplum: un solo caso, 0

pocos casos, de 10que se extrae (0 se sugiere subrepticiamente extraer) una regia. 5i se

trata solo de cuatro casos el diario nos hace pensar que existen mas; si hubiesen mas, el

diario no nos 10diria. La tematlzaclon no proporciona cuatro noticias: expresa una fuerteopinion sobre la sltuaclon de la infancia, aunque el redactor quisiera 0 pensara que, tal vez,

ya bien entrada la noche ha compaginado asl la pagina 17 porque no sabia como IIenarla.

Con esto no estoy diciendo que la tecnlca de la tematlzaclon sea equivocada 0 peligrosa:

solo digo que nos demuestra como se pueden expresar opiniones dando noticias totalmente

objetivas.

En cuanto al problema del lenguaje criptico, diria que nuestra prensa 10ha abandonado,

2 de 14 16/01/200707:33 :



porque ha cambiado tambien el lenguaje de los politicos, los cuales ya no leen sobre una

hoja frente al rnlcrotono frases oscuras y elaboradas, sino que dicen spertis verbis que su

cornpafiero de sector es un traidor, mientras que el otro magnifica a voz en cuello las

cualidades erectlles del propio organo reproductivo.

La prensa recurre incluso en la primera plana al lenguaje de esa entidad rnaqrnatlca que hoy

se llama "Ia gente"; considera que la gente solo habla con frases hechas. Y he aqul (estoy

usando los datos recogidos por mis alumnos en un mes de frases hechas en la prensa

italiana) en un solo articulo de II Corriere della Sera del 11 de enero, la siguiente lista de

frases hechas: la esperanza es la ultima que muere; estamos contra la pared; Dini anuncia

lagrimas y sangre; el Quirinale listo para la guerra; el recinto se construvo despues de que

los bueyes dejaron el establo; Pannella ataca sin piedad; el tiempo apremia; no hay lugar

para un malestar de estornaqo: el gobierno tiene mucho camino por andar; habremos

perdido nuestra batalla; estamos con el agua hasta el cuello.

En La Repubblica del 28 de diciembre de 1994 se encuentra: es necesario conciliar

intereses; quien mucho abarca poco aprieta; Dios me salve de los amigos; los peores pasos

del vals; Fininvest vuelve a la lucha; todo esta perdido; no hay a qulen recurrir; yerba mala

nunca muere; los vientos cambian; la television hace la parte del leon y nos deja solo las

migajas; la dolorosa espina en el costado; rendir honor a las armas del enemigo ... Esto no

es un periodlco -esel Barbanera. Hay que preguntarse si estos cliches son finalmente mas

transparentes, 0 menos, que las "convergencias paralelas".

Se nota que a estas frases .hechas, validas para la "gente", son en 50% inventadas, en el

sentido de la inventio retonca, encontradas por los articulistas, y en 50% citadas de

declaraciones de parlamentarios. Apenas puse la cabeza dentro del aula del Senado y

escuchedecir: senor presidente, queremos hechos no palabras. Tuve una tmpresion de deja

vu y de deja entendu y y me reqrese al pasillo. Para usar otra frase hecha, "el cerco se

tierra" y estamos poniendo en el fuego una dlabollca alianza en la que no se sabe qulenes

son los corruptos y qulenes los corruptores

EI diario se vuelve semanario

En los afios 60 los diarios no sufrian todavia por la competencia de la television. Solo Achille

Campanile, en un encuentro sobre la television en Grosseto, en septiembre de 1962, habiatenido una lntulclon luminosa. Deda: hubo un tiempo en que los diarios daban primero una

noticia,despues intervenian otras publicaciones&Jl.ueprofundizaban en la cuestton: el

perlodlco era un telegrama que terminaba con "sigue carta". Ya en 1962, la noticia

teleqratica se daba a las ocho de la nocheen el noticiero televisivo. A la manana siguiente el

diario daba la misma noticia: era una carta que terminaba con "sigue, es mas, precede

telegrama"

lPor que solo un genio de la comicidad como Campanile se habia percatado de esta sltuaclon

paradojlca? Porque la television se limitaba entonces a uno 0 qulza dos canales, no

recuerdo, lIamados de regimen y, por tanto, no se consideraba (yen buena parte no era)

una fuente confiable; los diarios dedan mas cosas y en un modo msnos vago; los comlcos

nadan en el cine 0 en el cabaret y no siempre lIegaban a la television; la cornunlcaclonpolltlca tenia lugar en la plaza, cara a cara, 0mediante manifiestos sobre los muros.

Un estudio sobre el comicio televisivo de los afios 60, hecho por Paolo Fabbri, comprobaba

mediante un anallsls de numerosas tribunas politicas que en el intento de adecuar las

propias propuestas a una media de los espectadores televisivos el representante del PCI

(Partido Comunista Italiano) terminaba por decir cosas muy parecidas a las del

representante de la DC (Democracia Cristiana), 0 bien se anulaban las diferencias, y cada

3 de 14 16/0112007 01



uno trataba ge aparecer como el mas neutro y seguro posible. Por 1 0 tanto, la polemlca, lalucha politica, ocurria en otra parte y en buena medida en los diarios.

