criminal complaint against san jose police officer miguel flores (#3881) for battery
DESCRIPTION
This letter to the Santa Clara County Office of the District Attorney provides the requisite information for instigating an investigation into a claim for battery made against San Jose Police Officer Miguel Flores (#3881).TRANSCRIPT
July 18th, 2011
Santa Clara County Department of Correction
ATTN: James Alan Bush (DWF967-08086698)
885 North San Pedro Avenue
San Jose, CA 95110
In re filing of complaint against city police officer for assault and/or
battery in violation of Penal Code § 149
To the Santa Clara County Office of the District Attorney:
I would like to file a criminal complaint against San Jose Police Officer
Miguel Flores (#3881), who committed battery against me on December 13th,
2008, which resulted in severe and substantial injury, including a shattered
and broken rib, an avulsion to a shoulder bone (see enclosed X-ray), and
cardiac arrhythmia.
My injuries were diagnosed by Dr. Cazmo J. Lukrich, M.D., an employee of the
Santa Clara County Department of Correction, who can verify that my injuries
were sustained as alleged in the enclosed amendment to a civil complaint, in
which the claims made therein were deemed reliable enough to warrant
settlement proceedings in a related civil matter now being adjudicated in the
United States District Court for the Northern District of California, San
Francisco Division, under docket number 09-CV-01024 (PR) RS [Bush v. Flores,
et al.], as shown in the enclosed Order Denying Defendant Flores' Motion for
Summary Judgment and Notice and Order Setting Settlement Conference.
Long Thang Cao, who resides at 1211 East Santa Clara Avenue #4, in San
Jose, which is where the incident occurred, witnessed a portion of the
incident, and may be able to provide a limited account of events. He has
Page 1 of 3
already provided testimony in a related criminal proceeding, specifically,
case number EE605073 [People v. James Alan Bush], in which he contradicts the
version of events provided by the arresting officer in both his testimony and
the police report in several key areas. Mr. Cao can be reached at (408)
661-7415.
Additional witnesses include Robert Malnburg, Jr., whose date of birth is
December 4th, 1980, and who is a resident of San Jose, and Daniel Anthony
Napolitan, who obtained a California ID card in 2006 using the address 1220
Tasman Drive SPC 379, Sunnyvale, California 94089. (This is the only
identifying information I now have for these two persons.) In a recorded
conversation, Mr. Malnburg, Jr., tells Mr. Napolitan that he was apprised of
the police officer's intent to assault me prior to the event by other police
officers, stating that, "[w]hen James gets to jail, they're going to beat him
like a motherf*cking dog." This recording is available on a data-DVD marked,
"Secret Conversation," which was filed before the assault occurred, at the
Office of the Clerk of the United States District Court for the Northern
District of California, San Jose Division, under docket number C 08-01354
(PVT) JF, located at 280 South First Street, Room 2112, in San Jose.
Similarly, Jack Lynn Bush, in his letter to me dated February 11th, 2010
(enclosed), recounts the fact that I also demonstrated foreknowledge of the
impending assault by making it known to him prior to the incident. In it, he
writes, "I agree, you saw your situation coming and clearly communicated the
outcome ... These police officers have clearly wronged you." Mr. Bush resides
at 11027 War Admiral Drive, Union, Kentucky 41091, and can be reached by phone
at (919) 619-6471.
Page 2 of 3
Furthermore, I have enclosed copies of two articles by the San Jose Mercury
News that report an unusually high number of excessive force complaints made
against two of the other officers who were involved, namely, Officer Eric
Dragoo (#3889) and Officer Steven Payne, Jr. (#2951), who was put on leave
four months after the aforedescribed incident for similar conduct. Clearly,
these news articles infer a propensity towards violence on the part of the
aforesaid officers, lending credence to my claim and to witness accounts.
Accordingly, I am requesting that an investigation be instituted. If you
require additional information, such as medical records, please contact me at
the above-stated address.
Sincerely,
James Alan Bush
Enclosure(s): X-ray of broken shoulder
Amendment to complaint, describing incident
Order Denying Flores' Dispositive Motion
Notice and Order Setting Settlement Conference
Letter from Jack Lynn Bush
The San Jose Mercury News articles
Page 3 of 3