Despues ocurrto el saito cuantitativo (los canales se multiplicaron cada vez mas) y

cualitativo: incluso dentra de la television estatal se distinguian tres canales orientadospoliticamente de distinta forma; Ja satlra, el debate encendido, la fabrlca de primicias,

pasaron a la television que rornplo incluso las barreras del sexo, de modo que algunosprogramas de las once de la noche ya eran mas audaces que las monjiles portadas deL 'Espresso 0 de Panorama, que se detenian en la frontera del glUteo.

Todavia al inicio de los aiios 70 recuerdo que publicaba yo una reseiia sobre los talk shows

estadounidenses, como el lugar de una conversaclon civil, animada, que podia tener a losespectadores clavados hasta altas horas de la noche frente al televisor y los proponia'apasionadamente para la television italiana. Despues, apareclo cada vez mas triunfalmente

en la pantalllas caseras italianas el talk shows que, sin embargo, poco a poco se convertia enlugar de un encuentra violento, a veces inctuso de violencia fisica, en escuela de un lenguaje

sin termlnos rnedlos (en honor a la verdad, una evoludon de este genera tuvo lugarparcialmente tamblen en algunos talk shows de otras paises).

Asi, la television se convertia en la primera fuente de difusion de las noticias y frente a losdiarios se abrian solamente dos caminos. Del primer camino posible, que por ahora deftnlrecomo "atencion prolongada", hablare mas adelante. Creo, sin embargo, que se puedeafirmar que la prensa siguio en buena medida el segundo camino: se ha hecho semanal. Efdiario se ha vuelto mas parecido a un semanario, con el enorme espacio que dedica a lavariedad, a la discuslon de sucesos de la moda, de chismes de la vida politica, de atendon almundo del espectaculo. Esto pone en .crlsls a los semanarios de primer nivel (de Panorama aL 'Espresso) y al semanario Ie quedan dos altemativas: 0 se vuelve mensual, pero yaexisten publicaciones mensuales especializadas en embarcaciones de vela, relojes,

computadoras, con un mercado proplo fiel y seguro; 0 bien debe invadir el espacio de lossociales, que perteneda y continua perteneciendo a los semanarios de nivef medio (Gente yOggi) para los apasionados de las bodas principescas, 0 de bajo nivel (Novella 2000, Stop,Eva Express) para los devotos del adulterio espectacular y los cazadores de senos

descubiertos en la intimidad de los ministerios de la decencia

Pera los semanarios de primer nivel no pueden descender al nivel bajo 0 medio sino en laspaginas finales, y ya 1 0 hacen; alii es donde hay que buscar los senos, las amistadesafectuosas, los esponsales en Montecarlo. Por otro lado, haciendo esto pierden la fisonbmia

, del propio publico: entre mas un semanario de primer nivel roza el nivel medio 0 bajo, masconsigue un publico que no es et suyo tradicional y, por tanto, ya no sabe a qulen se dirige;aumenta el tiraje y pierde identidad.

Por otra parte, el semanario recibe un golpe mortal sucesivo de los suplementos semanales

de los diarios. A este punto, el semanario tendria una sola soluciOn: tomar la via de laspublicaciones del tipo de las que en Estados Unidos se dirigen a un altisimo nivel de lectorescomo, por ejemplo, el New Yorker, que ofrece la lista de los espectaculos teatrales, dibujosanimados de alto nivel, breves antologias poetlcas, pero puede aparecer un articulo de 50

cuartillas solamente sobre la biografia de una gran dama del mundo editorial, como hasucedido con Helen Wolff. 0 bien podria tomar la via del Time ° Newsweek, los cualesaceptan ser semanarios que hablan de acontecimientos de los que ya han hablado los diariosy la television, pero que ofrecen al respecto un resumen esencial 0 dossiers que profundizanen otros angulos, cada uno de los cuales requiere de meses de proqrarnacion y de trabajo yuna docurnentaclon cuidada hasta la exaqereclon, de modo que es raro que estossemanarios publiquen desmentidos respecto de datos sobre los hechos.

4 de 14 161011200707:33



Por otra parte, tarnblen un articulo para el New Yorker es encargado con meses de

anticipacion, y si despues se juzga que ya no es actual al autor igualmente se Ie paga

(generosamente) y el articulo se desecha. Este tipo de semanarios tiene costos altisimos y

puede existir solo para un mercado mundial de anglofonos y no para un mercado restringido

de Italianofonos, donde los indices de lectura son todavia lamentables.

Por tanto, el semanario se esfuerza por seguir al diario sobre su misma ruta y cada uno

trata de superar al otro para conquistar a los mismos lectores. Ello explica por que el

glorioso Europeo cierra, Epoca busca desesperadamente una via altemativa sostenlendose

con anuncios televisivos y L 'Espresso y Panorama luchan por diferenciarse; 10hacen, pero

el publico 10 nota cada vez menos. A veces me sucede que encuentro conocidos incluso

cultos, que me felicitan por la hermosa secdon que escribo semanalmente en Panorama; es

mas, afirman, con adulacion. que compran Panorama y solo Panorama exclusivamente para

leer mi secclonc

La ideologia del espectaculo

Para volverse semanales, los diarios aumentan las paginas; para aumentar las paqmas

luchan por la publicidad; para tener publicidad aumentan de nuevo las paqinas e inventan

los suplementos; para ocupar todas esas paqlnas deben entonces contar cualquier cosa;

para hacerlo deben ir mas alia de la sola noticia (que por otra parte ya dio la television) y,

por tanto, se hacen cada vez mas semanales, hasta el punto de tener que inventar y

transformar en noticia 1 0 que no es

Torno un ejemplo de la vida cultural y no politica, y que se relaciona con un caso personal

para no herir susceptibiJidades. Hace unos meses, al recibir un premio en Grinzane, fui

presentado por mi colega y amigo Gianni Vattimo. Quien se dedica a la filosofia sabe que

mis posiciones son divergentes de las de Vattimo, pero nos profesamos mutua estima. Otros

saben que somos amigos fratemos desde la juventud y que amamos zaherirnos

mutuamente en ocasion de algun encuentro. Esedia Vattimo habra elegido precisamente la

via de la convivencia Social, habia hecho una presentaoon afectuosa y animada y yo Ie habia

respondido de modo igualmente bromista, subrayando con aspavientos y paradojas nuestras

etemas divergencias.

AI dia siguiente, un pertodlco italiano dedicaba casi una pagina completa al encuentro deGrinzane que habria marcado, sequn el articulista, el nacimiento ~una nueva, drarnatlca e

lnedlte, fractura en el campo filos6fico italiano. EI autor del articulo sabia muy bien que no

se trataba de una noticia, ni siquiera cultural; habia creado simplemente un caso que no

existia. Les dejo a ustedes encontrar ejemplos equivalentes en el campo politico. Pero

tarnbten el ejemplo cultural es interesante: el peri6dico debra construir un caso porque debia

IIenar muchas paginas dedicadas a la cultura, a la variedad y a la moda, dominadas par una

ldeoloqfa del espectaculo,

Tomemos II Corriere della Sera y La Repubblica dellunes 23 de enero. EI primero tiene 44

paginas, el segundo 54, pero considerando la densidad de las pag.in.asdel primero, los dos

se corresponden. EI lunes es un dia dificil, no hay noticias politicas y econornlcas frescas,

cuando mucho queda el deporte.

Afortunadamente ese dla Italia estaba en plena crisis de gobierno y los diarios podian

dedicar los articulos de fondo al duelo Dini-Berlusconi. Una matanza en Israel el dia del

aniversario de Auschwitz permitia lIenar la mayor parte de la primera plana, con el aiiadido

del caso Andreotti y, para II Corriere della Sera, fa muerte de la matriarca Kennedy que, en

cambio, La Repubblica ubica en paginas interiores. Cronicas de Chechenia, alguna noticia de

de 14 16/011200707:33



Bonn. lComQ lIenar el resto? La Repubb/ica ell Corriere della Sera dedican respectivamente

siete y cuatro paginas a la cronlca de ciudad; 14 y siete paginas al deporte, dos y tres

paginas a la cultura, dos y cinco a la economla y de ocho a nueve a cromcas de la moda,

espectaculos y television. Enambos casos, de 32 paqlnas al menos 15 se dedican a servicios

de tipo semanal.

Tomemos ahora el New York Times del mismo lunes. De 53 paginas,16 se dedican at

deporte, dlez a problemas metropolitanos, diez a la economia; quedan 16 paginas. En

Estados Unidos no hay una crisis en curso. Washington no requiere de mucho espacio y

entonces cinco paginas de national report se ocupan de asuntos internos. Despues de la

noticia obvia de la matanza ocurrida en Israel se encuentran al menos diez articulos sobre

Peru, Haiti, Ruanda, refugiados cubanos, Bosnia, Argelia, conferencia internacional sobre lapobreza, Japon despues del terremoto, el caso del obispo GaHlot.Siguen dos densas paqlnas

de cornentarios y anallsls politicos.

Dejo de lado entonces que los diarios italianos no hablan de Peru, Haiti, Cuba, Ruanda.

Admitamos tarnblen que los tres primeros temas interesen mas a los estadounldenses que a

los europeos; el resultado es que eran argumentos de actualidad internacional que los

periOdicos italianos han dejado de lado para aumentar la parte dedicada a los espectaculos y

a la television.

EINew York Times, pero solo porque es lunes, un dia en que no se sabe que decir, dedica

dos paginas al media business, pero no se trata de adelantos sobre personajes del

espectaculo, sino de reflexiones y anailsts econornlcos sobre el show business

Que la selecdon es explicita 10dicen II Corriere della Sera y La Repubblica del lunes 30, que

dedican una plana, con anuncio en la primera, al hecho de que Coco Chanel haya sido espia

nazi. Ante todo la noticia ya la habiamos leido hace mucho tiempo. lPor que se Ie menciona

ahora? Porque la ha mencionado un dia antes una transmlslon por television de la BBC.

Ahora, Coco Chanel es francesa, pero el diario Le Monde no toma en cuenta la noticia.

lChovinismo frances, temor de reabrir antiguas heridas de Vichy? Sin embargo, lpor que no

1 0 menciona ni siquiera el Herald Tribune? lPor que el hecho de que un libro 0 una

transmlslon televisiva se ocupen de un acontecimiento hlstorlco es argumento para un

semanario de cultura y espectaculo? lA que se ha renunciado dando tanto espacio al casoChanel? Si se confronta con el Herald Tribune se encuentran 15 noticias de actualidad

descuidadas por los diarios italianos: "Chechenia envia un embajador a Clinton", pero no

puede hacerlo porque no tiene el estatus juridico necesario; "Francia decide aumentar a 300

hombres su contingente en Bosnia"; "Mandela escoge un blanco como jefe de polida";

"Muere el director de la UNICEF", Y asi tocando China, Pakistan, camboya, Libia, Egipto y

Mexico.

Esta claro que yo como lector me diverti mas leyendo la historia de Coco Chanel que la

biografia del director de la UNICEF,pero la selecdon es clara: el periodlco queria divertirme

y 1 0 hizo, y queria divertirme a partir de una noticia ofrecida por la television inglesa

-.Cuando domina la TV

La lecci6n. La prensa italiana 1 0 he dicho muchas veces es hoy esclava de la television. La

television es la que fija la agenda de la prensa. No existe prensa en el mundo donde las

noticias de la television terminen en la primera plana, a menos que la tarde anterior Clinton

o Mitterrand hayan hablado en la TV 0 haya sido sustituido el administrador delegado de una

cadena naciona!. Nose me responda que sedeben lIenar las paginas.

6 de 14 16/011200707:33



Tengo aqui the New York Times del domingo 22 de enero: son solamente 569 paqmas,porque estamos en enero, mientras que antes de la Navidad los numeros eran masvoluminosos. En ese nurnero de paginas se incluyen tarnblen los espacios publicitarios, larevista de los libros, eI semanario de variedades, viajes, autos, etcetera. Veamos donde semenciona a la lV, que adernas es un electrodomestico que ocupa mucho espacio en elimaginario estadounidense. Se menciona en el suplemento "Artes y espectaculo" en lapagina 32, donde hay una reflexion sobre los estereotipos raciales en los programas y unalarga resefia referente a un magnifico documental sobre los volcanes. Esta despues elcuaderno con la proqramaclon (es obvio), pero el tema de la lV no aparece ni siquiera en elsuplemento de variedades y modas, que corresponde al "Sette" de II Corriere della Sera 0 a"II Venerdi" de La Repubb/ica. Entonces no es cierto que se necesita hablar de la lV para

lIenar las paginas e interesar al publico; es una elecclon y no una necesidad

EI mismo dla los diarios italianos daban amplio espacio a un proximo programa deChiambretti y, por tanto, se trataba de publicidad gratuita, donde la noticia central era queIe habia dado por entrar con las cameras en las aulas universitarias donde estaba dando micJasey yo, por respeto al lugar y su funclon, no se 10 permit l, Si esa era una noticia por quees noticia que cualquier santuario permanezca inmaculado para la television valia cuatrolineas entre los suplementos de publicidad.

Pero, lsi en esa aula hubiese tocado, camera en mano, un hombre politico cualquiera y yo 10

hubiera invitado a desistir? Hubiera tenido, sin entrar en el aula y sin aparecer en video, las

primeras paginas de los diarios. En Italia, el mundo politico puede fijar la agenda de lasprioridades periodisticas afirmando cualquier cosa en la T V 0 directamente haciendo saberque 10 aflrmara, y al dia siguiente la prensa no hablara de 10 que ocurre en el pais Sino de 10

que se dijo 0 podria haberse dicho en la television.

Ciertamente somos un pais en el cual, mas que en ningun otro, la vida de la television seentreteje estrechamente con la vida politica, de otro modo no se discutiria de par condicio, yesto ocurria ya en tiempo de Bernabei e incJuso antes de que apareciese en el horizonte laFininvest; por tanto, la prensa debe dar cuenta de este entramado.

Un amigo extranjero me hada notar, el domingo 29 de enero, que solo en Italia podiaocurrir que ese dia apareciese en muchas columnas resumida la primera plana, y luego en

interiores, la hlstorica declaracion de Chiambretti: "No me voy" (solo porque Santoro habialanzado una provocaclon el dia anterior). Cierto, la decision profesional de un ~ico nodeberia ser noticia de primera plana, especiafmente si el comtco decide no interrumpir latransmlslon que esta conduciendo. Si es noticia el hombre que muerde al perro y no el perroque muerde al hombre, ese era el caso de un perro que aparentemente no habia mordido anadie

Y, sin embargo, todos sabemos que detras de aquel debate, que involucraba incluso a EnzoBiagi, habra un sentimiento de mcornodldad, una polernlca de claro sabor politico. Debemosdecir que la prensa estaba obligada a poner aquella noticia en primera plana y no por culpapropia sino de la sltuadon italiana. No obstante, es un azar que la-sltuacion italiana sea laque es incluso por responsabilidad de la prensa.

Desde hace tiempo la prensa, para atraerse al publico de la television, ha impuesto a lapropia television como espacio politico privifegiado haciendo publicidad (hecho unlco en lahistoria de la competencia economica) mas alia de 10 debido, at propio competidor natural.Los politicos han extraldo las debidas consecuencias: han elegido la lV, han adoptado ellenguaje y las formas, seguros de que solo as! tendrian la atenclon de la prensa. La prensaha politizado el espectaculo mas alia de 10 debido. Entonces era obvio que el politico tratara

'de 14 16/011200707:33 l



V.LLUI V.l.lV,;)

de hacerse notar lIevando a la Cicclollna al Parlamento; y el de la Cicciolina es un caso tipicoporque, por instintiva pruderie, la TV no Ie habia dado el espacio que Ie ha asequrado deinmediato la prensa.

La entrevista. Mientras que depende de la television para su agenda, la prensa ha decididoemularla en su estilo. La entrevista se ha convertido en el modo mas tipico de divulgar cadanoticia de politica, literatura y ciencia. La entrevista es obligatoria en la TV, donde no sepuede hablar de alguien sin presentarto pero, en cambio, es un instrumento que la prensa

siempre habia usado con mucha cautela.

Entrevistar quiere decir regalar el propio espacio a alguien para hacerlo declr 10 que el

quiere. Piensen en 10 que ocurre cuando un autor ha pubJicado un libro. EI lector espera dela prensa un juicio y una orlentadon y se fia de la opinion de un critico importante 0 de laseriedad del titulo. Pero hoy un pertodtco se siente abatido si no consigue tener antes quenada una entrevista con el autor.

lQue es una entrevista con el autor? Es fatal mente autopublicidad: es rarisimo que el autorafirme que ha escrito un llbro innoble. Es habitual un chantaje implicito, que sucede tamblenen otros paises: si no se concede la entrevista, no se hace ni siquiera la resefia. En todocaso el lector ha sido defraudado; la publicidad ha precedido 0 sustituido al juicio critico y a

menudo el critico, cuando finalmente escribe, ya no discute el libro, sino 10 que el autor hadicho en el curso de varias entrevistas

Con mayor razon la entrevista con un politico debe ria ser un gesto de cierta trascendencia: 0

es solicitada por el politico, que quiere usar al pertodlco como vehiculo (y el perlodico tieneque evaluar si quiere darle el espacio), 0 es solicitada por el perlodico, que quiereprofundizar una cierta posicion del politico. Una entrevista seria debe tomar mucho tiempo yel entrevistado como sucede en casi todo el mundo despues debe revisar el entrecomilladopara evitar malentendidos y desmentidos.

Hoy, los diarios publican una decena de entrevistas al dia, cocidas y masticadas, donde elentrevistado dice 10 que ha dicho en otros period lcos pero, para ganarle a la competencia, se

necesita que la entrevista de ese dla sea mas sabrosa que la del otro. Entonces el juego estaen arrancar al politico una ligera aceptacion que, deliberadamente subrayada, hara explotarel escandalo.

Entonces el politico, slernpre en escena al dla siguiente para desmentir 10 que ha declaradoel dia anterior, les una victima de la prensa? Debemos entonces preguntarle: "lPor que noadopta la eficaz tecnlca del no comment?". Parece que en octubre pasado Bossi escoqto estavia, cuando prohlblo a sus diputados hablar con los periodistas. lVia erronea, porque 10

expone a los ataques de la prensa? lVia acertada, porque Ie ha redituado al menos dos dlasde presencia a plana completa en todos los periodlcos, 10 que en precio de publicidad valeuna fortuna?

Los periodistas parlamentarios, por su parte, afirman que en todos los casos de declaracionseguida de virulento desmentido, es el politico el que verdadetamel1te ha hecho esa mediadedaraclon para que la publicase el perlodtco, con objeto de poder desmentirla un dladespues, lanzando mientras tanto un ballon d' essai y haciendo lIegar una lnslnuacion 0 unasefial -de amenaza. Despues de los cual habria que preguntarle al cronista parlamentariovictima inocente del politico astuto: "lPor que 1 0 perm ite?" , "lpor que no exige que 1 0

controlen y subraya el entrecomillado?". La respuesta es Simple: en este juego cada unotiene algo que ganar y nada que perder. En la medida en que el juego es vertiginoso, lasdeclaraciones se suceden a diario, ellector pierde la cuenta y olvida 10 que se ha dicho. Encompensaclon, el periodlco resume la noticia y el politico logra la ventaja que se ha

8 de 14 16/01/200707:33



propuesto pr~viamente.

Es un pactum seeleris a los dafios, a1lector y a los ciudadanos, y es tan difuso y aceptadoque se ha vuelto una costumbre no de daei6n sino permltaserne de dieci6n ambiental. Comotodos los dentes, sin embargo, al final no paga: el precio, sea para la prensa 0 para elpolitico, la inadmisibilidad, y la reacclon indiferente del lector.

Para volver la entrevista mas apetitosa, se ha agregado, como ya se deda, el cambio radicaldel lenguaje politico, el cual asumiendo la forma del debate y del altercado televisivo, ya noes cuidadoso sino pintoresco e inmediato.

Por mucho tiempo nos lamentamos de los politicos italianos que leian una parca y oscuradeclaraclon sobre una hoja y admirabamos a esos politicos estadounidenses que frente alrnicrofono, con las manos en los bolsillos, paredan hablar espontanearnente, Irnprovlsando eincluso salpicando el discurso con ingeniosas ocurrencias. Y bien, no era asl: la mayor partede ellos habia seguido cursos en varios speech centers de su universidad; sequia y sigue

reglas de una oratoria aparentemente improvisada, pero en cambio controlada hasta elmiHmetro; deda y dice ocurrencias registradas en manuales especializados 0 preparadas en

la noche por ghost writers

Tornado de la oratoria curial de la primera Republica, el politico de la segunda improvisarealmente; habla de un modo mas comprensible, pero a menudo incontrolado. No esnecesario decir que para los perlodlcos, especialmente si han decidido volverse semanales,

esto es mana, para usar una frase hecha. Me perdonaran la cornparaclon irreverente, pero elmecanismo pslcoloqico normal en la hosteria de pueblo es que, si alquno que ha empinadodemasiado el codo suelta una indiscrecion, todo el auditorio hara 10posible para animarlo y

lIevarlo mas alia del limite.

Esta es la dlnarnlca de la provocaclon que se establece en el talk show y es la misma que seinstaura entre cronista y politico. La mitad de los fenomenos que hoy estamos definiendocomo "envenenamiento de la lucha polltlca" proviene de esta dlnarnlca incontrolable. Hedicho, ciertamente, que en el torbellino los lectores olvidan la declaraclon especltlca, pero 10que se vuelve costumbre es el tono del debate, el convencimiento de que todo esta

permltldo

La prensa habla de la prensa

En esta afanosa caza de declaraciones, sucede cada vez mas que la prensa habla solamentede la otra prensa. Es cada vez mas frecuente en el pertodlco A el articulo que anuncia unaentrevista que aparece al dla siguiente en el penodtco B. Es cada vez mas frecuente la cartaque desmiente haber dado nunca una declaraclon al diario A, a la que sigue la respuesta del

periodista que afirma haber leido la dectaraoon en una entrevista en el pertodlco B, sin

preocuparse de si B no sustrajo indirectamente la noticia del pertodlco C. Colecciono undossier sobre el argumento y no me pidan que 10muestre.

Entonces, cuando no habla de television, la prensa habla de sf mlsrna: ha aprendido de la

television, que habla bastante de television.

En luqar de suscitar una preocupada indignacion, esta situacion anomala hace el juego alpolitico, que encuentra uti! que de cada declaraclon suya en un solo medio se haga eco lacaja de resonancia de todos los otros medios unidos. Asi, los mass media, de ventana almundo, se transforma en espejo, los espectadores y los lectores miran un mundo politicoque a su vez se mira a sl mismo, como la reina de Blancanieves.

9de 14 16/011200707:33



L'Espresso ha lanzado a menudo carnpanas que han hecho epoca, Piensese en el celebre einicial "Capital corrupta, nacion infecta". Pero, lcual era la tecnlca de esta carnpafia? Tengoen casa solo un ano complete de L'Espresso, de 1965, y el otro dla 10 estuve hojeando. Del

numero 1 al 7, los articulos van de la politica a la moda, sin revelaciones extraordinarias. Enel mirnero 7 aparece una investigacion de Jannuzzi, "L a cedular de San Pedro", donde se

acusa al Vaticano de haber sustraido en tres afios 40 mil millones al fisco, con el consensodel gobiemo italiano. Estamos en periodo de sesiones, se esta discutiendo de nuevo elarticulo 7 de la Constitudon, el tema es candente. En el numero 8 no se retoma el tema

fiscal. Aparece en cambio un servicio sobre II Vicario de Hochhut, cuya representaclon habiasido bloqueada por la jefatura de polida de Roma, con comentarios de Scalfari y un articulo

no firmado de indiscreciones sobre el Concilio. Sin Que el lector se de cuenta al primer golpe,el tema de II Vicario se retoma en la secclon teatral de Sandro De Feo. En el nurnero 9 caela polermca, pero del 9 al 13 tenemos un monitoreo, un largo servicio de Camila Cedemasobre los entretelones del Concilio

Es hasta el nurnero 13 y estamos ados meses despues que un articulo de Livio Zanetti abre

el problema politico de las discusiones sobre la revision del Concordato y solo al final delarticulo el problema se liga al de los presuntos fraudes fiscales del Vaticano. Se regresa altema en el nurnero 14, no en primera plana. En el numero 15 Falconi explora los casas de.

los curas rebeldes y de la iglesia de Barbiana, en el mimero 16 un editorial en primera planahabla del peso politico de una visita de Nenni al Vaticano con la pregunta: lsabra el Estadoitaliano hacer valer sus derechos? En el numero 18 inicia una nueva tndaqacion, sobre los

misterios de la magistratura.

EI periodtco tenia evidentemente su estrategia, sabla que no podia gritar "el lobo, el lobo"

todas las semanas, dosificaba los tonos y las noticias, dejaba que el lector, poco a poco, seformara una opinion, hacia sentir a la clase polltica el peso de una atenclon discreta peroconstante, dejando entender Que, en caso de netesidad, podria volver al descubierto.

lPodria un semanario comportarse actualmente de la misma manera? No.

En primer lugar, L'Espresso de entonces se dirigia, por su tiraje y su presentaclcn grafica, ala clase dirigente; hoy sus lectores han aumentado al menos cinco veces; ya no puedeseguir la tecntca de la tnslnuadon sutil, progresiva, gradual.

En segundo lugar, hoy la exclusiva inicial el primer articulo del numero 7 serlainmediatamente retomada y ampliada por el resto de la prensa y de los otros media y parapoder retomar el tema el semanario deberia inmediatamente subir el tiraje, encontrar

noticias mas explosivas a costa de inflar datos no suficientemente comprobados.

En tercer lugar, en el mundo politico y en sus apariciones en la television, el tema habria

alcanzado el nivel del altercado; el objeto de la noticia ya no seria el hecho de que existesospecha de fraude fiscal, 0 un problema de Concordato, sino la pintoresca confrontaclon

que se ha dado sobre ese problema y el semanario hablaria solamente de como otrospertodlcos 0 noticieros televisivos enfrentan la cuestlon. - •

Finalmente, en cuarto lugar, entre los elementos de transtormaclon de la prensa, nopodernos dejar de considerar el nuevo comportamiento de la magistratura. La prensaintervenia alii donde las fuerzas politicas callaban y la magistratura no veia. Despues de

Manos Limpias, la magistratura ha conseguido tal intensidad en la denuncia, a todos losniveles, que a la prensa Ie queda muy poco por descubrir. No Ie queda sino repetir (0anticipar, en una trenetlca carrera hacia la lndlscreclcn) las denuncias que parten del Palaciode Justicia, 0 cambiar de juego y denunciar a la magistratura, pero tam bien alii a la zaga de

10 de 14 16/011200707:33 I



la television .•EIjuego de las partes se convulsiona.

5i en un tiempo un periodlco debia enviar sus propios espias a los pasillos de los palaciosromanos para arrebatar alguna cautelosa declaracion a personas que sabian, hoy debe,eventualmente, procurarse alguien que Ie proporcione, no solicitados, sabrosos dossier dequien, si no se controla la autenticidad, se convierte en amplificador truculento, perdiendocredibilidad. Es decir, que debe jugar a la defensiva, parar golpes que vienen de afuera. Noquisiera ser pesimista, pero se corre el riesgo de que quede Pecorelli (que jugaba a mediocamino entre acontecimientos, mundo politico, servicios y periodismo) por encima de ArrigoBenedetti (que pensaba en el periodismo como un cuarto poder autonorno)

La prensa inc6moda. Inicios de cambio

En cuanto a la exdustva, no es que en otras partes las cosas sean diferentes de como son enItalia, y Francia ha lamentado recientemente que la carrera por la exclusiva a cualquiercosta haya violado la mas celosa intimidad del Presidente de la Republica. Cuales seran lasconsecuencias de esta carrera por la exclusiva, 1 0 dice una cornparaclon entre el caso Nixony el caso Clinton.

Antes de la lnvestlqaclon del Washington Post sobre Watergate, no hubo jarnas ataques, queno fueran politicos, a la Presidencia y a su honorabilidad. 5i consideramos en sl la entidaddel dolo, Nixon hubiera salido facilmenteacusando a los colaboradores demasiado diligentes.

Pero ha cometido el error de decir una mentira. A ese punto la campafia periodistica hasefialado el hecho de que el Presidente de Estados Unidos habia mentido y Nixon c~yofinal mente, no porque fuera indirectamente culpable de espionaje, sino por ser reo del

embuste. Quiero decir que la elecclon fue precisa, puntual, calibrada y justo por eso eficaz.

Lo que hace la carnpafia contra Clinton mas debil y desarticulada es que ahora ya apareceuna exclusiva por dla, y a mas de hacerlo no vacHa en atribuir a Clinton e Hillary cualquierfalta, de la especulaclon inmobiliaria a la anrnentadon del gato con dinero del Estado. Esdemasiado. La opinion publica esta confundida, y permanece fundamentalmente esceptlca,EI resultado, tamblen alia, es el envenenamiento de la lucha politica: ahora se sustituye unlider solo si se logra meterlo a la carcet

iQue hacer?

Para sustraerse a estas condiciones quedan a la prensa dos caminos, ambos dificiles, porqueincluso los diarios extranjeros que hasta ahora los han practicado deben de alguna maneratransformarse para adaptarse a los nuevos tiempos.

La primera es la que lIamo la "via fidjiana". En 1990 estuve durante casi un mes en las islasFidji y el ano pasado casi un mes en el Caribe. Podia leer, en aquellas islitas, solamente eldiario local: ocho 0 12 paginas, fa mayor parte publicidad de restaurantes, noticias decaracter local y el resto de agencias. Bien, estaba en las islas Fidji cuando explore la crisisdel Golfo, y en el Caribe cuando en Italia se discutia el caso del decreto Biondi, y memantuve al corriente de todos los hechos esenciales. Estos f)(iriodicos pauperrlmos,

trabajando solo con servicios de agencias, lograban dar en pocas lineas las noticias masimportantes del dia anterior. A esa distancia comprendia que aquello de 1 0 que los perlodlcosno hablaban no era tan importante.

La via fidjiana. 5eguir la "via fidjiana" implica naturalmente, para un pertodlco, unatremenda merma en sus ventas. 5e convertirfa en un boletin para una elite como la que leeel boletin de la bolsa; porque para comprender el peso de una noticia dada en forma

esencial se necesita un ojo educado. Seria, sin embargo, una fatalidad incluso para la vida

[1 de 14 16/01/200707:33



politica, que perderia la fundon critica de la prensa, su aquljon, Los politicos superficialespodrian pensar que a este punto les bastaria la television: pero la televlsloru como todaforma de espectacuto, acaba. Fanfani sobrevivlo mas tiempo que Nilla Pizzi. Una clasepolitica crece y madura tamblen a traves de una controntaclon amplia, tranquila y reflexiva,como solo 1 0 puede permitir la retaclon con la prensa.

La cfase politica es la primera que tiene todo que perder (aferrando solo alguna ventaja de

breve alcance: pocos, malditos y rapldo), de una prensa diaria totalmente semanalizada ysometida a la television.

La etencion prolongada. La otra via seria aquella que he definido, al principio, como la

etencion prolongada: el diario renuncia a convertirse en un semanario de variedades y sevuelve una austera y confiable mina de noticias de 1 0 que ocurre en el mundo; es decir, no

hablara del gofpe de Estado ocurrido aver en un pais del Tercer Mundo sino que dedlcara alos acontecimientos de ese pais una atenclon continua, aun cuando los hechos por venir

estuvieran en lncubadon, logrando explicar al lector por que (por cueles intereseseconornlcos 0 politicos, incluso nacionales) se debia prestar atenclon a cuanto ocurria. Sinembargo, este tipo de prensa cotidiana requiere de una lenta educaclon del lector. Hoy enItalia un diario, antes de lIegar a educar en ese sentido a los propios lectores, los habria

perdido. Incluso el New York Times, que tenia lectores educados y funcionaba en NuevaYork con un regimen practicamente monopollco, enfrenta ahora al muy coloreado y mas

ligero USA Today que Ie roba mercado.

Podria suceder tarnblen otra cosa. Con el desarrollo de la telematlca y de la televisioninteractiva, pronto cada uno de nosotros podria componer e incluso imprimir en casa con el

telecomando, el propio diario esencial, escogiendo de una gran cantidad de fuentes

E I diario telematico

Podrian morir los diarios, no los editores de diarios que venderian informaciones con costosreducidos. Sin embargo, el pertodlco hechoen casa podria decir solamente aquello en 1 0 queel usuario esta ya interesado de antemano y 1 0 alejaria de un f1ujo de informaciones, juiciosy alarmas que habfan podido reclamar su atenclon: Ie qultaria la posibiJidad de atrapar,hojeando el resto del perlodlco, la noticia inesperada y no deseada. Tendriamos una elite de

usuarios informadisimos, que saben donde y cuando buscar la noticia, y una masa desubproletarios de la informacion, satisfechos con saber solamente que en los alrededoresnacre un becerro con dos cabezas: es 1 0 que ya sucede en los. diarios del Middle West

estadounidense.

Tarnbien en este caso seria una desgracia para los politicos, obligados a replegarse a latelevision; se tendrla un regimen de republica plebiscita ria, donde los electores reaccionarian

solamente a las emociones del momento, transrnlsion por transrnlston, como se suele decir,en el tiempo real. A alguien Ie puede parecer una sltuaclon ideal, pero hay que tener

cuidado, pues en tal caso no solo el hombre politico sino los propios grupos y movimientostendrian la vida breve de una modelo -.,Un futuro Internet?

Queda abierto un futuro Internet y politicos como AI Gore 1 0 comprendieron desde hace

tiempo. Entonces la informacion se difunde por innumerables canales autonornos, el sistemaes acetate e incontrolabte; cada uno discute con los otros, no solo reacciona emotivamenteal sondeo en el tiempo real, sino que dirige mensajes mduso profundizados que descubrepoco a poco, reladones y discusiones entretejidos mas alia de 1 0 que es la dlalecticaparlamentaria 0 la vetusta polernlca periodistica. Pero, lque sucederia, al menos por algunos

12 de 14 16/011200707:33 a

critica al periodismo umberto eco

Documents